Minggu, 12 Januari 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 15 - Serangan Kejutan dan Konspirasi

Volume 10
Chapter 15 - Serangan Kejutan dan Konspirasi


Bukannya aku berencana untuk membuat kebiasaan baru atau semacamnya, tapi aku kembali ke kedai tempatku bertemu wanita pemabuk itu. Cukup ramai di sana, tapi pertandingan masih berlangsung, jadi para pelanggan tampaknya lebih memperhatikan coliseum. Menilai dari suasananya, tentara bayaran dan peserta lain yang pertandingannya sudah dekat berkumpul di sana dan bertukar informasi.

"Oh?"

Aku meraih kursi acak dan memesan minuman, dan wanita pemabuk yang sama dari sebelumnya dengan riang berjalan ke tempatku duduk. Sial! Aku ketahuan!

“Kau sepertinya maju dalam turnamen dengan cukup baik. aku melihat pertandinganmu, kau tahu. "

"Kau tahu itu aku, ya?"

Aku sudah susah-susah memakai topeng besi agar tidak ada yang mengenaliku. Tapi dia langsung mengetahuinya.

"Aku bisa tahu dari tubuhmu dan bagaimana kau bergerak."

Itu membuat ku berpikir ... saat seseorang mengenakan topeng atau sesuatu seperti itu di anime atau manga, bagaimana bisa keluarga mereka sendiri tidak mengenalinya. Mereka mungkin bisa langsung dikenali jika di dunia nyata. Kurasa kau bisa mengatakan  kalau mereka tidak menyadarinya itu berarti mereka tak terlalu dekat. Apakah rencanaku sia-sia?

“Ngomong-ngomong, aku tidak pernah memperkenalkan diri sampai sekarang bukan? aku Nadia. "

" ... "

Jika aku memberi tahunya nama asliku, itu mungkin akan membocorkan identitasku. Apa yang harus kulakukan? Masa bodoh. aku hanya akan menggunakan nama panggungku.

"Aku Rock."

"Itu benar, Little Rock, bukan? Katakan, Little Rock, apakah kau sudah terbiasa dengan turnamen? "

"Kami belum mengalami kesulitan seperti yang kubayangkan."

Bertarung tanpa mengungkapkan betapa kuatnya kami sebenarnya sangat sulit. Pada akhirnya, kami sedikit berlebihan. Itsuki suka melakukan hal-hal seperti itu, rupanya, tapi aku tetap tak mengerti. Kami hanya menyembunyikan kekuatan kami karena itu akan menimbulkan masalah bagi kami jika orang mengetahuinya. Jika tidak perlu bersembunyi, aku dengan senang hati akan membiarkan Filo mengamuk sesukanya.

“Semua orang memperhatikanmu, tahu? Lagipula, kau menghabisi griffin itu dengan sangat cepat.”

"Jadi, itu memang pertarungan yang mencolok ..."

Nadia memberikan tanggapan positif dengan gayanya yang terlalu akrab dan kemudian memesan sejumlah minuman konyol, seperti yang terakhir kali, sebelum melanjutkan pembicaraan. Seberapa besar wanita ini suka alkohol ?!

" Aahhh !"

Beberapa tentara bayaran mulai mendekati kami, tapi wanita pemabuk itu, Nadia, melambaikan tangan mereka dengan lambaian tangannya. Dia mengatakan kalau pertarungan kami menarik perhatian pada kami, jadi mungkin mereka hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan padaku.

"Baiklah, Little Rock... Bagaimana kalau aku memberimu dua hal yang harus diperhatikan di turnamen, kalau begitu?"

"Hah?"

Maksudmu ada lagi?

"Yah, itu benar-benar lebih masuk akal — itu bukan masalah yang akan kau temui di setiap turnamen, tapi itu adalah sesuatu yang harus selalu diwaspadai oleh para peserta."

"Oh begitu."

"Ini masalah yang sangat lazim untuk coliseum resmi, dan kau bahkan bisa didiskualifikasi karenanya dalam beberapa kasus, kau tahu."

"Katakanlah, apa itu."

Nadia merespons dengan menuangkan minuman di gelas kayu dan memberikannya padaku. Jadi dia ingin aku meminumnya? Baiklah ... terserahlah. Aku meneguk apa pun yang dia isi ke dalam gelas kayu. Itu semacam anggur buah. Bahkan masih ada beberapa buah yang tersisa di dalamnya. Rasanya meresap dengan baik. Aku punya firasat kalau aku pernah minum sesuatu seperti itu sebelumnya.

" Aahh ... Jadi? Katakan padaku. "

Aku meletakkan kembali gelas kayu yang kosong di atas meja. 

"Hmm ... Baiklah ..."

Dia benar-benar suka mempermainkanku, apa pun itu, tapi dia sepertinya tidak akan berbicara dalam waktu dekat.

"Little Rock, kau benar-benar tahan dengan minuman keras, bukan?"

“Itu seperti air bagiku. aku tidak pernah mabuk dalam hidupku.”

Mata Nadia ini melebar. Dia tampak benar-benar terkejut. Apa artinya reaksi itu?

“Baiklah, kalau begitu… kurasa aku harus memberitahumu, bukan? Tapi akan lebih mudah untuk menunjukkannya kepadamu, jadi bagaimana kalau kita keluar dari sini dan menikmati sedikit jalan-jalan di udara malam.”

"Bagaimana dengan pertandingannya?"

“Beberapa pertandingan berikutnya adalah semua tim yang tidak akan maju lebih jauh di turnamen. Aku sudah memeriksanya kemarin, jadi jangan khawatir tentang mereka."

Hmm ... intuisi Nadia benar tentang siapa yang akan menang malam itu. Dia mungkin benar tentang ini juga. Ditambah lagi, tentara bayaran yang sebelumnya tertarik padauk, terus melirik ke arah kami. aku harus mengakui, itu membuatku jengkel. Mungkin bukan ide yang buruk untuk menyerahkan informasi kepada Rishia yang tidak mencolok dan kembali lebih awal, sendiri. aku tidak berpikir identitasku akan terungkap, tetapi ...

Nadia berdiri dan aku mengikutinya, meninggalkan coliseum.



Jalanan malam hari di Zeltoble penuh dengan aktivitas — frasa “kota yang tidak pernah tidur” sangat cocok. Tampaknya ada beberapa toko yang melayani pesta kemenangan yang berjejer di jalanan, juga. Dilihat dari tanda-tanda toko ada tempat untuk manusia, demi-human, dan ras lain juga. Tempat makan ada di mana-mana, dan kau bisa mendengar keributan suara yang datang dari dalam. jadi, Nadia mengatakan dia ingin menikmati angin malam dan menuju gang kecil di samping kanal air.

Zeltoble terletak di sepanjang jalur air yang menuju ke laut, jadi mungkin mereka bepergian menggunakan perahu. Mungkin itu sebabnya bau udara malam mengingatkanku pada laut. Kanal-kanal rumit di sepanjang lorong-lorong membuatnya terasa seperti kau berada di Venesia. Ini sebenarnya tampak seperti area yang cukup bagus untuk jalan-jalan santai.

"Nah, Little Rock, melanjutkan percakapan kita sebelumnya ..." 

"Ya?"

"Mungkin itu terjadi relatif lebih sering ketika orang mulai memperhatikanmu, tetapi terlepas dari itu ... apa kau tidak melihat fenomena tertentu terjadi, mulai dari putaran pertama?"

"Hah?"

Aku mencoba mengingat kembali kedudukan putaran pertama yang disusun Rishia untuk kami. aku tidak terlalu memperhatikannya, karena aku hanya tertarik pada hasil kami sendiri, tetapi apakah ada yang aneh dengan mereka?

Hmm ... Sekarang setelah aku memikirkannya, pertandingan kami lebih cepat dari jadwal. Itu memang membuatku heran mengapa pertandingan sebelumnya bisa berakhir begitu cepat. Mereka juga telah membuat lebih banyak penyesuaian dengan jadwal sebelumnya. aku berpikir tentang perbandingannya dengan kedudukan saat ini.

"Jumlah kemenangan secara default sangat tinggi."

Aku kira akan ada petarung yang mendaftar untuk berpartisipasi dan kemudian tidak muncul di turnamen, kan? Atau mungkin itu karena tidak ada yang khawatir tentang jadwal? Itu akan mengerikan jika kau akhirnya menjadi orang yang terpengaruh olehnya. Maksudku, ayolah ... Seberapa buruk manajemen waktu mereka?

Aku mempertimbangkan beberapa kemungkinan yang lebih aman, tapi jawabannya sudah muncul di benakku.

"Tepat sekali. kau tahu mengapa? "

" ... "

Ungkapannya yang sugestif mengirim butir-butir keringat dingin mengalir di punggungku. Pada saat itu, aku mendengar suara senjata ditarik, dan sekelompok pria yang tampak agresif muncul di gang dan mengelilingi kami. Sialan ... Apakah aku jatuh kedalam jebakan?

Dalam keadaan demikian, aku harus melindungi diriku sendiri. Bisakah aku melarikan diri jika aku hanya bertahan terhadap serangan mereka dan berlari ke daerah ramai? Tapi tunggu! Tentunya aku bisa mendorong mereka kembali jika aku menggunakan perisai dengan serangan balik, bukan?

Wanita ini! Untuk berpikir dia menjebakku! Memangnya dia pikir dia siapa – 

"Oh? Kalian berpikir ini dapat menghentikan seorang gadis sepertiku?”

“Tentu saja, wanita! Kalian berdua sedang nongkrong di sini, dan bebek panggang kebetulan menjadi favorit kami! Bagaimana kami bisa melewatkan kesempatan seperti ini? "

Orang ini bertindak seperti bos dari kelompok penjahat ... Ya, dia berada di kedai minuman. aku rasa mereka adalah tentara bayaran. Mereka tampak seperti sudah bertarung sebelumnya.

“Nadia! Dan kau juga, Rock Valley! Tolonglah kami dan ... matilah! ”

Bos meneriakkan perkataannya dan orang-orang di sekitarnya semua menerjang kami. aku mengulurkan perisaiku untuk bertahan melawan serangan mereka, tapi ...

"Ara, ara ... Aku tidak menentang anak-anak menjadi sedikit bersemangat, tapi kalian benar-benar nakal, bukan?"

Nadia berbicara pelan ketika dia mengambil tombak dari punggungnya dan mulai melantunkan mantra.

"Sebagai sumber kekuatanmu, aku perintahkan padamu! Biarkan cara yang benar terungkap sekali lagi! Petir! Seranglah dan tembus mereka dihadapanku!”

"All Drifa Chain Lightning!"

Beberapa kilat yang sangat terang keluar dari ujung tombak Nadia, menembus para tantara bayaran itu!

" Gahhhhhh !" 

" Arrrghhh !"

Dia cepat! Dia bergerak seolah-olah dia dalam beberapa pertempuran. Dan kilatan bergerak seolah-olah mereka memiliki pikiran mereka sendiri, melompat dari satu pertempuran ke yang lain dan menyerang seluruh kelompok itu.

"Hanya seperti ini kekuatan kalian? Itu tak menyenangkan, bukan? ”

Para lelaki terjatuh dengan kepala terlempar ke belakang karena tersengat. Mata mereka berputar ke belakang. Ini... Aku pernah melihatnya sebelumnya! Monster yang mereka sajikan di coliseum ketika aku pertama kali bertemu Nadia memiliki tampilan yang sama!

"Aku belum ... selesai!" 

"Oh?"

Salah satu pria yang tidak terluka terlalu parah berdiri dan bergegas ke arah Nadia. Apakah aku benar-benar diabaikan? Yah, aku tidak punya kewajiban untuk membantu Nadia, dan sejauh yang aku tahu dari cara dia bergerak, sepertinya dia tidak membutuhkan bantuanku juga. Nadia dengan cepat memutar tombaknya dan menusukkannya dengan keras ke dada pria itu sambil melangkah maju.

" Gah !"

Teriakan keras bisa terdengardan pria itu terbang, menghilang ke dalam kegelapan gang. Tak lama kemudian, suara tubuhnya menabrak dinding bergema ... diikuti oleh keheningan.

"Kurasa itu saja, bukan?"

Seolah-olah untuk menandakan kemenangan yang mudah, Nadia memutar-mutar tombaknya sebelum mengembalikannya ke punggungnya.

"Kurasa itu cukup menjelaskannya, bukan?" 

"Cukup."

Alasan kemenangan secara default adalah para petarung menyergap lawan mereka. Lawan akan dianggap tak bisa bertarung ... Beberapa dari mereka mungkin akan berakhir dengan cacat atau bahkan mati. Mungkin ada kasus-kasus yang menjadi bumerang bagi para penyerang, tapi itu berarti penyergapan seperti ini biasa terjadi. Ada banyak uang yang dipertaruhkan dalam turnamen ini, belum lagi semuanya mudah untuk memulainya.

Ah, jadi itu sebabnya kau bisa bertaruh siapa yang akan maju dalam turnamen — akan ada kasus ketika para peserta tersingkir tanpa harus melakukan pertandingan. Apakah orang benar-benar mempercayai sistem taruhan turnamen? aku terkejut ada orang yang berani memasang taruhan di kompetisi ini.

"Pendekatanmu pada pertandingan itu tidak buruk, Little Rock, tapi menunjukkan kekuatan yang meyakinkan lawan untuk menyerah, karena mereka tak bisa menang, adalah kemungkinan lain, kau tahu."

"Maksudmu, karena kalau tidak, aku harus berurusan dengan hama seperti ini bukan?" 

"Yah, tak seeeeemua orang akan menyerah, karena ada banyak uang yang terlibat, kau tahu."

Tapi wanita ini ... dia tak terduga tangguh. Kurasa dia bukan pemabuk.

“Mereka bertarung dengan kotor dan mereka akan menggunakan setiap trik dalam buku, jadi awasi punggungmu. Berkeliaran dan melamun di kedai seperti itu hanya memancing masalah. Bahkan jika gadis sepertiku yang memberimu masalah.”

"Jika kau berkata seperti itu, berarti kau juga mau bertarung dengan kotor, jika itu berarti menang."

"Tepat sekali. Aku sudah berusaha melakukannya, kau tahu.”

Apa? Apa yang telah dia lakukan? Apakah dia menggunakan sihir untuk mencoba menyetrumku bersama dengan orang -orang itu? Itu langkah yang buruk, karena memukulku dengan peluru nyasar tak akan membuatku tersetrum. Atau mungkin dia meracuni minumanku? aku memiliki Skill untuk mendeteksi racun, jadi tidak mungkin aku tidak menyadarinya. Berbicara secara realistis, dengan semua skill yang aku miliki dari perisaiku, hampir tidak mungkin untuk membunuhku. Namun dia mengatakan kalau pernah melakukan sesuatu padaku.

Ketika aku kebingungan tentang masalah itu, Nadia tiba-tiba mengambil tanganku dan meletakkannya di dadanya karena suatu alasan. Tubuhnya memang cukup bagus . Dia mungkin mengalahkan Raphtalia, dari segi penampilannya. Sekarang setelah aku memikirkannya, ini mungkin pertama kalinya aku menyentuh dada wanita.

"OPPAI!" Tiba-tiba dia berseru.
<TLN : YOLLOOOOO>

Apakah wanita ini agak setengah waras? Aku baru saja mulai menikmati momen itu dan dia merusaknya. Aku menarik tanganku darinya.

"Oh ...?"

"Terus? Apa yang kau lakukan padaku?"

"Oh, itu ... Biarkan aku menebusnya dengan mengakui cintaku padamu!"

"Jangan berbelit-belit atau aku akan pergi."

"Kau terlalu serius, Little Rock!"

Wanita pemabuk itu tertawa riang ketika dia merespons. aku berharap dia akan berhenti bermain-main dan menjawabnya ...

"Aku mencampur buah rucolu ke dalam minumanmu, sebelumnya." 

"Ohhh ... itu? Apa hanya itu?"

"Ini digunakan untuk membunuh orang, kau tahu? Terutama di kedai minuman...”

Yah, kurasa itu seharusnya sesuatu yang kau encerkan dengan air sebelum diminum. Karena berbagai alasan, orang-orang mulai menawarkannya padaku di desa-desa yang aku kunjungi sambil berdagang, hampir seperti bukti identitas. Begitu ... Jadi perisai itu tak akan bereaksi jika itu adalah sesuatu yang aku tidak anggap sebagai racun.

Tapi serius, aku bahkan tidak menyangka buah rucolu bisa digunakan seperti itu. Buah itu sepertinya akan sangat bagus untuk pembunuhan — arsenik bahkan tidak bisa dibandingkan. Tubuhku rupanya tidak bereaksi negatif terhadapnya, tapi tetap saja ...

Nadia dengan cepat memelukku dan mencium pipiku dengan ringan. 

"Apa yang kau lakukan?"

Apakah dia mencoba merayuku? Beri aku istirahat! Nadia mulai berjalan perlahan. Setelah dia mengambil beberapa langkah, dia berhenti dan berbalik ke arahku. Dia menyeringai ketika berbicara, tapi aku tidak yakin apakah sorot matanya ceria, khawatir, atau bersemangat untuk apa yang akan terjadi.

"Aku benar-benar berharap kita tak akan bertemu di coliseum, jika memungkinkan."

Dan kemudian Nadia menghilang ke lorong belakang Zeltoble, diikuti oleh ketukan langkah kakinya.

"Aku benar-benar berharap kau menyerah sebelum itu, jika memungkinkan ..."

Itu adalah kata-kata perpisahannya. Apa artinya itu? Dia telah mencoba meracuniku, namun dia masih memberi tahuku semua tentang — dan bahkan menunjukkan kepadaku, dalam praktek — risiko coliseum bawah tanah, dan kemudian dia menghilang sebelum aku bisa mengetahui apakah dia menggodaku atau mengkhawatirkanku. Lalu, untuk melengkapi semua ini, dia menyuruhku untuk menyerah? Maaf, menyerah bukanlah pilihan bagiku.

Aku meninggalkan gang belakang dan kembali ke pasar budak untuk bertemu dengan Raphtalia dan yang lainnya.



"Apakah kau melihat salah satu penduduk desa?" 

Raphtalia keluar untuk menemuiku. 

"Tidak ada hari ini."

"Aku mengerti. Itu bagus."

Rishia akhirnya kembali, ditemani oleh salah satu asisten pedagang budak yang menemaninya dan bertindak sebagai pengawalnya. 

"Fehhhh ... Itu menakutkan!" 

"Rafu !"

“Aku dengar itu bisa berbahaya bagimu, jika orang mengira kau terlibat. Ada orang di luar sana yang akan melakukan apa saja untuk menang, rupanya. "

"Fehhh !"

Dengan mengingat keselamatan kami, aku menggunakan skill portal dan kami kembali ke desa setelah itu. Aku tidak tahu apakah itu karena aroma kami atau semacamnya, tapi Filo segera berlari.

"Master! Selamat datang kemmmmbali ! "

"Terima kasih. Ini sudah malam. Apakah para anak nakal itu sudah tertidur? "

"Ya. aku menyanyikan lagu pengantar tidur dan mereka mulai berkata kalau mereka sudah tidak bisa makan lagi.”

Sungguh mimpi yang indah ...

“Bagaimana denganmu, Raphtalia, apakah kau menemukan masalah? Peserta turnamen coliseum tampaknya menjadi sasaran serangan.”

"Hah? Oh, jadi itu yang tadi? aku memang memotong beberapa orang untuk melindungi diriku sendiri ... "

Jadi dia sudah membereskannya. Dia telah mengalahkan mereka di pertandingan mereka sendiri. aku kira pertandingan kami besok akan menang secara default. Meski begitu, memotongnya? Aku agak khawatir dengan jalan yang dituju Raphtalia .

"Apakah kau menguliti mereka?"

"Itu membuatnya terdengar sangat kejam ... Aku hanya melukai mereka. Mereka seharusnya bisa bergerak lagi setelah dua atau tiga hari. ”

Aku penasaran tentang hal itu. Bagaimanapun, Raphtalia tumbuh menjadi cukup tangguh. 

"Bagaimana denganmu, Tuan Naofumi ?"

"Aku? Umm ... Seseorang yang aku temui di kedai memperingatkanku untuk mewaspadai penyergapan jika aku ingin maju dalam turnamen. aku tak benar-benar mendapatkan info bagus selain itu. Bagaimana denganmu, Rishia ?”

"Hah? A-aku?! Umm, aku berhasil melihat beberapa dokumen yang berkaitan dengan pertandingan di coliseum bawah tanah.”

"Oh ..."

Kami mungkin bisa menggunakan info itu untuk memeriksa lawan mana yang harus diwaspadai, seperti pejuang papan atas yang selalu menang.

“Ada banyak petarung, tapi ada satu yang secara khusus bersaing dalam turnamen ini yang perlu kita waspadai. Jika kita akhirnya menghadapi petarung ini, hampir dipastikan itu akan menjadi pertempuran yang sulit.”

"Sulit bukan berarti tidak mungkin, kan?" 

"Umm, benar ..."

Rishia telah melihat jenis pertempuran yang kami hadapi dengan matanya sendiri. Turnamen coliseum bawah tanah mungkin menunjukkan kepadamu betapa hebatnya orang-orang yang kuat, tapi tentu saja itu permainan anak-anak dibandingkan dengan sesuatu yang mengerikan seperti Roh Kura-kura. Belum lagi, setelah melihat Kizuna, Glass, dan kru mereka beraksi membuat orang-orang terkuat pun tampak lemah. Itu adalah pertempuran yang telah kami lalui, jadi aku yakin tidak akan takut.

"Begitu? Siapa petarung itu? "

"Umm ... Yang harus kita waspadai adalah seseorang yang bertarung sendirian — bahkan dalam turnamen pertempuran tim - dan hampir selalu menang, atau setidaknya berada di dekat puncak. Ada satu pejuang serupa lainnya, tapi yang satu tidak berpartisipasi dalam turnamen ini. "

Sendirian dalam turnamen pertarungan tim ... Pahlawan macam apa ini? Mungkin salah satu dari tujuh pahlawan bintang diam-diam berpartisipasi dalam coliseum bawah tanah? Ada kemungkinan. Jujur, aku tidak akan terkejut jika salah satu dari tiga pahlawan suci lainnya yang hilang muncul di turnamen.

"Begitu? Siapa ini?"

"Umm ... Orang itu memakai nama panggung Nadia, rupanya."

Apa katanya? Dengan kata lain, wanita pemabuk itu? kau terus mengerjaiku. Dan juga ... Aku hanya melihat salah satu serangannya, tapi menilai dari keahliannya dengan sihir dan cara dia bergerak, itu masuk akal. Itu hanya karena kebetulan, tapi untuk berpikir aku berkenalan dengan seseorang seperti itu.

"Apakah ada yang salah?" 

"Tidak, tidak apa-apa."

Bagaimanapun, jika kita akhirnya bertempur dengannya, kita harus berhati-hati.




TL: Ryuusaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar