Rabu, 13 Februari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-27 Hukuman Ilahi

Chapter 15-27. Hukuman Ilahi


Satou di sini. Istilah Hukuman Ilahi mengingatkanku pada Alkitab, tetapi perkataannya; murka dewa, atau [hukuman ilahi] dan berbagai kiasan lainnya ada di Jepang.
Aku tidak pernah mendapatkan hukuman ilahi dan murka dewa secara langsung.


<<< PERHATIAN >>>

Suara-suara mengintimidasi turun dari langit tiga kali.

Skill Oracle telah ditambahkan ke Kolom Skillku.
Rupanya, itu adalah pesan ilahi dari para Dewa.

Beberapa kata - bahkan, sebuah kata yang memiliki beberapa makna mencapai pikiranku secara langsung.
Rupanya, para Dewa mengadakan pembicaraan bukan melalui suara tetapi dengan memberi tahu banyak orang secara langsung.

Setelah hening sejenak, subjek utama dimulai--.

<< <TABOO> >>
<< <TABOO> >>
<< <TABOO> >>

Bukan hanya satu, beberapa Dewa sepertinya mengumumkannya bersama.

<< <TABOO> >> << <WEASEL> >> >> << <TABOO> >> << <PENGHINAAN> >> << <TABOO> >> << <KEHANCURAN> >> << <TABOO> >> < <<KUTUKAN> >> << <TABOO> >> << <EKSEKUSI> >> << <KEBURUKAN> >> << <GANJARAN> >> << <IMAN> >> << <MEMBANGKITKAN> >> << <PERDAMAIAN> >>

Bagaimana aku mengatakannya, rasanya seperti seseorang yang berteriak histeris dan tidak dapat menjelaskan dengan baik karena mereka diliputi oleh emosi mereka.
Atau mungkin itu seperti mendengarkan radio yang disetel dengan buruk?

Suara penderitaan mengalir dari orang-orang.

Tampaknya serangkaian gambar intens menyiksa mereka.
Namun, tidak ada yang berdiri, mereka semua menahan rasa sakit.

Itu mungkin berarti bahwa kekaguman mereka terhadap para Dewa sama kuatnya.

Aku sedikit tertarik mengapa aku baik-baik saja.

Bunyi lonceng berhenti tak lama kemudian, dan gambar penyiksaan yang datang bersama dengan pesan ilahi para Dewa berakhir.
Beberapa kata yang tidak begitu aku pahami bercampur aduk, tetapi aku pikir dapat disimpulkan sepert ini, "Hukuman ilahi akan menimpa Weasel empire yang telah melanggar tabu."

Namun, cara mereka menyebutkannya membuatku penasaran.
Gadis kecil tak dikenal yang aku temui dalam pertarunganku dengan Dog-Head sebelumnya bisa berkomunikasi dengan normal.

--Mungkin, yang sebelumnya bukan Dewa, tapi sesuatu yang berpura-pura menjadi Dewa?

Banyak orang pingsan, sementara yang hatinya kuat mulai berdiri dengan goyah.

Aku agak ragu untuk meninggalkan Kei, Miss Shelmina dan yang lainnya, tapi tolong biarkan aku pergi dengan hanya memercikkan magic penyembuhan di sini.

Aku pindah ke tempat Liza dan Zena-san tinggal di Weasel Empire menggunakan Unit Arrangement.


"Master!"
"Sa-Satou-san, ini mengerikan!"
"Oh, bagus, kalian berdua aman."

Liza dan Zena-san yang menyadari kedatanganku datang bergegas.
Mereka tampaknya baik-baik saja berkat level tinggi mereka, tetapi semua pelayan di gedung pingsan.

Untuk saat ini, aku akan mengamankan keselamatan mereka terlebih dahulu sebelum mencari informasi di Weasel Empire.

Aku kembali ke solitary island palace bersama keduanya.

"Satou."
"Liza ~?"
"Selamat datang kembali nanodesu."

Rombongan pemuda menyambut kami segera setelah kami kembali ke solitary island palace.

"Hah? Master?"

Penampilan riang Arisa tampak aneh bagiku.

"Apakah pesan ilahi para Dewa tidak sampai ke sini?"
"Pesan Ilahi? Apa itu--"

Arisa yang tampak tercengang menjatuhkan kerupuk nasi di mulutnya di tengah jalan.

Ternyata tidak.
Untuk berpikir itu bahkan dapat mencegah campur tangan para Dewa, meminta Yuika untuk mengatur penghalang adalah pilihan yang tepat.

"--Jangan bilang, hukuman ilahi untuk Weasel empire telah dilaksanakan?"

Tolong lakukan sesuatu tentang kerupuk nasi di sekitar mulut Kau sebelum memasang wajah seriusmu.
Aku menegaskan pertanyaannya, mengusap mulut Arisa dan membawa semua orang ke ruang tamu.

Dan kemudian, panggilan mendesak dari Echigoya Firm datang.
Aku menggunakan [Tactic Call] untuk menghubungkan Manajer dan Tifaliza.

『Aku sudah tahu tentang pesan ilahi para Dewa. Jika ada masalah di kantor cabang kita dan daerah di sekitar Shiga Kingdom, laporkan kepadaku melalui Panggilan Mendesak dengan kebijaksanaanmu. 』
『Dimengerti, Kuro-sama.』
『Kemudian kita akan mulai mengumpulkan informasi dan analisis.』

Manajer memintaku untuk menunggu sebentar ketika aku akan memutuskan panggilan.

『Kuro-sama, aku punya permintaan. Aku ingin memberikan hak kepada manajer kantor cabang Echigoya untuk menyediakan barang-barang. Apakah itu tidak masalah? 』
『Tentu saja. Aku memberi Kau hak istimewa penuh dari seluruh Echigoya Firm. Aku mengandalkanmu, Elterina. 』
『Y-ya! Kuro-sama !! Aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapanmu! 』

Manajer menjawab dengan kuat pada kalimatku yang sedikit tidak bertanggung jawab dan menyerahkan semuanya kepadanya.
Mempercayakan Echigoya Firm padanya dan Tifaliza seharusnya baik-baik saja.

Aku ingat satu hal dan terhubung kembali ke Tifaliza.

『Tifaliza, aku lupa sesuatu. Catat kantor cabang yang melaporkan pesan ilahi. 』
『- Dimengerti.』

Aku penasaran kenapa?

Apakah aku membayangkan sesuatu atau Tifaliza tampak agak cemberut atau lebih tepatnya, tercengang.
Yah, mungkin itu bukan masalah besar, aku akan pergi menemuinya langsung ketika aku mendapatkan waktu luang.

Aku memotong panggilan dan duduk di salah satu kursi di ruang tamu.

Semua anggota biasa dari solitary island palace sudah ada di sini.
Dan juga anggota lainnya yang jarang ada disini, demon lord Shizuka dan pelayan brownies.


"Sesuatu yang tampaknya merupakan pesan ilahi para Dewa datang di Makiwa Kingdom sebelumnya."
"Pesan ilahi para dewa? Itu bukan ramalan yang diterima Miko?"

Sera bertanya ketika aku mulai berbicara.

"Ya, suara-suaranya datang dari awan."

Tentu saja, aku memeriksa awan dan di atasnya tetapi tidak menemukan siapa pun di sana.
Setidaknya itu yang dikatakan peta.

"Kenapa Makiwa Kingdom? Bukankah Satou-sama pergi ke Weasel empire?"
"Aku mendapat laporan yang mengatakan bahwa Kei mantan rasul palsu itu bisa menggunakan holy magic Dewa Zaikuon, jadi aku pergi ke sana untuk memeriksanya."

Aku menjawab pertanyaan sang putri.

"Bukankah Dewa Zaikuon dibunuh oleh Dewa Dragon-sama 30 tahun yang lalu? Bukankah kebangkitannya terlalu cepat tidak peduli bagaimana kau melihatnya?"
"Alasan mengapa begitu cepat tidak jelas. Aku melihat Kei menggunakan holy magic God Zaikuon dengan mataku sendiri. Kebangkitan itu mungkin benar."

Aku melihat semua orang sambil menjawab Hikaru.
Apakah tidak ada pertanyaan lagi?

"Dan, apa isi pesan ilahinya?"
"Aa, itu bukan dalam bahasa umum, kurasa itu seperti gambar disertai dengan kata-kata?"

Arisa mendesakku untuk terus berbicara sehingga aku kembali ke masalah sebenarnya.

Aku mengatakan kata-kata yang aku dengar saat itu seakurat mungkin kepada semua orang.
Terutama untuk Sera.

"Apakah ada perbedaan ketika Sera-san menerima ramalan?"
"Selain bagian tentang beberapa suara yang tumpang tindih dan bagi seseorang selain dari Oracle Miko yang bisa mendengarnya, sebagian besar sama."

Sera menjawab setelah merenung sedikit.

Aku mendapatkan skill [Oracle] ketika pesan-pesan ilahi itu jatuh dari langit, tetapi aku tidak berencana untuk menempatkan poin skill dan mengaktifkannya.

Namun, itu terlihat berguna ketika aku perlu bernegosiasi dengan Dewa di masa depan.
Jika aku bisa memahami Dunia Dewa, ruang di mana mereka tinggal selama percakapan kami, sepertinya juga mungkin bagiku untuk pergi ke sana dan berbicara secara langsung.

"Jadi hukuman ilahi akan terjadi di Weasel empire, kan?"
"Itu mungkin benar."

Ada masalah lain selain itu.

Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa bagian [Eksekusi], [Keburukan], dan [Ganjaran] dalam pesan ilahi merujuk pada negara-negara sekitarnya yang telah mengabaikan Weasel empire.
[Iman], [Membangkitkan], dan [Perdamaian] setelah itu bisa diartikan sebagai, "Damai akan datang jika Kau berdoa kepada para dewa memohon pengampunan."

Jika itu benar, maka mungkin ada juga bencana yang membutuhkan, [doa kepada para dewa].

"Apakah itu, salahku?"

Sera menatapku seolah mempercayaiku.

Menilai dari waktu, aku tidak berpikir alasannya adalah karena kunjungan Sera ke taman hiburan Weasel empire.
Jika seseorang dengan skill Oracle bisa tanpa syarat mencapai para Dewa, maka gadis kecil yang sudah tinggal di daerah kumuh seharusnya menjadi pemicunya.

"Bukankah itu kesalahan Weasel empire sendiri?"
"Tapi tetap saja, rakyat jelata akan dijatuhi hukuman bersama dengan kaisar ...."

Sera menggelengkan kepalanya pada perkataan Arisa.

"Tidak apa-apa. Aku akan membantu mereka."

Arisa dan Hikaru berdiri kaget mendengarku.

"Tunggu! Kau akan bertarung melawan Dewa?"
"Itu tidak mungkin Ichirou-nii! Tidak peduli seberapa kuat dirimu, melawan dewa tidak baik."

Apakah aku terlihat ingin berperang?
Juga, Hikaru terlalu terkejut sehingga dia menyebut namaku di solitary island palace karena kesalahan.

"Aku tidak akan bertarung dengan Dewa, oke."

Sera secara terbuka terlihat lega setelah aku mengatakan itu.
Tentu saja, itu berlaku untuk Arisa dan yang lainnya juga.

"Jika hukuman ilahi terlihat seperti itu akan membantai orang banyak, aku akan mengevakuasi mereka ke subspace menggunakan spell terlarang."

MP yang aku simpan di Holy Sword terlihat seperti itu akan habis karena aku mungkin harus menggunakan MP dengan jumlah yang sangat banyak, tapi aku bisa mengisi ulangnya di Ether Vein di Ruang Hampa.
Aku hanya mengkonsumsi MP akhir-akhir ini, kecerobohan dari kelalaian untuk mengisi kembali pasokan MP menghantui diriku.
Aku memotong kata-kataku dan melihat semua orang.

Sekarang, aku sudah memberi tahu mereka situasi dan rencanaku.

"Nah, tentang apa yang akan kita lakukan di sini - Sera-san."
"Iya!"
"Bisakah Sera-san pergi ke kuil Tenion di Duchy Capital dan sekali lagi menerima ramalan tentang masalah ini?"
"Aku mengerti. Aku akan pergi meminta Kepala Miko-sama – miko magang Lili untuk izin untuk menggunakan Tempat Suci."

Aku mengirim Zena-san dan Lady Karina untuk menjaga Sera.
Ini berarti Zena-san akan bepergian lagi, tapi dia menerimanya dengan sungguh-sungguh.

"Putri Shistina, Hikaru dan Tim Pendragon akan tetap tinggal di solitary island palace. Aku pikir permintaan pengiriman akan datang tiba-tiba, jadi tolong tunggu sesantai mungkin."

Itu adalah perintah yang tidak masuk akal, tetapi semua orang setuju tanpa mengeluh.

Aku berencana untuk memberi Hikaru, Arisa dan demon lord Shizuka alasan untuk tinggal di sini bahkan dalam keadaan darurat.
Ada informasi tentang bagaimana orang-orang dengan Fragmen Dewa tidak dapat melawan Dewa.

Sambil berpikir dan mengotak-atik diriku sendiri, demon lord Shizuka bertanya padaku.

"Apakah aku perlu melakukan sesuatu?"
"Ya, aku minta maaf, tapi tolong tetap tinggal di solitary island palace untuk sementara waktu."
"Fragment?"
"Ya, itu benar. Aku mungkin memintamu untuk membantuku seperti yang kulakukan baru-baru ini."

Aku bertanya pada demon lord Shizuka.

Ada banyak orang yang bereinkarnasi di Weasel Empire.
Ada kemungkinan bahwa ada beberapa di antara mereka yang telah menggunakan Unique skill mereka secara berlebihan dan hampir menjadi demon lord.

Jika itu terjadi, kemampuannya untuk menghapus Unique skill dari familiarnya akan sangat penting.

"Baiklah, kalau begitu mari kita lakukan kontes memancing!"
"Aye aye sir ~?"
"Pochi pasti akan menangkap ikan nuri hari ini nodesu!"
"Kalau begitu aku akan menangkap camar ekor hitam."

Semua orang dengan harmonis meninggalkan ruangan sesuai perintah Arisa.

Arisa mengintip wajahnya di pintu.

"『 Jaga Dirimu 』oke!"

Kali ini, Hikaru mengintip di belakang Arisa.

"Dan jangan lupa『 Jangan terlalu tergesa-gesa 』oke."

Aku tidak berpikir ada kebutuhan khusus untuk menggunakan bahasa Jepang di kalimat itu, tetapi aku akan tetap menjawab mereka, "Tentu saja" dan pindah dengan Unit arrangement.

Tujuannya adalah Weasel Empire -.

Untuk mengkonfirmasi eksekusi hukuman ilahi dan meneliti batu tulis.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar