Kamis, 21 April 2022

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 Chapter Bonus: Cerita Pendek

Volume 9
Chapter Bonus: Cerita Pendek



Sebuah Kisah Fantasi: Versi Gadis Kecil
*Ini adalah kisah fantasi tentang apa yang akan terjadi jika Dale mengetahui tudung bertelinga kucing terlepas dari keinginan Sylvia.

"Kau benar-benar menyukai binatang, bukan, Latina?"

"Ya!" Latina menjawab sambil tersenyum.

Sebagai tanggapan, Dale juga menyeringai. Sudah menjadi fakta yang terkenal di antara kenalannya bahwa dia sangat menyayangi putri angkatnya, jelas terlihat bahwa dia membelikannya jauh lebih banyak daripada yang diperlukan.

Karena itu, tidak mengherankan ketika dia memberikan hadiah lain hari ini.

"Kalau begitu aku punya hadiah untukmu hari ini, Latina."

"Hmm?" dia bertanya, sambil memiringkan kepalanya yang menggemaskan.

Saat dia menikmati respons imutnya, Dale mengeluarkan mantel kecil. Ketika dia melihatnya dipajang di sudut jalan, dia sangat tertarik sehingga dia segera membelinya.

Sepertinya tidak perlu dikatakan lagi, tetapi mantel itu memiliki tudung bertelinga kucing yang melekat padanya. Ketika dia mencobanya, ternyata itu sedikit terlalu besar untuk postur kecilnya, sehingga jari-jarinya hanya mengintip sedikit dari lengan bajunya.

“Ini lembut!”

Tampaknya Latina lebih tertarik dengan nuansanya daripada penampilannya, dan sebagai hasilnya, dia dengan senang hati menggosokkan lengan bajunya ke wajahnya. Yah, mengingat dia tidak memiliki cara untuk melihat dirinya sendiri, teksturnya jauh lebih mudah untuk diperhatikan daripada penampilannya.

"Dale...?"

Berkat itu, pria muda yang menatapnya memiliki pemahaman yang lebih baik tentang itu daripada gadis itu sendiri.

Latina menatap wajah Dale dengan penuh tanya, karena dia benar-benar terdiam. Dia sudah terbiasa dengannya yang secara berlebihan berseru betapa imutnya dia, jadi bagi Latina, sangat tidak biasa melihatnya seperti ini.

“Kau terlalu imut …” gumam Dale dengan nada serius terlepas dari isi pernyataannya. Dia benar-benar masih menjadi dirinya yang biasa.

"Hmm?"

Kemudian, dengan suara yang lebih serius dan sedih daripada yang pernah didengar Latina darinya sebelumnya, Dale melanjutkan, “Aku tidak percaya ini... Ini terlalu imut. Ini terlalu berbahaya...!”

"Berbahaya?"

"Ya! Sangat berbahaya hingga bisa menghancurkan dunia itu sendiri…”

“Apakah seberbahaya itu…?!” Latina bertanya, terlihat sangat terkejut dengan cara yang membuatnya jelas bahwa dia telah salah memahami apa yang sedang terjadi. Tidak mungkin gadis muda itu bisa menyadari situasinya, jadi, tudung bertelinga kucing itu akhirnya disegel karena bahaya besar yang ditimbulkannya.


Sebuah Kisah Fantasi: Versi Gadis berambut Platinum
*Ini adalah kisah fantasi tentang apa yang akan terjadi jika Dale mengetahui tudung bertelinga kucing terlepas dari keinginan Sylvia.

“Hubungan kami dengan Vassilios hanya akan terus tumbuh mulai sekarang, dan dari sanalah kau berasal juga, Latina. Jadi, aku berpikir aku mungkin harus tahu lebih banyak tentang budaya dan sejenisnya...”

Pengetahuan pribadi Dale tentang ras iblis tidak terlalu bagus. Dia sadar bahwa Sebagian besar musuhnya adalah iblis yang melayani raja iblis. Jadi, dia sengaja menghindari belajar terlalu banyak tentang mereka.

Namun, raja iblis jahat telah dieliminasi, dan tidak ada ancaman yang harus dihadapi Dale saat ini. Jadi, dia tertarik untuk belajar tentang Vassilios dan iblis yang tinggal di sana.

Akibatnya, Dale membeli berbagai macam benda, yang kebetulan termasuk jubah bertudung. 

Ketika Latina kebetulan melihatnya, dia mengangkatnya dan tersenyum sedikit.

“Sungguh nostalgia...”

"Nostalgia?"

"Ya. Um, kau tahu bagaimana iblis memiliki tanduk di sisi kepala mereka, kan?” Latina berkata, mengangkat tangannya ke sisa-sisa tanduknya yang patah. Mungkin dia tidak menunjuk dengan jari telunjuknya karena tanduknya berbentuk melengkung.

Dale merasa bahagia namun juga sedih melihatnya tersenyum, tetapi Latina melanjutkan penjelasannya.

“Jadi, tudung untuk iblis dibuat dengan tambahan ruang untuk tanduk. Dan terutama jika itu ditujukan untuk anak-anak, ada kecenderungan kuat untuk menggunakan desain telinga hewan... Ah, lihat, yang ini memiliki telinga segitiga.”

"Jadi begitu. Jadi itu untuk anak-anak, ya?”

“Tetap saja, ini cukup besar. Orang dewasa bertubuh kecil mungkin bisa memakainya…”

Latina mengangkat jubah itu ke dadanya dan sedikit memiringkan kepalanya. Itu tidak terlalu kecil baginya, jadi masih ada sedikit ruang tersisa. Dan sepertinya itu berlaku bagi tudungnya juga.

Latina pada dasarnya penasaran. Jadi, dia akhirnya memutuskan untuk mencobanya tanpa berpikir terlalu dalam.

Dia memakai jubahnya, lalu menarik tudungnya. Karena itu benar-benar dibuat untuk anak-anak, tudungnya terasa seperti akan lepas, jadi dia menahannya dengan kedua tangan.

“Ini cukup kecils,” kata Latina dengan sedikit tawa malu. Tidak memedulikan fakta bahwa Dale belum merespons, dia melihat dirinya terpantul di kaca jendela dan berputar-putar.

"Mungkin ini akan membantuku bergaul dengan kucing...?"

Pikirannya pasti sudah keluar jalur. Namun, ekspresi wajahnya menjadi sangat serius.

“Apakah ada yang mengembangkan perangkat sihir seperti itu...? Aku pikir ketika berbicara tentang anjing dan serigala, aku bisa berbicara dengan Vint tentang hal-hal seperti apa yang mungkin mereka sukai...”

Itu akan terlalu spesifik untuk perangkat sihir. Dia tidak peduli apakah ciptaan seperti itu bisa menghasilkan keuntungan atau tidak.

"Tapi kalau begitu... Jika aku bisa menemukan mythical beast yang seperti kucing, mungkin aku bisa menanyakan hal apa yang mereka sukai...?"

Latina tidak tahu apa yang terjadi di sekitarnya saat pikirannya berpacu. Dia hanya terlalu menikmati dirinya sendiri.

"Bisakah aku... 'Meow' dan berbicara dengan mereka ...?"

Dia bahkan sampai meniru kucing. Sepertinya dia sengaja berusaha terlihat seimut mungkin.

Pada titik ini, seharusnya tidak perlu dikatakan apa yang mengalir di kepala Dale saat dia berdiri terdiam.

...Tentu saja, ini hanya cerita fantasi. Untungnya, itu berarti bahwa Dale tidak benar-benar menggunakan semua kekuatan dan otoritasnya untuk melakukan sesuatu yang sama sekali tidak masuk akal pada mythical beast kucing yang malang. Tidak banyak sumber daya pula yang dikeluarkan untuk mengembangkan jenis perangkat sihir tertentu.

Ini semua hanyalah gambaran mengerikan dari apa yang bisa terjadi. 

Sebuah Kisah Fantasi: Versi Gadis Kecil
*Ini adalah kisah fantasi tentang apa yang akan terjadi jika Dale mengetahui tudung bertelinga kucing terlepas dari keinginan Sylvia.

"Kau benar-benar menyukai binatang, bukan, Latina?"

"Ya!" Latina menjawab sambil tersenyum.

Sebagai tanggapan, Dale juga menyeringai. Sudah menjadi fakta yang terkenal di antara kenalannya bahwa dia sangat menyayangi putri angkatnya, jelas terlihat bahwa dia membelikannya jauh lebih banyak daripada yang diperlukan.

Karena itu, tidak mengherankan ketika dia memberikan hadiah lain hari ini.

"Kalau begitu aku punya hadiah untukmu hari ini, Latina."

"Hmm?" dia bertanya, sambil memiringkan kepalanya yang menggemaskan.

Saat dia menikmati respons imutnya, Dale mengeluarkan mantel kecil. Ketika dia melihatnya dipajang di sudut jalan, dia sangat tertarik sehingga dia segera membelinya.

Sepertinya tidak perlu dikatakan lagi, tetapi mantel itu memiliki tudung bertelinga kucing yang melekat padanya. Ketika dia mencobanya, ternyata itu sedikit terlalu besar untuk postur kecilnya, sehingga jari-jarinya hanya mengintip sedikit dari lengan bajunya.

“Ini lembut!”

Tampaknya Latina lebih tertarik dengan nuansanya daripada penampilannya, dan sebagai hasilnya, dia dengan senang hati menggosokkan lengan bajunya ke wajahnya. Yah, mengingat dia tidak memiliki cara untuk melihat dirinya sendiri, teksturnya jauh lebih mudah untuk diperhatikan daripada penampilannya.

"Dale...?"

Berkat itu, pria muda yang menatapnya memiliki pemahaman yang lebih baik tentang itu daripada gadis itu sendiri.

Latina menatap wajah Dale dengan penuh tanya, karena dia benar-benar terdiam. Dia sudah terbiasa dengannya yang secara berlebihan berseru betapa imutnya dia, jadi bagi Latina, sangat tidak biasa melihatnya seperti ini.

“Kau terlalu imut …” gumam Dale dengan nada serius terlepas dari isi pernyataannya. Dia benar-benar masih menjadi dirinya yang biasa.

"Hmm?"

Kemudian, dengan suara yang lebih serius dan sedih daripada yang pernah didengar Latina darinya sebelumnya, Dale melanjutkan, “Aku tidak percaya ini... Ini terlalu imut. Ini terlalu berbahaya...!”

"Berbahaya?"

"Ya! Sangat berbahaya hingga bisa menghancurkan dunia itu sendiri…”

“Apakah seberbahaya itu…?!” Latina bertanya, terlihat sangat terkejut dengan cara yang membuatnya jelas bahwa dia telah salah memahami apa yang sedang terjadi. Tidak mungkin gadis muda itu bisa menyadari situasinya, jadi, tudung bertelinga kucing itu akhirnya disegel karena bahaya besar yang ditimbulkannya.


Sebuah Kisah Fantasi: Versi Gadis berambut Platinum
*Ini adalah kisah fantasi tentang apa yang akan terjadi jika Dale mengetahui tudung bertelinga kucing terlepas dari keinginan Sylvia.

“Hubungan kami dengan Vassilios hanya akan terus tumbuh mulai sekarang, dan dari sanalah kau berasal juga, Latina. Jadi, aku berpikir aku mungkin harus tahu lebih banyak tentang budaya dan sejenisnya...”

Pengetahuan pribadi Dale tentang ras iblis tidak terlalu bagus. Dia sadar bahwa Sebagian besar musuhnya adalah iblis yang melayani raja iblis. Jadi, dia sengaja menghindari belajar terlalu banyak tentang mereka.

Namun, raja iblis jahat telah dieliminasi, dan tidak ada ancaman yang harus dihadapi Dale saat ini. Jadi, dia tertarik untuk belajar tentang Vassilios dan iblis yang tinggal di sana.

Akibatnya, Dale membeli berbagai macam benda, yang kebetulan termasuk jubah bertudung. 

Ketika Latina kebetulan melihatnya, dia mengangkatnya dan tersenyum sedikit.

“Sungguh nostalgia...”

"Nostalgia?"

"Ya. Um, kau tahu bagaimana iblis memiliki tanduk di sisi kepala mereka, kan?” Latina berkata, mengangkat tangannya ke sisa-sisa tanduknya yang patah. Mungkin dia tidak menunjuk dengan jari telunjuknya karena tanduknya berbentuk melengkung.

Dale merasa bahagia namun juga sedih melihatnya tersenyum, tetapi Latina melanjutkan penjelasannya.

“Jadi, tudung untuk iblis dibuat dengan tambahan ruang untuk tanduk. Dan terutama jika itu ditujukan untuk anak-anak, ada kecenderungan kuat untuk menggunakan desain telinga hewan... Ah, lihat, yang ini memiliki telinga segitiga.”

"Jadi begitu. Jadi itu untuk anak-anak, ya?”

“Tetap saja, ini cukup besar. Orang dewasa bertubuh kecil mungkin bisa memakainya…”

Latina mengangkat jubah itu ke dadanya dan sedikit memiringkan kepalanya. Itu tidak terlalu kecil baginya, jadi masih ada sedikit ruang tersisa. Dan sepertinya itu berlaku bagi tudungnya juga.

Latina pada dasarnya penasaran. Jadi, dia akhirnya memutuskan untuk mencobanya tanpa berpikir terlalu dalam.

Dia memakai jubahnya, lalu menarik tudungnya. Karena itu benar-benar dibuat untuk anak-anak, tudungnya terasa seperti akan lepas, jadi dia menahannya dengan kedua tangan.

“Ini cukup kecils,” kata Latina dengan sedikit tawa malu. Tidak memedulikan fakta bahwa Dale belum merespons, dia melihat dirinya terpantul di kaca jendela dan berputar-putar.

"Mungkin ini akan membantuku bergaul dengan kucing...?"

Pikirannya pasti sudah keluar jalur. Namun, ekspresi wajahnya menjadi sangat serius.

“Apakah ada yang mengembangkan perangkat sihir seperti itu...? Aku pikir ketika berbicara tentang anjing dan serigala, aku bisa berbicara dengan Vint tentang hal-hal seperti apa yang mungkin mereka sukai...”

Itu akan terlalu spesifik untuk perangkat sihir. Dia tidak peduli apakah ciptaan seperti itu bisa menghasilkan keuntungan atau tidak.

"Tapi kalau begitu... Jika aku bisa menemukan mythical beast yang seperti kucing, mungkin aku bisa menanyakan hal apa yang mereka sukai...?"

Latina tidak tahu apa yang terjadi di sekitarnya saat pikirannya berpacu. Dia hanya terlalu menikmati dirinya sendiri.

"Bisakah aku... 'Meow' dan berbicara dengan mereka ...?"

Dia bahkan sampai meniru kucing. Sepertinya dia sengaja berusaha terlihat seimut mungkin.

Pada titik ini, seharusnya tidak perlu dikatakan apa yang mengalir di kepala Dale saat dia berdiri terdiam.

...Tentu saja, ini hanya cerita fantasi. Untungnya, itu berarti bahwa Dale tidak benar-benar menggunakan semua kekuatan dan otoritasnya untuk melakukan sesuatu yang sama sekali tidak masuk akal pada mythical beast kucing yang malang. Tidak banyak sumber daya pula yang dikeluarkan untuk mengembangkan jenis perangkat sihir tertentu.

Ini semua hanyalah gambaran mengerikan dari apa yang bisa terjadi.


Note:
Dan akhirnya project ini berakhir, huft perjalanan panjang latina dari kecil sampai dewasa :") walau emang dah diambil sama Dale, tapi yang penting Latina bahagia~

Terimakasih banyak atas kerja keras para mimin yang terlibat dalam project ini, terutama untuk main translator Uchi Musume, mimin Haze & Regent. Terimakasih juga untuk para reader setia yang menemani project ini selama 3 tahun, gak kerasa selama itu haha, tapi mimin bangga dan puas bisa menyelesaikan Uchi No Musume ini, semoga cerita menarik ini, bisa dinikmati oleh kalian semua.
Sampai bertemu lagi di project berikutnya!

END



Translator: Haze, Regent, Isekai-Chan, Hantu
Editor: 
Haze, Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar