Minggu, 15 September 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 5 - Demonstrasi Penjualan

Volume 8
Chapter 5 - Demonstrasi Penjualan


Pagi berikutnya kami menyeberangi jembatan dan mengikuti jalan menuju area perbelanjaan yang besar dan ramai. Kami mendirikan toko di sudut  jalan dan mulai memanggil pelanggan. Kami bahkan membuat tikar jerami untuk menjadikan kami lebih seperti bisnis resmi.

Untuk amannya, kami membeli beberapa topeng dari toko terdekat dan mengenakannya untuk menyembunyikan wajah kami. Selalu ada kemungkinan seseorang mengenali Kizuna, dan kami tidak menginginkan itu.

Aku bertepuk tangan dan berteriak sekeras yang kubisa, “Ayo! kalian tidak akan pernah percaya apa yang kami tawarkan hari ini! Siapapun apa pun pasti akan menggila jika melewatkan ini! Kami telah membawa obat yang luar biasa ini dari negeri jauh di seberang lautan! Soul-healing water! ”

Pejalan kaki mulai memperhatikan, dan tak lama kemudian kami memiliki sekelompok kecil orang yang ragu tapi berminat berkumpul. 

Rishia dan Kizuna mundur sedikit di belakangku dan menambah kata-kataku setiap kali aku berhenti berteriak untuk menjaga momentum. Aku harus mengatakan pada Rishia untuk berhenti berbicara begitu banyak, karena tidak ada yang mengerti apa yang dia katakan dan itu hanya membuat pelanggan lebih curiga.

"Apa fungsinya?"

Kizuna menjaga ritme tetap tinggi dan tidak kehilangan bitnya. “Apa kau tidak ingin tahu? Ada banyak hal yang ingin ku sampaikan kepadamu, tetapi kurasa kau tidak akan bisa merasakan efek penuhnya. Tapi kau! Di sana! Ya, kau!” Dia berteriak, menunjuk pada sekelompok tiga spirit-human yang memasuki kerumunan.

Aku mengikuti petunjuknya dan memanggil mereka, “Hanya kau yang akan mengerti betapa berharganya obat ini! kau tidak akan melihatnya? kau tidak akan mencobanya? "

"Oh, um ..."

Tiga spirit-human mendekat.

"Jangan khawatir. Ini bukan racun, dan kau tidak harus meminumnya! Oleskan  sedikit saja pada kulitmu, dan itu akan membuat efeknya berkerja! Tolong, coba! "

Aku menuangkan sedikit ke piring lain dan Kizuna memberikanku sikat, yang kugunakan untuk mengoleskan soul-healing water di dada para spirit. Awalnya mereka semua tampak ragu, tapi segera mata mereka berbinar dan mereka mulai tersenyum.

"Tidak mungkin!"

“Apakah ini sungguhan ?! aku belum pernah mendengar hal seperti itu! "
" Ini adalah penemuan abad ini! "

Penonton lainnya saling memandang bingung, tidak mengerti apa yang terjadi. Sementara itu, tiga spirit-human sangat bersemangat tentang pengalaman mereka sehingga mereka berteriak sekencang-kencangnya.

“Benda ini memulihkan energimu! aku tidak percaya! ”
Kerumunan semakin keras. "Benar! Obat ini dibuat hanya untuk spirit! Ini dapat memulihkan energi — itu luar biasa! "

" Feh ... Kau terdengar berbeda dari biasanya, Naofumi . "
"Maksudmu dia bertindak berbeda ketika dia mencoba menjual barang-barang?" Bisik Kizuna .

Aku harap mereka bisa diam. Aku harus bertindak seperti itu jika aku ingin menarik pelanggan.

Jika kami mencoba menjual soul-healing water di toko gadai atau apotek, staf akan curiga terhadap kami, dan kami akan menarik perhatian yang tidak diinginkan. Selain itu, mereka mungkin bertanya kepada kami bagaimana cara membuatnya.

Dan bahkan jika mereka membelinya, mereka hanya akan menjualnya kepada orang lain, yang membuatnya tidak efisien. Lebih baik tidak melibatkan perantara dan menjualnya sendiri.

“Hari ini kami memiliki lima botol soul-healing water yang luar biasa ini untuk dijual. Apakah kalian semua memiliki kesempatan untuk mencobanya? "
"Benar. Hari ini kami menjual satu botol untuk satu tamagin ! ”

Spirit-human pertama membuka dompetnya dan mengeluarkan sebatang perak kecil. Apakah mereka mengatakan tamagin? Apakah dunia ini benar-benar menggunakan mata uang zaman Edo? Apakah mereka menggunakan kohan juga?

"Kalau begitu beri kami lebih banyak!"

Ketiga orang roh itu tampak serius tiba-tiba, saling melotot satu sama lain, dan mulai memperebutkan persediaan soul-healing water kami.

"Tolong jangan bertengkar."

“Kami membatasi penjualan kami hanya satu botol per pelanggan! Tolong tenanglah! ”

Tentu saja mereka menginginkannya — sejauh yang mereka ketahui itu adalah obat luar biasa yang bisa membuat mereka keluar dari situasi apa pun, tidak peduli seberapa sulitnya.

Masing-masing dari ketiga roh itu membeli satu botol dan pergi.

“Kami masih memiliki dua botol tersisa. Bagaimana menurutmu? ”
Tanyaku pada kerumunan.

Pelanggan lain sepertinya masih menyimpan beberapa keraguan. Mereka pasti mengira itu tipuan.

“Aku menyadari ini semua cukup mendadak, jadi bagaimana kalau kita menggunakan dua botol yang tersisa dan memungkinkan semua orang yang hadir untuk mencicipi efek obat luar biasa kita sendiri? Tolong berbaris! ”

Sekali lagi, aku menuangkan isi botol ke piring dan menggunakan kuas untuk mengoleskan obat ke spirit-spirit yang telah berbaris untuk sampel. Aku berjalan melewati kerumunan yang berkumpul sampai aku menggunakan semua soul-healing water yang tersisa.

Antrian di depan stan kecil kami menjadi sangat panjang pada titik ini, dan spirit-spirit yang telah mencoba obat-obatan semuanya menjadi sangat bersemangat.

Beberapa dari mereka menghentikanku untuk bertanya bagaimana aku membuatnya.

Aku membuatnya dengan perisaiku— ya ampun. Mungkin pada awalnya tidak masalah, tetapi menjawab mereka sungguh melelahkan. Tapi tentu saja, aku tidak bisa memberi tahu mereka, jadi aku hanya mengatakan kepada mereka kalau itu adalah rahasia pabrik.

Aku mulai khawatir tentang seberapa banyak perhatian yang kami tarik, tapi sekali lagi, jika aku tidak menjual barang-barang itu maka aku tidak akan bisa mendapatkan bahan yang di butuhkan untuk memperkuat perisaiku.

Dan aku masih harus membeli voucher perjalananku yang mahal.

Saat aku kehabisan sampel soul-healing water, aku bertepuk tangan untuk mendapatkan perhatian semua orang dan mengumumkan, “Sekarang setelah kalian memiliki kesempatan untuk mencoba barang-barang kami, bagaimana menurut kalian? Tentunya kalian melihat bahwa ini bukan lelucon atau trik? Tentunya kalian telah melihat bahwa kami menjual yang asli? "

Sebagian besar spirit di antrian mengangguk sebagai jawaban, dan jelas bahwa perasaan curiga telah menurun. Kami mendapat kepercayaan mereka.

Waktunya tepat, jadi aku melanjutkan, “Namun, obat ini sangat sulit diproduksi, dan oleh karena itu stok kami agak ... terbatas. Aku tidak berpikir kita memiliki cukup untuk kalian semua yang berkumpul di sini hari ini. Oleh karena itu, aku sarankan agar kita bertemu di sini besok, pada waktu dan tempat yang sama, untuk melelang stok kami yang tersisa. ”

Kerumunan bertepuk tangan. Itu reaksi yang kuharapkan. Aku curiga kalau beberapa orang yang akan datang akan mencari keuntungn sendiri, berharap untuk melakukan pembunuhan.


“Bagus! Barang yang akan dilelang yaitu lima botol soul-healing water, jumlah yang sama dengan yang kami bawa hari ini. Aku harap dapat melihat kalian semua yang hadir, ” kataku, mengakhiri bisnis kami untuk hari itu. Kami pergi secepat mungkin.

“Kau yakin ini ide yang bagus? Semua orang akan mengawasi kita, dan kita bahkan mungkin tidak menghasilkan banyak uang darinya! ”

“Ada apa dengan tamagin ini? aku hampir tertawa.”

" Naofumi, apakah kau tahu sesuatu tentang tempat ini?" Rishia bertanya.

Dia adalah satu-satunya di grup kami yang tidak tahu apa-apa tentang Jepang.

“Itulah yang mereka gunakan untuk mata uang di sini, jadi kau harus terbiasa dengannya. Ngomong-ngomong, mereka menggunakan doumon, tamagin , dan kinhan : 100 doumon adalah 1 tamagin , dan 100 tamagin adalah 1 kinhan . ”

Mata uangnya bekerja dengan cara yang sama. Tapi Namanya terlalu berlebihan. Terlalu banyak kemiripan yang harus kuhindari agar tidak tertawa. Mereka seperti berada pada zaman Edo Jepang.

“Kau bicara tentang pelelangan? Tidak, ini sempurna. Kata-kataku itu akan menyebar dan semua bangsawan di kota akan keluar ke pelelangan. "

"Kau merencanakan itu?"

“Orang suka gosip. Secara garis besar kita punya cukup bukti bahwa kita tidak berbohong. Tunggu saja. kau akan melihatnya."

Heh heh ... aku tak melakukan banyak bisnis belakangan ini, jadi aku lupa betapa menyenangkannya itu. Aku benar-benar tak keberatan menghasilkan uang melalui kehidupan pedagang. Bahkan, aku sangat menyukainya.

"Kurasa kau memiliki beberapa penipu yang baik sebagai teman di tempat asalmu."

" Feh ..."

“Rishia , sudah waktunya kau berhenti panik tentang setiap hal kecil yang kita temui di sini. Kita butuh uang untuk bertahan hidup, mengerti? Kizuna tidak memiliki masalah itu karena dia memiliki uang.”

"Yah itu benar, tapi ... tapi ... aku juga suka bisnis, kau tahu. Tetapi tidak sebanyak yang kau lakukan, Naofumi . ”

Sepertinya kami akan menghabiskan seluruh waktu kami sampai hari berikutnya untuk mengobrol, jadi aku memutuskan untuk fokus berjuang untuk naik level sementara kami punya waktu.
  
Rishia perlu naik level terlebih dahulu, jadi aku tetap tinggal dan dia pergi bersama Kizuna untuk berburu beberapa monster di ladang di sekitar kota. Ketika mereka kembali, Kizuna tampak khawatir.

“Sepertinya ada lebih banyak monster di luar sana daripada biasanya. Ada apa ya? "
"Apakah ada event sejenis aktivasi yang sedang terjadi? "
"Apa itu?"

“Ini adalah fenomena dengan waktu terbatas yang terjadi di dunia tempat kita berasal. Monster memberi lebih banyak Exp ketika kau membunuh mereka saat terjadi fenomena itu. Tahu apa yang ku maksud?"

“Oh ya, aku pernah mendengar hal seperti itu. Aku ingin tahu apakah itu yang terjadi. Para monster juga tampak lebih kuat dari biasanya. ”

Setelah itu, aku pergi bersama Rishia untuk berburu cardboard boxes. Mereka sedikit lebih kuat daripada yang kami lawan di labirin, dan kami mendapat lebih banyak Exp karena membunuh mereka juga. Hm ... Yah, tidak diragukan lagi bahwa mereka lebih kuat daripada balon di Melromarc . Aku tidak tahu mengapa monster akan lebih kuat di dunia ini daripada mereka di dunia yang aku dipanggil. Tapi jika semuanya rata-rata lebih kuat di sini, itu mungkin menjelaskan mengapa Glass dan teman-temannya begitu kuat ... bukan?

Pagi berikutnya, kami kembali ke jalan utama dan mendirikan toko kami. Dan tentu saja kami berhati-hati untuk mengenakan topeng kami.
Pada saat kami selesai mengatur toko, sudah ada kerumunan orang yang menunggu pelelangan dimulai, dan banyak dari mereka bukan spirit. Itulah yang kuharapkan. Siapa pun pasti menginginkannya. Aku menjual obat yang memulihkan energi di dunia di mana hampir tidak ada cara untuk melakukannya.

Ada seorang peneliti dan pedagang perantara, petualang yang menginginkannya untuk digunakan dalam pertempuran ... semua jenis orang. Juga, di belakang kerumunan, ada beberapa orang yang bersemangat yang tampak seperti mereka mungkin pejabat pemerintah. Mereka mungkin melayani kaum bangsawan setempat.

Kizuna berkata kalau kami tidak memerlukan izin resmi untuk melakukan bisnis di sana. Jika kami membutuhkan sesuatu seperti itu, aku akan menjual barang dagangan secara rahasia, di belakang pasar.

Tentu saja masih ada kemungkinan kalau para bangsawan dapat menggunakan otoritas mereka untuk menghentikan pelelangan, tapi mereka tidak akan melakukannya. Mereka tak akan menginginkan kerumunan yang marah di tangan mereka, bukan? Jika ada, sepertinya mereka berencana bergabung dengan pelelangan itu sendiri.

“Jumlah yang luar biasa! Terima kasih semua untuk datang, meskipun saat jadwalmu sibuk! "

Aku menyerahkan botol-botol soul-healing water ke Kizuna dan Rishia agar mereka berbaris di atas meja.

"Nah, kemanjuran obat ini sudah terbukti, jadi daripada meninjau fakta yang sudah diketahui oleh semua, aku lebih suka memulai pelelangan!"

Kerumunan meletus dalam sorak-sorai. Itu sangat mudah — seperti menggantung wortel di depan keledai.

Aku merasa seperti menemukan pohon yang menghasilkan uang. Orang-orang mudah dikendalikan ketika mereka benar-benar menginginkan sesuatu.

Aku belajar itu di game online. Di MMO, kau bisa berburu dan menemukan barang langka. Beberapa game memungkinkanmu untuk menjual barang secara otomatis, tapi di game yang lain membiarkanmu mengadakan pelelangan untuk menjual barang kepada orang-orang yang tidak dapat berburu sendiri. Aku menjadikannya hobi. Aku melakukannya sepanjang waktu.

Jadi Aku merasa sangat nyaman di lingkungan lelang. Sangat mudah untuk menjual barang kepada orang-orang ketika mereka rakus dengan keinginan. aku tahu kalau akan menghasilkan banyak uang.

"Nah, mari kita mulai penawaran dengan harga yang sudah aku terima untuk salah satu botol ini — satu tamagin !"
"Satu tamagin , 50 doumon !" 
"Dua tamagin !"
"Tiga tamagin , 30 doumon !"

Tidak butuh waktu lama untuk kompetisi memanas. Situasi berkembang seperti yang kuinginkan. Aku hanya harus memanipulasi mereka untuk terus menawar.

Biasanya, akan sulit untuk membuat orang menawar dengan sangat agresif pada item sekali pakai, jadi aku harus memastikan tidak mendorongnya terlalu jauh. Aku juga harus waspada terhadap petugas di belakang.

Jujur, aku hanya ingin mendapatkan banyak uang dan membawanya keluar dari sana. 

"30 tamagin !"
Persaingan semakin sengit. Kerumunan semakin memanas.

Saat di Melromarc , itu sama dengan menghabiskan 30 keping perak untuk satu botol obat. “Aku dengar 30 tamagin ! 30 tamagin ! ” Aku bertepuk tangan.

Tawaran menjadi kurang dramatis setelah itu. Orang-orang kebanyakan hanya menaikkan tawaran mereka dengan beberapa doumon di sana-sini.

Akhirnya pelelangan berakhir, dan botol itu dijual seharga 30 tamagin dan 83 doumon . 

"Apakah hanya itu?"

Kerumunan terdiam.

"Baiklah kalau begitu. Dijual seharga 30 tamagin dan 83 doumon ! ”

Aku mengambil uang dari pemenang dan memberinya sebotol soul-healing water. Pria itu tampak seperti pedagang normal. Tidak ada bangsawan yang berpartisipasi.

Aku membalik-balik dompet untuk mengambil stok penjualan. Apakah aku sudah cukup membeli voucher perjalanan? Aku memandang Kizuna untuk meminta nasihat. Dia menggelengkan kepalanya.

Jadi aku tidak punya cukup uang ya. Aku bahkan mungkin membutuhkan lebih banyak. Ya itu tidak akan berhasil, kan?

Baiklah kalau begitu! aku hanya harus mendapatkan dengan cara licik!

Kita seharusnya tidak tinggal di kota terlalu lama. Dengan semua orang di sekitar, semuanya pasti akan kacau.

Aku memberi tanda pada Kizuna dengan alisku, dan dia segera mengerti. Rishia berdiri di sampingnya, memegang botol-botol soul-healing water, dan Kizuna menjulurkan kakinya keluar dan tersandung padanya.

"Ah!"

Dia menjatuhkan sebotol soul-healing water dan itu hancur. Tapi tanpa diketahui public kalau aku diam-diam mengganti isinya dengan air biasa.

"Oh tidak! Sayang sekali ! "
" Feh ... Maafkan aku! "
"Kau menghancurkan produk kami!"

Sebelum kami meninggalkan penginapan pagi itu, kami sudah menyetujui rencana itu.

Rishia telah dipengaruhi oleh rasa keadilan Itsuki yang tinggi, jadi tentu saja dia sedikit khawatir tentang apa yang terjadi, tapi itulah yang ingin kulakukan, dan dia akhirnya setuju — Tidak, karena dia tidak punya pilihan lain. Aku pura-pura berteriak pada Rishia, yang terus meminta maaf, sebelum aku mengalihkan perhatian kembali ke kerumunan.

"Tolong Maafkan! Karena karyawanku yang canggung di sini, kami hanya memiliki satu botol tersisa! Dia bodoh! Dengarkan aku? aku akan pastikan kau membayar semua itu! "

" Fehhh !"

Kerumunan mulai mencemooh Rishia, dan segera mereka mulai melempar barang ke arahnya. Mungkin itu sudah cukup. Jika aku membiarkannya berlangsung lebih lama, Rishia yang malang mungkin akan kehilangan akal sehatnya.

"Aku benar-benar minta maaf, tapi kita ke botol terakhir. Semuanya, tolong untuk memaafkannya. ”

Aku menarik napas dalam-dalam, berhenti, dan kemudian mengumumkan sekeras yang aku bisa, "Nah, mari kita mulai lelang untuk botol terakhir soul-healing water!"

"Tiga tamagin , 20 doumon !" 
"Delapan tamagin !"
"15 tamagin !"
"30 tamagin !"

Kena mereka. Semua orang menahan diri karena mereka tahu akan ada peluang di kemudian hari. Tapi begitu mereka menghadapi sesuatu yang tak terduga, mereka kehilangan pandangan akan batasan mereka dan benar-benar melemparkan diri ke dalam perang penawaran. Mereka tak bisa menahan diri. Dari tempat mereka berdiri, mereka pikir mereka hanya memiliki kesempatan sekali ini untuk mendapatkan obat yang langka dan sulit dipercaya.

Mereka pikir mereka tidak akan pernah memiliki kesempatan lain.

Selama kau bisa membuat pelangganmu memikirkan hal-hal dalam istilah itu, kau bisa menaikkan harga tiba-tiba.

Dan mereka akhirnya melakukannya. 
"Tiga kinhan !"
"Tiga kinhan , 50 tamagin !"

Beberapa bangsawan kota telah memasuki kerumunan dan memulai perang penawaran dengan para pedagang — ini adalah situasi yang sempurna untuk membuat harga melambung tinggi.

Kerumunan yang lain terdiam. Mereka menunggu dengan terengah-engah untuk melihat seberapa tinggi pelelangan akan berlangsung.

"Empat kinhan !" 
"Ugh ..."

"Apakah hanya itu?" Tanyaku, mengamati untuk melihat apakah ada yang akan melanjutkan pertempuran. "Terjual! Untuk empat kinhan! Semuanya, terima kasih! Tolong, tepuk tangan untuk pemenang.” Aku bertepuk tangan untuk menandai akhir pelelangan.

Bangsawan pemenang datang menghampiri dan menyerahkan aku uang.

Jadi yang pertama dijual seharga 30 tamagin , dan yang terakhir dijual seharga empat kinhan . Tidak buruk sama sekali.

Pria itu jelas kaya, jadi aku yakin empat kinhan tidak terlalu banyak baginya. Tetap saja, sorot matanya aneh. Dia bisa saja baru menyelesaikan metode produksi. Dia bahkan bisa menjadi seorang pembunuh.

Aku tidak peduli. Aku menghasilkan banyak uang dari satu botol, jadi aku senang.

Kembali ke dunia tempatku berasal, barang-barang membantu orang berkonsentrasi, dan bahkan saat itu harganya masih cukup mahal. Tentu saja itu memiliki efek berbeda bagi para pahlawan.

Sekarang aku hanya harus mengawasi dan memastikan tidak ada yang mencoba menyerang kami. 

"Terima kasih banyak sudah datang!"

Kerumunan bersorak, dan kami bergegas pergi.


Note :
Kalian mendapatkan ilmu bagaimana menjadi pedagang jahat yang untung :v





TL: Ryuusaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar