Rabu, 20 Februari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-35 Pengerahan Golden Knights (3), Hero Kecil

Chapter 15-35. Pengerahan Golden Knights (3), Hero Kecil


※ Bukan dari sudut pandang Satou

"『Physical Reinforcement』, 『Herculean Strength』, 『Agility』, 『Concentration』"

Ksatria Marientail memperkuat diri menggunakan skillnya.
Ksatria lelaki itu waspada terhadap greater demon ketika mereka berhadapan satu sama lain, tetapi demon itu hanya memandang ksatria lelaki itu dengan gembira, seolah-olah tidak punya niat untuk menyerang sama sekali.

"Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan, tapi kau akan menyesali kecerobohan itu!"
『Apakah kau siap sekarang? Aku bosan. 』

Ksatria lelaki itu menggunakan Flickering Movement dan mengubah arahnya secara tegak lurus ketika dia mendekati greater demon.
Namun, greater demon tidak terpengaruh oleh tipuan itu, ia terus menatap ksatria lelaki itu.

Ksatria lelaki yang berada tepat di samping greater demon melafalkan Command Word [Quick Increase], holy sword di tangannya bersinar dan kecepatan lari bocah itu meningkat lima kali lipat.

Greater demon sedikit tersenyum pada tindakan anak itu.

Bagi greater demon, kecepatan sebanyak ini sama halnya dengan diam berdiri.
Sudut mulut menjijikkan greater demon itu sedikit terangkat dalam imajinasi lelaki itu.

" Acceleration Formation."

Sebuah cincin bercahaya muncul di depan si ksatria lelaki, dan kemudian dia dengan sangat cepat melaju ketika dia melewatinya.

Itu adalah kecepatan yang bahkan membuat greater demon kehilangannya.
Selain itu, ksatria lelaki itu tidak bertujuan untuk menyerang dengan tebasan besar yang kuat, tetapi teknik menusuk yang memanfaatkan kecepatannya secara maksimal.

Tetapi--

『Akselerasi sederhana yang menyamai kecepatan konstan? Aku mengejek. 』

--Ksatria bocah yang menyerang dengan kecepatan yang bahkan membuat pergerakannya tampak blur dicegat oleh naluri greater demon.

Ksatria lelaki itu dihempaskan oleh ekornya yang hitam legam, terpental sambil memecahkan trotoar batu dan menabrak rak di toko buku, berhenti bergerak.
Ksatria lelaki itu tertimbun oleh rak buku yang rusak dan tumpukan buku-buku tua.

『Sekarang, Hibur aku lebih banyak lagi, aku harapkan.』

Biasanya, seseorang tidak akan hidup setelah terkena serangan balik greater demon.
Bahkan jika mereka berhasil selamat, mereka mungkin akan terluka parah.

Meskipun itu biasanya, garis pandang greater demon tidak tergoyahkan dari toko buku tempat ksatria lelaki itu menghilang.

Benar saja - cahaya biru melompat keluar dari debu putih.

"WOOOOOOOOOOO!"

Menanggapi teriakan perang ksatria bocah itu, holy sword yang dipegangnya bersinar biru.
Greater demon tidak menghindari serangan kedua dan menangkisnya dengan dark red great swordnya, menyebar percikan biru dan merah.

『Perjuangan sia-sia, aku kasihan. 』

Menatap ksatria bocah yang memegang holy sword dengan kedua tangannya, tangan greater demon itu mengayun ke bawah.
Cakar beracunnya dibasahi dengan cahaya yang mengerikan.

"--Dia tidak sendirian!"

Seorang lelaki tampan yang berlari melewati ruang terbuka dengan Flickering Movement menebas greater demon dengan cahaya merah dari Magic Edge.
Serangan balik ekor greater demon semua ditangani dengan terampil oleh pria tampan berambut pirang.

"Kigori-sama!"
"Yo, Marientail. Maaf membuatmu menunggu!"

Orang yang muncul sebagai bala bantuan ksatria lelaki adalah ksatria level 40 terkuat, kebanggaan Kota Seryuu.
Dan--.

Petir besar menyerang greater demon.

"Hehe, terima kasih sudah memberi banyak waktu, Lightning Geezer seharusnya dapat membuat luka yang serius."
"Ruin Thunder Rindolf-sama."

Petir yang dilemparkan oleh chief magician Rindolf-shi yang dikenal sebagai Lightning Geezer membuat greater demon berhenti bergerak.

『Mati rasa, aku senang.』

Ketika greater demon memperlihatkan dadanya, kulitnya yang terbakar berserakan, dan kulit tanpa luka muncul.
Bahkan serangan kejutan dengan magic lighting tingkat lanjut tidak efektif melawan greater demon.

『Dengan cepat membalas, aku menyerang.』

Petir hitam legam dilepaskan dari tanduk greater demon menuju Lightning Geezer yang ada di puncak menara kastil.
Namun, dinding cahaya muncul didepan kastil, menghalangi magic.

--Ini adalah tembok pertahanan yang diciptakan oleh City Core.

Greater demon dengan gembira menatap dinding cahaya tanpa memikirkan serangannya yang diblokir.
Ada tentara dengan meriam magic dan para heavy knight di balik dinding cahaya.

『Mainan yang menarik, aku katakan.』

Greater demon meraung sekali dan kemudian lingkaran hitam legam terbentuk di bawahnya.

"Itu terlihat buruk, mari kita hentikan dia, Sir Marientail."
"Iya!"

Keduanya menyerang greater demon sambil meninggalkan jejak cahaya biru dan merah.


"S-sial! Dia juga bisa menggunakan sisiknya bersama dengan ekornya!"
"Marientail! Hindari itu!"

Sisik-sisik di tubuh greater demon berubah, menyerang perut ksatria lelaki itu.
Pria berambut pirang memotong didepannya.

"Kigori-sama!"
"Aku bisa memblokir sebanyak ini dengan Vajra Body. Jangan hentikan tanganmu, hentikan dia, apa pun yang kau lakukan!"

Sisik itu mencungkil armor dan tubuh lelaki tampan itu, dia mengeluarkan darah dari mulutnya.

"Iya!"

Ksatria lelaki itu mengayunkan holy sword sambil menahan air matanya, dan dukungan putus asa dari kastil menjadi sia-sia tak lama kemudian.

『Sekarang, menyerah pada keputusasaan. Aku merekomendasi.』

Berbagai demon aneh muncul dari bawah greater demon.

Demon kecil yang tak terhitung jumlahnya dan mid demon yang mengendarai monster serangga muncul dari lingkaran magic yang telah melebar.
Demon kecil dengan sayap terbang di langit dan bermain-main dengan merusak rumah.

"Ini seperti gerbang neraka yang terbuka."

Sambil menumpahkan darah dari bibirnya, mata gelap pria tampan itu memandang sekeliling.
Sebagai orang tingkat atas dalam pasukan teritorial, ia memahami bahwa tidak ada kekuatan di Seryuu Earldom yang dapat menantang pasukan tentara sebesar ini.

"K-kita belum bisa menyerah! Meskipun hanya untuk sebentar atau sekejap. Kita harus membeli sedikit waktu!"

Ksatria lelaki menyemangati pria tampan itu.
Demon melihat adegan tersebut sambil tersenyum dan tertawa seolah-olah itu adalah pertunjukan yang menarik.

"- Setelah itu apa. Bantuan dari keluarga kerajaan tidak akan datang. Bahkan jika mereka melakukannya, semuanya sudah hancur."
"Sadarlah Kigori!"

Tinju panas dan pantang menyerah mengguncang pria tampan yang menyerah itu.

"Itu bukan kerajaan - Kuro-dono akan datang. Ane-sama pasti akan membuatnya bergerak."

Sedikit harapan membakar hati pria tampan dengan kata-kata itu.

"Kuro - pengikut hero, eh."

Dan kemudian, babak kedua pertarungan putus asa antara demon dan ksatria dimulai.


"Martha-san, aku ingin tahu apakah anak-anak di panti asuhan aman."
"Tidak apa-apa, tempat itu sekuat kastil, kata ksatria Son-sama padaku."

Di sudut tempat berlindung di bawah penginapan, gadis kecil pelayan, Yuni dan putri pemilik penginapan, Martha mengalihkan kecemasan mereka dengan suara-suara kecil.
Para tetangga termasuk para tamu penginapan berlindung di sini.

Suara gemuruh bergema sangat keras.

Setelah itu, bagian luar menjadi sunyi.

"Mungkin mereka sudah berhasil mengusir monster?"
"Mari kita lihat sebentar."
"Oy! Stop!"
"Aku hanya akan mengintip."

Salah satu pria yang dievakuasi menghiraukan orang-orang yang mencoba menghentikannya, ia membuka pintu ruang bawah tanah dan mengintip ke luar.

"Oy, bagaimana di luar?"

Pria yang mencoba menghentikannya tampaknya khawatir tentang kondisi di luar juga, dia bertanya pada pria yang berhenti bicara.
Namun, pria itu tetap diam dan kemudian sesuatu jatuh dari atas.

"Aduh. Apa ini? lengket - UWAAAAAAAAA"

Ketika pria itu menyadari bahwa benda yang dipegangnya adalah kepala pria yang mengintip ke luar, dia berteriak dan melemparnya.
Mayat pria yang kehilangan kepalanya jatuh sambil menyemburkan darah.

Ancaman bahkan datang ke ruang bawah tanah yang didominasi oleh jeritan dan teriakan.

Dengan suara berderak, langit-langit - lantai penginapan terkoyak, sinar matahari masuk.
Di dalam cahaya itu, sesuatu mengintip ke dalam, dua batang hitam - tidak, mereka adalah feeler dari serangga besar.

Begitu si feeler menyentuh salah seorang pria, mata seekor camel cricket besar muncul di langit-langit yang rusak dan memandang semua orang.
Feeler melingkari Yuni dan Martha yang berada di sudut ruangan.

"GYAAAAAAAA, tolong aku ayah, ibu, tolong tolong tolong tolong."
"T-tolong - Satou-san."

Martha dan Yuni menjerit, tetapi hanya pasangan pemilik penginapan yang berani menantang feeler itu.
Perlawanan putus asa berakhir dengan mereka menjadi korban feeler lain.

"Lepaskan Yuni, nanodesu!"

Sebuah bola bercahaya berwarna biru muda terbang dari jauh menembus dua feeler.
Dan kemudian bayangan putih yang muncul setelah bola cahaya menangkap empat orang yang dilepaskan oleh feeler di udara.

"Lyuryu! Jaga Yuni dan yang lainnya nodesu."

--LYURYURYUUU.

Seorang kesatria kecil yang mengenakan golden armor melompat dari white dragon.

"Sure Kill Magic Edge (Vorpala) -"

Di saat ksatria kecil menyebutkan nama tekniknya, golden armor menyerang tubuh hitam camel cricket.
Dinding pertahanan camel cricket yang bersinar merah gelap rusak dalam sekejap, tubuh yang lebih keras dari baja tertembus seperti terbuat dari kertas.

"Hukuman, nanodesu!"

Pedang golden armor yang meledak di langit memancarkan cahaya biru.

"H-hero-sama?"
"Itu hero kecil-sama."

Orang-orang yang keluar dari penginapan berbicara dengan suara serempak ketika mereka melihat golden armor.

--LYURYURYUUU.

White dragon yang berputar-putar di langit memberi tahu bahwa ada musuh baru yang mendekat.

"Lyuryu! Turunkan Yuni dan yang lainnya ke bawah, nodesu."

--LYURYURYUUU.

Seperti yang diperintahkan oleh golden armor, white dragon yang memegang keluarga pemilik penginapan dan pelayan di tangannya menjatuhkan mereka.
Itu adalah penurunan yang lembut.

"Apakah kau tidak terluka nanodesu?"
"Y-ya, terima kasih - nanodesu? A-apakah itu berarti--."

Yuni akan menebak dengan benar, tapi dia berhenti ketika golden armor membuat gerakan mengunci mulut.
Tentu saja, Yuni tidak tahu gerakan dari era showa Jepang, tapi dia dengan sensitif menafsirkan bahwa itu adalah, "Jaga rahasia" dan berhenti berbicara.

"Hero-sama, tolong beri tahu kami namamu."
"Nama Pochi adalah Golden Knight Yellow nanodesu!"
"Golden armor Yellow-sama! Terima kasih telah menyelamatkan kami!"

Meskipun Yuni dengan intens membalas dalam benaknya, "Kau mengatakannya! Kau mengatakannya, Pochi-chan!", Dia bertahan dengan tersenyum masam dan keringat dingin.
Dan kemudian, dia menyebarkan nama palsu golden armor, "Golden Knight Yellow" di sekitarnya dengan suara yang sangat keras.

Dia gadis kecil yang mengkhawatirkan orang lain.

"Apakah yang lain tidak datang?"
"Zena pergi ke labirin nodesu. Pochi akan pergi ke sana bersama Lyuryu untuk mengalahkan demon nodesuyo."
"Jadi, kau datang untuk mengalahkan demon! Golden armor Yellow-sama!"

Bahkan ketika mengalami sakit kepala pada salah ucap temannya, dia menyampaikan tindakan golden armor kepada orang-orang di sekitarnya.
Upaya mengagumkan Yuni yang terengah-engah tidak mencapai golden armor yang polos, itu berakhir dengan dia memiringkan kepalanya dengan imut.

"Kalau begitu, ambil ini! Pochi akan membawa oleh-oleh ketika datang bersama Master nodesu!"

Yuni balas melambai pada temannya yang pergi sambil melambai.

"Terima kasih atas perlindunganmu, Yuni-chan."
"Eh, Satou--"

Dia melihat suara yang dikenalnya, tapi yang ada di sana adalah wajah yang tidak dikenalnya.
Namun, elusan lembut di kepala Yuni ada didalam ingatannya.

"Ya, tolong menginaplah dengan cara normal lain kali."
"Benar. Kami pasti akan melakukan itu."

Orang misterius itu mengumpulkan orang-orang, menciptakan tempat perlindungan bawah tanah dengan magic earth dan memasang penghalang yang kuat.
Itu adalah penghalang yang sangat indah yang kekokohannya dapat dirasakan bahkan oleh mata yang tidak terlatih sehingga mereka dapat mempercayainya ketika dia menjamin bahwa bahkan para demon lord pun tidak dapat memecahkannya.


『Sudah berakhir? Aku tidak puas. 』

Holy sword yang dipegang oleh ksatria lelaki yang bernapas kasar telah kehilangan kilau birunya, para magician soldier wanita yang dia lindungi di belakangnya juga telah menggunakan semua MP mereka dan bahkan tidak bisa bergerak.
Satu-satunya yang bisa menggunakan magic sekarang adalah magician soldier perempuan.

Ksatria tampan Kigori yang bertarung bersama dengannya juga telah meninggalkan panggung dengan cedera besar, kepala kuil Garleon Nebinen berusaha mati-matian untuk menyelamatkan hidupnya dengan magic penyembuhan di belakang sebuah rumah yang hancur.

".... ■■■■ Air Hammer"

Magic wind yang ditembakkan oleh gadis yang telah bersiap untuk mati lenyap tanpa mengenai greater demon.

『Komposisinya terlalu lunak. Aku menilai. 』

Greater demon sedang menatap gadis yang putus asa itu, yang meletakkan kedua tangannya di tanah, dengan mata penuh sukacita.
Keputusasaan dan ketakutan orang-orang adalah hadiah bagi demon seperti mereka.

Untuk menikmati itu, mereka terus menerus menyiksa lawan mereka sambil membiarkan mereka hidup.

".... ■■ Air Hammer"

Seorang silver knight muncul di langit mengeluarkan magic wind yang dipercepat dengan chant singkat.
Magic yang seharusnya menghasilkan dampak yang sama seperti sebelumnya, mengenai greater demon, menunjukkan kekuatan yang cukup untuk membuatnya mundur beberapa langkah.

"<DANCE>> Wind Stiletto!"

Menerima Holy Verse yang sama dengan holy sword pertahanan kerajaan Claiomh Solais, tujuh stiletto yang dilepaskan dari tangan silver knight menari di langit sambil mengeluarkan suara yang jelas.
Mereka menyerang greater demon seperti burung pemangsa sambil meninggalkan jejak cahaya biru.

『Apakah Kau murid Raja Leluhur Yamato? Aku senang. 』

Greater demon dengan gembira menangani setiap bilah yang menyerang seperti pendekar pedang yang terampil.

"<< CLAD>> Wind Stiletto!"
『Dua Holy Verse? Aku heran. 』

Sebuah pedang hanya dapat memuat satu Holy Verse.
Itu aturan absolut yang bahkan berlaku untuk divine gift holy sword.

Namun, bocah berambut hitam yang membuat stiletto akan menertawakannya jika dia mendengar itu.
Kesulitan itu hanya masalah menempatkan beberapa sirkuit secara paralel.

Bilah hampa tak terlihat yang menyebar di stiletto perlahan-lahan menyudutkan greater demon.

Namun, meski begitu, perbedaan antara manusia dan demon sangat jelas.
Meskipun holy sword yang menari di langit terus membuat banyak luka, kalimat menang masih jauh untuk diucapkan.

Silver knight mulai chant magic serangan untuk pulih dari situasi tanpa harapan.

『Kukakakaka, menderitalah keracunan karena darah hitam. Aku senang. 』

Para prajurit yang menghirup darah yang tersebar dari greater demon berbaring di trotoar batu sambil batuk darah.

Melihat itu, silver knight menggigit bibir di bawah helmnya.
Dia menahan perasaannya untuk menyelamatkan rekan kerjanya dengan menggunakan magic wind penyembuhan jarak jauh dengan kekuatan tekadnya.

Yang harus dia lakukan sekarang adalah memukul mundur greater demon.

Dan kemudian dia menyelesaikan spell hingga tepat sebelum melafalkan spell terakhir.
Silver knight membuat langkah berikutnya.

"<<APPEASE>> Wind Stiletto!"

Menerima Holy Verse ketiga, ketujuh stiletto bersinar terang - mereka meledak dari dalam dan berubah menjadi partikel biru.

『Tidak bisa bertahan? Aku mengejek. 』
"Tempest."
<TLN : Badai>

Tanpa memedulikan greater demon yang suka mengolok-olok, silver knight melafalkan spell terakhir dari magic wind tingkat lanjut yang telah dia persiapkan.

Angin seperti badai mengamuk dengan greater demon berada ditengahnya, jejak cahaya keemasan yang muncul di dalam angin menutup greater demon di dalam badai seperti sangkar.
Bahkan serangan terus menerus dari lengan hitam legamnya dari dalam hanya membengkokkan sangkar emas, gagal mematahkannya.

Ini adalah magic yang dibuat dengan mengukir teknik rahasia magic spirit Garuda menjadi magic wind, magic yang khusus dibuat untuknya.

『Kuhahaha! Aku senang. 』

Pisau hampa muncul di dalam badai sangkar emas, menyiksa greater demon.

Bahkan dengan serangan sebanyak itu, magic manusia tidak cukup untuk mengalahkan greater demon. Biasanya--.

Partikel biru berkilau bisa dilihat di dalam tempest.
Badai berubah tak lama kemudian, berkembang menjadi magic yang berbeda dihiasi kilauan biru.

『Kau mengorbankan divine gift holy sword untuk mengalahkanku! Aku memuji. 』

Greater demon yang dihabisi oleh butiran holy sword menghilang menjadi kabut di dalam tempest.

"Ini berkat magic dan alat yang diberikan Satou-san padaku."

Silver knight bergumam di tempest tanpa ada yang mendengarnya.

Seorang golden knight yang menunggangi dragon kecil berwarna perak tiba di sampingnya.

"Zena - bukan, nodesu. Err, err."
"Silver Knight Air, kau ingat? Golden armor Yellow-san."
"Itu benar nodesu! Pochi ingin mengatakan itu nodesuyo!"

Silver knight memukul dahinya dengan tangannya, memiliki perasaan yang sama dengan Yuni sebelumnya, tapi dia dengan cepat menyadarkan dirinya dan menyembuhkan orang-orang di sekitarnya dengan magic wind tingkat lanjut.

"Pochi dan Lyuryu mengalahkan semua demon lain nodesu."
"Seperti yang diharapkan."

Dia mengatakannya dengan enteng, tetapi tidak ada banyak orang di Shiga Kingdom yang luas ini, yang dapat mengalahkan banyak demon terbang dalam waktu singkat.

"Demon lord belum muncul, nodesu?"

Golden armor membuat komentar berbahaya sambil memiringkan kepalanya dengan imut.

"Ya, seharusnya sudah selesai dengan ini."

Jika mereka tampil semudah itu, orang mungkin tidak akan bisa menjalani kehidupan yang damai.

Keduanya yang telah menyelesaikan tindakan darurat dengan menggunakan magic turun ke tanah.

"Kau sudah bekerja keras, Yukel."
"Ne, Ane-sama?"
"Aku pengikut Hero Nanashi, Silver knight Air. Aku bukan kakakmu. Mengerti?"
"Ya! Ane - tidak, Air-dono."

Telinga golden armor berkedut saat dia menatap percakapan antara saudara kandung.

"- Seseorang memanggil nodesu."
"Yellow?"
"Pochi pergi sebentar nodesu."

Golden armor mengendarai white dragon dan terbang di langit.

Dan dia pergi ke halaman belakang sebuah kuil di Kota Seryuu.


『Kau di sini - hero kecil.』

Seorang gadis kecil dengan rambut berwarna madu sedang merajut mahkota di tengah taman bunga di halaman belakang.

Gadis kecil itu tersenyum tidak sesuai dengan usianya.

"Pochi adalah Golden Knight Yellow Nanodesu. Hero adalah Master nanodesuyo?"
『Tidak, kau adalah [True Hero]. Semua orang merahasiakannya. 』
"Benarkah nanodesu?"

Golden armor yang sejujurnya tidak mengerti, tampak seolah-olah dia memahami gadis kecil itu sambil memiringkan kepalanya.

『Ya, benar nanodesu. Karena itu, aku ingin kau sebagai hero mengalahkan demon lord. 』
"Demon lord yang jahat nanodesu? Master memberi tahu Pochi untuk tidak mengalahkan demon lord yang baik, nodesu?"

Pertempuran di dalam labirin bawah tanah dengan masternya melayang di pikiran golden armor.

『Ini adalah demon lord weasel yang sangat buruk, jadi tidak apa-apa. Master akan memujimu jika Kau mengalahkannya. 』
"Maka Pochi akan melakukan yang terbaik nodesu! Pochi akan memanggil Zena sekarang nodesu."
『Tidak, kau tidak akan berhasil tepat waktu. Heroku hampir terbunuh oleh demon lord jahat di sana. 』
"Itu buruk nanodesu."

Setelah mengatakan itu, golden armor berdiri di atas Dragon Steed miliknya, gadis kecil itu tersenyum puas.
Senyum yang membuat teman-teman golden armor bersiap untuk bertarung melawan gadis kecil itu seandainya mereka ada di sini.

『Kau akan segera menuju kesana kan?』
"Ya, nanodesu."

Namun, golden armor yang polos tidak mengerti tentang jahatnya dunia ini, dengan mudah menyetujui permintaan gadis kecil itu.

『Aku akan membuka gerbang ke medan perang.』

Gerbang yang terlihat mirip dengan gerbang kuil terbuka didepan golden armor dan white dragon.
Kehancuran besar yang diselimuti warna putih bisa dilihat dari gerbang terlihat.

『Pergilah hero kecil. Dan selamatkan heroku. 』
"Ya nanodesu! Pochi akan bekerja keras nodesuyo!"

Golden armor menjawab dengan ceria dan menuju ke medan perang bersama dengan white dragon.


Note :
Maaf updatenya telat lagi :"), pindah domain kemarin banyak yang harus di atur biar websitenya bisa diakses sama semuanya. Jadi baru sempet translate lagi. Besok (kayaknya) bakal update di waktu yang biasa lagi. Btw, apakah dosis keimutan pochi kalian hari ini cukup?



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar