Jumat, 07 Juni 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 17. Armor Barbar

Chapter 17. Armor Barbar


“Oh, bukankah kau adalah bocah perisai? Sudah 1 minggu tidak bertemu”

Setelah pulang, kami langsung pergi menuju pusat perbelanjaan.
Entah mengapa, pak tua menganga ketika melihat Raphtalia.

“Kita hanya berpisah dalam waktu yang sebentar… dan kau sudah menjadi cantik saja.”
“Haah?”

Sebenarnya apa yang dia katakan? Kenapa pak tua ini berbicara tidak jelas seperti ini?

“Kau telah berkembang sangat baik… Berkat banyak makan, Sekarang kau sangat berbeda dari kau yang dulu.”
“Tolong jangan katakan seolah aku menjadi gemuk.”

Terlihat terganggu dengan perkataannya, Raphtalia gelisah sambil memainkan jarinya.
Reaksi itu sangat menjijikan!
Dia mengingatkanku dengan jalang itu.


“Gahahaha, kau tumbuh menjadi wanita cantik”
“Tumbuh? yah, levelnya memang naik”

Seminggu yang lalu dia level 10, dan sekarang dia level 25. Namun apa penampilannya berubah sangat banyak?

“Fummu… Kau sangat sinis.”
“Aku tidak tahu hal apa yang sedang kau bicarakan.”

Mungkin benar jika orang melihat gadis berumur 10 tahun mereka akan berpikir bahwa itu imut. Namun karena dari dulu dia hanya makan daging, daging, dan daging, mungkin sekarang dia menjadi lebih tembem.
Setiap kali perutnya berbunyi, kita harus segera memasak daging dari monster yang telah kita kalahkan.
Aku takut dia akan terkena penyakit beri-beri karena makanannya yang tidak seimbang. Jadi aku mencoba memasukan obat herbal ke makanannya, Meskipun ini menghancurkan hati dan dompetku. Dia sudah tidak batuk lagi, mungkin berkat obat yang efeknya sudah mulai bekerja.

“Apa yang kau lakukan minggu ini? Berburu?”
“Petugas penginapan di desa mengajariku tentang tata krama dalam makan. Karena aku ingin makan seperti cara Naofumi-sama.”
“Sepertinya kau sangat niat melakukannya.”

Tidak disangka, pak tua sedang dalam suasana yang bagus. Jika seperti ini mungkin dia akan menjual sesuatu yang berkualitas tinggi.
Terus sanjung dia, Raphtalia!

“Jadi, apa urusanmu disini sekarang?”
“Haha, aku ingin membeli beberapa perlengkapan.”

Aku berbicara sambil menunjuk Raphtalia. Responnya, dia langsung memegang jari ku sambil tersenyum seram.

“Tolong pertimbangkan perlengkapan untuk Naofumi-sama kali ini.”
“Siap, tapi kenapa?”
“Aku rasa lebih baik untuk merenungkannya terlebih lebih dulu.”
“Mmm…. Yah, persiapan untuk gelombang?”
“Apa yang sebenarnya sedang kalian bahas? Aku sama sekali tidak mengerti apa yang dikatakan nona ini…”

Sebenarnya apa yang sebenarnya mereka bahas?
Raphtalia dan aku sudah sepakat bahwa akan membeli perlengkapan ku kan?

“Jadi, intinya kita memerlukan armor untukmu. Seberapa banyak dana mu?”
“Sekitar 180 Silver jika bisa.”

Raphtalia memutuskannya tanpa persetujuanku.
Sekarang, itu mulai menggangguku.
Jika kita memutuskan dengan harga segitu, maka kita tidak akan bisa membeli perlengkapan untuknya!

“Mari kita lihat…. hmmm, Armor berkualitasku dalam kisaran segitu mungkin adalah Chain Mail ini.”
“Chain Mail…. BAAH!”

Emosi buruk mulai naik dari dalam perutku.
Ini benar-benar memalukan bagiku untuk membeli kembali perlengkapan yang sebenarnya memanglah milikku.

“Yah.. jika kau sangat membenci ini, kita akan lihat yang lain.”

Pak tua membalasnya sambil menggaruk kepalanya, dia memahami reaksiku, kemudian dia beralih ke tempat penyimpanan armor lainnya.

“Sejujurnya, sedikit sulit untuk menemukan perlengkapan yang cocok dengan harga segitu. Bagaimana dengan baju plat besi?”

Dia bertanya sambil menunjuk ke arah suatu armor.
Itu adalah piringan besi yang lebar… untuk melindungi seluruh badan. Armor itu juga didekorasi dengan simbol kerajaan.
Aku tahu ini! di duniaku yang dulu, ini disebut “baju full armor” atau sesuatu seperti itu. Tipe armor seperti ini sangat sulit untuk digerakan, penggunanya bahkan sangat sulit untuk berdiri, dan akhirnya menjadi yang pertama berakhir.

“Stamina fisik sangat diperlukan untuk menggunakan ini. Ini hanya karena fitur ‘Air Walk’ tidak dimasukan kedalamnya”
“Fitur Air Walk?”
“Fungsi yang berguna untuk meringankan beban pengguna dengan mengkonsumsi kekuatan sihir mereka. Kemampuan yang sangat membantu.”
“Aku setuju.”

Pada umumnya, jika armor 1 tubuh penuh yang tidak dilengkapi dengan fitur Air Walk maka itu tidak lain hanyalah sampah.
Tapi itu tidak sepenuhnya benar. Jika penggunanya memiliki fisik yang cukup, maka dia bisa menggerakan armor itu.
Bagaimanapun, aku tidak memiliki stamina seperti itu.

“Sepertinya kita bisa meringankannya dan menurunkan harganya dengan cara menghilangkan bagian yang terlihat berat.”
“Bocah, jadi kau berpikir seperti itu juga.”
“Bukan kah itu wajar?”
“Pelindung dada memanglah murah jika dibeli. Namun, area yang dilindungi sangatlah sedikit.”
“Fumu… Jika perlindungan nya hebat, namun mengurangi mobilitas akan menjadi percuma.”

Sangat bagus jika aku bisa menjadi sekeras tembok, namun lain cerita jika aku tidak bisa bergerak.
Aku ingin tidak memilih perlengkapan yang membuatku sulit untuk bergerak.
Fitur Air Walk kah? seberapa banyak biaya yang harus dibayar untuk menambah fungsi itu.

“Jika seperti itu… Aku mungkin bisa membuat armor buatan khusus jika kau memiliki bahannya.”
“Menarik, aku menyukai hal seperti itu.”
“Kau terlihat sangat tertarik… Sepertinya kita akan menggunakan rencana ini.”

Pak tua mengeluarkan kertas dan menulisakan bahan-bahan yang diperlukan.

“Aku tidak bisa membaca ini.”

Untuk berkomunikasi secara langsung aku masih bisa, karena perisai ini menerjemahkannya, namun aku masih belum bisa membaca tulisan dunia ini.
Pak tua terlihat bingung, jadi dia menjelaskan semuanya.

Kau dapat membeli perunggu dan besi murah dari toko sebelah sana. Kemudian, bawakan aku beberapa Usapiru dan kulit landak, serta beberapa bulu Pikyupikyu.
“Ini untuk kulit dan bulunya.”

Dengan senyum, Raphtalia mengeluarkan kulit dan bulunya dari dalam tasnya.
Itu kami gunakan sebagai kasur dan selimut karena terasa hangat dan lembut. Namun… yah, sepertinya ini tak apa.

“Kualitas armornya akan sedikit buruk. Namun tetap baik untuk digunakan.”
“Jadi apa yang akan kau buat?”
“Armor Barbarian. performanya setara dengan Chain Mail dan menutupi hampir seluruh badan. Mungkin akan sedikit dingin saat mengenakannya namun ini sangat kuat.”
“Oh…”

Armor Barbarian… Entah mengapa kedengarannya tidak menyenangkan.

“Ada sebuah cara untuk menambahkan sihir sebagai bonus, namun langkah ini hanya dapat diselesaikan setelah kau mengumpulkan bahan yang lainnya.”
“Itu cukup meyakinkan, baiklah, ayo beli perunggu dan besi.”
“Ayo! pergi sekarang.”

Raphtalia dengan senang menarikku keluar.

“Ada apa?”
“Naofumi-sama akan terlihat seperti petualang. Aku tidak sabar ingin melihatnya”
“Y-yah… sepertinya begitu.”

Dia mengatakan bahwa aku terlihat sangat mirip seperti penduduk desa.
Meskipun akhirnya perlengkapannya terlihat barbar, namun aku tidak memiliki pilihan lain.
Kami mengunjungi toko besi dan membeli perunggu dan besi.
Sepertinya toko ini telah mendengar kami dari pak tua, jadi mereka menjual barang dengan harga yang sangat murah.
Mereka juga mengatakan bahwa Raphtalia cantik dan memberikan kami bonus.
Paman dari toko besi tersenyum lebar kearah Raphtalia. Dengan anggun Raphtalia melambaikan tangannya.
Aku tidak ingin berceramah tentang perilaku pedofil di dunia ini.

“Itu adalah pengumpulan yang cepat”
“Ini berkat usahamu sendiri, bukankah begitu, bocah?”
“Yah. karena kenalan pak tua adalah lolicon. Aku sudah bisa memastikan 2 atau 3 diantara mereka.”
“Lolicon? Apa yang kau bicarakan?”
“Kau tidak mengerti kata lolicon? Aku pikir kau dapat mengerti apa yang aku maksud berkat perisai ini.”
“Tidak bukan itu, aku hanya tidak mengerti kenapa kau mengatakan rekan kerjaku menyukai gadis muda...”
“Mereka mengatakan bahwa Raphtalia cantik dan menjual barang mereka dengan harga yang murah.”
“Bocah… apa kau benar-benar belum mengerti?”
“Belum mengerti apa?”
“Pak tua, sekarang tidak apa.”

Raphtalia menggelengkan kepalanya sambil mengatakan alasannya.
Pak tua entah mengapa mengerti, menyerah, dan menatapku.

“Ini akan selesai besok, jadi tolong tunggu hingga besok.”
“Itu cepat, Aku pikir kau memerlukan 2 hari untuk menyelesaikannya.”
“Hmm, itu mungkin berlaku untuk orang asing. namun untukmu lain cerita.”
“Untuk itu, terimakasih.”
“Wahaha, itu benar-benar jawaban menggelikan.”

Dia benar-benar mempermainkanku hanya karena aku berterimakasih kepadanya.

“Jadi, berapa harga untuk armor khusus ini?”
“Termasuk perunggu dan besi… akan menjadi 130 silver. Sebagai tambahan, kau dapat menambahkan suatu peningkatan.”
“Apa itu adalah harga dasar? Aku pikir akan lebih dari itu, karena kau mendapatkan bahannya.”
“Wahah, itu semua sudah aku masukan kedalam 130 silver, aku tidak bisa menjual lebih murah dari itu.”
“Aku paham. itu sudah cukup bagus bagiku.”

Aku mengeluarkan 130 silver dan memberikannya ke pak tua.

“Terimakasih telah berbelanja”
“Ah, benar. Pak tua, aku ingin membeli senjata dengan kisaran 90 silver.”
“Apa untuk nona ini?”
“Haha…”

Oh ya, pedang biasa yang kami beli minggu lalu sekarang sudah terasah menjadi baru. Mungkin kita bisa menukarkannya?

“Raphtalia.”
“Ya.”

Raphtalia mengeluarkan pedang dari pinggangnya dan meletakkannya di atas meja.

“Aku ingin menjual kembali. Jadi, pedang ini akan masuk kedalam hitungan.”
“Fumu… sepertinya kau sangat menjaganya kali ini.”
“Berkat perisaiku.”

Pengasahan akan selesai pada esok pagi jika aku mengasahnya pada malam hari.
Itu juga membuat mata pisaunya cukup tajam untuk memotong.

“Itu adalah perisai yang sangat memudahkan… aku menginginkannya.”
“Namun, kau tidak akan bisa mengenakkan senjata lain.”

Aku hanyalah tembok bergerak yang tidak bisa menyerang.
Aku dengan senang hati memberikan ini ke orang yang menginginkan. Jika itu mungkin.

“Bagian itu sangatlah mengganggu.”

Aku menunggu pertukaran dimulai sambil menahan tawa pak tua yang menggelikan.

“Tidak ada bintik karat di mata pisaunya. Seperti yang diharapkan dari perisai legendaris, performanya sangat menakjubkan.”

Pak tua mengatakan kekagumannya sambil meneliti daya tahannya.

“Sebentar… jika dengan ini, aku dapat menjual pedang besi sihir.”

Pedang besi sihir jelas lebih tinggi dibanding pedang besi dalam segi tingkat.

“Itu sudah termasuk kain pembersih darah kan?”
“Urg, aku akan memberikan itu sebagai bonus. Aku tahu kau sangat bekerja keras.”

Pak tua adalah orang yang sangat baik. Jika dipikir lagi, dia telah memberikanku beberapa tambahan sejak aku dirampok dan tidak memiliki apa-apa.

“Terimakasih…”
Dari dasar hatiku, aku sangat berterimakasih kepada pak tua.

“Bocah, aku senang melihatmu dengan sinar di matamu yang sama dengan saat kita pertama kali bertemu. Kau telah menunjukan sesuatu yang menakjubkan hari ini.”

Pak tua terlihat puas bersamaan dengan memberikan pedang besi sihir kepada Raphtalia.

“Pedang bagus akan menjadi kuat di tangan orang yang tepat, sebaliknya itu akan menjadi sampah jika berada di tangan yang tidak bertalenta. Bagaimanapun, aku pikir kau akan menguasainya. Berikan yang terbaik nona.”
“Baik!”

Raphtalia menyimpan pedangnya di pinggangnya dengan motivasi di matanya.

“Baiklah, silahkan datang lagi besok pada waktu seperti ini.”
“Siap.”
“Terimakasih banyak!”
“Sampai jumpa.”

Dengan itu, kami meninggalkan toko.
Setelah urusan kita disini selesai, kita memikirkan apa yang akan kita makan, dan apa yang akan kita lakukan untuk menghabiskan waktu.
Meskipun aku tidak bisa merasakan apapun, aku masih memerlukan makanan karena aku lapar.
Ditanganku ada 10 Silver. Apa yang kita simpan dalam 1 minggu penuh sudah hilang sepenuhnya.
Baiklah, ini masih sesuai perkiraan, dan koin yang ada seharusnya sudah cukup untuk investasi masa depan.
Untungnya, ada banyak cara dalam menghasilkan uang.

“Oh benar, apa kau ingin makan di toko yang sebelumnya kita kunjungi?”
“Apa tidak apa-apa?”
“Aku ingin melihat si rakus Raphtalia saat melahap makanannya.”
“Tolong hentikan itu! Mou, Aku sudah bukan anak kecil lagi!”

Raphtalia yang ceria berubah menjadi marah sambil mengembungkan pipinya.
Kenapa kau tiba-tiba ingin menjadi dewasa ketika kau bertingkah seperti anak kecil pada minggu lalu?
Sepertinya gadis ini sedang dalam masa pubertas.

“Ya ya, sebenarnya kau ingin makan. aku paham, sangat paham.”
“Naofumi-sama apa kau sama sekali tidak mendengar apa yang aku katakan?”
“Tidak apa. Kau sudah dewasa. Karena itu… kau ingin makan kan?”
“Kau pikir aku tidak bisa melihat maksud sebenarnya? dibalik mata itu kau masih menganggapku anak kecil. Aku tidak butuh perlakuan seperti itu!”

Ya ampun, masa yang sulit.
Apa kita perlu set makanan untuk anak kecil? Kita memasuki restoran yang menyediakan hal itu.

“Selamat datang!”

Oh? sekarang pelayannya mengantarkan kami hingga meja.
Apa ini karena Raphtalia mengganti gaya rambutnya? Orang-orang sangat kejam dalam hal itu.

“Aku akan memesan makanan termurah disini, dan gadis ini pesan set makanan anak kecil yang ada bendera di atasnya.”
“Naofumi-sama.”

Pelayannya mengkonfirmasi pesanan kami dengan wajah bingung menatap ke aku dan Raphtalia.

“Err, tolong berikan saya makanan yang paling murah juga.”
“Ba-baik.”

Pelayannya mengangguk ke arah Raphtalia dan kembali ke dapur.

“Apa itu? apa kau benar-benar membenci makanan ini?”
“Seperti yang aku katakan, aku sudah tumbuh.”
“Um… oke?”

Sepertinya tidak ada pilihan lain. aku akan membiarkan Raphtalia untuk sekarang.
Tugasku hanyalah memberikan dia makanan yang ingin dia makan.




TL: LoliLover
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar