Senin, 03 Juni 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-17. Bencana Berwarna Merah Muda (2)

Chapter 17-17. Bencana Berwarna Merah Muda (2)


Satou di sini. Aku minum banyak kopi setiap hari ketika aku bekerja sebagai programmer. Itu sebagian karena gratis berkat program kesejahteraan di tempat kerjaku, tetapi aku memerlukannya untuk menjaga mataku terbuka sepanjang malam.


"Apakah kau utusan yang berafiliasi dengan Echigoya Firm?"

Peneliti asosiasi dari Royal Research Institute bertanya sambil menatap kami dengan ragu.
Karena aku menyamar hari ini dan ditemani oleh tiga gadis kecil, kita mungkin tidak terlihat seperti utusan baginya.

"Ya, itu benar. Kami menghargai Kau memberi kami waktumu hari ini."

Kami di sini untuk menanyakan kepadanya tentang permen kopi dan permen cola yang dijatuhkan menara secara detail.

"Ada yang ingin kau tanyakan padaku?"
"Ya, untuk asosiasi--"
"Jangan panggil aku asosiasi!"

Sikap merendahkannya lenyap seketika saat dia mendengar kata [Asosiasi].
Oh benar, orang ini juga tidak puas ketika dia dipanggil dengan posisi pekerjaannya di menara saat itu.
<TLN : Dia si kedua .-.>

"Permisi. Kami ingin bertanya tentang efek adiktif yang tertulis dalam dokumen yang Kau kirim ke Echigoya Firm."
"Baiklah. Meskipun kita tidak mengamati perubahan signifikan pada hewan uji -"

Asosiasi-shi mengambil permen dari sakunya dan mulai mengunyahnya sebelum melanjutkan pembicaraannya.

"Beberapa dari orang-orang itu, terlepas dari apakah mereka manusia atau demi-human, telah menunjukkan kecenderungan keterikatan terhadap permen. Tidak seperti obat terlarang, tidak ada gejala yang ekstrem atau semacamnya, namun gejala kehilangan konsentrasi atau emosi setelah tidak mengkonsumsi permen untuk waktu yang lama tergantung pada orang yang telah diamati. "

Sepertinya gejalanya bisa sangat berbeda tergantung pada setiap individu.

"Rasanya seperti ketika kau melarang peminum minum minuman keras lagi?"
"Seperti itu. Menurut seorang peneliti asli Saga Empire, itu sangat mirip dengan apa yang terjadi ketika dia tidak minum kopi untuk sementara waktu."

Menurut Asosiasi-shi, peneliti asli Saga Empire ini adalah pecinta berat kopi, dia minum sekitar sepuluh cangkir sehari.

"Mungkin itu seperti sindrom ketergantungan kafein?"
"Deskripsi itu cocok."

Arisa berbisik di telingaku.

"Apakah itu berlaku untuk kedua permen?"

Meskipun teh hijau dan teh hitam mengandung kafein, aku ingat cola tidak memiliki banyak, maka itulah pertanyaanku.

"Apa maksudmu?"

Mata Asosiasi-shi berkilau.

"Aku bertanya-tanya apakah efek kecanduan itu khusus untuk permen kopi atau berlaku juga untuk permen cola."
"Pertanyaan yang bagus. Efek kecanduan hanya diamati dengan permen kopi. Namun, kami telah mengamati mereka yang mengkonsumsi kedua jenis permen lebih rentan untuk menunjukkan gejalanya."
"Maksudmu mereka memiliki efek sinergis?"
"Kau benar-benar tahu kata yang sulit. Tepat - itulah yang ingin kukatakan, tapi aku belum bisa membuat kesimpulan dengan sampel yang terlalu sedikit."

Asosiasi-shi bergumam, "Kalau saja aku punya anggaran lebih", sambil mencuri pandang ke arahku.
Sikapnya yang biasa seperti siang hari mengundang senyum ke wajahku.

"Tidak masalah. Tolong kirimkan perkiraan anggaran yang diperlukan ke Echigoya Firm."

Aku menyerahkan 100 koin emas kepadanya sebagai pembayaran di muka sambil mengatakan itu.

"S-sebanyak ini?"

Tangan Asosiasi-shi bergetar ketika dia menerimanya.

"Kita tidak perlu kata-kata yang berlebihan, tolong tulis saja seperti yang ada di laporan, oke."
"U-umu. Serahkan padaku."

Asosiasi-shi dengan dingin membalas Arisa yang memberinya peringatan.

Sepertinya efek dana penelitian semuanya sama tanpa memandang dunia manapun, Asosiasi-shi dengan ramah mengirim kami ke gerbang seolah dia orang yang berbeda.

"Orang itu tampaknya kecanduan permen sendiri."
"Nn."
"Mengunyah ~?"

Asosiasi-shi terus mengunyah permen saat dia berbicara dengan kami.
Aku tidak yakin apakah seseorang telah memberitahukan kepadanya atau dia menyadari bahwa dirinya sendiri sudah kencanduan, itulah yang mendorongnya untuk menulis tentang efek kecanduan dalam laporan tersebut.


"Menea."
"Rambut cantik ~?"

Kami melihat Putri Menea di Gedung Sekolah Magic Royal Academy di sebelah Lembaga Penelitian Kerajaan.
Tama memalingkan matanya yang berkilauan ke rambut Putri Menea yang berwarna merah muda.

"Dia sangat populer ~"

Dia dikelilingi oleh para pemuda tampan dari Akademi Knighthood.

--Tidak tunggu, bukan itu.

"Apakah dia sedang kesulitan?"
"Huh? Sekarang setelah kau menyebutkannya, semua orang memiliki pandangan tegas padanya."

Aku melepaskan topeng penyamarku, turun dari kereta dan memanggilnya, "Menea-sama."

"Satou-sama."
"Kami berencana untuk pergi ke Markas Ksatria sekarang, apakah kau ingin ikut?"

Aku memanggil putri Menea ketika aku turun kereta, lalu aku mengalihkan pandanganku pada para siswa Akademi Knighthood seolah-olah aku baru menyadari mereka.

"Oh, apa kau sedang berbicara?"
"Tidak, mereka hanya menginterogasiku dengan kasar."

Mengelilingi dan menginterogasi seorang putri kerajaan lain, betapa rendahannya mereka?
Meskipun aku tidak bisa mengatakan dengan pasti karena perbedaan besar dalam kecepatan penyebaran informasi dan jarak antar negara, biasanya ini bisa berubah menjadi masalah internasional.

"Tidak seperti itu!"
"Kami hanya bertanya apakah Yang Mulia memiliki kerabat anak dengan rambut merah muda."

Itu mengingatkan aku, adik perempuan putri Menea juga menghadiri Akademi Kerajaan.

"Kenapa kau bertanya seperti itu?"

Aku tidak bisa memberi tahu mereka fakta itu karena menghormati privasi pribadi, jadi aku menanyakan alasan mereka.

"Kami berada di menara beberapa saat yang lalu."

Alasan tersebut datang entah dari mana.

"Kami bertemu dengan Ogre di lantai empat ..."
"Lantai ke-empat?"

Aku menatap Arisa yang menggelengkan kepalanya.
Sepertinya dia juga tidak menyadarinya.

Tama yang juga menggelengkan kepalanya jatuh, rupanya karena ketidakseimbangan kostum Tigerkin, dia bersenang-senang saat berguling-guling di tanah.

Aku memeriksa Peta karena agak menggangguku, tetapi aku tidak dapat menemukannya di lantai empat menara dekat Royal Capital.

"Aku kagum kau selamat dari itu."
"Ya, keberuntungan kita ... bagus."

Pasti ada sesuatu yang terjadi karena keberuntungan tidak akan membantu dalam situasi mereka, tetapi aku mengabaikannya karena itu bukan masalah di sini.

"Jadi, apa hubungannya dengan kalian memilih Menea-sama?"
"Suara-suara seperti anak kecil menghasut si ogre."
"Dan orang ini--"

Para siswa mendorong seorang anak laki-laki mengenakan penutup mata ke depan.

"Aku melihatnya."

Bocah itu membuka penutup matanya, menunjukkan mata emas dibalik penutupnya sebelum melanjutkan perkataannya.

"Ada gadis-gadis kecil yang memiliki rambut merah muda yang indah sama seperti yang dimiliki oleh Yang Mulia."

Dia tampaknya memiliki magic eye.

Tampaknya berbeda dari Spirit Sight, tetapi dia bisa melihat gadis-gadis kecil yang tak kasat mata itu berkat magic eye-nya.

"Gadis kecil berambut pink ya ..."

Ini merangsang ingatanku.

"Yang berada di Shadow Castle!"

Arisa berteriak.

"Shadow Castle?"

Putri Menea bereaksi terhadap kata itu dan mengalihkan pandangannya ke arah Arisa.

Oh benar, ada lukisan seseorang yang mirip denganku bersama seorang gadis kecil berambut merah muda di dalam Shadow Castle di kota kelahiran Putri Menea.
Aku mengambil salinan kertas dengan gambar gadis kecil dari lukisan di Storageku sambil berpura-pura mengambilnya dari sakuku.

"Apakah dia terlihat seperti ini?"

Aku bertanya kepada bocah magic eye itu sambil menunjukkan kertas itu padanya.

"A-aku tidak begitu ingat wajahnya. Tapi gaya rambut dan hiasan rambutnya cocok, kurasa."

Itu jawaban yang samar-samar, tetapi mengingat mereka pasti sudah putus asa mencoba melarikan diri dari ogre, kurasa itu wajar.

"Maka ini tidak ada hubungannya dengan Putri Menea. Masalah ini akan ditangani oleh Perdana Menteri. Jaga kerahasiaan apa yang kau katakan di sini dari orang lain."
"Um ... Kami sudah melaporkan tentang ogre ke guild..."

Guild yang dimaksud pasti Kantor Administratif yang dikerahkan oleh Kementerian Sumberdaya Labirin Shiga Kingdom yang terletak di depan menara.

"Itu tidak masalah."

Aku melakukan ini untuk mencegah Putri Menea dan adik perempuannya dikucilkan dengan sia-sia.
Mengeluarkan nama perdana menteri tanpa izin mungkin akan berubah menjadi masalah nanti, tetapi aku akan melaporkannya kepada perdana menteri dan membiarkannya mengomeliku nanti.

Aku membiarkan mereka menggenggam koin perak sebanyak jumlah mereka sebagai terima kasih atas informasinya, dan menuju ke menara di pinggiran ibukota bersama dengan Putri Menea di kereta kami.
Aku berencana untuk melepaskannya di suatu tempat, tetapi dia akhirnya ikut dengan kami karena dia tidak punya hal lain untuk dilakukan.

Karena sentuhan yang berlebihan oleh Putri Menea yang duduk di sebelahku, aku harus mendengarkan rentetan [Bersalah] dalam perjalanan ke menara.


"Tolong berikan aku permen!"

Ketika kami turun dari gerobak kami di depan Kantor Asosiasi Administratif di depan menara, kami dapat mendengar suara seorang pria paruh baya yang mencoba membeli permen dari mereka yang baru saja keluar dari menara.

"K-kau tidak bisa melakukan itu nodesu. Permen harus dijual ke guild nodesuyo?"
"Aku sudah tahu itu! Itu sebabnya aku bilang aku akan membeli dengan harga dua kali lipat!"

Aku berbalik untuk melihat pemilik nada aneh itu dan menemukan Pochi yang telah menyamar sebagai dogkin tutul di sana.
Dia bersama Mabudachi-kun dan Shatei-kun.

"Dia sudah bilang tidak, kau tidak dengar?"
"Sialan! Kita tidak akan diam jika kau menggertak nee-san!"

Mabudachi-kun dan Shatei-kun mencoba yang terbaik untuk menjauhkan lelaki tua itu dari Pochi yang berlinang air mata.
Aku berjalan ke depan untuk menawarkan bantuan kepada mereka.

"Aroma ini, itu master nanodesu!"

Pochi menyadari aromaku dan berbalik lebih cepat sebelum aku bisa memanggilnya.
Aku menangkap Pochi yang melompat ke arahku dengan Twinkling Move, dan mengelus kepalanya.

"Demon Lord Slayer?"
"Uwaa, Itu Lord Pendragon!"
"Whoa, itu yang asli!"

Orang-orang di sekitar membuat keributan ketika mereka melihat kami.
Oh benar, aku sudah melepaskan penyamaranku sejak aku menyelamatkan Putri Menea.

Sambil membalas orang-orang yang meminta berjabat tangan, aku menuju ke Kantor Asosiasi dengan Pochi.
Juga, lelaki tua yang membuat Pochi berlinang air mata terdorong pergi oleh kerumunan orang-orang dan menghilang di baliknya.

"Yang mulia Pendragon! Merupakan suatu kehormatan bagi kita semua di sini untuk dikunjungi secara pribadi ke kantor kami yang sederhana!"

Semua staf menyambut kami ketika kami sampai di kantor.
Ruangan tepat setelah pintu masuk adalah aula guild, atau lebih tepatnya itu tampak seperti jendela kasir di aula kota.

Aku mengucapkan terima kasih kepada staf dan pergi ke ruangan lain bersama dengan kepala staf di sini dan sekretarisnya.

"Aku dengar ada Ogre yang muncul di lantai empat. Apakah kau punya info baru?"
"Sayangnya tidak, yang kita miliki hanyalah laporan dari siswa akademi Knighthood. Dua peleton ksatria telah dikirim dari garnisun terdekat untuk menyelidiki masalah ini. Kami sedang menunggu laporan baru -"
"Pochi telah mengalahkan itu nodesu!"

Di tengah-tengah percakapan ketua, Pochi muncul dan mengatakannya dengan tangan terangkat.

"Karena ogre ini datang menyerang seperti 'gaoo', Pochi pergi 'babyuun' dan mengalahkannya nodesu!"
"Pochi naisu ~?"
"Nn, gadis yang baik."

Tama dan Mia memuji Pochi yang bersemangat menceritakan kisahnya.

Begitu ya, itu tidak ada di Peta karena Pochi sudah mengurusnya ya.

"Ah, hei, kau sudah terlalu dekat."
"Ya ampun, bukankah ini jarak yang sama dengan Arisa?"

Sepertinya Arisa sibuk bersaing dengan Putri Menea.

"Seperti yang diharapkan dari rekan Pendragon-sama,. Sekarang kita bisa mencabut larangan memasuki menara begitu tim survei kembali."

Rupanya mereka telah melarang explorer yang terutama beroperasi di lantai bawah memasuki menara untuk meminimalkan kerusakan.
Bukannya mereka meragukan Pochi, itu untuk memastikan tidak ada ogre lain di sekitarnya, jadi mereka tidak akan mencabut larangan masuk sampai setelah para ksatria kembali dari penyelidikan mereka.
Mereka membuat kesan baik karena tidak memperlakukan explorer seperti barang sekali pakai.

"Aku menerima laporan dari siswa Akademi Knighthood tentang mendengar suara-suara gadis kecil ketika mereka bertemu seorang raksasa, apakah Kau menerima laporan serupa lainnya?"
"Tidak, kami hanya menerima laporan seperti itu dari mereka -"
"Pochi mendengar itu nodesu!"

Pochi yang memotong sambil bernapas dengan kasar, mengatakan itu sambil mengangkat tangannya.

"Mereka mengatakan sesuatu seperti『 Tidak adil 』dan『 Penjahat 』nodesu."
"Aku juga mendengarnya. Cara mereka berbicara tidak menyenangkan, seolah-olah mereka adalah anak-anak bangsawan."
"Aku tidak mendengar apa-apa."
"Aku juga tidak."

Sepertinya Pochi dan Mabudachi-kun mendengar suara gadis-gadis kecil juga.

"Apakah kau melihat dia?"

Pochi dan Mabudachi-kun menggelengkan kepala.
Untuk saat ini, satu-satunya saksi adalah pemilik magic eye ya.

"Sepertinya giliranku ~?"

Tama yang ada di pangkuanku bertanya sambil membuat pose ninja.
Aku akan meminta bantuan Cat Ninja Tama untuk menyelidiki gadis-gadis kecil ini.


"Tolong bagikan informasi baru yang kau dapatkan ke markas Bridal Knights."
"Dimengerti."

Aku menyerahkan sekantong koin emas kepada kepala staff yang menyetujui sebagai biaya atas kerjasamanya dan kemudian kami meninggalkan ruang kepala staff.

"Apa maksudmu kita tidak bisa masuk menara?"
"Berapa lama kau akan melarangnya?"

Beberapa explorer berkelahi dengan resepsionis di konter.

Sepertinya mereka mengeluh tentang bagaimana hanya explorer peringkat tinggi yang diizinkan masuk kedalam menara karena keributan dengan ogre di lantai rendah.

"Lagi ya... Meskipun itu adalah standar yang bertujuan menjaga keselamatan mereka, beberapa tidak akan mengerti."
"Itu menyusahkan."

Kepala staff yang keluar setelah kami menggerutu.

"Ah!"

Aku berbalik ketika mendengar suara Arisa.
Pochi dan Tama telah menaklukkan para explorer, sementara resepsionis memegang pipinya sambil melihat ke bawah.

Sepertinya explorer bertemperamen pendek itu memukul resepsionis ketika aku sedang berbicara dengan kepala staff.

"Tolong taruh ini di pipimu."

Aku memberikan sapu tangan yang direndam dalam magic potion ke resepsionis.
Menekannya pada luka seharusnya menghilangkan pembengkakan dan rasa sakit di pipinya segera.

"Terima kasih banyak."
"Apakah kau baik-baik saja?"
"Ya, ini adalah kejadian sehari-hari."
"Seperti yang terjadi tadi?"
"Ya, sayangnya."

Rupanya, akhir-akhir ini telah terjadi peningkatan explorer yang ganas dan pemarah.

"Yang Mulia, tentang masalah tentang [Suara] sebelumnya."

Kepala staff berbisik di telingaku.

Setelah mengkonfirmasi dengan resepsionis di sini, ia menemukan banyak laporan tentang suara-suara gadis kecil.
Sebagian besar hanya diperlakukan sebagai tanaman yang berbicara atau halusinasi.

Isi dari suara-suara itu tidak berbeda jauh dari apa yang Pochi dan Mabudachi-kun dengar sebelumnya.
Suara yang sedikit berbeda datang dari mereka yang tidak menemui ogre, mendengar kata-kata membingungkan seperti [Tidak ada orang jahat di mana pun], atau [Di mana orang jahat ~].

Apakah gadis kecil berambut merah muda ini tidak terkait dengan kemunculan ogre, dan mereka hanya mencari orang jahat?

Dalam perjalanan ke kereta kami sambil memikirkan itu, kami menjumpai dengan adegan pertengkaran antara explorer yang baru saja keluar dari menara.

"Apa yang kau katakan ?! Apakah kau mempertanyakan kedalaman imanku ?!"
"Lalu mengapa holy magicmu gagal hanya pada saat-saat genting."
"I-Itu, aku kehilangan fokus karena usaha yang tidak masuk akal."

Seorang priest Kuil Heraruon sedang bertengkar dengan beberapa explorer.

"Apakah kau benar-benar mengatakan yang sebenarnya? Force Bullet mu juga cukup lemah, apakah kau mendengar desas-desus tentang para priest dengan pengabdian rendah kehilangan kekuatan holy magic mereka?"
"Siapa yang menyebarkan desas-desus itu?"
"Semua orang di kedai minum membicarakannya."

Aku tidak tahu ada rumor seperti itu.

Tetapi akankah sekelompok dewa yang tidak terorganisir itu keluar dari jalan mereka untuk melakukan permainan yang meresahkan seperti itu?
Meskipun mereka mungkin setidaknya akan mengambil holy magic dari para priest yang telah kehilangan kepercayaan mereka.

Itu menggelitik minatku, aku harus bertanya pada Sera apakah ada ramalan untuk itu nanti.


"Aku tidak melihat celah aneh di angkasa."
"Tidak ada perangkap ~?"
"Pochi juga tidak mencium bau aneh apa pun, nodesuyo."
"Semua aman."

Sore hari itu, aku pergi ke semua tempat di mana [Suara] terdengar menurut catatan bersama dengan para gadis.
Nana menginap di panti asuhan, memproduksi boneka mainan massal sebagai Seven-sensei di sana, sementara Lulu sedang melakukan percobaan untuk menemukan resep permen kopi dan soda.
Silver Knight saat ini menaklukkan lantai atas menara yang terletak di pinggiran tebing.

"Oh benar, apakah kau sudah menyerahkan lukisanmu, Tama?"
"Aye."

Tama mengangguk untuk menegaskan pertanyaan Arisa.

Karya baru Tama, [Candy Raining Season], telah diserahkan ke Echigoya Firm.
Hanya saja, begitu Nell meletakkannya di Candy Corner, semua orang bergegas bertanya tentang permen meskipun tahu bahwa itu sudah habis terjual. Dengan demikian, saat ini diambil dari pameran.
Kita seharusnya tahu lebih baik mengingat seseorang akan akhirnya ingin makan permen sambil melihat lukisan itu.

Aku merasa lukisan Tama lebih berbahaya daripada efek kecanduan permen.

"Terakhir?"
"Ya, ini adalah titik terakhir."

Aku menegaskan pertanyaan Mia.

"Apakah kau sudah memberi tahu para anggota sliver knight?"
"Oh benar. Meskipun kita hanya punya laporan tentang musuh yang muncul di lantai bawah, ada kemungkinan hal itu terjadi di lantai yang lebih tinggi juga, aku harus memberi tahu mereka."

Memeriksa status Anggota Silver, aku tidak menemukan masalah khusus. Ketika aku melihat bahwa mereka sedang beristirahat pada daftar Penanda, aku memanggil mereka dengan Tactician Talk.

『- Dan karena kau mungkin menghadapi fenomena serupa di lantai yang lebih tinggi, aku berpikir untuk memberitahu kalian.』

Aku juga berbagi info yang mudah dicerna dengan anggota silver knight.

『Aku akan menghadapi musuhku, tidak peduli seberapa kuat mereka desuwa!』
『Hebat ~』
『Seperti yang diharapkan dari Karina nanodesu!』

Tama dan Pochi memberi sambutan hangat untuk ucapan Lady Karina yang gagah.

『Aku pasti akan memeriksa informasi mengenai musuh sebelum kita pergi dan memusnahkannya.』

Zena-san cocok untuk itu karena dia baru saja mempelajari Personage Appraisal melalui Dungeon Orb.

『Lagi pula, kami memiliki Tower Escape, tidak perlu khawatir. 』
『Tidak, Yang Mulia. Ini adalah menara yang dibuat oleh demon god, Kau seharusnya tidak menaruh terlalu banyak kepercayaan pada item yang ditemukan dalamnya. 』

Sera memberi peringatan kepada Putri Sistina.

『Apakah aku benar, Satou-san.』
『Ya, aku setuju.』

Kata-kata Sera kemungkinan besar berasal dari ketidakpercayaannya pada demon god, tapi dia tidak salah.
Ruang tempat item melarikan diri dibatalkan cukup umum dalam sebuah game.

『Oh kita akan baik-baik saja. Maksudku, kita memiliki gate warp sederhana yang Satou-san berikan dan [Fairy Ring] portabel yang diberikan kepada kita oleh Aialize-sama juga. 』

Zena-san mengkonfirmasi kembali tindakan mereka jika terjadi kondisi darurat.
Meskipun tidak diketahui apakah mereka akan bekerja di ruang yang melarang penggunaan item pelarian, aku sudah menyiapkan dan membagikannya kepada para gadis sebagai cara lain untuk melarikan diri.

『Bahkan jika dirimu terjebak dalam situasi yang tidak terduga, aku pasti akan menyelamatkan kalian, jadi jangan pernah kehilangan harapan dan berkonsentrasilah untuk bertahan hidup.』
『『『YA』』』

Anggota silver knight menjawab kembali dengan suara yang terdengar penuh kepercayaan.

『Sera-san, ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi denganmu- -』

Karena pertengkaran antara explorer dan seorang priest yang kulihat di siang hari membuatku penasaran, aku bertanya padanya apakah iman sang priest bisa berdampak pada kekuatan holy magicnya.

『Aku percaya kemungkinan itu ada. Kekuatan holy magic dapat berbeda antara para priest dengan level yang sama, itu juga tidak jarang bagi seorang priest untuk memiliki kekuatan holy magic mereka berfluktuasi. 』
『Tapi itu juga berlaku untuk magician, bukan hanya priest?』
『Nn, setuju.』
『Bahkan magic wind dapat berbeda tergantung pada penggunanya. Itu bahkan berubah dengan kondisi fisikmu. 』

Arisa, Mia dan Zena-san mengemukakan pendapat yang berbeda dari jawaban Sera.
Aku tidak tahu karena hal-hal seperti kondisi fisik tidak pernah mempengaruhi magicku, tetapi tampaknya itu adalah pengetahuan umum bagi para magician.

『Tetapi scripture menggambarkan bahwa para priest yang telah kehilangan iman mereka kepada para dewa akan kehilangan holy magic mereka.』

Tampaknya orang tersebut akan kehilangan kemampuan untuk menggunakan holy magic bahkan jika seseorang dengan Persona Appraisal mengkonfirmasi bahwa skill holy magic masih ada pada orang itu.

『Jadi begitu ~, itu salah satu fenomena yang tidak berlaku untuk magician.』
『Itu tidak ada hubungannya dengan iman. Mungkin mereka kehilangan kemampuan untuk menggunakan magic karena mereka sendiri meragukan magic itu? 』

Arisa mengerti, sementara Puteri Sistina mengatakan sesuatu yang menarik.
Magic biasa adalah hal lain, tetapi Kau mungkin tidak bisa menggunakan Primeval Magic jika Kau memiliki keraguan terhadap magic.

Karena mereka tidak akan mendapatkan istirahat yang cukup jika kita terus berbicara, aku mengucapkan terima kasih kepada Sera sebelum memutuskannya.

"Master, apakah Kau curiga bahwa mungkin melemahnya holy magic adalah perbuatan demon god juga?"

Seperti yang diharapkan dari Arisa. Sepertinya dia mengerti semuanya.

"Aku hanya menganggapnya sebagai salah satu penyebab yang memungkinkan."

Demon god sudah memiliki posisi buruk akan berubah menjadi lebih buruk lagi di mata para dewa jika dia benar-benar melakukannya, jadi biasanya Kau tidak akan berpikir dia akan melakukannya.

Tapi mungkin--

"Aku berpikir bahwa mungkin sistem [Menara] ini yang seharusnya menjadi sistem yang nyaman bagi para dewa sebenarnya adalah jebakan yang dibuat oleh para demon god demi merenggut semua iman yang dikumpulkan kepada para dewa sebagai gantinya."
"Segalanya akan berubah menjadi sangat buruk jika hipotesis itu terbukti benar."

Arisa mengangkat bahu setengah bercanda.

"Giliran."
"Tentu saja ~"
"Pochi dan kawan-kawannya akan memukuli mereka ketika itu terjadi nodesuyo!"
"Ahaha, Master, kau harus menyiapkan peralatan yang cukup kuat untuk melawan pasukan demon god."
"Kau benar."

Karena hipotesisku tidak pernah mencapai hal tersebut, itu mungkin tidak terjadi.

Meskipun menggumamkan itu dalam pikiranku, aku memikirkan semua jenis senjata di kepalaku ketika kami benar-benar harus melawan [Pasukan Demon God] sambil berjalan kembali ke Solitary island palace.

Note :
Dan akhirnya berhasil nyusul ke chapter on-goingnya juga x'D, perjuangan satu setengah tahun untuk menyelesaikan novel ini gak sia-sia ternyata. Berkat bantuan para mimin-mimin yang baik hati, masokis, dan mencintai deadline, akhirnya salah satu mimpi isekaichan berhasil tercapai.

Terimakasih selama ini sudah menyemangati dan mendukung para mimin disini agar selalu tetap berkarya dan berusaha untuk update setiap hari x'D. Walau mungkin banyak kekurangan dalam hasil translate kami, kami berharap kalian akan terus mendukung isekaichan agar dapat mewujudkan impian-impian kami yang lainnya. 


Bagi pendatang baru selamat datang di keluarga kecil kami, dan bagi para pembaca sesepuh, terus semangati kami dan jangan bosen-bosen untuk memberikan komentar dan semangat, karena hal tersebutlah yang membuat kami terus bersemangat untuk menyelesaikan project ini sampai akhir.

Dikarenakan sudah mencapai on-going, project desumachi akan dijadwalkan untuk update seminggu sekali jika tidak ada halangan, mengikuti perkembangan chapter dari raw dan englishnya.

Sekali lagi terimakasih, dan sampai jumpa di chapter selanjutnya~

PS : Adakah yang mau ngasih saran project isekaichan selanjutnya apa? tulis di kolom komentar ya~



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar