Selasa, 09 Juli 2019

Maoyuu Maou Yuusha Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 : Chapter 2 “Tolong Jadikan Kami Manusia."

Volume 1
Chapter 2 “Tolong Jadikan Kami Manusia."


—— Kerajaan Musim Dingin, Desa Wintering

Yuusha: "Ooh, dinginnya."

Maou: "Itu karena musim dingin telah tiba."

Yuusha: "Apakah kau baik-baik saja, Maou?"

Maou: "Aku baik-baik saja ... itulah yang ingin kukatakan..., tapi sejujurnya, aku lelah berjalan. Kenapa aku begitu lelah? "

Yuusha: "Begitulah jika kita berjalan dijalan yang bersalju. Selain itu, Kau tidak memiliki kekuatan fisik yang mumpuni. "

Maou: "Aku Maou yang intelektual."

Yuusha: "... Apa tidak masalah untuk datang ke sebuah lokasi terpencil seperti ini?"

Maou: "Terpencil?"

Yuusha: “Tidak, maksudku, seperti yang Kau katakan, makanan di Benua Tengah rata-rata gandum. Dalam hal itu, bukankah kita harus fokus pada gandum?"
<EDN: Raw-nya bilang “Grain” yang mana merupakan sebutan umum untuk tanaman gandum yang kalau di Bahasa Indonesia akan jadi “Derai” yang berarti butir-butir tanah, emas, dan sebagainya yang berasal dari Bahasa Minangkabau>

Maou: "Ya, itu benar."

Yuusha: "Dalam hal itu, bukankah lebih baik pergi ke negara penghasil gandum, negara pertanian seperti Lake Country atau Elm Country?"

Maou: "Itupun jika mereka mau mendengarkanku."

Yuusha: "Ah—"

Maou: "Aku juga berpikir bahwa lebih baik jika Kau tidak menunjukkan diri untuk sementara waktu."

Yuusha: "Oh?"

Maou: “Yah. Kau dikirim kepadaku untuk beberapa alasan, seseorang mungkin memiliki semacam dendam terhadapmu. "

Yuusha: "Tidak ada yang semacam itu."

Maou: "Selain itu, jika kita ingin melakukan revolusi dimanapun, agar mendukung, kita akan memerlukan eksperimen dan data yang sebenarnya."

Yuusha: "Itu benar."

Maou: "Aku sudah mengaturnya di desa ini. Kami akan bereksperimen pada bidang pendukung pertanian untuk gandum dan tanaman lainnya. "

Yuusha: "Begitukah?"

Maou: "Aku sudah mengirimkan agen untuk menyusup."

Yuusha: "Kau pandai merencanakan, ya."

Maou: "Pada dasarnya penting untuk merencanakan apa pun."

Yuusha: "Di desa ini, lalu?"

Maou: "Ya, ini adalah desa yang benar-benar biasa, bukan?"

Yuusha: "Ya, aku tahu banyak desa seperti ini."

Maou: “Ini adalah Pioneer Settlement yang khas di pinggiran Kerajaan Selatan. Tempat ini terdiri dari kumpulan petani kecil dan pengrajin yang bekerja dalam sistem pertanian gabungan.”

Yuusha: "Dan untuk berpikir masih ada perang dengan Tentara Iblis masih berkecamuk."

Maou: “Meski begitu, mereka masih berpegang teguh pada kehidupan mereka di bumi. Itu adalah sifat kemanusiaan yang mengagumkan.”

Yuusha: "Jadi, siapa agenmu itu?"

Maou: "Aku sudah membuatnya menyiapkan penginapan kecil untuk kita, aku bertanya-tanya di mana itu, aku hanya tahu itu ada di suatu tempat di desa."

Yuusha: “Ah—, benarkah begitu? Seharusnya tidak terlalu sulit untuk ditemukan, tetapi matahari akan segera terbenam dan kita tidak mungkin berkeliaran di cuaca dingin ini. "

Maou: "Mmm, itu benar."

Yuusha: "Ya."

Maid-cho: “Maou! Maou! ~ ♪ ”

Yuusha: "Ap-"

Maou: "Oh, aku tahu suara itu."

Maid-cho: "Maou ~ ♪"

Maou: “Perkenankan aku untuk memperkenalkan kalian berdua. Yuusha!"

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Gandum: Sebagai produk pertanian, ada banyak jenis biji-bijian termasuk Gandum(Wheat), Barley, Oats, dan Rye. Meskipun gandum penting dan mudah dimakan, karena perlu digiling dengan gilingan dan sulit tumbuh dalam cuaca dingin, gandum dianggap sebagai kemewahan di Eropa Utara.

Pioneer Settlement : Dalam rangka untuk membuat ladang di lahan kosong, desa harus dibangun dari nol. Penduduk desa perlu untuk menanggung kesulitan ekstrem, mengeluarkan batu, mencabut akar pohon dan mengolah tanah kosong untuk dibajak. Sebagai imbalannya semua tanah yang telah diolah akan menjadi milik mereka.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: “Bodoh sekali! Ini adalah desa manusia! Jangan berteriak 'Maou, Maou'! "

Maou: "Hmm, itu benar. Berhati-hatilah di masa depan. "

Maid-cho: "Hehehe, aku mengerti, Maou!"

Maou: "Baiklah, tidak apa-apa. Jangan terlalu marah. "

Yuusha: "-"

Maid-cho: "Kau akan mendapati kerutan jika Kau terus-terusan marah."

Yuusha: "Dan siapa ini?"

Maou: "Ini adalah bawahanku, pemimpin Maid, Maid-cho."

Maid-cho: “Sepeti yang diperkenalkan, aku Maid-cho. Aku telah merawat Maou sejak dia masih kecil. Setelah mengawasinya selama ini, aku sangat gembira dengan pernikahan antara Yuusha dan Maou sehingga dadaku bergetar positif.”

Yuusha: "Ada banyak masalah dengan itu, tapi pertama-tama, kami belum menikah."

Maid-cho: "Begitukah?"

Yuusha: "Kami hanya memiliki Kontrak Kepemilikan Bersama yang Tidak Terbatas."

Maid-cho: "Begitu ya, tapi bukankah itu sama dengan pernikahan?"

Maou: "Itulah perbedaan antara Semanggi Putih dan Semanggi."
<EDN: Di Raw-nya “That’s the difference between a Dutch Clover and a Clover” yang dimana sama-sama semanggi tapi berbeda namanya>

Maid-cho: "Apakah mereka tidak sama?"

Maou: "Mereka memiliki nama yang berbeda sehingga mereka memiliki pesona yang berbeda."

Maid-cho: “Ah, aku mengerti! Ini seperti perbedaan antara Maid, Servant, Handmaiden dan Bantal Manusia."
<EDN: Semuanya yang diatas itu merupakan sebutan lain untuk pelayan kecuali yang terakhir yang mengindikasikan budak>

Maou: "Apakah itu juga dari pesona yang berbeda?"

Yuusha: "... Apakah itu sungguhan?"

Maid-cho: “Pesona itu sangat penting. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa daya tarik saja membentuk 80% dari hubungan antara pria dan wanita. "

Maou: “Sungguhan! Kalau begitu, bukankah praktis tidak ada bahan yang tersisa ?!"

Maid-cho: "Itulah keindahannya."

Yuusha: "Umm — ini dingin, jadi ..."

Maid-cho: "Ya ampun."

Maou: "Yuusha mengatakan bahwa dia kedinginan, bisakah kita melakukan sesuatu tentang hal itu?"

Maid-cho: "Datang saja ke sini, aku akan mengajakmu berkeliling."

Maou: "Ohh, bagaimana hasilnya?"

Maid-cho: "Tidak ada yang luar biasa besar, tapi aku sudah merenovasi rumah tua di dekat desa."

Maou: "Sangat bagus, Maid-cho."



—— Dalam Rumah rusak.


Yuusha: "Hei, hei, bukankah ini agak besar?"

Maid-cho: "Ini masih tidak seberapa. Dibandingkan dengan (ukuran)Kastil Maou Bahkan belum 1%-nya. "

Yuusha: "Itu Dungeon, jangan menyamakan keduanya."

Maou: "Tapi aku tinggal di sana."

Yuusha: "Ah, itu benar."

Maid-cho : "Silakan kemari, aku akan menyajikan teh sebentar lagi."

Maou: "Maafkan aku—"

Yuusha: "Hubungan seperti apa yang Kau miliki dengan bawahanmu ini?"

Maou: "Hmm, kau mungkin tidak percaya, tapi Maid-cho adalah seorang kerabat."

Yuusha: "Dia ilmuan? Seperti rasmu yang lain?”

Maou: "Mm — Mungkin agak tidak akurat untuk memanggil kami para ilmuan. Lebih akuratnya, kami adalah 'Sebuah ras yang tidak dapat mengendalikan Keingintahuan kami,' dan sebuah ras yang berfokus pada bidang studi tertentu. Meskipun dia lebih tua dariku, Maid-cho telah mengadopsi ' The Way of the Maid.' "

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Semanggi Putih: Pada dasarnya hanya semanggi. Sebagai legum, ia mampu mem-Fiksasi Nitrogen. Dengan kata lain, memproduksi pupuk nitrogen secara alami dan menyuburkan tanah. Selain itu, lebah dapat dipelihara yang mana madu dapat diperoleh dan juga dapat digunakan untuk pakan ternak.

Dungeon: Penjara yang terletak di ruang bawah tanah sebuah kastil. Selain itu, legenda menceritakan tentang labirin besar yang terletak di ruang bawah tanah. Lebih jauh lagi, keadaan bahaya yang ada di labirin bawah tanah ini juga yang membuat dungeon.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "Hmm."

Maid-cho: "Ini agak mirip denganmu, Tuan, yang mana telah mengadopsi ‘The Way of Chivalry.’”

Maou: "Itu cepat."

Maid-cho: “Ini teh merah. Aku telah menambahkan cukup banyak madu. "

Maou: "Yah, aku telah dibesarkan dengan cara seperti ini, kadang-kadang aku bahkan membiarkannya memerintah Tentara Iblis."

Yuusha: "Hei, apakah itu sesuatu yang biasa dilakukan Maid?"

Maid-cho: “Apa pun yang diminta tuanku dariku. Itu adalah 'The Way of the Maid.'”

Maou: "Dengan catatan lain, siapa pemilik rumah ini?"

Yuusha: "Ya, aku juga ingin tahu."

Maid-cho: “Tampaknya merupakan bangunan yang sebelumnya milik bangsawan negeri ini. Ahli waris keluarga meninggal dalam perang, dan sejak itu, bangunannya telah ditelantarkan. ”

Maou: "Aku percaya Kau mendapatkannya melalui sumber yang tepat?"

Maid-cho: “Ya, tentu saja. Bahkan kru konstruksi yang kami gunakan untuk memperbarhauinya dibayar tunai.”

Maou: "Hmm."

Yuusha: "Itu mengejutkannya masuk akal."

Maou: “Suatu hari, seorang lawan mungkin muncul yang mengharuskan kita untuk menunjukkan kecakapan kami yang sebenarnya. Sampai saat itu, selama kita dapat menyelesaikan masalah secara damai, kita seharusnya tidak menggunakan kekerasan. ... Akan bermasalah jika kita dibenci. "

Yuusha: "?"

Maou: "Tidak usah dipikirkan ... Lalu, mari kita tinggal di tempat ini. Apa yang harus kita lakukan tentang identitas kita? "

Maid-cho : “Aku sudah membuat tawaran untuk Kepala Desa dan berbagai sesepuh lainnya. Aku telah memberi tahu mereka bahwa Kau adalah putri bangsawan dari seorang ilmuwan yang sangat berpengaruh dari College of Divinity di Ibukota Kekaisaran Suci. "

Maou: "Apakah itu akan baik-baik saja?"

Yuusha: "Selama kau berpakaian seperti bagian dari mereka?"

Maou: "Apakah Jas Lab dan Jubah ini bisa?"

Yuusha: "Tidak terlihat seperti itu."

Maid-cho: "Tidak mungkin."

Maou: "Tapi ini sangat nyaman ..."

Yuusha: "Putri Bangsawan tidak memilih pakaian mereka berdasarkan kenyamanan."

Maid-cho: "Itu benar. Kau mungkin perlu untuk mengenakan pakaian yang menarik perhatian dan memicu kegugupan. "

Maou: "Apakah Kau mengatakan aku tidak memancing kegugupan?"

Maid-cho: “Bukan itu yang aku katakan. Namun…"

Maou: "Apa?"

Maid-cho: "Tolong pinjami aku telingamu sebentar."

Maou: * Bisikan. *

Maou: "Yuusha, Yuusha."

Yuusha: "Ada apa?"

Maou: "Daging yang tidak memicu kegugupan adalah daging yang tidak berguna, kan?"

Yuusha: “Ada Apa ini tiba-tiba?"

Maou: "Seperti yang aku katakan."

Yuusha: "Ah—"

Maou: “Apakah itu merupakan daging yang tak berguna? Atau tidak ?! "

Yuusha: "Ah — Itu—"

Maid-cho: "Apakah Kau ingin secangkir teh lagi?"

Maou: "Apakah aku membuatmu bergetar dan gemetaran?"

Yuusha: "Aku benar-benar tidak bisa berkomentar."

Maid-cho: "Terutama karena Kau tidak mendapatkan cukup olahraga di musim dingin."

Maou: "Ohhhh"

Yuusha: "... Itu, bukankah kau harus mengenakan sesuatu yang mencolok setiap saat? Untuk perubahan kecepatan. Itu memunculkan pesona yang dibicarakan orang itu.”
<EDN: Disini yang dimaksudkan Yuusha adalah menciptakan suatu kondisi yang dinamakan Gap-Moe>

Maid-cho: "Memang, Maou."

Maou: "Begitukah ...?"

Yuusha: "Benar, jadi bagaimana dengan salam perkenalan?"

Maid-cho: “Ya, itu benar. Aku menjelaskan kepada mereka bahwa para peneliti College tertarik pada desa untuk mengajarkan Teknik Pertanian baru. "

Maou: "Itu menghemat banyak pekerjaan."

Yuusha: "Itu benar, bertani adalah pekerjaan yang banyak untuk memulai."

Maid-cho: “Ya. ... Maou. "

Maou: "Hm?"

Maid-cho: "Apa yang harus kita lakukan tentang Tentara Iblis?"

Maou: “Ahh. Betul."

Yuusha: "Apakah ada sesuatu yang terjadi?"

Maou: “Yuusha dan aku memiliki pertarungan klimaks di Aula Besar Maou. Sebarkan desas-desus bahwa kami berdua terluka parah. Saat ini aku sedang memulihkan diri dari cedera di Kastil Maou. Nasib Yuusha tidak pasti, tetapi satu teori menyatakan bahwa ia berhasil melarikan diri. "

Maid-cho: "Seperti yang Kau perintahkan."

Maou: "Apa pendapatmu tentang itu, Yuusha?"

Yuusha: "Ahh. Itu tidak masalah bagi aku. Bagaimanapun juga aku milikmu. ”

Maid-cho: "Ara Ara."

Maou: "Jangan tertawa — rumor ini seharusnya membeli kami waktu sekitar setahun. Fraksi Agresif dari Tentara Iblis pasti percaya aku merencanakan sesuatu dan menunda tindakan apa pun untuk saat ini. "

Yuusha: "Satu tahun, ya."

Maou: “Aku punya rencana lain juga. Jika kami benar-benar berniat bertahan, kami mungkin bisa memperpanjangnya menjadi tiga tahun. Jika kita menyeret ini terlalu lama, mungkin akan ada perang habis-habisan antara Manusia dan Iblis. "

Yuusha: "…"

Maou: "Kita harus menemukan 'Ending Yang Belum Terlihat' sebelum itu."

Yuusha: "bukankah kau hanya ingin melihatnya?"

Maou: "... Jika aku tidak menemukannya, aku akan dibenci oleh tuanku."

Yuusha: "Ah. Itu . It ... Itu. Betul."

Maou: "Ayo tinggalkan itu untuk sekarang."

Yuusha: "Y-Ya."

Maou: "Untuk mewujudkan akhir ini, kita perlu memperbaiki agrikultur."

Yuusha: "Agrikultur?"

Maou: "Pertanian."

Yuusha: "Bukankah pertanian hanya menabur benih dan menuai panen?"

Maou: "Kami akan memperbaiki itu."

Yuusha: "Uhh, bisakah itu diperbaiki?"

Maou: "Apakah Kau tahu bahwa jika Kau terus menabur gandum di tanah yang sama, kualitas tanah akan berangsur-angsur memburuk?"

Yuusha: "Ah—, aku pernah mendengar tentang ini. Kau mengikis Berkah Bumi, bukan? "

Maou: "Untuk menghindari hal ini, Sistem Rotasi Tiga Bidang dikembangkan, di mana Kau membagi ladang menjadi tiga plot. Satu digunakan di musim dingin, yang satu di musim panas dan yang satunya lagi di istirahatkan. Dan lalu Kau merotasinya. Oleh karena itu untuk ladang yang diistirahatkan akan memperoleh kembali Berkah Bumi. "

Yuusha: “Itu pasti melelahkan. Tunggu. Mengapa Kau bahkan menggunakan Rotasi? Mengapa Kau tidak hanya membuka ladang baru? Jika Kau menggunakan sebidang tanah baru, maka akan ada banyak Berkah Bumi. "

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Sistem Rotasi Tiga Bidang: Dengan memutar ladang sebagai Winter Crops Plot (Gandum atau Gandum hitam) -> Summer Crops Plot (Barley atau Oats) -> Resting Plot (Pastures), Kau dapat bertani tanpa merusak nutrisi bumi. Ini dominan di Abad Pertengahan di seluruh Eropa Utara, Inggris dan Jerman Utara.

Rotasi: Aku akan melewati penjelasan ini karena aku berharap Kau mengerti apa arti Rotasi. Kata ini, seperti kebanyakan terminologi, diberikan dalam bahasa Inggris, sehingga tidak diketahui oleh sebagian orang Jepang.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: "Betapa bodohnya. Adalah sebuah kesalahan besar untuk berpikir bahwa setiap orang memiliki kemampuan bertempur mengerikan dan kekuatan tubuh serta kekuatan sihir seperti dirimu."

Yuusha: "B-Benarkah begitu?"

Maou: “Relokasi membutuhkan banyak waktu dan usaha. Selain itu, saat Kau meningkatkan area pertanian, Kau juga harus meningkatkan jarak yang Kau butuhkan untuk memanen dan menabur tanamanmu, dan area yang Kau butuhkan untuk melindunginya dari monster dan binatang liar."

Yuusha: "Sekarang setelah kau mengatakannya ..."

Maou: "Tempat ini memang menggunakan Rotasi Tiga Bidang, tapi—"

Yuusha: "Mmhmm."

Maou: "Aku bertujuan untuk memperbaiki system itu dalam rangka untuk meningkatkan hasil panen."

Yuusha: "Aku mengerti tujuanmu, tetapi apa sebenarnya yang akan Kau lakukan?"

Maou: “Rotasi adalah ide yang bagus. Aku berniat untuk memperbaiki ini menjadi Rotasi Empat Bidang.”

Yuusha: "Mhm."

Maou: “Dengan kata lain, sistem Empat-Bidang: bidang untuk Barley, bidang untuk semanggi, bidang untuk Gandum, dan bidang untuk lobak. Keempat bidang ini akan ditetapkan periode empat tahun. "

Yuusha: "Kedengarannya tidak jauh berbeda dari Rotasi Tiga Bidang."

Maou: "Rotasi Tiga Bidang memiliki periode istirahat total, bukan? Ini memiliki periode istirahat yang sama, tetapi periode itu terdiri dari pertumbuhan semanggi.”

Yuusha: "Apakah itu perbedaan yang sangat besar?"

Maou: "Rahasia untuk membuat perbedaan, bukan hanya gandum, tetapi juga lobak."

Yuusha: "Ini bagus untuk sup, tetapi apa yang bisa terjadi hanya dengan menggunakannya?"

Maou: “Tentu saja, orang bisa memakannya juga. Tidak sehat hanya hidup dari gandum. Tetapi lobak ini juga dapat digunakan untuk pakan, khususnya pakan babi. ”

Maid-cho: "Babi?"

Maou: “Seperti yang Kau tahu, daging adalah sumber nutrisi yang sangat penting di tempat yang miskin dan dingin ini. Di musim dingin, sulit untuk mendapatkan buah atau sayuran yang cukup dan berburu. Namun, agar dapat mengonsumsi daging babi dan berhasil memelihara babi, diperlukan makanan. Tetapi di musim dingin, bukankah orang-orang sudah kekurangan makanan? ”

Yuusha: “Ya, itu benar. Itu sebabnya sebelum musim dingin, babi disembelih sampai menghasilkan jumlah minimum (babi). Mereka dibuat menjadi sosis, bacon atau ham dan disimpan sebagai makanan untuk musim dingin. Ini adalah pemandangan yang menjadi ciri musim dingin dibagian mana pun di Kerajaan Selatan."

Maou: “Meskipun tanaman tambahan ditanam di musim dingin ... dengan kata lain, musim di mana nutrisi agrikultural tidak mencukupi, pada akhirnya, seseorang masih menanam tanaman seperti musim lainnya. Apakah itu tidak efisien? Sayangnya, seseorang bahkan tidak bisa memelihara ternak atau menambah jumlah ternak. "

Yuusha: "Sekarang Kau mengatakannya ..."

Maou: "Dalam hal ini, seseorang dapat menggunakan Semanggi dan lobak. Di musim panas, semanggi dapat digunakan sebagai padang rumput untuk babi dan kambing. Bahkan tanpa ternak, mereka bahkan dapat digunakan untuk pupuk. Lobak berguna di musim dingin sebagai pakan ternak. "

Yuusha: "- Begitukah?"

Maou: "Itu benar. Teknik ini memenuhi tiga gagasan 'Tidak mengistirahatkan ladang,' 'Tidak mengurangi hasil' dan 'Menanam tanaman terpisah dari produk pertanian.' "

Yuusha: "Dan itulah kenapa desa ini dipilih. Kau sudah memikirkan ini, Maou."

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Rotasi Tanaman Empat Bidang: Sistem Rotasi Tanaman Norfolk. Teknik ini dimulai di Inggris abad ke-18 di Norfolk. Penanaman mengikuti urutan Gandum -> lobak -> Barley -> Semanggi. Tanah tidak perlu dibiarkan, namun ternak masih dimungkinkan dipelihara. Dikenal sebagai Revolusi Pertanian, ini adalah alasan utama meningkatnya populasi manusia.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maid-cho: "Apa maksudmu?"

Yuusha: “Sebuah desa seperti ini melakukan pertanian dan peternakan, dalam sistem mandiri, sistem pertanian ini mungkin paling tepat. Ini berlaku untuk eksperimen juga. Di daerah perkotaan, hanya gandum yang ditanam dalam jumlah besar, oleh karena itu, mereka dibuat di daerah yang hangat dan kaya nutrisi, mengurangi titik percobaan. Singkatnya, ini adalah ide untuk ‘Menyelamatkan daerah yang dingin dan miskin.’”

Maid-cho: "Begitukah!"

Maou: “Ada ide lain juga. Seperti pemupukan menggunakan ikan dari Lautan Es Selatan atau reformasi alat pertanian. ”

Yuusha: "Kalau begitu, Kau punya banyak ide."

Maou: “Bagian yang sulit adalah mengatur ulang desa. Jika kita membuat padang rumput, akan sulit mengendalikan ternak seperti domba. Di zaman yang berbahaya ini, perang rumput sederhana untuk 'Hak untuk Penggembalaan Baru' bisa berubah menjadi perang habis-habisan. "

Yuusha: "Itu benar, bahwa kami tidak menginginkan itu."

Maid-cho: “Tapi seperti yang Kau katakan sebelumnya, orang-orang menghargai tanah mereka. Bisakah kita benar-benar menyelesaikannya seperti yang kita diskusikan? ”

Maou: "Itu sebabnya kita membutuhkan iblis."

Yuusha: "?"

Maou: “iblis muncul dan menyerang desa. Lagipula, sepertinya tidak ada garnisun, kan? Kami hanya butuh beberapa iblis. Kami akan mengancam mereka sedikit dan merobohkan desa dengan tenang. "

Yuusha: "…"

Maou: “Setelah penduduk desa melarikan diri, Demon Hordes dan Imperial Demon Army bertikai dengan para Ksatria yang menyerbu masuk untuk menyelamatkan sebelum menarik diri. Ketika para perintis kembali, mereka kemudian jatuh di bawah perlindungan Tuan Feodal. Dalam situasi seperti itu, baik reorganisasi pertanian maupun kolektivisasi desa tidak akan menjadi masalah untuk dilaksanakan. ”

Yuusha: "…"

Maou: "Apakah Kau kecewa?"

Yuusha: "... Maou."

Maou: "Tentu saja, kami akan menahan diri. Untuk memulainya, dengan teknik ini, kita akan membutuhkan seseorang di Kerajaan, atau setidaknya seseorang di Ksatria sebagai pengkhianat atau untuk memahami rencanaku. Tetapi strategi seperti itu akan menghasilkan kecelakaan. Tidak mungkin untuk mencegah darah mengalir. "

Yuusha: "…"

Maou: “Namun, aku telah memutuskan apa yang harus dilakukan. Pada tingkat ini, perang gesekan mimpi buruk ini akan berlangsung selama seabad. Aku tidak punya niat untuk membiarkan kebuntuan yang tidak berkelanjutan ini. Aku ingin membaca 'Legenda Akhir.'

Yuusha: "…"

Maou: "Apakah Kau punya keluhan? Apakah kau membenciku? Tapi ... Kau tidak bisa. Lagipula kau milikku, dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. "

Maid-cho: "..."

Maou: “Aku kira Kau ingin memusnahkan Maou. Kalau begitu, tidak ada apa-apa untuk itu ... Karena aku milikmu, aku tidak bisa menghindar dari pedangmu ... "

Yuusha: "Ugh. Kau terlalu takut, Maou. "

Maou: "..."

Yuusha: "Meski begitu, orang akan diselamatkan kan? Akan ada orang yang akan diselamatkan oleh interregnum 3 tahun ini, kan? Terlebih lagi, jika Sistem Rotasi Empat Bidang ini berhasil, puluhan ribu anak yang kelaparan akan dapat menyambut musim panas setiap tahun, bukan? —Dan setelah melakukan ini untuk mengakhiri perang, semuanya kembali kepada orang-orang, kan? ”

Maou: "Itu benar."

Yuusha: "Kalau begitu, aku milikmu."

Maid-cho: "..."

Yuusha: "Tapi saat melakukan ini mungkin untuk yang terbaik, cobalah untuk menghindari pengorbanan yang tidak perlu."

Maou: "Ugh ..."

Yuusha: "Apa yang harus aku lakukan? ... Yah, aku sudah tahu. ”

Maou: "Seperti yang Kau harapkan. Kau perlu membantuku menjalankan 'Sisi Kebenaran.' Mengusir iblis-iblis penjajah dan menjadi garda depan militer para pemimpin Kerajaan Selatan. "

Yuusha: "Sungguh seperti lelucon."

Maou: “Ya. Kau sedang berbicara dengan Master of Evil, lagipula itu adalah lelucon. "

Yuusha: "Kau tidak bisa diperbaiki bahkan jika kau mengunjungi neraka seratus kali."

Maou: "Baguslah, jika kau tahu itu."

Yuusha: "Tapi akan lebih baik jika kita tidak menggunakan strategi ini sejak awal."

Maou: “Tapi itu adalah pilihan terakhir. Bagaimanapun, mari kita coba untuk meningkatkan hasil panen. Menghilangkan gizi buruk lebih penting daripada yang lainnya. ”


—— Desa Wintering dalam perjalanan kembali dari rumah Kepala Desa


Yuusha: "Sialan!"

Maou: "Ini lebih sulit daripada yang aku kira."

Yuusha: "Itu benar."

Maid-cho: "Aku tidak berpikir dia akan begitu bodoh."

Yuusha: "Tidak ada apa-apa untuk itu. Ini mungkin bagian dari percobaan bagi kami, tetapi untuk desa kecil dan miskin seperti ini di Kerajaan Musim Dingin, satu tahun kegagalan bisa mengakibatkan kelaparan. ”

Maid-cho: "Itu benar ..."

Maou: "Jika Kau memikirkannya, Dunia Iblis mungkin merupakan tempat yang lebih baik untuk melakukan ini."

Yuusha: "Itu benar kukira."

Maid-cho: "Apakah Yuusha telah mengunjungi banyak bagian Dunia Iblis?"

Yuusha: "Ya. Lebih dari manusia lain, aku percaya. "

Maid-cho: “Tetapi dengan Kepala Desa memiliki sikap seperti itu, bagaimana perbaikan pertanian akan berjalan? Ini sulit ... "

Maou: “Hm. Itu bukan penolakan terang-terangan sehingga tidak sulit untuk dihadapi. "

Yuusha: "Jika Kau melihatnya dari Sudut Pandang Kepala Desa, Maou tampak seperti Putri Bangsawan. Dia tidak bisa begitu saja menentangnya di hadapanmu. "

Maid-cho: "Kalau begitu, bisakah kita ..."

Maou: "Sama sekali tidak."

Maid-cho: "Tapi, Yang Mulia, untuk mencapai tujuan kami, kami harus bersedia menggunakan metode apa pun."

Maou: “Untuk mencapai perbaikan pertanian, tidak dapat dihindari bahwa kita harus memusnahkan tuan dan tuan tanah yang bertengkar. Sangat penting untuk meningkatkan produktivitas. Tetapi untuk mencapai tingkat teknologi yang diperlukan untuk pertanian intensif sejak awal, untuk memusnahkan para pemimpin subjek eksperimental pertama kita akan membawa sekitar seratus kelemahan dan bukan keuntungan tunggal. ”

Yuusha: "Sangat benar."

Maid-cho: "Acar."

Maou: "Hmm ... Seperti yang aku pikirkan, tingkat pendidikan adalah hambatan."

Yuusha: "Pendidikan?"

Maid-cho: "Bagaimana hubungan mereka?"

Maou: “Ya, ada beberapa alasan. Ini seharusnya menjadi tahap selanjutnya, tetapi sepertinya jika aku tidak terlibat di sana-sini, segalanya tidak akan berlanjut. "

Maid-cho: "Apa yang Kau rencanakan?"

Maou: “Pikirkan tentang itu. Bahkan jika kita ingin meningkatkan produktivitas desa, jika ini tidak diteruskan ke desa-desa lain, kita tidak akan mampu mencapai perbaikan skala besar. Namun jika kita harus berkeliling mengajarkan hal ini kepada semua orang, itu tidak mungkin dari sudut pandang waktu dan ekonomi. "

Yuusha: "Itu benar."

Maou: “Karena itu, kami membutuhkan staf khusus yang mengetahui metode baru untuk menyebarkannya ke berbagai negara. Ya, apakah kawan atau bawahan itu tidak penting, sumber daya manusia itu penting. ”

Yuusha: "Hmm."

Maid-cho: "Dan karenanya, pendidikan?"

Maou: "Sebagai catatan, bagaimana pendidikan dilakukan di dunia manusia?"

Yuusha: "Bahkan jika Kau mengatakan itu, apa pendidikan di tempat pertama?"

Maid-cho: "... Hah."

Maou: "Ehh, ahh."

Yuusha: “Tidak ada gunanya kalau begitu. Seperti yang diharapkan, kau akan membutuhkan kosakata yang sulit.”

Maou: "Singkatnya, ini menyampaikan informasi kepada anak-anak dan remaja."

Yuusha: “Katakan itu sejak awal! Sederhana bukan? Tentu saja masyarakat manusia memiliki hal seperti itu. Sebagai permulaan, bayi belajar berbicara, kan? Setelah itu, mereka dirawat oleh Nenek dan Kakek dan dibesarkan oleh mereka. Ketika orang tua sedang bertani atau berburu, banyak anak di generasi yang sama membantu merawat anak itu. ”

Maid-cho: “Seberapa efisien. Bahkan orang tua pun bisa bekerja. ”

Yuusha: “Meskipun usia mereka, mereka masih bisa digunakan dalam pertanian. Mereka tidak tahu kata-kata sulit seperti Kau, tetapi hal-hal seperti kapan dan apa yang harus ditanam, cara membaca cuaca, cara menghindari binatang buas, datang secara alami setelah hanya lima tahun di desa pertanian. Apalagi musim dingin di sini sangat parah. Salju turun dengan lebat dan badai mungkin terjadi. Desa-desa di bagian ini menghabiskan sebagian besar musim dingin tertutup rapat. Pada saat itu, para petani membuat kerajinan tangan atau pakaian rajutan dari wol. Anak-anak mendengarkan orang-orang berpengetahuan selama musim dingin yang panjang, mendengarkan dongeng seperti Legenda Yuusha atau Legenda Raja atau bahkan dongeng. Ahh — Tunggu. Ada juga kisah iblis. Orang-orang yang lebih pintar, atau putra kepala desa, juga belajar membaca dan menulis. ”

Maou: "Hmm ..."

Yuusha: “Ini berbeda di kota-kota. Pendidikan kota dilakukan oleh para imam di Gereja atau gubernur. Apakah Kau tahu gubernur? Umm ... Mereka seperti ilmuan pribadi yang mengajar Legenda, Membaca dan Menulis atau Aritmatika. Pedagang kaya atau bangsawan melibatkan gubernur untuk anak-anak mereka untuk belajar pengetahuan dan teknik seperti itu. "

Maid-cho: "Dan Yuusha juga melewati ini?"

Yuusha: “Yah, bisa dibilang. Kakekku agak seperti gubernur ... Bagaimanapun, mari kita abaikan hal itu. Apa yang kau pikirkan? Apakah pendidikan semacam ini? "

Maou: "Ya, seperti itu."

Yuusha: "Serahkan urusan Masyarakat Manusia kepadaku."

Maou: "Ya, pendidikan manusia benar-benar terbelakang."

Yuusha: "Terbelakang?!"

Maou: “Mmh. Manusia memiliki kinerja yang buruk. Ini benar-benar terbelakang."

Yuusha: "Itu tidak sama!"

Maou: "Aku hanya bercanda."

Yuusha: "Ugh."

Maou: “Tapi ini adalah pendidikan dasar. Ini bisa dimengerti."

Yuusha: "…"

Maou: "Namun, mengingat bahwa kami bertujuan untuk tingkat pertumbuhan yang tidak wajar, kami akan membutuhkan lingkungan yang tidak alami ... Namun, pendidikan membutuhkan uang."

Yuusha: "Uang, ya. Aku seorang Yuusha. Serahkan padaku. Jika aku menjual perlengkapanku, apakah aku dapat mengumpulkan cukup uang? ”

Maid-cho: "Umm, jika kau menjual pedang, perisai dan baju zirahmu ... Kau seharusnya bisa mendapatkan sekitar 18.000 keping emas?"

Yuusha: "Oh? Mengesankan, eh? ”

Maid-cho: "Berapa yang kita butuhkan?"

Maou: “Hmm. Mari kita lihat, memperkirakan pola dari statistik tahun ini, kita akan membutuhkan minimal 2.600.000 keping emas. "

Yuusha: "Perleng...kapan ... Yuusha ... ku ..."

Maid-cho: "Jangan sampai kehilangannya, Yuusha."

Maou: "Maid-cho, kontak lebih lanjut dilarang."

Maid-cho: "Ya, Yang Mulia ♪"

Yuusha: "Astaga."

Maid-cho: “Ya, musim dingin akan datang, dan tidak peduli apa pun, kegiatan pertanian baru dimulai di musim panas, kan? Kita harus menggunakan musim dingin ini untuk secara perlahan membangun persiapan kita. "

Maou: "Orang bisa mengatakan itu."

Yuusha: "Kami terburu-buru, kami hanya punya tiga tahun."

Maid-cho: "Baiklah, hari ini kita akan membuat sup daging babi dan kentang."

Maou: "Kedengarannya enak."

Yuusha: "Yah, khawatir juga tidak akan menyelesaikan masalah kita."



—— Desa Wintering, di Ruang Perapian Mansion 


Maid-cho: “Baiklah, karena ada banyak persiapan yang harus dilakukan, aku akan meninggalkan Kau di sini. Makan malam akan disajikan dalam satu jam, karena aku akan memberi tahu mu kapan waktunya, jangan ragu untuk tinggal di dekat perapian. "

Maou: "Aku mengerti, aku akan menyerahkannya kepadamu kalau begitu."

Bang

Yuusha: "... Ugh"

Maou: "Apakah Kau lelah, Yuusha?"

Yuusha: "Ya. Tubuhku tidak terlalu lelah. Aku sudah memikirkan hal-hal yang biasanya tidak harus aku pikirkan dan itu membuat kepalaku sakit. "

Maou: “Hehehe. Aku mengerti."

Maou: "Hei, Yuusha."

Yuusha: "Mm?"

Maou: "Perapiannya hangat, bukan?"

Yuusha: "Ya. Ini hangat. Suhu dingin di tempat ini kurang lebih dapat ditahan di depan perapian. "

Maou: "Hei, Yuusha."

Yuusha: "Mm?"

Maou: "Umm, jika Kau tidak kaberatan ... Apakah Kau ingin duduk sampingku?"

Yuusha: "Mengapa?"

Maou: "Dari sudut ini, perapian hangat dan terasa hebat."

Yuusha: "Begitukah?"

Maou: “Begitulah. Lihat, ada kursi khusus untukmu. "

Yuusha: "Hm. Itu benar. Ada."

Maou: "Bagaimana?"

Yuusha: "Kau tampak sangat senang dengan dirimu sendiri, Maou."

Maou: "Hm ... Yah, memang benar bahwa kehangatan perapian ini bukan sesuatu yang kuhasilkan."

Maou: "..."

Yuusha: "…"

Maou: "Yuusha?"

Yuusha: "Mm?"

Maou: "Bolehkah aku menyentuhmu?"

Yuusha: "Aku tidak keberatan, tapi ... Kenapa?"

Maou: "Tidak ada yang salah. Rambutmu gelap jadi aku ingin menyentuhnya sebentar. Ah, jangan terlalu serius. "

Yuusha: "Nenek moyangku adalah Samurai."

Maou: "Mereka adalah apa?"

Yuusha: "Ksatria Timur. Mereka bisa membelah baju besi dan helm dengan satu pukulan. ”

Maou: "Begitu, prajurit yang kejam."

Yuusha: "Nenek moyangku adalah garis keturunan prajurit."

Maou: “Begitukah? Selain itu, Kau memiliki banyak hal indah lainnya, bukan? "

Yuusha: "Begitukah—"

Maou: "Itu benar. Misalnya, meskipun berada di sebelahku, Kau tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan."

Yuusha: "Maou lemah, dan seorang wanita. Dan dia tidak berolahraga. "

Maou: "Tapi aku Maou."

Yuusha: "Begitukah?"

Maou: "Begitulah."

Yuusha: "Kau agak lemah lembut."

Maou: "Itu adalah strategi."

Yuusha: "?"

Maou: "Aku akan bernegosiasi denganmu."

Yuusha: "Bagaimana?"

Maou: "Jika aku katakan, ini tidak akan menjadi negosiasi lagi."

Yuusha: "Bagaimana aku bisa mengerti tanpa Kau memberi tahuku?"

Maou: “Itu pertanyaan yang sangat rumit. Aku ingin menjelaskannya dengan baik kepadamu tanpa menimbulkan kesalahpahaman jika memungkinkan. ”

Yuusha: "Mengapa Kau tidak memberi tahuku?"

Maou: "Dengan kata lain, di luar dingin, kan? Angin musim dingin bertiup. Dan hangat dan nyaman di sini. Sampai makan malam tiba, tidakkah Kau ingin melakukan sesuatu sementara itu? Tentu saja, ada segunung masalah yang harus kita tangani, dan tugas besar menangani masalah ini menjulang di atas kita. Tapi, karena kepala Yuusha sakit dalam situasi saat ini, kita tidak mungkin melakukan pekerjaan apa pun secara efisien."

Yuusha: "Ah—"

Maou: "Tentu saja, ini hanya pandangan pribadiku, itu tidak lebih dari pemikiran pribadi yang sepenuhnya tidak berdasar, tetapi dengan mempertimbangkan keadaan lelahmu saat ini, mungkin bahkan legenda ini, mitos urban ini, sebagai aturan aku pikir kita tidak boleh mengabaikan metode yang mungkin efektif. Aku telah membaca dalam teks-teks kuno bahwa para pejuang sesekali menggunakan Taman Madu ini untuk menghilangkan kelelahan mereka. Tapi aku ragu Kau terbiasa terlibat dalam metode seperti itu. "

Yuusha: "Apa yang ingin Kau lakukan?"

Maou: "Aku ingin Kau meletakkan kepala di pangkuanku?"

Yuusha: "Tentu."

Maou: “Ah. Uwaa Yuusha…"

Yuusha: "Aku milik Maou. Tidak perlu menahan diri. "

Maou: "Yuusha."

Yuusha: "Mm ..."

Maou: "Kepalamu sangat halus."

Yuusha: "Jangan main-main dengan itu."

Maou: "Aku baru saja menyentuhnya."

Yuusha: "Kau wangi juga."

Maou: "Aku mandi dengan benar setiap hari, itu sebabnya."

Yuusha: "Sungguh?"

Maou: “Ya, sungguh. Sejak aku meninggalkan Dunia Iblis, Maid-cho tidak menunjukkan belas kasihan kepadaku. Meskipun di masa lalu aku bisa pergi satu minggu tanpa berganti pakaian saat aku melakukan eksperimen."

Yuusha: "Paha-mu sangat halus."

Maou: “B-Begitukah? Bukankah itu lembek? ”

Yuusha: "Ini tempat tidur yang bagus."

Maou: “Begitukah. Syukurlah. Kau benar-benar seorang master dengan hati yang besar.”

Yuusha: "Umm— ... Aku seorang master dengan niat mesum."

Maou: "?"

Maou: "Baiklah, Yuusha."

Yuusha: "Apa itu—?"

Maou: "Sebelumnya, ketika Kau mengatakan aku tidak perlu menahan diri."

Yuusha: "?"

Maou: "Apakah itu benar?"

Yuusha: "Ya, benar."

Maou: "Begitukah."

Yuusha: "... Tentang apa ini?"

Maou: "Mmm."

Yuusha: "Jangan diam, itu menakutkan."

Maou: "Aku juga benar-benar ketakutan."

Yuusha: "Hah?"

Maou: “Tidak, bagaimana aku bisa pergi begitu saja. "Untuk mencari hal-hal yang belum aku lihat," itulah tema hidup aku. "

Yuusha: "?"

Maou: "Itu, Yuusha ..."

Yuusha: "Apa itu, kau boleh mengatakannya."

BANG.

Maou: "Suara apa itu?"

Yuusha: "Itu dari belakang ... Kandang kuda?"

DADADA

Maou: “Hei! Aku bilang tunggu! ”



—— Kandang kuda 


Yuusha: "Ini!"

Maou: "Itu gelap gulita"

???: "..."

Yuusha: (Kehadiran manusia?)

Maou: “Tunggu sebentar. Aku akan menggunakan Magic Cahaya ... "

Kakak perempuan menggigil.

Adik perempuannya sangat menggigil.

Yuusha: "... Apa? Mereka anak-anak. "

Maou: "Apa yang terjadi, mereka hanya mengenakan pakaian dalam."

BUNYI BERDERANG.

Maid-cho: "Ara, ara."

Maou: "Maid-cho."

Maid-cho: "Melarikan diri dan menyelinap ke sini."

Maou: "Siapa orang-orang ini?"

Maid-cho: “Budak yang melarikan diri. Tempat ini telah lama ditinggalkan. Meskipun ditinggalkan, itu bukan kehancuran dan desa-desa sekitarnya memiliki sistem kepemilikan yang berbeda. Ini adalah tempat yang bagus untuk melarikan diri. ”

Yuusha: "Budak?"

Maid-cho: "Ya, itu benar."

Yuusha: "Di mana budak akan datang dari sekitar sini?"

Maid-cho: “Dari suatu tempat yang dekat? Bukankah sebagian besar manusia di sini adalah budak? "

Yuusha: "Tidak, Mereka bukan budak!"

Maid-cho: "Oh, jadi aku salah?"

Yuusha: “Perbudakan itu kejam sekali. Kami tidak akan pernah mengizinkannya."

Maid-cho: "Bahkan jika Kau mengatakan hal seperti itu ..."

Maou: "Orang-orang ini adalah pekerja."

Yuusha: "Pekerja ...?"

Maid-cho: "Jadi, mereka memang budak."

Maou: "Pekerja berbeda dari budak."

Yuusha: "Disini. Di Kerajaan Selatan tidak memiliki budak. "

Maid-cho: "Begitukah?"

Maou: “Perbedaan antara pekerja dan Budak adalah bahwa pekerja diizinkan memiliki kekayaan pribadi. Mereka memiliki rumah sendiri, dan bahkan peralatan pertanian milik mereka. Mereka hidup bersama dengan keluarga mereka sendiri juga. ”

Yuusha: "Ya, tentu saja."

Kakak perempuan menggigil.

Adik perempuan pun menggigil.

Maou: "Di sisi lain, mereka tidak memiliki kebebasan untuk memilih pekerjaan atau bergerak. Yang paling penting, dalam Demesne mereka ... Mereka menjalani kehidupan tanpa pilihan, mengolah tanah tuan tanah mereka. ”

Yuusha: "…"

Maid-cho: "... Itu sama sekali berbeda dari budak. Hmmmmm. ”

Yuusha: "…"

Maou: "Maid-cho, berhenti di sana ... Sementara perbudakan mungkin merupakan hal yang tragis, dalam masyarakat, masuk akal secara ekonomi adalah sebuah fakta."

Maid-cho: "Begitukah?"

Maou: "Maid-cho."

Maid-cho: “… Aku berbicara berlebihan. Aku menawarkan permintaan maaf yang tulus. "

Maou: "..."

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Pekerja: Orang desa yang tidak memiliki hak untuk memilih pekerjaan atau bermigrasi. Mereka memiliki keluarga, penginapan, alat pertanian, dan aset tetap lainnya. Namun, mereka harus memenuhi pajak dan pajak tanah tahunan. Ada juga semi-budak yang memiliki tanah dan memiliki hak untuk membeli dan menjual produk.

Demesne: Semua desa dan tanah pertanian yang dikuasai oleh seorang Dewa Feodal. Dalam sebuah demesne, Tuan Feodal adalah tuan tanah, tuan dan hakim, yang menjawab atasan (Tuan Feodal lain seperti Raja atau lebih tinggi). Di dalam demesne, hasil dari tanah pertanian di bawah kendali langsung dari Tuan Feodal, tanah milik petani bebas dan tanah yang dikerjakan oleh para pekerja, serta pajak yang dikenakan pada para pekerja adalah pendapatan Tuan Feodal.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "…"

Adik perempuan menggigil.

Kakak perempuan: “U-Umm ... Kita akan pergi besok pagi. Kami, kami tidak ingin ... Masalah apa pun ... Hanya untuk satu malam. "

Maid-cho: "..."

Maou: "Maid-cho. Ini bukan pertama kalinya, bukan? Bagaimana Kau menangani ini sampai sekarang? "

Maid-cho: "Budak yang kabur ... maksudku pekerja. Ini adalah kejahatan serius. Itu juga buruk untuk hubungan dengan orang-orang kuat di dekatnya. Kami segera melaporkannya dan mereka datang dan mengambilnya. ”

Maou: "Begitukah?"

Yuusha: "…"

Maid-cho: "Yuusha, apakah Kau tidak nyaman dengan ini?"

Yuusha: "... Apakah ini tidak terlalu keras?"

Maid-cho: “Nasib yang tidak dapat Kau kendalikan hanyalah keberadaan seekor serangga. Aku benci serangga. Aku tidak tahan melihat serangga dengan sayap mereka terkoyak. "

Maou: "..."

Yuusha: "Hei!"

Maid-cho: “Bukankah ini hanya sebuah lereng bukit di antara gunung-gunung? Untuk memusuhi orang-orang kuat terdekat atas hal sepele seperti itu tidak ada manfaatnya. "

Maou: "Itu ... Benar ..."

Yuusha: "Maou ..."

Maid-cho: "Dalam hal ini.."

Maou: “Tidak, kita bisa menunggu sampai besok pagi untuk menghubungi mereka. Bersihkan mereka. Kita punya beberapa pakaian tambahan, bukan? Tidak ada argumen. Kita akan melakukan itu untuk saat ini. Itu keputusanku. "



——  Mansion Maou, Kamar Kecil


Maou: “Ah. Apa itu?"

Yuusha: "... Kau sangat pandai menghindar."

Maou: "Aku seorang ahli ekonomi. Aku buruk dalam hal-hal seperti itu. "

Kakak perempuan: “U-Umm. Terima kasih banyak."

Adik perempuan meringkuk.

Yuusha: "Jangan khawatir tentang itu."

Kakak perempuan: “Kami belum pernah memakai pakaian sebagus ini sebelumnya.”

Adik tertidur.

Yuusha: “Begitukah? Itu semua hanya pakaian yang tersisa di mansion ini oleh pemilik sebelumnya. "

Maou: “Ah—. Apakah kau lapar? Apakah tempat tidurnya baik-baik saja? "

Kakak perempuan: “Ya. jeraminya lembut dan hangat dan ruangannya sangat cantik.”

Yuusha: "Bahkan ruangan mungil dan kotor ini ..."

Maou: "Ini lingkungan mereka."

Kakak perempuan: "Itu ... Meskipun Kau telah memperlakukan kami dengan sangat baik ... Besok, pagi, ..."

Maou: "Itu ..."

Yuusha: "…"

Kakak perempuan: “Tolong, jangan beri tahu mereka. Bukan itu. "

Adik Perempuan menangis.

Kakak perempuan: “Kami akan melarikan diri. Benar-benar hanya sebentar. Harap tunggu sampai fajar."

Maid-cho: "Apa yang kau bicarakan? Kau tidak memiliki sepatu yang layak. Pakaianmu mungkin juga sampah. Kau tidak punya uang atau alat. Apakah Kau bermaksud meminta sedekah di jalan? "

Adik Perempuan terisak.

Yuusha: "Tidak bisakah kita ... bisakah kita melakukan sesuatu untuk mereka?"

Maid-cho: “Tidak. Kehidupan seorang budak itu mengerikan. Tidak ada yang bisa mereka lakukan. Tidak ada harapan. Mereka harus terus hidup, mengatakan pada diri mereka sendiri, "Aku bersalah, aku harus terus hidup seperti ini". Mungkin seperti neraka di bumi. Tapi…"

Kakak perempuan: "…"

Maid-cho: “Apa yang mereka lakukan tidak berbeda dengan apa yang aku lakukan. Mengikuti kehendak tuannya, mengambil kata tuannya sebagai hukum. Berpegang teguh pada kehidupan untuk tujuan memenuhi impian tuannya. —Aku juga tidak berbeda dari seorang budak. "

Maou: "Maid-cho. Aku tidak pernah menganggapmu sebagai budak dalam hidupku. "

Maid-cho: “Ya, Maou. Aku juga tidak pernah berpikir bahwa Yang Mulia pernah memperlakukanku sedemikian rupa. Justru karena ini, aku tidak bisa mentolerir apa yang aku saksikan. Meskipun berada di jalur pekerjaan yang sama, orang-orang lemah ini tidak dapat mengambil alih nasib sendiri. Mereka seharusnya dibakar sampai mati. ”

Adik Perempuan: “Itu tidak benar! Bukan! Gadis yang memakai kacamata itu jahat. Kami berhasil melarikan diri dengan sangat baik. Tidak benar bahwa kami tidak dapat melakukan apa pun. Kami akan pergi ke ibukota, kami berdua, dan kami akan tinggal di sana. "

Yuusha: "Itu ..."

Maid-cho: "Omong kosong macam apa itu."

Adik Perempuan: "Tapi kami melakukannya."

Ketua Pelayan: “Mari kita sebut seratus langkah sebagai kerja kerasmu. Kau menyusup ke rumah orang lain, mengandalkan niat baik mereka. Kau diberikan tempat tidur dan makanan, namun Kau membayarnya dengan melarikan diri. Dan Kau pikir ini benar? Apakah ini caramu berperilaku seperti budak? ”

Adik Perempuan: “Tapi! Tapi!"

Maid-cho: “Aku akan mengatakan ini sekali lagi. Keberadaan di mana Kau tidak bertanggung jawab atas keberadaanmu hanyalah serangga. Aku benci serangga. Aku membenci serangga. Aku menolak untuk menganggap orang yang seperti serangga sebagai manusia."

Kakak perempuan: "…"

Maid-cho: "Apakah Kau mengerti?"

Kakak perempuan: "Ya ..."

Maid-cho: "Minta maaf"

Kakak perempuan: “Kami telah membawa banyak ... Ketidaknyamanan kepada anggota terhormat rumah ini. Kami Minta Maaf."

Maid-cho: "Bagus."

Kakak perempuan: "…"

Adik kecil terisak.

Kakak perempuan: "…"

Maid-cho: "... Apakah itu saja?"

Adik Perempuan: "Tidak ... Kita harus kembali, tidak ... Itu menakutkan."

Kakak perempuan: “… adik, diamlah.”

Maid-cho: "..."

Kakak perempuan: “Tolong perlakukan kami ... Seperti manusia. Kami pikir itu adalah takdir kami. "

Maid-cho: “Ketika Kau menundukkan kepala, jangan merendahkan diri seperti itu. Setelah melalui semua kesulitan memakai rok, tarik ujung gaun itu dengan ringan dan tunjukkan rasa hormat sambil membungkuk dengan anggun.”

Kakak Perempuan membungkuk.

Maid-cho: "Yang Mulia. Rumah ini hanyalah sebuah gubuk dibandingkan dengan Istana Kekaisaran Iblis, tetapi sangat sulit untuk dikelola sendiri. Haruskah kita mempekerjakan beberapa maid?"

Yuusha: "Apakah itu baik-baik saja, Maid-cho? Kau baru saja mengatakan Kau membenci mereka. Bisakah kau memaafkan mereka? ”

Maid-cho: “Yang aku benci adalah serangga. Mereka maid bukan serangga, mereka adalah hal yang aku sukai. Tidak ada orang di dunia ini yang membenci maid. Misalkan kita menganggap mereka terlahir kembali. ”

Maou: “Aku mengizinkannya. Latih gadis-gadis ini untukku. ”


—— Desa Wintering, di Hutan Salju


Imouto Maid: “Yuusha ~ Yuusha ~”

Imouto Maid: "Di mana Yuusha ~ Aku membawa roti yang lezat ~"

Yuusha: "Oh, terima kasih atas kerja kerasnya."

Imouto Maid: “Yuusha ?! Bagaimana bisa?"

Yuusha: “Aku berteleportasi. Suaramu bergema di seluruh hutan. "

Imouto Maid: “Hehe ~ ♪”

Yuusha: "Yah, tempat ini aman sehingga tidak perlu khawatir. Tapi sungguh orang yang riang. "

Imouto Maid: "Yuusha, aku membawakan ini untukmu."

Yuusha: "Oh!"

Imouto Maid: “Ini makan siang! Roti krim, dan daun bawang dan telur dadar bacon! ”

Yuusha: “Kelihatannya enak.”

Imouto Maid: “Aneue yang membuatnya.”

Yuusha: "Dia belajar dengan cepat, hebat!"

Imouto Maid: “Apakah itu lezat?”

Yuusha: "Lezat! Teh merah panas hampir membuatku menangis. Kau lari ke sini? ”

Imouto Maid: “Yap.”

Yuusha: "Aku meminumnya dalam satu tegukan."

Imouto Maid: “Yap!”

Yuusha: "Meskipun ini sore, sulit bekerja di luar. Aku benar-benar berkecil hati sekarang, sial. "

Imouto Maid: “Oh, itu benar. Aneue yang mengurus manajemen memiliki pesan untukmu. "

Yuusha: "Apa itu? Kau seharusnya mengatakan ini sebelumnya. "

Imouto Maid: “Hari ini kau harus menangkap enam babi hutan. Ini bisa diganti dengan dua beruang. Juga mengintai hulu sungai. Jika Kau melihat area banjir, perbaiki atau hancurkan dengan sihir. ”

Yuusha: "Dia benar-benar tahu cara menggunakan orang ... Benar, bagaimana dengan sekolahnya?"

Imouto Maid: “Sore ini ada latihan fisik.”

Yuusha: "Bisakah Kau melakukan latihan fisik?"

Imouto Maid: “Saat ini kami tidak memiliki cukup orang. Tidak ada anak seusiaku. Membawa makanan untuk Yuusha adalah latihan soreku. "

Yuusha: "Oh. Kau tahu bagaimana mengatakan "Usia."

Imouto Maid: “Aneue yang megurus manajemen mengajariku.”

Yuusha: "Dia sibuk, tetapi masih bekerja keras, Maou itu."

Imouto Maid: "Selanjutnya adalah Arimethika."

Yuusha: "Aritmatika?"

Imouto Maid: "Jika aku melakukannya dengan baik, aku bisa menjadi kaya!"

Yuusha: " Ahli Ekonomi itu. Yang ia tulis hanyalah 'Menjadi Kaya.' "

Imouto Maid: “Dia juga menulis tentang Titik Impas.”

Yuusha: "Pendidikan ini terlalu berat sebelah, bukan ?!"

Imouto Maid: “Ehehe. Yuusha, bagaimana pekerjaanmu? "

Yuusha: "Kurang... Dua lagi. Jika kita beralih ke babi hutan. "

Imouto Maid: “Hotpot!”

Yuusha: "Sangat tiba-tiba!"

Imouto Maid: “Boar Hotpot?”

Yuusha: "Ya, itu lezat!"

Imouto Maid: “Mari kita Punya Boar Hotpot!”

Yuusha: "Yang Kau pedulikan hanyalah makanan, ya."

Imouto Maid: "Tolong bawalah makan siang untuk kita, Yuusha."

Yuusha: "Ya, aku akan membawanya."

Imouto Maid: "Mampu kenyang membuatku benar-benar bahagia."

Yuusha: "Itu benar."

Imouto Maid: “Tidak ada konflik. Tidak perlu merendahkan anak lelaki Kepala Desa. Kami hangat setiap hari. Kami memiliki kasur hangat dan pakaian cantik. Aku bisa bersama Aneue-ku setiap hari. Ini adalah kebahagiaan. "

Yuusha: "…"

Imouto Maid: "Ada apa?"

Yuusha: “Tidak, aku menyadari bahwa para Yuusha tidak berguna sama sekali.”

Imouto Maid: "?"

Yuusha: "Aku tidak memiliki pengetahuan, aku tidak memiliki kemampuan finansial. Aku tidak bisa bertani atau merawat hewan, yang bisa aku ajarkan adalah ... Mungkin ilmu pedang. Aku tahu itu dengan sangat baik. Meskipun aku memberikan pidato untuk mencapai Kedamaian, apa itu Kedamaian, atau bagaimana cara mencapainya— Aku bahkan belum memikirkan apa yang harus dilakukan jika ada Kedamaian.

Imouto Maid: “Ini sulit ~”

Yuusha: "Ini."

Imouto Maid: "Boar Bacon enak bukan?"

Yuusha: "Apa, apakah kau menyukainya?"

Imouto Maid menyala.

Yuusha: "Kau menyukainya?"

Imouto Maid mengangguk.

Yuusha: "Lalu Yuusha ini akan mendapatkan babi hutan hanya dalam beberapa saat."



—— Aula Istana, di tengah Pelajaran


Maou: "... Di atas adalah struktur utama ekonomi masa perang yang berasal dari status ekonomi Kerajaan Selatan saat ini."

Murid Bangsawan: "..."

Pedagang Murid: "... Umm"

Prajurit Murid: "..."

Maou: "Aku bukan ahli dalam hal ini, tetapi Tingkat Gangguan yang diperlukan untuk penghancuran pasukan adalah—"

Prajurit Murid: "Sampai orang terakhir ~"

Maou: “Dikatakan sekitar 30%. Itu tiga dari sepuluh. Konsekuensinya, ketika Tentara Tetap dan Tentara Bayaran merasa kesulitan untuk menahan Garis Depan, Benteng telah membentuk sebagian besar perang melawan Maou.”

Maou: "Apakah ada pertanyaan sampai saat ini?"

Ane Maid: "Dan bagaimana dengan Tentara Salib Suci?"

Maou: "Umm, mereka adalah pengecualian."

Maou: "Berapa banyak yang Kau ketahui tentang Tentara Salib Suci? Hmm ... Murid Bangsawan."

Murid Bangsawan: "Ah. Iya. Tentara Salib Suci dibentuk di Benua Tengah di Dewan Krisis sebagai kekuatan ekspedisi suci. Tujuan mereka adalah untuk memusnahkan ras iblis yang jahat dan mengakhiri perang. Dua ekspedisi telah diadakan selama lima belas, enam belas tahun terakhir. Mendorong melalui gerbang yang terletak di Benua Selatan, mereka berhasil menghancurkan dua kota Iblis penting sebelum Maou terkutuk, dengan strategi pengecut, mengganggu Garis Pasokan dan memaksa mereka untuk mundur. "

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Tingkat Pengurangan: Persentase korban dalam suatu pasukan, termasuk yang mati, terluka, sakit dan desertir. Ada banyak metode untuk menyatakan tingkat ini, apakah itu tingkat erosi harian atau jumlah korban dari kekuatan aslinya. Dalam hal ini, yang terakhir.

30%: Ketika korban terjadi, laki-laki diperlukan untuk mengirim mayat dan terluka kembali. Selain itu, di dalam pasukan, mungkin ada banyak non-pejuang seperti unit Komunikasi, unit Pasokan atau Pengawal Belakang. Akibatnya, jika hanya 30% yang hilang, akan ada unit yang tidak cukup di medan perang.

Tentara tetap: Ini merujuk pada unit-unit yang dimobilisasi dalam kedamaian dan masa perang, yang mampu ditempatkan pada waktu tertentu. Karena mereka terus-menerus terlatih profesional, jika jumlahnya sama, kemampuan tempur mereka lebih tinggi daripada pungutan.

Tentara bayaran: Ini merujuk pada tentara yang dapat disewa untuk uang atau unit yang dibentuk dari tentara tersebut. Ketika mereka bertarung berdasarkan kontrak moneter, ketika mereka tidak lagi dibayar, mereka juga berhenti bertarung. Setelah kontrak berakhir, mereka dapat menandatangani kontrak lain dengan negara lain. Teman hari ini mungkin menjadi musuh masa depan.

Medan perang: Garis depan pertempuran. Ini biasanya terjadi di daerah di mana dua tentara yang berseberangan bertemu. Jika seluruh garis tidak didukung sepenuhnya, musuh dapat dengan bebas menyerang dan menyerang area yang tidak dijaga di garis.

Pertempuran: Ini merujuk pada satu pertempuran yang terjadi ketika dua pasukan saling memberikan kekuatan satu sama lain. Negara-negara yang tidak memiliki pasukan tetap dapat bersama-sama mengatur waktu dan tempat untuk melakukan hal ini di mana pemenang akan diputuskan.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: “Wow. Itu hampir penuh dengan tanda tanya. - Pasukan ekspedisi seperti itu membutuhkan kekuatan militer yang sangat besar. Pertama, seluruh dunia pasti bersemangat mengakhiri perang. Jika satu ekspedisi besar cukup untuk mengakhiri perang, maka orang-orang akan bersedia menerima pengorbanan tingkat tinggi, dan karenanya lahirlah para fanatik yang rela mengorbankan hidup mereka. ”

Murid Prajurit: "Roh-roh kebajikan pasti akan memberi kita kemenangan besar."

Maou: “Ini lebih berkaitan dengan dukungan ekonomi. Aku telah membahas hal ini berkali-kali, tetapi tanpa Ekonomi, usaha sosial atau militer pasti gagal. Bagaimanapun, manusia perlu makan untuk bertahan hidup. ”

Murid Bangsawan: "Ada beberapa hal yang lebih penting daripada uang atau makanan."

Murid Prajurit: "Jika seseorang tidak mengesampingkan sempoa mereka, ia tidak dapat berperang, nyonya."

Murid Pedagang: "... Apakah itu benar?"

Murid Prajurit: "Kelaparan hanyalah alasan bagi yang lemah."

Murid Bangsawan: "Lagipula, tidak ada Tuan Tanah yang mau membuat rakyatnya kelaparan."

Ane Maid: "... Jadi Kau bilang kelaparan itu tidak ada?"

Maou: "... Selanjutnya kita akan berbicara tentang Samudra Selatan yang membeku. Dengan kata lain, perairan yang menyelimuti Kerajaan Selatan dan Benua. Lautan ini sangat penting secara militer dan ekonomi. Saat ini, sekitar 25% pertempuran dengan Tentara Maou terjadi di lautan ini ... "

RING RING RING

Maid-cho: "Nyonya, ini saatnya mengakhiri pelajaran."

Maou: “Apakah sudah waktunya? Kalau begitu, pelajaran hari ini berakhir di sini. Kita akan melanjutkannya besok. Pendekar Pedang akan tiba besok untuk memberimu pelajaran. "

Murid Prajurit: "Aku telah menantikan ini."

Murid Bangsawan: "Besok pasti adalah hari yang hebat."

Maou: “Kalau begitu, kalian semua dibubarkan. Aku harus pergi ke Rumah Tetua untuk menyampaikan ceramah tentang Pertanian pada malam hari. ”


—— Di Koridor Rumah


Yuusha: "Hei. Kerja bagus."

Maou: "Kerja bagus."

Yuusha: "Kau terlihat sangat lelah."

Maou: “Mengapa aku bahkan memulai pendidikan ...? Aku tidak berpikir itu akan sangat melelahkan untuk memiliki anak manusia sebagai lawanku. Mereka seperti binatang. Kau tidak dapat bernalar atau bercakap-cakap dengan mereka. ”

Yuusha: "Ahh."

Maou: "Mengapa orang-orang ini sangat bangga?"

Yuusha: "Itu karena mereka adalah putra bangsawan, tentara, dan pedagang, bukan?"

Maou: "Aku lebih suka mengubahnya menjadi katak."

Yuusha: "Jangan bercanda tentang ini."

Maou: "Aku tidak bercanda."

Yuusha: "Kau harus berhenti."

Maou: "Begitukah?"

Yuusha: "Kau menuju ke rumah Tetua Desa, kan? Aku juga ingin pergi kesana. "

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Stronghold: Untuk latihan militer apa pun, dibutuhkan tahapan dasar. Dalam istilah militer, ini mungkin sebuah benteng atau kota yang kritis. Di sini, kekuatan militer tentara dikumpulkan, persediaan disimpan, tentara diistirahatkan dan dikerahkan.

Garis Pasokan: Ini mengacu pada rute di mana pasokan penting (seperti makanan dan amunisi) untuk pasukan tempur dikirimkan. Mereka yang beroperasi di sepanjang rute ini secara kolektif dikenal sebagai Unit Pasokan. Jika rute ini dimatikan atau Unit Pasokan dimusnahkan, tanpa persediaan pasukan tidak akan lagi mampu berperang.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

- Dari ambang pintu Mansion menuju Pusat Desa


Angin bertiup.

Maou: “Brr. Dingin."

Yuusha: "Bahkan tidak turun salju."

Maou: "Tapi itu dingin, Yuusha."

Yuusha: “Aku berburu babi hutan sepanjang hari dalam cuaca dingin ini, bukan? Kau di rumah jadi jangan mengeluh. "

Maou: "Tidak. Ini dingin."

Yuusha: "…"

Maou: "... Aku juga tidak boleh mengatakan itu?"

Yuusha: "Baik, lihat ke sini."

Yuusha memeluk Maou.

Yuusha: "Apakah itu cukup hangat?"

Maou: "Ya, ini hangat."

Yuusha: "Kau sedang dalam mood yang baik."

Maou: (... Aku selalu dalam suasana hati yang baik. Jika aku bersama Yuusha.)

Maou: “Hehe. Ini tidak buruk."

Yuusha: "Kau terlihat bahagia."

Maou: "Sungguh luar biasa aku memilikimu."

Yuusha: "Ah— Ahem"

Maou: "?"

Yuusha: "Aku juga."

Maou: “Ya, kami akhirnya belajar. Sungguh aneh bahwa aku mengeluh tentang mereka sekarang. "

Yuusha: "Baiklah."

Maou: "Sangat menyedihkan bahwa kita masih harus bergantung pada politik kekuasaan ... Hanya karena kita menerima putra seorang bangsawan sehingga kita mendapatkan prestise yang dibutuhkan para petani untuk bekerja sama mempelajari teknik-teknik pertanian baru ini. Eksperimen ini akan dimulai di musim panas."

Yuusha: "Di Kerajaan Selatan, jarak antara bangsawan dan orang-orang sudah agak dekat. Dibandingkan dengan Benua Tengah, jarak sosial sudah cukup berkurang."

Maou: “Begitukah ...? Sudah dianggap dekat di sini ...? "

Yuusha: “Tapi ini adalah langkah pertama. Jangan terburu-buru. Kita mungkin memiliki beberapa tahun sebelum hasil apa pun. "

Maou: "Tidak, Kita akan melihat hasilnya tahun depan."

Yuusha: "Bisakah itu dilakukan?"

Maou: "Aku punya senjata rahasia."

Yuusha: "Dan apa itu?"

Maou mencari-cari di sekitar.

Maou: "Ini."

Yuusha: "Ada apa ini?"

Maou: “Kentang. Ini dapat mewujudkannya. "

Yuusha: "?"

Maou: “Ini adalah tanaman. Sepertinya ini karena sudah digali, tetapi biasanya ini berada didalam tanah. "

Yuusha: "Uh huh."

Maou: “Ini adalah akar yang agak lezat dan bergizi. Selain itu, bagian yang dapat dimakan dapat dikubur di bawah tanah, di mana ia tidak akan Diserang oleh Burung. Selain itu, ia tumbuh dengan indah di Tanah Tidak Subur, tanah beku dan bahkan tanah keras. Dan di atas semua itu, Hasil Panen dihitung tiga kali lebih banyak dari gandum. "

Yuusha: "Sungguh ?!"

Maou: "Ya, aku benar-benar serius."

Yuusha: "Makanan ajaib ?!"

Maou: "Kau bisa menyebutnya seperti itu, meskipun itu dari Dunia Iblis."

Yuusha: "…"

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Kentang: Produk Pegunungan Andes di Amerika Selatan. Itu dibawa ke Eropa pada abad ke-16 dan telah digunakan sebagai makanan sejak abad ke-16. Tahan terhadap dingin, dapat ditanam berkali-kali. Adam Smith menulis bahwa 'ini dapat memproduksi tiga kali lipat dari hasil gandum.'

Diserang oleh Burung: Membiarkannya di tempat terbuka akan menyebabkan mereka rentan dimakan burung. Kentang, yang berada di bawah tanah, tahan terhadap burung.

Tanah Tidak Subur: Tanah yang sulit ditanami oleh tanaman. Karena kekurangan bakteri yang diperlukan, bahkan jika pupuk atau suplemen diberikan, mereka tidak akan terpecah dan diserap oleh tanaman. Karena alasan ini, kompos ditambahkan untuk memperkenalkan bakteri dan meningkatkan kualitas tanah.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: “Hal hebat tentang kontak antara berbagai budaya dan peradaban. Tidak peduli betapa malangnya sarana kontak, kontak tetaplah kontak. ”

Yuusha: "Aku memiliki perasaan yang campur aduk tentang hal ini."

Maou: "Pertama-tama, tidak ada yang bisa mengatakan kentang tidak memiliki kekurangan."

Yuusha: "Apa yang dimilikinya?"

Maou: "Yah untuk yang satu ini, itu Beracun."

Yuusha: "Kalau begitu kita tidak bisa menggunakannya!"

Maou: "Tidak, itu bukan racun yang kuat. Ini hanya menjadi beracun ketika telah terpapar sinar matahari dan berkecambah. Jika dipanen dan disimpan dalam kondisi yang tepat tidak ada masalah. Jika disimpan di tempat yang gelap itu bahkan dapat disimpan hingga satu tahun. "

Yuusha: "Hmm ..."

Maou: “Ada juga Kesulitan dengan Penanaman Kembali. Tetapi jika kentang ini memenuhi persyaratan, maka bisa ditanam tiga kali setahun. ”

Yuusha: "Kedengarannya luar biasa, seperti yang diharapkan dari tanaman dari Dunia Iblis."

Maou: “Ya. Tetapi dalam prosesnya itu menyedot banyak nutrisi tanah, dengan kata lain, 'Berkat Bumi' sangat habis. Karena hanya menggunakan jenis Berkat yang diperlukan, jika seseorang terus menanamnya di area yang sama, kualitas hasilnya akan menurun dan orang mungkin jatuh sakit karenanya. ”

Yuusha: "Hmm."

Maou: "Sedikit lagi."

Yuusha: "Apa?"

Maou: “Peluk aku sedikit lagi. Jika ada celah maka itu akan menjadi dingin. "

Yuusha: "Y-ya ... Ah— Itu bermasalah jika kita terlalu dekat."

Maou: "... Apakah tubuhku membuatmu jijik?"

Yuusha: "Tidak, tidak, tidak seperti itu."

Maou: “Yah, bagaimanapun juga. Aku berniat menggunakan makanan ini untuk memerangi kelaparan musim dingin. Selama kita berhati-hati untuk menghindari racun, kita seharusnya tidak memiliki banyak masalah. Tetapi masalah sebenarnya adalah kesulitan penanaman kembali. ”

Yuusha: "Aku mulai memahami ini dengan lebih baik, tapi ..."

Maou: "Berkat Bumi akan kembali tepat waktu, tetapi jika kita tidak bekerja untuk mengembalikannya, ada batas ke tingkat hasil yang dapat meningkat hingga."

Yuusha: "Haruskah kita berdoa kepada Roh Penjaga Bumi?"

Maou: "Itu benar, itu sejenis doa."

Yuusha: "Bukankah Kau seorang Ateis?"

Maou: "Tidak masalah apakah aku seorang ateis atau apa pun, asalkan itu dapat digunakan, sebagai seorang Ekonom, aku akan menggunakannya tanpa henti, tanpa jeda dan tanpa rasa malu."

Yuusha: "Kau semacam iblis jahat."

Maou: "Kami akan membuat Pengorbanan ke tanah sebagai bukti kontrak. Pengorbanan ini bekerja baik dalam masyarakat manusia atau dalam ekonomi. Hal-hal seperti makanan atau binatang yang dibakar, kotoran binatang atau sisa makanan. ”

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Hasil Panen: Jumlah hasil yang dapat diproduksi oleh sebidang tanah tertentu. Di zaman modern, 1 hektar dapat menghasilkan 4 ton gandum, 30 ton kentang, atau 5 ton beras. Kentang memiliki lebih dari 8 kali lipat hasil gandum. Karena teknologi di dunia novel belum sepenuhnya berkembang, hasilnya hanya setengah.

Keracunan Kentang: Kentang mengandung racun. Terutama ada di kulit dan pucuk. Karena sifatnya yang beracun, bentuknya yang aneh, dan fakta bahwa itu tidak tertulis di dalam Alkitab, pada awalnya diyakini sebagai tanaman iblis dan dijauhi.

Kesulitan dengan Penanaman Kembali: Ketika tanaman yang sama ditanam berulang kali, hal-hal yang diperlukan untuk pertumbuhan seperti nutrisi tanah semakin menipis dan secara bertahap menjadi sulit untuk mempertahankan kehidupan. Untuk alasan ini, untuk mencegah hal ini, pupuk tambahan atau sistem rotasi harus diadopsi.

Ateisme: Sistem kepercayaan yang menolak kepercayaan pada dewa dan keyakinan bahwa dunia diciptakan atau dipertahankan oleh para dewa. Agnostisisme hanyalah kurangnya kepercayaan pada agama yang terorganisir, tetapi tidak menolak kepercayaan pada dewa. Ateisme bertindak ekstrem dengan menolak kepercayaan akan keberadaan para dewa.

Pengorbanan: Ini mengacu pada pupuk atau nutrisi yang ditambahkan agar tanaman dapat tumbuh. Di zaman modern, nutrisi, fosfat, dan kalsium adalah tiga bahan utama. Pupuk membantu mengisi ini dan memungkinkan hasil panen tumbuh.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "Hmm. Itu benar-benar tidak tampak seperti pengorbanan. "

Maou: "Yang benar-benar aku inginkan adalah Ikan dari Samudra Selatan yang membeku."

Yuusha: "Mengapa?"

Maou: "Ikan membuat pengorbanan yang baik."

Yuusha: "Apakah Kau ingin membelinya? Aku bisa memindahkan kita ke sana. ”

Maou: “Aku bersyukur untuk itu, tetapi kami akan membutuhkan lebih dari yang dapat kami bawa dengan cara itu. Satu bidang akan membutuhkan lima puluh dari mereka. Kami membutuhkannya setiap tahun. Terkejut? ”

Yuusha: “Wow. Aku terkejut."

Maou: "Apakah itu tidak masuk akal?"

Yuusha: "Ya."

Maou: "Tapi ada masalah yang lebih besar."

Yuusha: "Apa? Ada masalah dengan Samudra Selatan yang membeku? "

Maou: “Ya. Ada dua. Yang pertama, seperti yang aku yakin Kau tahu, adalah Southern Frozen General. "

Yuusha: "... Orang tua itu?"

Maou: “Ya, pria itu. Bahkan untuk anggota ras Taring, dia tangguh. Aku dengar dia terus mengobarkan kekerasan meskipun Maou sedang bersembunyi. Sebagai komandan ras Silver Scale, ras Flying Fish dan ras Metal Tortoises, dia adalah orang yang harus ditakuti di Dunia Setan. "

Yuusha: “Aku pernah bertarung dengannya beberapa kali. Dia luar biasa besar dan sangat hebat dengan tombaknya. "

Maou: "Jika kita ingin beroperasi di Samudra Selatan, kita pasti akan berselisih dengannya."

Yuusha: "Hmm ..."

Maou: "Dan satu hal lagi adalah ‘Serikat’. "

Yuusha: "Apa?"

Maou: "Aku akan memberitahumu nanti, tapi ... Sekarang adalah kesempatan yang bagus untuk menjelaskan."

Yuusha: "Ya."

Maou: "Nama resminya adalah Serikat Ekonomi Kota Independen Selatan dan Pedagang Bebas." Tapi ini dikenal sebagai Serikat di mana-mana saat ini. "

Yuusha: "Aku sepertinya pernah mendengarnya, apakah itu terkenal?"

Maou: “Nama itu terkenal tetapi, tidak banyak manusia yang tahu persis cara kerjanya. Ini sangat tidak penting bagi orang-orang yang bukan pedagang. ”

Yuusha: "Dengan kata lain, ini adalah kumpulan pedagang?"

Maou: “Ya, itu benar. Sekitar 50 tahun yang lalu, kota-kota bebas penghasil biji-bijian di sepanjang pantai bersatu membentuk sebuah organisasi. Itu diciptakan untuk melindungi Hak Perdagangan Khusus dari anggota konstituennya. "

Yuusha: "Hak Perdagangan Khusus?"

Maou: “Ya. Untuk membawa barang dari satu tempat ke tempat lain, Kau perlu izin, bukan? "

Yuusha: "Ya."

Maou: "Pedagang ingin mendapatkan 'Izin' ini, dan ketika mereka mendapatkannya, mereka ingin melindunginya. Tentu saja, ada atau tidaknya izin memutuskan apakah seseorang dapat berdagang atau tidak. Ini masalah hidup dan mati. "

Yuusha: "Mmhmm."

Maou: “Seiring berjalannya waktu, sistem perpajakan direvisi. Bahkan izin yang sama memiliki tingkat pajak yang berbeda. Dengan cara ini, bangsawan dan bangsawan dapat bersentuhan dengan ekonomi melalui perpajakan. Tetapi yang sebaliknya juga benar, dan para Ekonom, dengan kata lain pedagang, juga melakukan kontak dengan orang-orang yang berkuasa seperti bangsawan dan bangsawan. "

Yuusha: "Wow, itu benar-benar rumit."

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Ikan dari Samudra Beku Selatan: Ini mengacu pada Herring. Setelah mengekstraksi minyak ikan haring, tubuh dapat dikeringkan untuk membentuk serpihan ikan hering, yang merupakan pupuk yang sangat baik. Selain pupuk, mereka juga bisa digunakan untuk pakan ayam.

Umum: Aku pikir ini tidak perlu penjelasan.

Serikat pekerja: Pedagang membeli hak dagang ke kota-kota dari pemiliknya, dan kota-kota ini sebagai serikat pekerja mungkin memiliki kekuatan yang cukup untuk melawan negara lain. Contohnya adalah Liga Hanseatic selama Abad Pertengahan Tinggi.

Hak Perdagangan Khusus: Hak atas hak istimewa tertentu saat berdagang. Tarif pajak yang lebih rendah, hak eksklusif ke pelabuhan tertentu atau bahkan pengusiran pedagang saingan.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: “Serikat adalah yang terbesar dari organisasi pedagang tersebut. Lingkup operasi mereka melampaui apa yang dapat Kau bayangkan. "

Yuusha: "Eh? Seberapa besar itu? Sekitar seribu orang? "

Maou: "Dalam hal ini, populasi bukanlah masalah yang dihadapi."

Yuusha: "Begitukah?"

Maou: "Ini adalah organisasi ekonomi. Senjata mereka adalah jumlah kekayaan yang bisa mereka gerakkan dan kemampuan mereka untuk mempengaruhi aliran ekonomi. Militer mungkin tidak ada hubungannya dengan populasi. ”

Yuusha: "Itu tampak logis ... Lalu seberapa besar kekuatan yang mereka miliki?"

Maou: “Pengaruh ekonomi mereka meluas ke Selatan dan Tengah, seluruh wilayah daratan Benua. Tidak ada yang tahu seberapa besar ruang lingkup ekonomi mereka, tetapi mengekstrapolasi dari keterlibatan ekonomi mereka dalam sejarah dunia, itu pasti akan menjadi tokoh astronomi. "

Yuusha: "…"

Maou: "Bahkan sebagai perkiraan terendah, mereka bisa membeli Kerajaan Selatan lima kali lipat."

Yuusha: "Ehh ?!"

Maou: "Seperti itulah organisasi mereka."

Yuusha: "Apa-apaan itu ?!"

Maou: “Terlebih lagi, bahkan jika kita membatasinya hanya untuk Kerajaan Selatan, sekitar 60% dari semua gandum yang mengalir melalui kota melewati tangan Serikat. Jika mereka merasa seperti itu, mereka bisa menggantikan Tuan Tanah atau bahkan Perdana Menteri. ”

Yuusha: "Itu seperti monster."

Maou: “Mereka itu monster. Kehidupan manusia berada di punggung para monster. ”

Yuusha: "Aku telah menerima banyak permintaan dari Serikat di masa lalu, dan membuat beberapa pidato motivasi."

Maou: "Begitukah?"

Yuusha: "Ya. Hal-hal seperti ‘Hancurkan Maou, dan semacamnya!’ Wanita dengan gaun yang indah akan muncul bernyanyi di balkon dan meneriakkan kata-kata penghiburan. "

Maou: "Ini Propaganda. Aku kira Kau dibayar beberapa ribu keping emas untuk itu. ”

Yuusha: “Yang mereka beri hanyalah ucapan terima kasih dan 15 koin emas ?! Ughh. Tipe pria seperti itu ... "

Maou: "Jangan tertekan, Yuusha."

Yuusha: "Aku ditipu oleh orang-orang itu ..."

Maou: "Ekonomi bukan keahlianmu, itu tidak dapat dihindari."

Yuusha: "Aku sudah memberi tahu Kau tentang mata wanita yang penuh kasih sayang dan berkilauan itu. Hanya mereka yang memenuhi hatiku dengan bangga dan mengirimku terbang ke Dunia Iblis. ”

Maou: "..."

Yuusha: “Pria muda yang ditugaskan olehku memberi tahu aku bahwa dia mengandalkan kepulangan aku untuk Pesta Parade Kemenangan. Dia bahkan menyikutku dan memberi tahu aku bahwa aku benar-benar populer dikalangan para wanita ... Sekarang setelah aku memikirkannya, dia pasti juga seorang pedagang. "

Maou: "..."

Yuusha: "Ughhh. Aku seorang Yuusha yang gagal. "

Maou: "Hmm, pelajaran keras sering diperlukan."

Yuusha: "Dengan kata lain, orang-orang itu adalah musuh."

Maou: "Jangan katakan hal-hal yang berdasarkan pada nafsu."

Yuusha: "Tidak apa-apa, mereka adalah musuh. Aku akan menggunakan Sihir Area Petir level tertinggi pada mereka. "

Maou: "Jangan gunakan Sihir Tinggi dengan sembrono!"

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Kehidupan Manusia ditanggung oleh Punggung Setan: Dalam risalah filosofis Thomas Hobbes 'Leviathan,' pemerintah dipandang sebagai sejenis monster politik. Orang-orang mendapatkan kekuasaan darinya, dan sebagai gantinya berjanji untuk melindungi hak orang lain. Dengan cara ini, perusahaan besar juga dapat dilihat sebagai monster. Dalam hal ini, Uni dipandang sebagai monster ekonomi yang diperlukan secara manusiawi.

Propaganda: Media dimaksudkan untuk mengindoktrinasi ideologi yang sudah ada ke masyarakat. Ini awalnya dimulai sebagai cara untuk menyebarkan keyakinan lurus seseorang, tetapi telah menggunakan kebohongan dan berlebihan untuk memutarbalikkan laporan untuk menyesatkan orang agar mengikuti jalan tertentu.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "Tapi aku dibohongi!"

Maou: “Apakah Kau anak kecil? - Sebagai permulaan, Serikat bahkan tidak memiliki ideologi. Mereka hanya kumpulan pedagang dengan satu-satunya tujuan menjadi lebih kaya, menyatukan pengetahuan mereka, melindungi diri mereka sendiri dan kepentingan mereka. Pada akhirnya, mereka hanyalah sebuah organisasi mengerikan yang pengembangannya tidak terkait dengan keinginan pribadi. Mereka mungkin berbohong kepadamu, tetapi itu bukan tujuan mereka, dan membalas dendam pada Serikat tidak akan menyakiti mereka yang terlibat. "

Yuusha: "Ugh, betapa menyebalkannya."

Maou: “Mereka bukan teman kita atau musuh kita. Mereka lebih seperti binatang buas. "

Yuusha: "…"

Maou: (Tapi, mungkin ...)

Yuusha: "Ugh. Banyak hal yang tidak aku tahu. "

Maou: "Jangan mengeluh."

Yuusha: "Baiklah, tidak apa-apa. Jika waktunya untuk bertarung, aku akan menjadi yang terdepan. "

Maou: "... Aku akan selalu berada di sisimu."

Yuusha: "Aku juga."

Maou: "Ah ~ Ah ~"

Yuusha: "Ada apa?"

Maou: "Lihat, itu rumah Tetua Desa. Hari ini aku harus memberi ceramah tentang bagaimana Mengkristalkan Berkat Bumi menggunakan semanggi. ”

Yuusha: "B-Benarkah begitu?"

Maou: "... Umm."

Yuusha: "Ya."

Maou: "Aku akan kembali dalam empat jam, jadi—"

Yuusha: "Aku mengerti."

Maou: "S-sampai ketemu lagi."

Yuusha: "Yup! Sampai jumpa lagi!"

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Mengkristal Berkat Bumi: Tumbuhan seperti semanggi memiliki bakteri khusus yang dikenal sebagai Rhizobium di akarnya yang mengubah nitrogen di udara menjadi nitrat. Karena alasan ini, ladang yang ditanami semanggi di atasnya memiliki pupuk nitrat yang kaya.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Note :
Huft, maaf telat updatenya hehe. Chapter ini lumayan panjang, 42 page :'v jadi ya banyak yang harus dikerjakan jadi mundur 3 hari dari jadwal terbit. Gomen :")).
Untuk next chapter direncanakan bakal terbit senin minggu depan jadi harap sabar ya~

Bahkan dua chapter novel ini isinya udh ngecakup beberapa episode animenya .-.




TL: Yukichan, Isekai-Chan
EDITOR: Conscriptra2

0 komentar:

Posting Komentar