Selasa, 19 Februari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-34 Pengerahan Golden Knights (2), Ksatria Seryuu City

Chapter 15-34. Pengerahan Golden Knights (2), Ksatria Seryuu City


※ Bukan dari sudut pandang Satou

"Apa ada Yuni?"
"Martha-san, apakah kota Seryuu baik-baik saja?"
"Priest-sama mengatakan yang berbuat buruk adalah weaselkin kan? Tidak ada hubungannya dengan kita."

Gadis kecil pelayan dan anak perempuan pemilik penginapan sedang mengobrol di Gate Inn Kota Seryuu.

Bahkan banyak orang-orang yang berkumpul di kuil untuk mencari keselamatan segera setelah Pesan Ilahi Dewa telah kembali ke kehidupan sehari-hari mereka.
Paling tidak dari luar tampak seperti itu -.


"Keluar dari Kota Seryuu demi-human!"
"Pergi!"

Tindakan barbarisme yang akan membuat orang berakal mengerutkan kening mereka, sedang terjadi di salah satu tanah kosong di dalam kota.

Anak nakal yang mengenakan pakaian bagus melempari batu pada anak demi-human.
Banyak batu yang meleset dari target mereka, tetapi beberapa batu yang dilemparkan oleh anak laki-laki yang lebih tua mengenai sasaran mereka.

"T-tolong, berhenti."
"Aku sangat m-menyesal."
"T-tolong."

Baik dogkin yang cepat, catkin yang lincah, maupun weaselkin yang pintar tidak dapat menentang perintah [Jangan bergerak dari sana] dari master mereka, mereka hanya bisa meminta belas kasihan.

Ini adalah adegan buruk yang akan membuat manusia merasa gila, tetapi tampaknya ini menjadi hiburan yang menyenangkan bagi manusia di sini.

Tentu saja, tidak semua orang di Kota Seryuu menganggap ini sebagai hiburan.

"Apa yang kau lakukan! Hentikan segera!"

Seorang gadis cantik muncul dari kereta yang diparkir di sisi jalan.
Dengan rambut pirangnya yang panjang, mata birunya yang kuat dan penuh kemuliaan seorang bangsawan menatap tajam ke arah orang-orang yang berpartisipasi dalam penganiayaan di taman.

"Wanita di sana, apakah kau seorang pejabat pemerintah? Earl Seryuu seharusnya memberikan arahan untuk tidak menyakiti demi-human tanpa tujuan."

Earl telah melarang pemilik budak demi-human di dalam kota untuk melecehkan mereka karena dia berurusan dengan Viscount Pendragon yang berpengaruh dan memiliki budak demi-human.
Tampaknya fakta bahwa kerjasama Viscount Pendragon sangat penting untuk menempatkan manajemen labirin Kota Seryuu di jalurnya tidak diungkapkan kepada pejabat pemerintah kelas bawah.

"Ini adalah tempat yang kotor. Itu bukan tempat yang harus dikunjungi priest-sama."

Pejabat wanita yang menyadari akan kekalahan kecantikannya, seorang gadis muda yang cantik ditemani oleh seorang ksatria tampan yang membuatnya iri.

Karena kecemburuannya yang tak terkendali, pejabat perempuan mengeluarkan kata-kata untuk mengusir gadis itu.

"Apakah kau bermaksud mengatakan bahwa kau tidak ingin mematuhi keputusan Earl Seryuu?"
"Apakah kau mendengar kebalikannya?"

Gadis itu mengangkat alisnya dengan marah setelah mendengar jawaban itu.
Karena itu setara dengan memberontak melawan penguasa daerah.

Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika dia adalah salah satu dari orang yang tidak tahu apa-apa, tetapi itu benar-benar tidak dapat ditoleransi bagi seseorang yang mendapat gaji dari penguasa daerah.

"Sir Marientail, pecat pejabat ini. Aku sudah memastikan bahwa dia jelas-jelas memberontak melawan sang earl."

Gadis itu memberikan perintah tanpa ampun kepada ksatria lelaki yang menyertainya.
Sedikit kesedihan melayang di wajah ksatria lelaki yang terlihat mirip dengan kakak perempuannya, Zena Marientail.

"Auna-sama, apakah kau yakin tentang ini?"
"Tidak masalah. Orang bodoh yang tidak bisa mematuhi tuannya tidak bisa apa-apa selain membahayakan daerah ini."

Senyum dingin muncul di wajah gadis cantik itu, dia bergumam, "Ini adalah belas kasihanku."
Sepertinya tidak ada seorang pun di sini yang menyadari bahwa Auna adalah nama putri Earl Seryuu.

"Selain itu, jika kita menangkapnya di sini, seluruh keluarganya akan dieksekusi."

Kstatria lelaki yang mengetahui makna dari belas kasih gadis itu menarik pedangnya.
Cahaya biru pucat berkilauan di permukaan pedang.

"Tenanglah, ini tidak akan menyakitkan. Apakah orang-orang di sana temanmu? Aku harus mengeksekusi mereka bersamamu jika mereka melakukannya juga?"
"T-tidak, aku tidak."
"Aku juga tidak."
"A-aku juga."

Bocah ksatria itu membiarkan orang-orang yang berlarian di tanah kosong pergi, tetapi dia bertindak ketika anak-anak lelaki yang melempar batu mencoba melakukan hal yang sama.

"Ups, aku tidak bisa membiarkan kalian pergi begitu saja."

Bocah ksatria itu mendahului dan berhenti didepannya menggunakan Flickering Movement dan kemudian dia menjatuhkan tinjunya pada mereka.

Lelaki itu sendiri bermaksud untuk memberi hukuman ringan, tetapi karena tubuhnya telah berkembang karena level up dengan cepat, versi [ringan] -nya tampaknya tidak ringan sama sekali.
Anak-anak mengerang kesakitan di atas rumput di tanah kosong.

Ksatria bocah itu terlihat agak canggung pada awalnya, tapi kemudian dia berubah serius ketika telinganya menangkap suara melengking dari [Bone Conduction Alarm].

"Auna-sama!"
"Sepertinya sudah dimulai."
"Iya."

Auna mengerti bahwa krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya menimpa Kota Seryuu dari percakapan pendek dengan bocah itu.

"Mau bagaimana lagi. Kita harus mengakhiri kencan kita."
"K-kencan?"

Wajah bocah ksatria itu memerah mendengar gurauan Auna.
Itu adalah adegan polos antara anak laki-laki dan perempuan, tetapi tampaknya para Dewa dunia ini tidak cukup baik untuk mengizinkannya.

Partikel hitam yang memanjang ke langit bisa dilihat pada arah labirin.

"Sepertinya monster labirin meluap ke luar. Pergilah Ksatria Marientail. Aku akan menyelesaikan peran yang ditugaskan padaku."
"Ya, Auna-sama!"

Bocah itu berlari melewati lorong-lorong secepat angin.
Adakah orang yang memperhatikan bahwa dia tampak seperti kakak perempuannya saat labirin baru terbentuk?

"Aku meminta pada City Core. Dengan Otoritasku sebagai bangsawan Seryuu, batalkan kontrak orang-orang ini."
『Mengonfirmasi kualifikasi sebagai bangsawan Seryuu untuk membatalkan kontrak.』

Ketika Auna berbicara dengan cincin yang dia ambil dari dadanya, sebuah suara bisa terdengar entah dari mana.

『Membatalkan kontrak.』

Pada saat yang sama dari suara itu, cahaya biru mengalir dari cincin Auna dan membungkus anak-anak beastkin.

“Kalian akan diobati di Kuil Parion. Naik ke kereta,"
"T-tetapi, tidak bisa bergerak"
"S-sudah, diperintah"
"Aku sudah menghapus kontrak budakmu. Kita tidak punya banyak waktu, cepat bergerak."

Beastkin secara tidak sengaja mematuhi Auna yang terbiasa memberi perintah, dan kemudian mereka mengeluarkan teriakan kegembiraan ketika mereka menyadari rasa sakit tidak datang meskipun mereka bergerak.

Di tempat kosong yang ditinggalkan oleh kereta dan anak-anak beastkin, pejabat wanita yang lolos dari kematian dengan takut mengangkat kepalanya.

"Dia benar-benar lupa tentang diriku .... Astaga, memangnya siapa dia pikir--"

Pejabat wanita itu tidak bisa menyelesaikan caci makinya.
Hal terakhir yang terpantul pada mata gelapnya yang tenggelam adalah gigantic camel cricket dan brutal claw yang tampak seperti sabit kematian yang menembus dadanya.


"Apakah kalian baik-baik saja!"
"Marientail-sama! Blokade labirin telah ditembus."

Seorang prajurit pasukan teritorial dengan luka di sekujur tubuhnya menjawab bocah ksatria itu.

"Awalnya blokade berhasil ...."

Bagian pasukan teritorial yang terdiri dari para bangsawan mengira monster yang keluar dari labirin tampak lemah, lalu mereka membuka blokade dan mencoba untuk mengambil keuntungan untuk diri mereka sendiri.

"Apa yang terjadi pada mereka?"
"Tulang mereka ada di sana."

Seorang tentara tertawa dengan wajah muram.

"Marientail-sama! Maaf terlambat. Kami akan membantu blokade di sini. Marientail-sama, tolong basmi monster yang telah tersebar di kota!"
"Dimengerti. Aku akan menyerahkan yang disini kepadamu."

Manajer cabang Echigoya Firm muncul dengan sekelompok golem dan mengurus blokade labirin.

"Komandan pleton Allison, aku akan mempercayakan komando di sini kepadamu. Serahkan pertarungan ke golem, tolong jangan biarkan monster melintasi blokade hidup-hidup."
"Kemana kau akan pergi komandan?"
"Aku akan membasmi monster yang tersebar di kota."

Itu terdengar seperti dia mengabaikan tugasnya sebagai komandan, tapi ada alasan untuk itu.

Level bocah ksatria lebih tinggi daripada siapa pun di sini, tapi pengalaman bertarungnya sebenarnya lebih sedikit daripada siapa pun di sini.
Karena itu ia memutuskan untuk melepaskan komando kepada komandan pleton yang berpengalaman, Allison, dan pergi melakukan penyisiran ke luar.

"Peleton Marientail akan dibagi menjadi empat kelompok. Aku memberikan hak untuk memerintahkan kelompok-kelompok itu kepada para perwira yang tidak ditugaskan. Buru setiap monster yang kau lihat sambil menunggu pasukan tambahan dari pasukan teritorial tiba."
"" "Ya, komandan!" ""

Empat unit militer melanjutkan pembantaian monster yang menyerang warga.

Diantara mereka--.

"Luar biasa, dia mengalahkan monster yang bahkan bisa bertahan melawan great axe dalam satu pukulan!"
"Uwaah, lihat itu! Dia mengalahkan yang lain."
"Luar biasa, aku tidak tahu ada seorang ksatria yang kuat selain Kigori-sama."
"Oh! Betapa gesitnya! Dia menendang tembok untuk sampai ke atap!"

Warga yang melihat perbuatan bocah ksatria itu berteriak seolah-olah mereka menonton film aksi di depan mata mereka.

"Tapi kau tahu, pedang dari knight-sama tadi--"
"Kau juga melihatnya?"
"Itu benar-benar bersinar biru, bukan?"

Percakapan seperti itu terus berulang dan menyebar di dalam kota, gagasan bahwa, "Identitas sebenarnya Bocah Ksatria Marentail adalah『 Pahlawan Bertopeng Perak 』" tampak seolah-olah itu adalah kebenaran saat jumlah monster semakin berkurang.

Dan kemudian mereka hidup bahagia selamanya -.


- Pasti menyenangkan jika berakhir seperti itu.

"Holy Sword akan menangis, kau tahu? Aku menyarankan." 
<TLN: Ini merujuk pada dirinya sendiri menggunakan Wagahai (I).>

Bocah ksatria itu berhadapan dengan jet black demon di ruang terbuka di depan kastil.

Selain itu, dua camel crickets yang lebih besar dari rumah menyertai demon di sisinya.

"Seseorang yang menyerang Kota Seryuu sebelumnya - Jet Black Greater Demon."
"Benar sekali. Aku senang."

Greater demon mengeluarkan dark red great sword entah darimana.

"Sekarang mari kita bertarung. Aku bersemangat."

Di ujung utara Shiga Kingdom, pertempuran bocah ksatria melawan keputusasaan baru saja dimulai.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar