Selasa, 03 Maret 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 8 - Hari Dimana Game Berakhir

Volume 11
Chapter 8 - Hari Dimana Game Berakhir


"Hah?"

Kami kembali ke desa setelah gagal berbicara dengan Motoyasu. Aku meminta Filo menarik keretanya karena aku pikir kami mungkin bisa menjual beberapa barang saat perjalanan pulang. Tetapi ketika kami sampai ke kota berikutnya, seseorang menyebabkan keributan di depan pos penjaga gerbang. Aku akan mengabaikannya dan terus berjalan, tetapi. . .

"Kenapa kau memperlakukanku seperti tersangka sementara sampah ini bebas dari hukuman ?!"

Aku mendengar suara yang familiar, jadi aku menghentikan kereta dan pergi untuk melihatnya. Aku tidak bisa melihat apa yang terjadi karena kerumunan yang telah berkumpul, jadi aku bertanya kepada seseorang yang berdiri di dekatnya.

"Apa yang sedang terjadi?"

"Sepertinya salah satu pahlawan menangkap beberapa bandit dan membawa mereka ke sini, tetapi ada sesuatu yang tidak beres."

Skenario itu terdengar cukup familiar. Meskipun, dalam kasusku, aku akan mengambil uang para bandit dan membebaskannya.

"B . . . bukankah Kau Pahlawan Perisai ?! "

Aku sudah dikenali. Tentu saja, ada kereta besar di belakangku dengan Filo yang menariknya. Kerumunan menyebar di depanku dan aku melihat siapa yang menyebabkan keributan. Para bandit berdiri di sana sambil tersenyum sementara Ren sedang berdebat dengan beberapa anggota penjaga gerbang. Aku punya ide bagus tentang apa yang terjadi. Bandit-bandit ini mencoba melakukan aksi yang sama ketika aku menangkap mereka sebelumnya. Kupikir aku mungkin harus menanganinya, jadi aku berjalan menuju Ren melalui celah kerumunan.

"Yo."

Ini mungkin menjadi berbahaya jika dia menggila lagi, jadi aku mencoba untuk bersikap acuh tak acuh.

"Apakah itu kau, Naofumi?"

"Lama tidak bertemu."

Ren memberi isyarat padaku seolah dia senang melihatku. Aku sebenarnya ingin bicara dengan bandit dan bukan Ren, tapi. . . Masa bodo. Bisa mendapatkan Ren juga keberuntungan bagi kita. Aku tidak bisa membiarkannya melarikan diri seperti Motoyasu. Aku perlu berhati-hati untuk tidak membuatnya panik.

Para bandit menjadi pucat begitu mereka melihatku. Tentu saja, aku sudah bertemu mereka dua kali. Ini pertemuan kami ketiga. Mereka tidak bisa berpura-pura tidak tahu siapa aku. Selain itu, sekarang aku memiliki wewenang yang cukup untuk memaksa pasukan penjaga gerbang untuk menahan mereka jika aku mau.

“Kalian tidak pernah belajar, kan? Apakah kalian benar-benar berpikir bisa bertindak sebagai korban hanya karena penculiknya adalah seorang buronan? "

"Di . . . diam!" salah satu dari mereka berteriak.

Ini bisa menjadi eksperimen kecil yang bagus. Meskipun benar bahwa aku menghasut Filo pada saat itu, para idiot inilah yang menjadi sumber asli dari tindakan kecilnya memakan manusia.

"Filo!"

"Apa?"

Filo melompati kerumunan dan datang ke sisiku. Para bandit semakin pucat.

"Makan," kataku.

"Hah?"

"Perintah macam apa itu ?!" bentak Raphtalia.

Aku mengabaikannya. Filo sedang menarik kereta, jadi dia saat ini dalam bentuk ratu filolial. Dia tampak sangat mengintimidasi, meskipun dia tampaknya tidak menyadari itu sendiri. Filo mengambil satu langkah maju yang mengancam dan para bandit bersembunyi dibalik anggota penjaga gerbang.

“Kami adalah penjahat sejati! Tolong, selamatkan kami! "

Mereka mengaku dengan cepat! Apakah Filo benar-benar menakutkan? Sekarang aku hanya perlu meminta mereka untuk menyerahkan tempat persembunyian mereka dan mengumpulkan barang-barang curian. Para idiot ini selalu bangkit kembali dengan sangat cepat. Aku kira itu karena mereka sebenarnya tidak begitu lemah. Dan mereka sangat pandai menyimpan barang jarahan mereka. Mungkin aku harus membiarkan mereka pergi kali ini juga, dan memanennya lagi nanti. Yah, itu mungkin tidak akan bekerja saat ini.

“Kami bandit! Kami akan memberi tahumu apa pun yang ingin Kau ketahui! Kami akan mengembalikan semua uang itu! Jangan biarkan burung itu memakan kita! "

"Umm, Master? Aku mendapatkan firasat buruk tentang ini. Apakah hanya aku? ”

"Jangan khawatir. Gigit saja kepalanya atau apalah. ”

"Umm. . . "

Kerumunan mulai berbisik.

"Apakah burung dewa benar-benar memakan manusia?"

"Tidak, aku dengar Pahlawan Perisai benar-benar hebat dalam mengintimidasi orang."

"Sungguh? Sudah kuduga! Aku mendengar orang-orang dari beberapa desa menyebutkan melihat burung dewa bersenang-senang sambil bermain dengan anak-anak desa. ”

Filo seharusnya senang. Rupanya orang-orang tidak benar-benar percaya bahwa dia adalah perwujudan filolial rakus itu sendiri. Sekarang terserah padanya apakah orang-orang memperlakukannya sebagai monster atau makhluk hidup di masa depan.

“Jadi begitulah. Orang-orang itu mencoba melakukan hal yang sama dan menjebakku ketika aku memiliki reputasi yang buruk. Pastikan Kau mengikatnya dengan baik dan kencang. ”

"D. . . dimengerti. "

Anggota penjaga gerbang membuat wajah bingung ketika saat mereka mengangguk kepadaku.

"Ada hadiah untuk orang-orang ini, kan?"

"Umm, ya. Tapi Kau harus menyerahkan pemimpin mereka terlebih dahulu. "

"Tempat persembunyian, kawan. . . "

"Tentu saja! Ini petanya! "

Mereka sangat penurut, ini membuat segalanya menjadi mudah.

"Baik. Filo, bawa Raphtalia ke lokasi ini dan kalian berdua urus semua bandit di sana. ”

"Baik!"

"Dimengerti. Tapi bagaimana dengan Pahlawan Pedang? ”

"Dia sepertinya lebih senang jika aku berbicara dengannya sendiri."

Ren memiliki skill portal sendiri, jadi kami harus berhati-hati atau dia hanya melarikan diri seperti Motoyasu. Jika dia akan lari, setidaknya aku bisa mencoba yang terbaik untuk membicarakannya terlebih dahulu.

"Dimengerti. Kami akan segera kembali."

Aku memberikan peta kepada Filo dan Raphtalia lalu mengirim mereka pergi. Aku memberi tahu penjaga gerbang bahwa sisa bandit akan segera tiba dan meminta mereka untuk memberikan hadiahnya kepada Raphtalia.

"Pahlawan Perisai menyelesaikan semuanya."

"Membuat para bandit pembohong mengaku seperti itu sungguh mengesankan."

"Kurasa itu menunjukkan bahwa mereka tahu ada hal yang lebih buruk daripada ditangkap."

"Aku rasa begitu."

Aku tidak bisa membantahnya. Hanya karena Kau melakukan hal yang benar bukan berarti orang jahat akan mendapatkan hukuman yang pantas mereka terima.

"Lama tidak bertemu, Ren."

"Y. . . ya . . "

Ren tegang dan mulai mundur perlahan.

"Tunggu sebentar, aku di sini bukan untuk menangkapmu atau semacamnya. Aku hanya ingin berbicara. Aku bukanlah ancaman bagimu, kan? "

Bagian dari alasan mengapa aku mengirim Raphtalia dan Filo pergi adalah untuk menunjukkan kepada Ren bahwa aku tidak punya niat untuk bertarung. Aku pikir itu adalah satu-satunya cara untuk membuatnya mengendurkan penjagaannya.

"Aku. . . sepertinya begitu. Hanya saja semua orang tampaknya memperlakukanku dengan tatapan curiga belakangan ini. "

Ren menjawab dengan cemberut. Aku bisa mengatakan bahwa dia sudah menanganinya dengan cukup baik. Aku telah difitnah dan dipanggil iblis karena alasan yang bahkan tidak aku mengerti. Itu sebagian besar karena Sampah, Bitch, dan Gereja Tiga Pahlawan, tentu saja.

"Kenapa kita tidak pergi ke kedai minuman dan mengobrol?"

Aku berharap aku bisa melewatinya. Mengapa para idiot ini selalu muncul ketika kita tidak siap?

Aku membawa Ren ke kedai minuman. Kami duduk di bar dan memesan minuman. Hmm? Pelayan memberiku buah rucolu bersama dengan minuman dan menatapku dengan penuh antisipasi. Oh terserahlah. Aku melemparkannya ke mulutku.

"Dia sungguhan!"

"Gila!"

Aku kira memakan buah rucolu telah menjadi standar untuk membuktikan identitasku. Aku tidak begitu yakin bagaimana rasanya tentang itu. Sadeena anehnya bersemangat setiap kali dia melihat aku memakannya.

"Kedengarannya seperti kau mengalami kesulitan."

Aku memutuskan untuk memulai percakapan dengan sesuatu yang netral yang tidak akan mengecewakan Ren. Lelaki itu adalah serigala tunggal yang dipojokkan ke sudut, jadi sulit untuk mengetahui bagaimana dia bereaksi. Dan sebenarnya, balas dendam adalah satu-satunya yang aku pikirkan sebelum Raphtalia dan Filo bersamaku.

"Ya. Gilda terus-menerus mengomel padaku untuk kembali ke Melromarc. Jadi aku pergi membersihkan monster atau berburu hadiah sendiri, dan kemudian seseorang mengambil hadiahku. Dan sebagai penutup, hal seperti tadi terjadi! ”

Ren yang mengaku tidak terganggu karena itu terlihat sangat marah saat dia mengutarakan keluhannya. Tentu saja, itu tidak seperti aku tidak bisa mengerti bagaimana perasaannya. Aku mengalami hal yang sama.

“Jadi aku telah menjual setiap drop item monster dan apa pun yang kutemukan, pada dasarnya berjuang keras untuk bertahan hidup. Aku sudah cukup. Semua orang memperlakukanku sangat berbeda dari sebelumnya. Mengapa aku harus melindungi dunia ini? "

Aku ingin mengabaikannya. Yang dia khawatirkan hanyalah pujian. Dia masih memperlakukan ini semua seperti game, seperti biasa.

"Begitulah manusia. Setidaknya itu yang aku alami, ketika aku masih menjadi Iblis bagi mereka. ”

Aku menyebutkan pengalamanku sendiri dan berpura-pura seolah bersimpati dengannya. Itu pasti membuatku dapat sedikit dipercaya, karena dia mengangguk.

"A. . . Aku rasa begitu."

Sangat menggoda untuk membiarkan dia mengalami lebih banyak pengalaman yang telah aku lalui, tetapi jika dia kehilangan semua harapan dan akhirnya mati, itu hanya akan membuat lebih banyak masalah bagiku. Tapi dia itu lemah. Segala sesuatu tentang dia itu lemah.

"Jadi, apa yang harus kita bicarakan?" Aku bertanya.

Aku mencoba memikirkan sesuatu untuk dibicarakan dengan Ren, tetapi tidak ada yang terlintas dalam benakku, jujur. Maksudku, aku bisa memberitahunya untuk serius tentang gelombang atau bertanya padanya apa yang terjadi dengan Roh Kura-kura, tetapi aku tidak ingin membuatnya marah.

“. . . "

Ren dan aku duduk terdiam. Dengan keadaan dia saat ini, Ren hanya akan berpikir aku membual jika aku mencoba membuat obrolan ringan, seperti menyebutkan apa yang aku lakukan akhir-akhir ini. Aku tidak punya ide lain, jadi aku memutuskan untuk menceritakan apa yang terjadi dengan Motoyasu, yang berada dalam situasi yang sama. Lalu aku bisa menyebutkan bahwa Ren tidak kekanak-kanakan seperti Motoyasu.

“Aku bertemu Motoyasu beberapa jam yang lalu. Aku mencoba menjelaskan bahwa aku maupun Melromarc tidak tertarik untuk menghukumnya atau semacamnya, tetapi ia melarikan diri begitu saja. Dia pada dasarnya tidak berminat mendengarkanku, atau bahkan salah satu anggota partynya yang selamat. ”

Lebih tepatnya, Elena sepenuhnya menolak Motoyasu. Tetapi aku menghilangkan bagian itu.

"Oh ya? Jadi anggota partynya selamat, ya? ”

Ren tampak semakin sedih ketika dia menjawabnya pelan.

"Ngomong-ngomong . . . "

Apakah anggota party Ren terbunuh? Sepertinya aku ingat Kyo mengatakan sesuatu seperti itu, tapi. . . mungkin mereka selamat. Aku tahu Kyo mengatakan bahwa mereka telah menyerang Roh kura-kura seperti sekawanan babi hutan.

“. . . "

Ketika aku tidak mengatakan apa-apa, Ren perlahan membuka mulutnya dan mulai berbicara.

"Aku ingin mendahuluimu, jadi aku pergi untuk mengalahkan Roh kura-kura."


Rupanya dalam game yang Ren kenal, seluruh wilayah sekitarnya akhirnya rusak dan tidak dapat diperbaiki oleh Roh kura-kura. Sangat buruk sehingga negara membentuk komisi penyelidikan untuk menyelidiki insiden tersebut. Aku harus menahan keinginan untuk memasukkan fakta tentang bagaimana mereka membuatnya lebih buruk dalam kenyataannya. Ren menjelaskan bahwa level 60 sangat cocok untuk pertarungan itu, dan mengalahkan bos — Roh Kura-kura — pada level 80 seharusnya sangat mudah.

Motoyasu telah mengatakan hal yang hampir sama. Mereka ingin mendahuluiku dengan mendapatkan senjata Roh kura-kura yang kuat. Aku tidak dapat menyangkal bahwa senjata-senjata itu sangat kuat. Tetapi ketika Kau memperhitungkan statistik dan kemampuan dasar kami, bahkan dengan senjata-senjata itu para pahlawan lainnya masih tidak akan mendekati kekuatan level yang telah aku capai di pulau Cal Mira.

Menurut Ren, dia telah menunjuk Roh kura-kura itu ketika terlihat di kejauhan dan kemudian melesat ke arahnya, diikuti oleh anggota partynya.

"Baik! Mari kita lakukan!"

Terkejut dengan ukuran yang luar biasa dari Roh Kura-kura, anggota party Ren menanyakannya.

"Itu besar . . . Bisakah kita benar-benar mengalahkan monster itu? ”

“Kita bisa mengalahkannya! Kita sangat kuat sekarang! "

Ren berteriak balik penuh dengan percaya diri sambil terus berlari ke arah Roh Kura-kura, semakin dekat dan semakin dekat. Sambil berlari, Ren memperhatikan seseorang menembakkan skill di dekat binatang buas, tetapi dia hanya mengira itu hanyalah petualang biasa dan tidak memperhatikannya. Ren melompat pada Roh Kura-kura dan mengayunkan pedangnya, puas dalam keyakinannya bahwa tidak ada pahlawan selain dirinya sendiri — apalagi petualang biasa — yang bisa mengalahkan binatang buas itu.

"Hundred Sword!"

Skill Thunder Sword Ren membutuhkan waktu lebih lama untuk digunakan daripada Hundred Swords, jadi ia memperhitungkan waktu aktivasi untuk memastikan bahwa skillnya dapat digunakan terus menerus.

"Thunder Sword!"

Tapi . . skill itu gagal untuk membuat damage yang signifikan pada Roh Kura-kura. Bagian dari cerita Ren ini pada dasarnya sama dengan Motoyasu, jadi aku akan mengabaikan detailnya. Bingung, Ren mengayunkan pedangnya lagi. Dia tidak akan menyerah. Dia akan mengalahkan Roh Kura-kura dan menyelamatkan semuanya. Maka ia terus bertarung, teriakkannya yang membara terdengar nyaring di udara.

Sebelum dia menyadarinya, Ren dikelilingi oleh. . . mayat anggota partynya. Dan bukan hanya itu. . . Mayat-mayat itu sangat hancur sehingga hampir tidak mungkin untuk mengidentifikasi identitas mereka. Tetap saja, apa yang tersisa dari mereka cukup bagi Ren untuk menyadari bahwa semua teman-temannya telah mati.

"A-apa. . . Tidak mungkin . . . Aku yakin mereka semua setidaknya memiliki level 80. . . "

Diatasi dengan rasa tidak percaya, pikiran Ren menjadi kosong. Dia hanya berdiri di sana dalam keadaan tidak sadarkan diri untuk sementara waktu. Dia mendapati dirinya memahami kemungkinan samar-samar bahwa mereka mungkin dapat dihidupkan kembali seperti dalam game. Tetapi bahkan Ren mengerti bahwa itu tidak akan terjadi.

Ketika dia berdiri di sana dengan putus asa, sesuatu atau seseorang mengejutkannya dan membuatnya pingsan. Itu mungkin Roh Kura-kura yang dikenalnya dikendalikan oleh Kyo. Ketika Ren akhirnya terbangun, dia mendapati dirinya di ranjang di rumah sakit.


“Aku kalah karena anggota partyku lemah. Dan mereka mati karena mereka lemah. . . Jika kami berkoordinasi lebih baik, kami akan menang. "

Ren berbisik dengan nada datar, seolah mengatakan itu bukan kesalahannya. Dia. . . sudah tidak tertolong. Teman-temannya telah mempercayainya dan berjuang sampai akhir hayatnya. Mereka pasti akan mengutuk Ren dari kuburnya.

"Itu bukan salahku. Itu karena mereka lebih lemah dari yang aku harapkan. Itu bukan salahku. Itu bukan salahku!"

Dia tahu apa yang telah dia lakukan, dan dia berusaha melarikan diri dari kenyataan. Tidak perlu bagiku untuk menunjukkan simpati di sini. Tapi aku harus memastikan dia tidak akan berbuat macam-macam atau melarikan diri.

"Dalam hal itu . . . tidak ada yang bisa Kau lakukan. "

Aku memaksakan tanggapan yang tidak tulus. Sejujurnya, jelas bahwa kelalaian Ren adalah yang harus disalahkan. Dia melawan makhluk itu hanya berdasarkan pengetahuannya dari game, dan sekarang dia mencoba melarikan diri dari kesalahannya dengan merasionalisasi kematian teman-temannya.

Itu membuatku penasaran. . . Seberapa kuat Raphtalia dan Filo ketika semua ini terjadi? Paling tidak, mereka dapat bertahan melawan Roh kura-kura. Aku ingin percaya bahwa tidak mungkin mereka mati. Mereka setidaknya memiliki kekuatan tersembunyi sebanyak itu. Bahkan Rishia bisa selamat dari pertempuran itu jika dia dapat menguasai skillnya dengan benar. Aku ingin memberi tahu Ren untuk merenungkan tindakannya sendiri sebelum menyalahkan orang lain. Tapi aku menahan diri.

"Ren. Sekarang adalah kesempatanmu untuk menggunakan apa yang aku katakan kepada kalian dan menjadi lebih kuat. Kemudian Kau dapat menemukan teman baru untuk membantumu melawan gelombang. Kita memiliki dua bulan tiga minggu sebelum segel Phoenix rusak. "

Masih ada waktu. Jika Ren menggunakan apa yang telah aku katakan kepada mereka dan terus berusaha, dia seharusnya bisa bangkit kembali. Sejujurnya, aku hanya ingin mencela Ren sepenuhnya. Tapi itu tidak akan ada gunanya bagiku atau dunia ini jika dia akhirnya mati.

Jika para pahlawan suci tidak saling bekerja sama, dunia ini akan dihancurkan oleh gelombang, atau Phoenix. Tentu saja, jika apa yang Ost katakan itu benar, ada kemungkinan untuk membawa kedamaian ke dunia ini dengan mengorbankan penduduknya. Tetap saja, tidak ada jaminan bahwa sesuatu tidak akan bertambah buruk seperti yang terjadi pada Roh Kura-kura.

"Ya."

"Jika kau ingin tetap diam, kau selalu bisa tinggal di desa yang aku awasi. Kau tahu Raphtalia, kan? Ini desa tempat dia berasal. Di sinilah gelombang pertama terjadi, jadi kami sedang berupaya membangunnya kembali sekarang. Kau dapat meminjam beberapa temanku untuk menemanimu sementara waktu jika Kau mau. Selama Kau memperlakukan mereka dengan baik, tentu saja. "

"Kau tidak keberatan?"

Ren merespons saranku dengan baik. Segalanya berjalan ke arah yang baik. Aku akan menarik dia dengan kata-kata yang baik, dan kemudian setelah aku menjinakkannya, aku akan memalu metode peningkatan kekuatan ke kepalanya yang dungu. Jika aku bisa melakukan itu, aku tidak perlu terlalu khawatir tentang dia sekarat lagi. Lalu dia bisa merasa bebas untuk meninggalkan desa kapan saja. Yang dibutuhkan Ren saat ini adalah cara untuk menjadi benar-benar kuat. Jika aku mengatakan kepadanya beberapa hal yang hanya kita ketahui, aku yakin itu akan memperluas wawasannya juga.

"Oke, aku akan pergi."

"Bagus! Kalau begitu . . . "

Saat dia berkata begitu, aku melihat sekilas sosok yang dikenal di luar bar.

"Tunggu di sini sebentar, ya?"

"Ada apa?"

Membawa Ren sekarang akan berbahaya. Tetapi tergantung pada bagaimana aku menjawabnya, dia mungkin mulai mencurigai sesuatu. Ren tampaknya memiliki intuisi yang tajam, jadi jika aku tidak mengatakan responsku dengan hati-hati, maka seluruh pembicaraan kami mungkin berakhir dengan sia-sia.

"Oh, tidak ada apa-apa. Aku hanya berpikir kita mungkin harus menunggu Raphtalia dan Filo untuk kembali sebelum kembali ke desa. Tetapi aku ingat aku meninggalkan sesuatu yang penting di kereta. Aku akan lari dan mengambilnya dengan cepat. "

"Oh baiklah."

"Aku akan membawa kembali sesuatu yang enak untuk dimakan. Itu akan membuatmu ketagihan. "

Aku memiliki beberapa daging asap di kereta yang telah aku simpan untuk event khusus. Filo terus mencoba untuk memakannya, dan dia suka pilih-pilih makanan. Aku yakin Ren juga akan menyukainya, jika dia mencobanya.

"Santai saja sebentar di kedai ini."

Aku harus membuat Ren menunggu di kedai.

"Baik."

Ren mengangguk putus asa dari kursi konternya. Aku berdiri dan keluar dari kedai minuman sebelum bergegas mengejar sosok yang baru saja kulihat.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar