Rabu, 05 Juni 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-18 Bencana Berwarna Merah Muda (3) Arc Kegagalan

Chapter 17-18. Bencana Berwarna Merah Muda (3) Arc Kegagalan


"Sial, terlalu kuaat"
"Tunjukkan nyali mu sebagai adventurer peringkat A!"

Di salah satu menara dekat dengan Saga Empire, sekelompok adventurer terlibat dalam pertempuran sengit melawan << DemiTroll Vanguard >> dengan tinggi 6 meter di lapisan tengah.

"Baiklah! Pedangku berhasil menembusnya!"
"Bakar lukanya! Jangan biarkan beregenerasi!"

Pemimpin memerintahkan partynya untuk membakar tempat di mana great sword melukai Demi Troll.
Luka yang terbakar terus menerus memberikan kerusakan pendarahan akan menjadi tindakan bodoh jika mereka melawan monster normal, namun itu benar-benar diperlukan terhadap DemiTroll Vanguard yang memiliki kemampuan regeneratif yang kuat.

"Guhaa"
"Jangan terlalu dekat! Troll secara fisik bahkan lebih kuat daripada Ogre!"

Pemimpin memperingatkan adventurer muda yang terpental.

"Ini akan menjadi pertarungan panjang, 'kan."

Pemimpin memiliki ekspresi lelah di wajahnya saat pertarungan silih berganti antara menyerang dan bertahan.
Kemudian, suara jernih yang terbawa angin mencapai telinganya.

『Adventurer-san, kita akan segera lewat. Tolong jangan kaget. 』
"Siapa ini?"
『Kami adalah pelayan Hero Nanashi, Silver Knight.』

Sekelompok orang dalam armor silver muncul tanpa suara di ujung lorong.
Beberapa adventurer panik terdiam, atau lebih tepatnya diam karena kemunculan tiba-tiba sekumpulan orang berarmor, tetapi pemimpin yang telah diberitahu sebelumnya meneriaki mereka, "Jangan panik, mereka bukan musuh", dan berhasil mengendalikan medan perang agar tidak jatuh dalam kekacauan.

"Pemimpin, bukankah itu."
"Ya, orang-orang yang menyelamatkan kita saat itu."

Sepertinya mereka telah melihat Silver knight beraksi sebelumnya.

Silver knight dengan cepat melewati ambang medan pertempuran antara adventurer dan DemiTroll Vanguard.

"Oh sial. - Sebuah troll sedang mengintai di dekatnya!"

Pemimpin berteriak untuk memberikan peringatan tentang DemiTroll Vanguard licik yang bersembunyi ke arah di mana Silver knight pergi.

"... ■ << Thunder Blade Net >>"

Perpaduan Magic wind dan magic lightning Silver Knight Air, Zena Marientail, dikeluarkan untuk menghancurkan penghalang DemiTroll Vanguard dan melumpuhkan tubuhnya.

"KWUNGFUUUUUUUUUUUU KIIIIIIIIIIIIIICK!"

Kungfu Silver knight, Karina Muno terbang sambil meninggalkan jejak cahaya biru dan mendaratkan tendangan ke tubuh Vanguard DemiTroll.

"Kungfu Upper"

DemiTroll Vanguard yang terhempas ke belakang dalam postur く kemudian dipukul oleh pukulan hebat dari posisi berjongkok, mengirimnya terbang ke atas.

『Karina-dono, sekarang!』

Suara sintetik bisa terdengar di dalam helm Karina.
Cahaya biru membungkus tubuh Karina, kilatan cahaya terpancarkan dari celah armornya.

"Kungfu Aeraid Dance"

Lady Karina melompat dengan tendangan kuat di tanah, lalu dia dengan cepat memukul Demitroll di udara dari segala arah.
Serangan ini yang memanfaatkan Flickering Motion sepenuhnya pada kecepatan sangat tinggi menggunakan udara hampa sebagai pijakan, memberi kesan seperti dia telah terbelah menjadi beberapa klon.

"Selesai, desuwa!"

Karina berpose saat dia menyatakan hal tersebut di depan Demitroll Vanguard yang telah jatuh dengan keras.

Pada saat yang sama, cahaya merah keluar dari tubuh troll, kemudian potongan daging mulai terbang ke mana-mana sedetik setelah suara ledakan.
Magic Blade Wedges yang berada di dalam tubuh demitroll bersama dengan serangan itu pastinya telah melewati titik kritis dan meledak.

Potongan-potongan daging dan darah mencemari sekitarnya, tetapi Karina sendiri terhindar dari hal tersebut berkat perisai cahaya kecil [<< Intelligent Item Raka >>] telah dikeluarkan untuk melindunginya.

Tak lama, potongan-potongan daging dan darah itu menghilang menjadi kabut.

"Tampaknya magic core adalah satu-satunya item drop kali ini desuwa."
"Kerja bagus, Kungfu."

Setelah mengalahkan DemiTroll Vanguard, Silver knight diam-diam meninggalkan ruang terbuka seolah-olah tidak ada yang terjadi.

"Apakah itu sungguhan ..."
"Menghabisi monster yang mati-matian kita lawan dalam sekejap ..."
"Oy, jangan mengalihkan pandanganmu! Kita masih bertarung di sini! Apakah ada yang ingin mati ?!"

Pemimpin menegur anggota partynya yang tergagap pada perbedaan besar dalam kekuatan.

『Apakah dia anak yang curang?』
『Dia pasti anak yang curang.』

Gadis-gadis kecil berambut merah muda terkikik, 'kusu kusu' di kedalaman kegelapan.
Menemukan mangsa baru, senyum sadis melayang di wajah kekanak-kanakan mereka.


"Hai."
"Kami membawa permen."
"Terima kasih banyak. Dengan ini, semakin sedikit orang yang membuat keributan di area penjualan permen."

Ketika Lulu dan Satou yang menyamar mampir untuk memberikan stok permen, Tifaliza tersenyum menunjukkan keindahan intelektualnya dan memimpin jalan ke gudang.

"Whoa ini begitu banyak ssune."

Di gudang, Lulu mengambil sekotak permen dari Storage Bag dan menumpuknya bersama Nell yang telah bergabung dengan mereka di sana.
Permen ini bukan item drop, tetapi dibuat oleh Lulu dan Satou.

Setelah laporan dari Royal Research Institute tentang kemungkinan efek adiktif yang ditemukan pada permen yang dijatuhkan di menara, mereka memutuskan untuk menjual permen kopi dengan jumlah kafein yang disesuaikan dan semua jenis permen rasa Soda di Echigoya Firm.
Dan untuk menangani laporan tentang peningkatan jumlah orang yang terganggu, Satou dan para gadis telah memulai percobaan produksi makanan yang diawetkan dengan tambahan kalsium dan permen asin, yang juga mereka kirimkan di sini sebagai sampel.

"Ini kurasa cukup untuk setengah tahun."
"Tidak, kau meremehkan itu ssuyo, Tifa-san. Aku akan mengatakan itu semua akan lenyap dalam tiga bulan, atau bahkan dua ssuyo."

Satou dan Lulu saling memandang ketika mereka mendengar percakapan Tifaliza dan Nell.
Sesuai dengan perhitungan mereka, itu seharusnya sudah cukup untuk satu tahun.

"Sebanyak ini?"
"Ya jika kita menghitung dari penjualan sejauh ini dan jumlah pelanggan yang sering memeriksa stok, itu sudah benar."

Satou membuat janji untuk memproduksi massal kembali setelah mendengar estimasi Tifaliza.

"Oh benar, ini dia."

Ditandatangani oleh Satou, Lulu menyerahkan resep untuk semua jenis permen.

"Apakah benar-benar tidak apa-apa bagi kita untuk memilikinya resep juga?"
"Semakin banyak orang yang bisa kita pekerjakan jika Echigoya bisa menghasilkan barang-barang yang laris, bukan?"
"Kami benar-benar berterima kasih atas pertimbanganmu."

Tifaliza membungkuk.
Meskipun ada banyak orang yang berhenti bekerja untuk mengadu nasib di menara, masih banyak lagi orang yang mencari pekerjaan.

Setelah mengkonfirmasi bahwa Echigoya Firm akan terus membeli permen, Satou pergi ke ruang kantor di lantai paling atas.
Lulu pergi ke dapur untuk mengajari koki Echigoya Firm cara membuat permen.

"Kuro-sama, terima kasih sudah menunggu."

Manajer Elterina baru saja kembali dari istana kerajaan.

"Aku sudah melaporkan masalah ini dari terakhir kali kepada Yang Mulia."
"Ini dokumen yang diberikan oleh kerajaan."

Insiden [Monster yang seharusnya tidak muncul di lantai tersebut] juga terjadi di menara ungu di seluruh dunia, dan ada beberapa laporan tentang [Penampakan gadis kecil berambut merah muda] dan [Mendengar suara anak-anak] yang menyertai insiden tersebut.

"Jadi lokasi lain di luar Shiga Kingdom juga memiliki penampakan serupa - Hm?"

Satou membaca beberapa lembar dokumen.

"Penampakan pada hari yang sama dan antar negara-negara yang jauh ya ..."
"Penampakan gadis-gadis kecil."

Satou menegaskan pertanyaan Manajer.
Satou merenungkan apakah gadis-gadis kecil itu bisa muncul dan menghilang di mana saja, atau ada banyak dari mereka.

"Apakah pencarian Kuro-sama bahkan tidak dapat menemukan mereka?"
"Sayangnya, tidak."

Pasangan emas Satou dan Tama telah melakukan penyelidikan segera setelah mereka mendengar tentang gadis-gadis kecil berambut merah muda ini, namun, mereka belum menemukan jejak mereka bahkan setelah beberapa hari.

"Kuro-sama, ada laporan tentang penampakan gadis-gadis kecil tanpa keluarnya monster tidak biasa."

Tifaliza melaporkan.

"Ini dan itu salah--"

Yang ditunjukkan Satou - adalah penampakan sesuatu dengan mantel dan pakaian berwarna merah muda.
Itu hanya penampakan teman-temannya, Ninja Cat Tama dan rekannya, Dog Hero Pochi ketika mereka menjelajahi menara.

"--yang ini benar."

Tidak jelas apakah tidak ada monster tidak biasa yang muncul atau beberapa individu kuat yang kebetulan mengalahkan monster itu, tidak ada cara untuk memastikannya karena Kau hanya dapat mengandalkan kesaksian para adventurer di menara di mana monster mati tidak meninggalkan tubuh.

"Tidak ada titik yang berhubungan di antara para korban. Sepertinya tidak ada yang dengan sengaja menargetkan mereka ..."
"Mungkin ada kesamaan yang tidak tertulis dalam laporan ini. Haruskah kita menyelidiki lebih lanjut tentang para korban?"

Satou menjawab kepada manajer dengan, "Tolong lakukan."


"Zena telah kembali. Semuanya, bersiaplah untuk bertarung--"

Anggota silver yang telah tiba di lapisan atas menara telah membuat ruang terbuka sebagai basis operasi mereka untuk berburu monster.
Mereka disertai oleh delapan golem Orichalcum yang dilengkapi dengan perisai besar.

"Ada empat musuh! Satu Manticore, tiga lion."

Zena berteriak keras saat dia berlari di ruang terbuka.

Di belakangnya, Manticore Vanguard raksasa bersama tiga Airwalk Lion Vanguards mengejarnya.
Yang pertama adalah monster dengan kepala orang tua, tubuh singa dan sayap kelelawar, monster kuat yang menggunakan magic es dan wind tingkat lanjut. Yang terakhir adalah singa yang berlari kencang di udara, berspesialisasi dalam serangan tiga dimensi dengan memanfaatkan penyebaran penghalang dengan mengaum dan Flickering Movement.

"Golem 3 ke golem 8, hentikan pergerakan Vanguard Lion Airwalk!"

Enam Orichalcum Golem mengacungkan perisai besar dan mace, mengambil posisi di depan Vanguards Lion Airwalk.

--MAWZN.

Wajah orang tua manticore itu meraung, lalu beberapa tombak es muncul di sekitarnya sebelum meluncur menuju anggota silver.

"Sacred Aegis."

Sera mengaktifkan holy spell yang tertunda, dengan mudah menangkis tombak es dan memukul mundur Manticore yang menyerang.

"... ■ << Thunder Blade Net >>"

Di sana, Zena mengeluarkan kombinasi spell, merusak penghalang Manticore.

"KUNGFUKIIIIIIIIIIIIIIICK!"

Karina berlari di langit dan melepaskan serangan pamungkasnya-nya pada pangkal sayap Manticore dari atas, merampas kemampuan terbangnya.
Kedua golem yang menjaga sang putri menyerbu menuju Karina, dan merobek sayap manticore.

"Kami sudah selesai chant."
"Kembali!"

Begitu Zena dan Sera selesai chant spell, sang putri memberi perintah agar Karina dan para golem untuk mundur.

"... ■ Sacred Impact"
"... ■ Divine Thunder Field"

Serangan holy magic dan serangan divine thunder field meratakan Manticore.

『Karina-dono, sekarang』
"Ya, Raka-san!"

Mengikuti saran Raka seperti yang telah dia lihat melalui HP Manticore yang tersisa, Karina menyelesaikannya dengan menggunakan kombo yang dia gunakan untuk mengalahkan << DemiTroll Vanguard >> yang telah dia rangkai hingga diakhiri dengan serangan pamungkasnya.

Ada orang yang sedang mengintai dari kejauhan sambil mengamati manticore yang meledak menjadi potongan daging.

『Apa itu?』
『Yakin kita ingin mengacaukannya? Bukankah itu berita buruk? 』
『Berita buruk.』
『Berita super buruk.』

Itu adalah gadis-gadis kecil berambut merah muda.

『Kurasa mereka hero?』
『Maksudmu, seperti, hero Pari-tan?』
『Yang buas itu pasti hero, kan?』
『Mungkin』
『Pasti』

Gadis kecil berambut merah muda dengan ekspresi tegas di wajahnya menepukkan tangannya untuk menarik perhatian gadis-gadis kecil lainnya.

『Ini bukan saatnya untuk takut, ini saatnya hukuman! Lakukan dengan benar atau master tidak akan memuji kita! 』
『Aku tidak ingin itu ~』
『Aku ingin dipuji, benci tidak dipuji.』

Gadis-gadis kecil bergerak untuk menangkap monster tingkat tinggi.

Mereka mengarahkan pandangan mereka pada Demidragon Vanguard yang berada pada tingkat yang berbahaya bahkan pada lapisan atas.

『Monster untuk monster!』

Seorang gadis kecil dengan rambut merah muda menjulur kepalanya keatas seolah-olah ada tanduk di dahinya.
Ada arm band yang ditulis dengan kanji [Kapten] yang berada pada lengan kecilnya.

『Eeh, dragon adalah berita buruk』
『Benar benar, maksudku mereka itu sangat ganas.』
『Dan mereka menggigit saat mereka melihatmu.』
『Dan mereka menembus dinding penghalang.』
『Dan, mereka tidak memiliki konsep [Imut Adalah Keadilan].』
『『 『Benaar』 』』

Sepertinya itu tidak diterima dengan baik oleh gadis-gadis kecil lainnya.

『Ooh, ayo lakukan saja!! 』

Dengan pernyataan dari gadis kecil yang mengeluarkan perintah, gadis-gadis kecil itu dengan takut berjalan menuju Demidragon Vanguard.
Kemudian, sementara gadis-gadis kecil itu berselisih tentang siapa yang akan bertanggung jawab menempatkan bel pada Demidragon Vanguard, demidragon menyadari keberadaan mereka dan mengeluarkan raungan.

――ANGYWAAAAAAZ。

『『 『GYAAA』 』』

Gadis-gadis kecil berlari menjauh karena takut akan auman.

『Sudah kubilang ini berita buruk!』

Dragon itu mengejar gadis-gadis kecil sambil menggigit penghalang yang melindungi mereka.

『Oh, tidak, tidak, itu menghancurkan penghalang kami. Dihancurkan ~ 』
『Taring! Taringnya mengenaiku ~ 』

Gadis-gadis kecil berlari ke kiri dan kanan dengan panik.

『Lari, ayo lari cepat.』
『Bukankah kita akan menghukum orang jahat?』
『Kita akan dimakan duluan kau tahu.』
『Eeh, maka kita hanya akan meninggalkan orang jahat?』
『Kalau begitu kau yang melakukannya.』

Gadis-gadis kecil lari ke lubang menara. Kapten adalah orang yang pertama kali melarikan diri.

『Kalian sangat kejam - ya? Tidak ada lagi langkah kaki? 』

Gadis kecil yang ragu-ragu melarikan diri menyadari keanehannya.

Dia dengan takut menoleh untuk menemukan dragon yang akan melepaskan napas.

『Gyaa』

Gadis kecil terakhir melompat ke dalam lubang.

Api ungu gelap menghantam tempat itu.
Setelah nyala api mereda, yang tersisa adalah dinding hitam yang hangus tanpa kerusakan sama sekali. Bahkan api neraka yang bisa melelehkan batu tidak bisa merusaknya, sepertinya.

Dragon itu terus menggigit dinding untuk sementara waktu sebelum kembali ke sarangnya.

Mungkin terdengar lucu, dragon tidak akan bergerak seperti yang Kau inginkan, sepertinya.


※ Chapter Selanjutnya [17-19. Bencana Berwarna Merah Muda (4) Arc Umpan] direncanakan keluar pada (6/9) dan diperkirakan akan selesai di translate pada (10/6)



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar