Rabu, 20 April 2022

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 Chapter 3. Kisah Rahasia Kecil Sebelum Cerita Berakhir

Volume 9
Chapter 3. Kisah Rahasia Kecil Sebelum Cerita Berakhir



“Baiklah, saya mengerti. Tunggu sebentar. Itu tidak akan berhasil!” dia dengan berani menyatakan, menggebrakkan kedua tangan ke atas meja batu.

"Rgh..." keluh wanita muda yang memerintah suatu negara, jelas tidak puas.

Karena perbedaan budaya dan keinginan untuk mengumpulkan informasi, negara iblis Vassilios telah mengirim sekelompok utusan ke sekutu baru mereka, negara Laband.

Kisah ini terjadi sebelum saat itu.

Sylvia Fal datang ke negara Vassilios untuk mengumpulkan informasi, sesuai hasrat seorang pendeta wanita Akhdar, mengenai segala hal mulai dari sistem sosial hingga adat istiadat, serta kehidupan sehari-hari orang-orang di sana. Itu adalah tugas yang dia rasa layak untuk dilakukan dan sejalan dengan keinginan pribadinya, jadi dia menghabiskan setiap hari dengan perasaan yang sangat puas.

Suatu hari, Sylvia menerima panggilan dari Raja Emas yang memerintah negara tersebut.

Sylvia mendapatkan informasi yang cukup baik. Dia sudah tahu bahwa Vassilios sedang dalam proses memilih anggota untuk kelompok utusan, dan meskipun biasanya tidak terpikirkan, penguasa negara bermaksud untuk menemani mereka. Jadi, dia berasumsi dipanggil secara khusus karena pengetahuannya tentang keadaan di Laband.

Tempat dia dipanggil adalah kantor pribadi raja.

Budaya iblis menyukai perabotan sederhana, tetapi kantor pribadi raja masih cukup mewah. Namun tetap jauh dari mencolok, dengan kesan lebih datang dari pilar batu berukir dan meja yang terbuat dari batu permata besar, menampilkan keahlian yang luar biasa dan bahan berkualitas tinggi.

Di kantor inilah Sylvia membuat proklamasi dengan lantang.

Ketika dia diberitahu untuk tenang, dia membawa jari telunjuknya ke alis dan tenggelam dalam pikirannya sendiri. Sepertinya dia mencoba menghilangkan kerutan dari kulitnya.

Dia memiliki kepribadian penyendiri, dan biasanya dia tidak akan pernah berdebat secara verbal dengan orang lain seperti ini. Ditambah karena Chrysos adalah saudara perempuan temannya, dia merasa dekat dengan gadis itu, tetapi dia masih memiliki batasan.

Namun pada akhirnya, kata-kata yang keluar secara spontan itu disebabkan oleh keterkejutannya.

"Saya tahu bahwa anda akan menemani utusan ke Laband," katanya, menghitung mundur dengan jarinya saat dia mengkonfirmasi fakta dari masalah ini. "Dan saya mengerti bahwa anda ingin diam-diam melakukan perjalanan di sekitar Laband."

Tentu saja bukan hal yang biasa bagi seorang penguasa suatu negara untuk menemani sekelompok utusan ke suatu negara yang baru saja memulai hubungan, dan di atas semua itu, Chrysos telah menyatakan bahwa dia akan bertindak secara diam-diam sendirian.

Itu adalah keadaan yang sama sekali tidak mungkin untuk diterima. Namun, Sylvia tidak meragukan semua itu. Mempertimbangkan kepribadian Chrysos dan fakta bahwa dia adalah saudara perempuan Latina, sepertinya tidak ada gunanya mempertanyakannya. Bahkan, itu benar-benar terdengar seperti sesuatu yang akan dia lakukan.

Bagaimanapun juga, tingkahnya sudah jauh diluar batas normal.

"Tapi itu hanya membuat ini semakin tidak mungkin."

“Grr...”

"Bahkan jika anda membuat ekspresi itu, itu tidak akan mengubah apa pun."

Ekspresi kesal Chrysos tidak memiliki martabat yang kau harapkan dari penguasa suatu negara. Dan itu terlihat seperti anak kecil yang cocok dengan usianya, ekspresi yang dia dan saudara perempuannya buat terlihat cukup natural pula.

Chrysos mengenakan tudung bertelinga kucing saat ini.

Tidak masalah untuk menjadi eksentrik. Jika hanya itu, Sylvia tidak akan terguncang sedikit pun. Dan faktanya, karena dia adalah wanita cantik penyendiri seperti teman baik Sylvia, itu sebenarnya sangat cocok untuk Chrysos.

Tidak, yang menjadi masalah bagi Sylvia adalah fakta bahwa Chrysos mengusulkan ini sebagai pakaian yang cocok untuk berbaur.

Itu jelas akan menarik perhatian. Tidak mungkin Sylvia salah tentang itu.

“Pakaian Vassilios dan Laband sangat berbeda.”

"Ya itu benar."

“Dan seharusnya tidak ada masalah dengan anggota sekelompok utusan yang mengenakan pakaian negara mereka.”

“Itu juga benar.”

Memahami perbedaan budaya satu sama lain merupakan prasyarat utama bagi dua negara untuk membuka hubungan. Tidak perlu satu pihak memaksakan diri untuk mengikuti sepenuhnya budaya pihak lain.

Tapi itu berbeda ketika mereka ingin pergi secara diam-diam.

Mereka harus berbaur, berusaha untuk tidak menonjol lebih dari yang diperlukan. Jadi, perlu untuk mencocokkan pakaian yang dikenakan dengan budaya lokal.

Dengan hanya personel dari Vassilios, tidak mungkin untuk mengetahui pakaian apa yang tampak alami di Laband. Itulah tepatnya mengapa Sylvia dipanggil, tetapi kandidat yang disajikan kepadanya adalah tudung bertelinga kucing, yang membuatnya tidak bisa memberikan apa pun kecuali jawaban yang tegas.

Namun, wajah Chrysos tetap terpampang dengan ekspresi percaya diri penuh kemenangan.

"Ini adalah pakaian menyelinap tradisional Vassilios."

Chrysos menanggapi masalah ini dengan sangat serius karena mendiang ibunya, pendeta wanita berbakat yang sangat dia hormati, pernah secara pribadi menyiapkan tudung ini untuk tujuan itu. Rasa hormatnya yang tinggi terhadap ibunya sendiri justru menjadi alasan mengapa ekspektasinya tentang masalah ini begitu bias.

Tentu saja, tidak ada tradisi tudung bertelinga kucing yang digunakan untuk bersembunyi di Vassilios, namun ada risiko bahwa Sylvia menganggap serius klaim itu, mengingat bagaimana Chrysos berpegang teguh terhadap pernyataan itu.

Ibu mereka Mov adalah masalah yang berbeda, tetapi ayah mereka Smaragdi pasti akan menimpali. Dia akan mengklarifikasi bahwa walaupun Mov tentu saja memilih gaya pakaian itu sendiri, itu sama sekali bukan karena semacam tradisi.

"Dan sangat penting bahwa itu adalah telinga kucing, bukan telinga beruang."

Jelas dari ekspresinya bahwa Chrysos sangat serius. Oleh karena itu, Sylvia memilih untuk mengubah topik pembicaraan, meskipun dia sedikit memaksa untuk melakukannya. Lagi pula, jika dia membiarkan Chrysos menuju Kreuz berpakaian seperti itu, dia harus membuat banyak penjelasan.

Dia ingin pergi menyelinap, tetapi pada akhirnya jika dia berhasil sampai ke tempat Latina, seharusnya tidak ada masalah lebih lanjut. Lagi pula, akan ada banyak orang yang menjaganya di Dancing Ocelot. Jadi bahkan jika dia sedikit menonjol setelah sampai disana, itu tidak akan masalah. Orang-orang yang berkumpul di sana pasti akan menyadari sesuatu. Jadi, dia bisa memakai tudung bertelinga kucing itu nanti.

Setelah sampai pada kesimpulan itu, Sylvia kemudian memutuskan untuk menyerang salah satu kelemahan Chrysos, yang telah dia pelajari melalui hubungannya dengan raja sampai sekarang.

"Anda tahu, Latina suka gaun seperti ini ..."

"Hmm?"

Seperti yang diharapkan, dia mengambil umpan. Raja iblis ini benar-benar siscon akut.

Dalam hal pakaian, Latina lebih suka pakaian berwarna terang, feminim, dan terkoordinasi dengan baik. Ketika dia masih kecil, dia mengenakan banyak gaun dengan rumbai dan pita yang sesuai dengan penampilannya yang menggemaskan, dan sepertinya itu adalah jenis pakaian yang dia sukai.

Ditambah sifat menyendiri Latina meresap ke dalam penampilannya, membuat pakaian seperti itu sangat cocok untuknya.

Saat dia melihat ke arah Chrysos begitu gadis itu mencoba gaun yang dimaksud, Sylvia berpikir dalam hati bahwa jika dia sudah menyiapkan pakaian dengan gaya Labandese, dia seharusnya memakai itu dari awal.

Dan juga, dia tidak bisa berhenti berpikir bahwa raja di depannya sekarang benar-benar mirip dengan teman baiknya.

Gaun berwarna terang dengan lengan panjang tidak diragukan lagi sangat cocok dengan Chrysos. Itu adalah jenis penampilan yang cocok untuk putri dari keluarga kaya.

“Hmm…” Namun, Sylvia memiringkan kepalanya dan menyilangkan tangannya. “Apakah karena kepribadianmu berbeda…? Kelihatannya bagus, tapi tetap saja... Ada yang salah..."

Namun, dia tidak bisa mengetahui apa itu.

Mau tak mau dia merasa bahwa jika temannya yang lain yang berspesialisasi dalam hal-hal seperti itu ada di sini, dia akan bisa langsung mengetahuinya.

Apa Chloe baik-baik saja...? Yah, kurasa aku tidak perlu khawatir tentang dia, dari semua orang.

Dia pasti sudah bisa mandiri sekarang, mengingat Latina telah kembali dengan selamat dan semua kekhawatirannya telah diatasi. Dia sampai pada kesimpulan optimis itu karena informasi yang dia peroleh dan fakta bahwa temannya bukan tipe orang yang suka mengeluh.

“Jika Anda berbicara tentang menyelinap, mungkin lebih baik untuk memprioritaskan pakaian yang mudah untuk bergerak...”

Maksudnya gaya sporty dengan celana. Kemudian, padukan dengan atasan yang tidak terlalu mencolok.

“Atau karena anda hanya perlu sampai ke Kreuz, anda bisa berpakaian seperti seorang petualang...”

Kali ini, Sylvia menggunakan jubah yang menutupi seluruh tubuhnya dan dilengkapi dengan tudung besar, membuatnya terlihat seperti pengguna sihir. Tudung itu masuk akal sebagai cara untuk menyembunyikan tanduknya tanpa ada yang mempertanyakannya.

Setelah itu, Sylvia mencengkeram kepalanya dengan tangannya lagi.

Semua pakaian sangat cocok dengannya...!

Dia juga memiliki pemikiran seperti itu tentang Latina di masa lalu.

Si kembar memiliki sosok yang sangat cantik dan rambut panjang pucat, jadi setiap gaya yang bisa dibayangkan terlihat cocok bagi mereka. Itu berlaku untuk semuanya, mulai dari tampilan sporty hingga pakaian sehari-hari, hingga gaun rumit yang dikenakan di masyarakat kelas atas yang ekstrem.

Itu semua sangat cocok, tetapi ada sesuatu yang terasa aneh. Dan itulah mengapa dia belum mengambil keputusan.

“Hmm…” Hal seperti ini benar-benar merupakan bidang keahlian Chloe. "Apa yang akan Chloe katakan di saat seperti ini...?" gumamnya, wajah temannya muncul di benaknya.

Untuk Latina, warna yang lebih berani cenderung cocok untuknya. Itu memberikan kontras kuat yang benar-benar membuat rambut platinumnya bersinar. Dia juga cenderung lebih memilih gaun yang longgar, tetapi gaun lebih ketat yang memamerkan lekuk tubuhnya juga jelas akan terlihat bagus untuknya. Tetapi karena seleranya yang kekanak-kanakan, hampir semua barang yang dikenakannya memiliki rumbai, pita, dan sejenisnya. Tetap saja, bukan  berarti kau akan terlihat lebih dewasa jika mengenakan pakaian yang lebih terbuka.

Pada akhirnya, ketika berbicara tentang fashion, tidak masalah untuk mengenakan apa yang kau sukai. Para pembuat pakaian itu mungkin lebih menyukai orang-orang yang mengenakan pakaian yang cocok untuk mereka.

Dia merasa bahwa dia telah diberitahu semua itu dengan sangat antusias di masa lalu.

"Hmm...?"

Sekarang setelah dia memikirkannya, dia ingat ada saat ketika Latina berkonsultasi dengan Chloe tentang keinginan untuk mencoba desain kelas atas yang lebih dewasa dan berbeda dari pakaiannya sehari-hari. Perkataan yang baru saja dia ingat datang dari saat itu.

"Hah?"

Warna-warna cantik membuat rambut platinum menonjol... Kontur sederhana dengan rumbai dan pita, menjadikannya pakaian yang terlihat kekanak-kanakan... Bahkan mengesampingkan preferensi pribadi Latina, hal-hal seperti itu terlihat bagus untuknya. Dan mengingat kembali ke Latina pada waktu itu, meskipun lekukan tubuhnya kurang jika dibandingkan dengan gadis seusianya, dia mampu mengatasinya.

"Hmm?"

Chrysos dan Latina sangat mirip.

Jadi begitu, pikir Sylvia dalam hati sambil menatap Chrysos.

Gaun berwarna gelap dengan desain yang sederhana. Namun dibuat dengan baik, dan memiliki lekuk tubuh yang sangat feminim. Dipadukan dengan bolero merah cemerlang. Itu juga memiliki desain yang sederhana, tetapi memiliki tekstur berkilau yang menunjukkan betapa indahnya bahan itu.

Mengenakan topi untuk menutupi tanduknya adalah tindakan defensif yang efektif, agar tidak menarik tatapan tidak perlu. Bahan pakaian itu juga sama dengan bolero. Topinya juga memiliki sedikit tepi dan awalnya ditujukan untuk dipakai pria saat berburu, tetapi berkat desainnya yang bulat, itu mulai digunakan di kalangan petualang wanita dan kemudian wanita pada umumnya. Jadi, itu tidak akan membuatnya menonjol.
<TLN: Bayangin topi detektif>

Dari apa yang dikatakan salah satu temannya, masuk akal juga bagi seorang wanita untuk mempertegas fakta bahwa mereka adalah seorang petualang dan pengguna sihir saat bepergian sendirian, sebagai cara untuk menghindari masalah. Jadi, Sylvia menambahkan tongkat sihir ke dalam kombinasinya.

“Kurasa ini cukup…” kata Sylvia sambil menghela nafas lega, setelah selesai memutuskan.

Ketika dia melihat Chrysos dalam pakaian yang sepenuhnya dia koordinasikan, Sylvia merasa dia telah melakukan pekerjaan yang bagus. Di benaknya, dia bisa melihat Chloe mengacungkan jempol dan berkata, "Kerja bagus!"
<TLN: Bagi yang lupa sama penampilan chrysos pas dateng ke ocelot, ilustrasinya bisa dilihat disini ya>

"Anda seharusnya bisa menyelinap dengan pakaian seperti ini."

"Jadi begitu."

“Anda tidak akan terlalu menonjol di Laband.”

Dia jelas terlihat agak menonjol karena penampilan dan perilakunya, tetapi orang-orang di Dancing Ocelot akan memikirkan sesuatu tentang hal itu. Atau setidaknya, Sylvia menulisnya seperti itu dan menyerahkan masalah tersebut kepada mereka.

Dia telah menghindari tudung bertelinga kucing. Jadi, dia telah melakukan bagian dari pekerjaannya. Tapi dia memohon dalam pikirannya bahwa jika dia memutuskan untuk tetap memakainya, mereka akan menanganinya.

Saat pikiran itu melintas di kepalanya, dia tiba-tiba bertanya pada dirinya sendiri apa yang akan terjadi jika tunangan sahabatnya mengetahui tentang keberadaan tudung bertelinga kucing.

“…”

Dia pasti akan memiliki reaksi yang menjengkelkan.

Pria itu mungkin dipuji sebagai pahlawan oleh dunia pada umumnya, dan prestasi serta karakternya secara keseluruhan cocok dengan pujian itu. Namun, Sylvia juga tahu bahwa dia juga mendapat julukan “pahlawan yang menyedihkan”. Dan terakhir, kata-kata dan perbuatan Dale di Vassilios sudah menciptakan kesan buruk.

"Apakah aku benar-benar melakukan pekerjaan yang luar biasa disini...?" Sylvia bergumam tanpa berpikir.

"Hmm?" Chrysos memiringkan kepalanya, tetapi pada akhirnya tidak memedulikannya dan segera memberikan perintah untuk menuju ke Kreuz sesegera mungkin.

Dengan begitu, Sylvia dan Chloe berhasil mencegah insiden pahlawan menyedihkan menjadi liar sebelum Vassilios dan Laband dapat membuka hubungan resmi. Itu adalah jasa besar yang pasti tidak akan pernah muncul dalam catatan sejarah, dan Chloe sendiri sama sekali tidak menyadari keterlibatannya.
 



TL: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar