Sabtu, 20 Januari 2024

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 376: Dunia Lain dan Dunia Modern

Chapter 376: Dunia Lain dan Dunia Modern



 
Beberapa bulan berlalu.
Gelombang, atau haruskah kukatakan rencana invasi Dewi yang menyebalkan itu, telah berakhir, dan kami telah membuat kemajuan rekonstruksi kota dan desa.

Batas waktu Ren, Itsuki, dan Motoyasu untuk memberikan jawaban pada senjata mereka semakin dekat. Perisaiku, atau haruskah kukatakan Atla ... yah, dia menjahili kakaknya selagi menghabiskan hari-harinya merayuku. Meskipun dia berbicara kepadaku dengan serius saat itu.

“Oke? Apakah kalian sudah siap mengambil keputusan?”

Aku sedang membuat persiapan untuk makan siang selagi aku berbicara dengan ketiga Hero.

“Sudah, aku akan tetap tinggal di dunia ini.”

Orang yang pertama menjawab adalah Ren. Tampaknya dia tidak mencapai kesimpulan yang memuaskan saat dia sampai di dunia tempat dia tinggal sebelum kami menjemputnya kembali ke dunia ini. Tapi dia meminta pedangnya agar dia bisa mengembalikan dia kapan pun dia mau.

Saat ini, Ren sedang bekerja keras bersama Ksatria Wanita untuk menghentikan berbagai gesekan budaya yang diakibatkan Asimilasi Dunia. Prestasi Ksatria Wanita cukup besar, dan dia ditunjuk untuk menjadi diplomat bagi penduduk dunia Glass. Untuk membuat dunia sebisa mungkin bebas dari diskriminasi, dia mengambil inisiatif dan mulai bertindak.

Taniko bersama Rat, Gaelion, dan Miikun melakukan perjalanan untuk menyelidiki persebaran monster di dunia Glass.
Nah, saat malam tiba, mereka kembali ke desa menggunakan portal.

“Aku tidak pernah punya niat untuk kembali! Sekarang setelah dunia terselamatkan, sesuai janji, aku akan mengabdikan siang dan malam panjangku untuk memenangkan hati Filo-tan!”
“Hah!”

Motoyasu ... ya. Dia bermain dengan Filolialnya sepanjang hari. Meskipun sepertinya dia belajar banyak dari Pelatih Filolial di Zeltoble. Terus terang, aku pikir dia akan lebih baik dalam menjadi pengajar. Dan seperti biasa, ketiganya bersamanya.

“Aku juga... memilih untuk tetap tinggal di dunia ini.”
“Jadi begitu.”
“Itsuki-sama... ayo lakukan yang terbaik.”
“Ya.”

Itsuki dan Rishia berencana melakukan perjalanan untuk reformasi dunia. Beberapa waktu lalu, mereka bertemu orang tua Rishia, dan mendiskusikan apa yang akan mereka lakukan mulai sekarang. Tampaknya ada sedikit masalah di sana, namun masalah tersebut diselesaikan dengan damai.

Aku tidak menanyakan secara spesifik. Menurut Rishia, orang tuanya khawatir apakah dia cocok untuk Itsuki, dan mereka sedikit bertengkar. Orang tuanya juga lemah terhadap tekanan. Jika aku memberi tahu mereka bahwa aku pacaran dengannya dengan tujuan menikah sebagai lelucon, aku merasa mereka akan mati karena terkejut.

“Jadi kalian semua memutuskan untuk tetap tinggal.”
“Kalau kau bagaimana, Naofumi? Dulu kau sangat ingin kembali.”
“Yah, aku sudah kembali sekali. Tekadku sekarang... yah...”
“Kalau begitu, kau mau tinggal?”
“Hmm...”

Apa yang harus aku katakan?
Menjelaskannya akan menyusahkan.

“Agar memudahkan... dari pandangan kalian bertiga, memang benar aku akan tinggal. Tapi sebagai gantinya, aku tidak akan bisa menggunakan sebagian besar kekuatan dewa.”
“Apa kau yakin?”
“Itu adalah hasil dari keputusan tertentu. Ini seperti kompensasi karena telah memenuhi keinginan para Roh senjata. Sebagai gantinya, gelombang tidak akan pernah datang lagi, jadi jangan khawatir.”

Kekuatan-kekuatan ini berada di luar kemampuanku sejak awal.
Raphtalia dan Atla berpikiran sama.

--

Kemarin Malam.

“Tuan Naofumi, tolong tentukan pilihanmu.”

Atla, atau haruskah kukatakan Roh Perisai dan Roh lainnya berkumpul untuk menjelaskan situasinya. Raphtalia juga ada di sana, dan kami berbicara.

“Keputusanku...”
“Itu benar. Apa yang harus kita lakukan?”

Sebuah pilihan. Pahlawan yang dipanggil lainnya masing-masing mendapatkan pilihan berbeda dari aku. Aku memang menerima penjelasan tentang itu.

Aku sudah melampaui posisi tak perlu kembali seperti yang dikatakan orang bernama Arc, dan sekarang saatnya aku membuat pilihan. Dan, itu bukan sebuah pilihan lagi. Itu hanya sebuah tindakan.

Kemungkinan pertama adalah... yah, sederhananya, menetap di dunia ini, dan menghabiskan hari-hariku di sini. Ini adalah dunia yang sulit untuk dijalani, tetapi selama semua orang bersamaku, aku merasa akan bisa menjalani kehidupan yang menyenangkan sampai aku mati. Kalau dipikir-pikir lagi, aku bisa membuat Harem, dan mempertimbangkan masa depan, ada keuntungan lainnya. Kehidupan indah yang kubayangkan saat pertama kali tiba di dunia ini ada di hadapanku.

Aku merasa Raphtalia akan melalui waktu sulit, tapi aku tidak bisa mengesampingkan semua orang. Dan aku ingin menjawab orang yang percaya aku dan mengatakan menyukai aku ... Mungkin ini merupakan kebanggaanku untuk berbicara, tapi kami telah menyelamatkan dunia, jadi setidaknya aku harus mengizinkannya. Dan aku mendapat izin dari Raphtalia.

Yang kedua adalah... kembali ke duniaku sendiri, dan hidup bersama Raphtalia. Dengan kekuatan Perisai, hidup kami akan cukup stabil sampai akhir. Dan saat ini, aku bisa memanfaatkan kekuatan itu. Biarpun kami berada di dunia itu, bukan berarti kami tidak bisa menggunakan sihir.

Pilihan itu tidak buruk juga. Tapi jika aku tetap tinggal di dunia ini, aku merasa aku harus menghadapi kemajuan yang penuh nafsu. Terutama di sekitar ikan paus tertentu. Dia benar-benar mengincarku, dan dia bertanya pada Raphtalia kapan dia bisa berbuat itu. Aku mengerti dia akan menghormati perintahnya, jadi saat ini, aku tidak bisa menyentuh Raphtalia dengan sembarangan, atau dia akan mengejarku dalam keadaan mabuk.

Aku harus menunjukkan tekad aku. Jadi kembali ke duniaku sendiri juga ... sebuah pilihan. Maksudku, aku puas dengan hasil ini. Dan ini sudah berakhir...

“Aku--”

Aku membuat keputusan.

“Baik. Itu keputusan yang bagus, cocok untukmu, Naofumi-sama. Aku juga setuju.”
“Itu benar. Tuan Naofumi memang pintar, menurutku itu adalah pilihan serakah tapi akan membuat semua orang bahagia.”
“Ya ya. Maka biarlah terjadi.”
“Ya.”
“Dipahami.”

Atas pilihanku, Raphtalia dan Atla mengangguk.

--

Dan sebagai hasilnya, inilah aku. Aku memutuskan untuk tinggal di dunia ini, dan keesokan harinya, aku di sini dengan tenang mempersiapkan makan siang.

“Na~ofumi-cha~n? Apakah ini sudah waktunya makan siang?”

Sadina muncul. Baru-baru ini, dia mulai melakukan salvage kapal lagi di laut terdekat, tidak, mungkin aku harus menyebutnya berburu harta karun. Dia juga menjelajahi laut dari dunia Glass. Sejak dia menjadi Hero Harpoon, dia menjadi sangat kuat. Tidak ada monster normal yang mampu berdiri sejajar dengannya.

Dan pada malam hari, dia kembali menggunakan portal, dan mengincarku. Terus terang, selain Raphtalia dan Atla, dia mengejar topik tersebut lebih aktif daripada Filo saat sedang musim kawin. Aku sering penasaran apa yang dia lihat dalam diriku, tapi mungkin dia hanya terpikat dengan kapasitas minum aku.

“Ah, ya, ya, makannya akan segera siap, jadi tunggu saja.”
“Ye~s! Sekarang, semuanya, bersiaplah untuk makan siang.”
“Ye~s!”

Seperti biasa, budak asing bermunculan di desaku. Itu karena pelayanan baik dari Pedagang Budak. Aku pikir skalanya meningkat dari skala desa menjadi kota. Orang-orang lulus, atau lebih khusus lagi, mengembangkan skill untuk menjadi mandiri dan juga meninggalkan sekolah. Kami tidak perlu melawan gelombang lagi, jadi mereka tidak harus tinggal di sini. Kini, mereka mencari pekerjaan sebagai tentara, atau mendaftar sebagai petualang untuk melakukan berbagai pekerjaan sambilan.

Dengan Nenek Tua yang dihidupkan kembali sebagai pelatih, para budak dengan cepat tumbuh dewasa. Tapi bakat setingkat Rishia, Raphtalia, dan Ksatria Wanita sulit didapat. Apalagi level Sadina benar-benar mustahil didapat mereka.

Dan masih ada yang berjualan barang dengan berkeliling kota dan desa. Apa itu tanggung jawab aku sekarang? Jika soal berdagang keliling, pastinya Filo ikut. Jika kau bertanya apa yang dia lakukan, dia akan melakukan perjalanan keliling dunia bersama Melty. Lebih khusus lagi, itu adalah Tur Idola Filo. Untuk memastikan hubungan dengan negara lain berjalan baik, dia mengunjungi berbagai negara sebagai Ratu Melromarc, dan sebagai duta besar yang ramah, Filo bekerja sebagai Idol.

Filo memiliki kepolosan yang naif, jadi dia mudah disukai banyak orang. Dan ide Melty berhasil dengan baik, jadi kami mendapatkan hasil yang bagus di negara lain. Ya, karena dia menangani diplomasi untuk negara terbesar di dunia, orang-orang di dunia Glass agak waspada terhadapnya. Sampah dan Ratu juga bekerja keras untuk negara mereka. Bekas perang sangat dalam dan agak merepotkan.

Pembangkitan orang mati yang dilakukan Dewi Jalang cukup berbahaya, jadi aku tidak yakin berapa lama lagi Ratu dan Nenek Tua akan hidup. Meski begitu, Sampah, Rishia, dan cucu Nenek Tua tetap puas. Bisa lebih baik lagi jika mereka terus hidup.

“Jadi begitu.”

Pada jawabanku, Ren dan yang lainnya mengangguk, dan menunggu makan siang. Oi, jangan hanya berdiri disana. Bantu aku. Mengapa aku bertugas memasak?

“Naofumi-sama, setelah selesai makan siang, kamu mau apa?”
“Sepertinya, aku akan mencari dan menangkap para reinkarnator yang berhasil kabur, ada dari mereka yang masih memiliki kekuatan dari Dewi Jalang itu.”

Orang-orang yang direinkarnasikan oleh Dewi Jalang itu masih bersembunyi di dunia ini. Ini tidak seperti kami mengalahkan mereka semua. Dan kini kedamaian sudah didapat, mereka pun sesekali lepas kendali dengan mimpinya untuk naik ke puncak.

Apakah persiapannya seperti berlatih di pegunungan? Mungkin ada yang mengikuti kata-kata Dewi Jalang dan nafsu akan kekuatan, sementara yang lain memperhatikan rencananya, dan menggunakan alat untuk tidur.

Orang terakhir yang kami temui dengan sopan mencoba membuat perangkat yang nyaman agar dia dapat bertahan hidup di dunia yang hancur. Meski berbau kecurigaan. Namun, aku tidak tahu dari berapa abad yang lalu dia berasal.

Dia seharusnya adalah seorang alkemis yang meninggalkan namanya di halaman sejarah. Ada banyak legenda seperti dia, yang menyusahkan. Di semua dunia, ada legenda menjengkelkan tentang bagaimana, suatu hari nanti, Hero legendaris ini, akan kembali. Menangkap orang seperti itu adalah salah satu tugas Hero.

Ah benar. Beberapa saat setelah dunia damai, Glass menghilang.
Aku mencoba mencarinya dengan kekuatan dewa, tetapi aku menemui tembok yang sama seperti yang aku temukan ketika mencari temannya. Dan sebelum itu, Glass memberitahuku, apa pun yang terjadi, jangan coba-coba mencarinya. Karena dia mungkin mengisyaratkan situasinya saat ini, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Entah bagaimana, itu akan berhasil.

Dan Atla masih bisa menghubungi Roh Kipas. Menurutnya, tidak ada masalah. Glass hanya mewakili dunianya sebagai Hero, dan bukan berarti dia mewakili sebuah negara. Saat Melty berkeliling negara, dia hanya berlatih dengan ekspresi bosan di wajahnya.

“Baik.”
“Oke. Semua, makanan sudah siap. Setelah kita selesai makan, ayo pergi.”

Setelah aku selesai memasak, aku keluar dari dapur, dan membagikan makanan pada yang lain.

“Makanan Niichan! Seperti biasa, ini luar biasa lezat!”

Orang yang senang itu adalah Kiel. Seperti biasa, dia terus merawat pohon krep yang menakutkan itu. Dia tidak melakukan itu ketika pergi berjualan barang, atau menemani Fohl. Meskipun Fohl sering diejek oleh adiknya, dia dibuat menjaga penduduk desa, terutama mereka yang baru tiba di sini, itu juga salah satu tugasnya. Saat ini, dia adalah seorang pemimpin di sini.

“Rafu~?”
“Ah, ya, ya. Kamu juga kebagian makan.”
“Rafu~!”

Raph-chan menjadi penguasa tertinggi dari semua Raph, dan dia menjaga ketertiban monster di area tersebut... sepertinya. Sebagai Hero Kapal, dia juga membantu Sadina melakukan salvage kapal di dalam laut. Sejujurnya, partner Sadina adalah Raph-chan.

Ada juga Fitoria, untuk monster yang penting, kurasa. Sejak awal, dia harus berurusan dengan perang wilayah dan sejenisnya, jadi dia tidak ada di sini. Yah, itu juga kesalahan Motoyasu. Dia pergi sambil melarikan diri dari pria itu.

Tapi dia kadang-kadang menyampaikan pesan pada Filo untuk meminta bantuanku. Ke mana pun dia pergi, Motoyasu akan mengejarnya...? Dalam pikirannya, dia adalah Filolial yang paling mirip dengan Filo. Yah, menurutku kira-kira seperti itu.

Pak Tua dari Toko Senjata tetap sibuk seperti biasanya. Beruntung bagiku, dia pindah ke kota tetangga, dan membuka toko bersama Paman Imiya. Imiya ikut membantu juga, dan mereka membuat berbagai macam pakaian, baju besi, hingga senjata.

Masih banyak lagi yang terjadi, tapi aku rasa itu saja yang terjadi pada orang-orang yang aku kenal. Pedagang Budak, Pedang Penipu, dan Pedagang Aksesori hanya meraup untung seperti biasanya. Aku juga melakukan apa yang aku rencanakan terhadap Elena.

Seperti itu, hari-hariku dipenuhi dengan sedikit masalah, tapi menyenangkan. Mulai sekarang... Aku hanya harus berdoa agar mereka terus seperti ini.

“Ah, benar! Desa ini mau kita panggil dengan nama apa? Kau tidak pernah memutuskan nama desa ini, kan, Niichan!?”
“Nama? Setelah kau bilang, aku tidak pernah memberikan nama pada desa ini. Nama sebelumnya apa? Aku tak apa dengan nama sebelumnya.”
“Eh? Saat ini, desa tersebut menjadi terkenal dengan sebutan, ‘Desa yang dihidupkan kembali di bawah pemerintahan Niichan’. Mari kita pikirkan yang baru saja, kamu setuju kan, Raphtalia-chan?”
“Ya, aku setuju.”
“Tapi rasanya sebutan itu terlalu panjang? Itu adalah memang desa yang dihidupkan kembali oleh Naofumi.”

Ren tersenyum sambil mengangguk pada saran Kiel. Jika kau ikut memikirkannya, maka ... Saat aku memikirkan nama apa yang akan kuberikan, Motoyasu membuka mulutnya.

“Menurutku nama yang cocok untuk desa ini adalah Filolove.”
“Ditolak.”
“Menurutku akan lebih baik jika Naofumi-san memberinya nama.”
“Itu benar.”
“Yakin?”
“Eh?... Niichan yang memutuskannya? Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama.”
“Kenapa begitu, Kiel? Kukira kau akan setuju.”
“Tapi Niichan, penamaanmu itu jelek.”
“Ah, benar juga ya.”

Oi, kenapa semua orang setuju soal itu?

“Kamu memberi nama Filo dari potongan kata Filolial, dan kamu juga memotong sedikit namaku untuk menamai Raph-chan...”
“Rafu~?”
“Jadi menurutku, nama yang akan diberikan pasti kurang cocok.”
“Kiel, kau...”

Aku akan mengingat ini. Aku pasti akan mengingat ini.

“Kalau begitu, coba pakai pecahan kata dari Iwatani saja, dan mengartikannya menjadi Rock Valley?”

Seolah-olah mendapat pencerahan, Ren menyatukan tangannya, dan mengatakan itu. Apa dia berusaha meyakinkanku bawah dia memiliki penamaan yang lebih bagus dariku? Tidak, tidak.

“Oh, itu terdengar bagus sekali. Apa artinya?”
“Di duniaku, Iwa(岩) artinya Batu. Lalu Tani(谷) juga kata yang berasal dari duniaku, yang memiliki arti lembah. Bila disatukan maka akan menjadi, Lembah Batu..”
“Itu bagus!”
“Ah, benar... yang disebutkan tadi ada dalam salah satu bahasa di duniamu, Naofumi-sama.”

Raphtalia mengingat waktu yang dia habiskan di duniaku.
Dan dia benar, yang dikatakan Ren dalam bahasa Inggris.

“Oke~! Maka mulai hari ini dan seterusnya, desa ini akan disebut Rock Valley. Semuanya! Bagaimana, bagus tidak?”
“Ya!”
“Oi, kenyataannya kita hanya bisa melihat lautan di sini, bukan lembah...”

Pendapat aku diabaikan, dan desa ini diberi nama Rock Valley.
Dan seperti itu, hari-hariku di dunia lain... berlanjut.

 ――――――――――――――――――――


Jepang, suatu hari di era modern.

“...dalam masa sakit dan masa sehat...”

Hari ini, aku mengadakan upacara pernikahanku dengan Raphtalia. Kami kembali dari dunia itu, dan segala sesuatunya berjalan dengan tempo yang sangat cepat bahkan aku pun terkejut. Aku segera mendapatkan pekerjaan. Saat ini, aku sedang melakukan pekerjaan besar di sebuah perusahaan besar. Ya, aku selalu punya koneksi, dan ternyata salah satu teman internet aku sebenarnya adalah seorang eksekutif di sebuah perusahaan. Dia bersikeras ingin menjadikanku pekerjanya. Terlebih lagi, saat ini di tengah resesi, ketika perusahaan lain melemah, saham kami malah naik. Aku yakin itu pengaruh dari Hukum Sebab Akibat.

Setelah lulus kuliah, aku mendapat pekerjaan, dan satu tahun berlalu, aku akhirnya menikahi Raphtalia. Karena pengalaman di dunia lain memperkuat semangat berjualanku, aku dapat hasil yang baik dalam setahun terakhir. Kami meninggalkan kekuatan dewa bersama kami yang lain di dunia itu, dan sekarang, kami hanya dapat menggunakan sedikit sihir.

Dan seperti itu, pernikahan sedang terjadi di hadapanku. Di gereja, pendeta sedang membacakan sumpah pernikahan pada aku yang mengenakan jas berekor, dan Raphtalia mengenakan gaun pengantin.

Di tengah-tengah itu. Pintu Gereja dibanting hingga terbuka.

Apa itu!? Aku tidak ingin hal-hal klise terjadi seperti seorang pria yang menyerbu masuk untuk mencuri pengantin wanita. Siapa ini? Siapa yang ingin mengambil Raphtalia!? Dan tunggu, Raphtalia, jangan bilang kamu selingkuh dengan pria lain!? Tidak, tidak ... dia bukan orang semacam itu, itu tidak terjadi.

“Aku keberatan dengan pernikahan ini!”

... Aku dengan takut-takut berbalik. Di sana, Atla mengenakan gaun, berlari ke arahku. Usianya di dunia ini tercatat 20 tahun. Dengan penampilannya yang tidak berubah, kurasa itu membuatnya menjadi loli yang sah.

Benar, kami akhirnya kembali ke zaman modern, tapi entah kenapa, Atla ada di sini juga. Terlebih lagi, dia mengacaukan tatanan dunia, dan memasukkan dirinya sebagai teman masa kecilku. Aku membayangkan kehidupan kampus yang manis bersama Raphtalia, tapi Atla muncul secara tiba-tiba, dan menghentikan kami. Dan tunggu, karena semua yang terjadi di dunia itu, aku tidak membencinya, aku menyukainya. Tetapi tetap saja..

“Sekarang, ayo, Tuan Naofumi! Hiduplah bersamaku!”

Atla meraih tanganku. Aku tidak yakin logika apa ini, tapi kekuatan fisik Atla dunia ini masih luar biasa. Jadi, dia bisa dengan paksa menyeretku. Bukan mempelai wanita, tapi mempelai pria yang dicuri.

“Wah.”
“Sedang apa kamu di pernikahan yang selama ini kami berdua tunggu-tunggu!?”

Raphtalia sadar apa yang terjadi, meraih tanganku yang lain, dan memulai tarik menarik dengan Atla.

“Aduh!”
“Naofumi-san akan menikah denganku!”
“Tidak, Tuan Naofumi akan menikahiku! Aku akan memberimu banyak uang, jadi Raphtalia-san, menyerah saja.”
“Tidak terjadi!”

Ah benar. Aku lupa. Karena segala kelakuannya yang mengacaukan hukum sebab akibat, Atla menetapkan dirinya sebagai putri orang kaya. Jadi asetnya jauh lebih besar daripada gabungan aset kami berdua. Kenapa orang biasa sepertiku adalah teman masa kecil orang seperti itu? Aku tidak mengerti bagaimana seharusnya pengaturan lovecom ini bekerja.

“Aku tidak akan menyerah!”
“Bukankah kamu sudah menyerah!?”
“Itu hanyalah sebuah kebohongan.”
“Aku tidak percaya! Mau kurang adil apa lagi kamu ini?”
“Semua yang aku lakukan ini didasari rasa cinta.”
“Aduh! S-seseorang selamatkan aku!”
“Niisan.”

Adikku sepertinya mengarahkan tatapan kesal ke arahku. Dia diterima di perguruan tinggi yang bagus, dan saat ini sedang mencari pekerjaan. Yah, aku yakin dia akan menemukan tempat kerja yang bagus.

Selain adikku, teman-teman internet aku yang lain juga hadir, dan teman-teman kampus aku berkumpul di dekat mereka. Mereka mulai berbicara satu sama lain, dan entah kenapa, orang tuaku pun ikut bergabung bicara dengan mereka.
Mereka semua mengacungkan jempol ke tanah, dan berteriak dengan suara nyaring.

“Kalian semua riajuu seharusnya meledak!”
“Mengapa!?”
“Ya Tuhan. Mohon berilah ampunan belas kasih engkau pada riajuu yang penuh dosa ini.”
“Oi, Pendeta, jangan main-main kau!”

Pendeta di sini adalah orang asing yang bekerja di Jepang, bukan?
Meski begitu, keaslian kalimat itu cukup langka.

“Naofumi-san akan menikahiku! Hentikan saja usahamu.”
“Tidak, dia akan menikahiku. Ini belum terlambat.”
“MENYERAHLAH, KALIAN BERDUA!”

Kehidupan aku di Jepang, sama seperti kehidupan aku di sana, penuh dengan kejadian yang tidak adil. Yah, itu adalah hari-hari yang aku kenang kembali dengan gembira, jadi tidak apa-apa. Mulai sekarang, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk hidup bahagia.

Selagi tubuhku ditarik ke dua arah, aku tertawa.





TLBajatsu

0 komentar:

Posting Komentar