Sabtu, 28 Maret 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 8. Kota Di Dunia Paralel

Chapter 8. Kota Di Dunia Paralel


—Holy Light Kingdom: Kota Dagang, Yahoo.

"Penamaan negara ini tak masuk akal dalam berbagai hal."(Maou-sama)
<EDN : Welp, siapa juga yang mau namain kota pake nama email :v>

"Benarkah?"(Aku-chan)

Kerumunan orang yang datang dan pergi tentu saja merupakan keaktifan yang sesuai di kota perdagangan. Kota ini tidak memiliki sesuatu yang dapat disebut sebagai produk khusus, tetapi berada dalam posisi geografis di mana banyak rute perdagangan bersinggungan, sehingga mengumpulkan banyak barang dari tempat yang berbeda.

Ada orang-orang dengan lilitan sorban dikepalanya, prajurit berotot, wanita mengenakan pakaian seperti penari yang sangat terbuka, seorang wanita tua di sudut jalan membuat ramalan keberuntungan mencurigakan, dan bahkan ada pedagang menunggangi kadal besar.

"Sangat mengesankan mereka bisa menaiki itu ..."(Maou-sama)

"Itu disebut Kadal Pasir, dan mereka jinak, kau tahu."(Aku-chan)

Aku-chan berbicara dengan gembira.

Dia biasanya yang terkejut, jadi dia pasti senang bisa mengajari Maou sesuatu. Tapi yah, Aku-chan juga tidak memiliki pengetahuan tentang kota. Satu-satunya saat dia meninggalkan desa adalah ketika orang tuanya masih hidup, dan itu sudah lama sekali.

Melihat jalan utama, ada banyak kios di jalan, dan karena setiap atapnya berwarna-warni, rasanya seolah-olah ada semacam festival yang sedang berlangsung. Ada banyak daerah miskin di tempat-tempat terpencil di Holy Light Kingdom, dan sebaliknya, ada juga tempat-tempat yang sangat makmur.

(Jadi ini yang disebut 'kesenjangan sosial', ya ...)(Maou-sama)

Tersirat pikiran seperti itu dalam benak Maou. Memang benar perbedaan kualitas di negara ini sangat buruk. Dan ini tidak hanya mempengaruhi daerah tersebut, tetapi orang-orang secara individu.

Keturunan orang-orang yang berperang melawan Raja Iblis bersama dengan Cherub menjadi bangsawan, dan mereka sekarang berdiri di puncak populasi, menikmati kehidupan mewah.

Berkat agama yang memuja Cherub, negara ini berhasil dipersatukan, tetapi di dalamnya terdapat jumlah konfrontasi yang sangat tinggi. Ada orang yang berteriak tentang menghilangkan sistem kebangsawanan, dan ada juga orang lain yang telah putus asa terhadap masyarakat ini dan akhirnya bergabung dengan sisi penyembah Iblis.

Semua perselisihan internal ini mungkin berkat posisinya yang jauh dari wilayah ras iblis.

Negeri di mana ras iblis sering terlihat, mereka tidak akan memiliki 'kemewahan' itu.

"Kita memiliki uang, jadi bagaimana kalau membeli sesuatu?"(Maou-sama)

"Itu adalah uang dari Gadis Suci..."(Aku-chan)

“Apakah ada Gadis Suci yang mencoba membunuh orang secara tiba-tiba ... Lagipula dia terlihat menikmati tamparan itu, benar-benar gadis yang mesum."(Maou-sama)

Maou mendekati kios jalanan dan melihat barang-barang yang dijual.

Sepertinya beberapa jenis daging sedang dipanggang, dan ada sedikit aroma seperti merica.

Tepat pada saat itu, perut Maou berbunyi.

Dia hanya makan << roti kering >> yang disimpan di base. Aku-chan memakannya dengan bahagia, tetapi untuk Maou, itu hanyalah siksaan.

"Berapa harganya?"(Maou-sama)

"3 tusuk sate untuk 5 koin tembaga."(Pemilik Toko)

"Aku-chan, koin tembaga yang mana?"(Maou-sama)

"Yang ini! W-Wow ... bahkan ada koin tembaga besar. Eh ?! Mungkinkah ini koin perak yang dikabarkan itu?!"(Aku-chan)

Dengan Aku-chan yang terkaget-kaget, Maou meraih koin tembaga, yang berukuran kecil tapi tercetak dengan indah, tanpa peduli dan memberikannya kepada penjaga kios.

Meskipun itu adalah uang orang lain, dia tidak ragu-ragu menggunakannya.

“Aku-chan, ini bagianmu. Makanlah sepuasmu."(Maou-sama)

"Uhm, ini adalah kedua kalinya aku mengatakan ini, tetapi ... ini adalah uang milik Gadis Suci..."(Aku-chan)

Apa yang Maou katakan tidak salah. Apa pun alasannya, dia tiba-tiba mencoba membunuhnya, jadi dia tidak punya hak untuk mengeluh jika dia malah terbunuh.

Tetapi dalam kasus ini, fakta bahwa lawannya adalah Gadis Suci terlalu luar biasa dalam banyak arti.

"Jika ini adalah eroge, itu akan memiliki judul seperti << Gadis Suci yang Ditangkap - Aku Benci Membuat Anak Bersamamu! >> dan akan langsung menuju rute budak seks, kau tahu? Berpikir seperti itu, aku terharu sampai menangis oleh kebaikanku sendiri. ”(Maou-sama)

"Apa itu erouge?"(Aku-chan)
<TLN : Jangan googling itu ... Siapa yang bercanda, sebagian besar pasti tahu>

"Oi oi, kau ... itu pakaian yang jarang terlihat disini. Pasti kau orang luar, bukan? Negara ini tidak mengizinkan budak, kau tahu? Kau tidak bisa mengatakan itu bahkan sebagai lelucon. ”(Pemilik Toko)

Pemilik toko memotong karena cara bicara Maou.

Ada perbedaan yang mengerikan dalam kualitas hidup Holy Light Kingdom tetapi budak tidak diizinkan sedikit pun. Jika kau melanggar hukum ini, tidak peduli seberapa tinggi posisimu, kau akan segera diadili.

"Kau berbicara seolah-olah negara-negara luar memang memiliki budak."(Maou-sama)

"Bagaimanapun, utara dan timur ... mereka tidak beradab di sana."(Pemilik Toko)

(Tidak beradab, ya ... Kupikir petinggi di negara ini banyak juga yang tidak beradab.)(Maou-sama)

Maou memikirkan hal ini tetapi tidak mengatakannya, dan malah memakan salah satu tusuk sate itu.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

—Penginapan 'Google it'.

"Benar-benar ada banyak nama yang tidak masuk akal."(Maou-sama)
<EDN : Oke, emang author kampret>

"Apakah begitu? Kupikir itu lucu. ”(Aku-chan)

Namanya sendiri aneh, tetapi dikatakan sebagai penginapan paling mewah di kota Yahoo ini.

Rakyat jelata tidak akan bisa melewati batasan itu.

Maou mendekati konter dan berbicara dengan pemilik penginapan. Meskipun ini adalah kota pertamanya, ia membuat postur yang berani. —Kau bahkan bisa menyebutnya keberanian omong kosong.

Dia telah menyimpang sepenuhnya.

"Pemilik penginapan, beri aku kamar terbaik yang kau miliki."(Maou-sama)

Kata-kata Maou membuat pemilik penginapan mengerutkan alisnya sejenak, tetapi ketika dia melihat penampilannya, dia memikirkannya kembali.

Itu adalah pakaian yang tidak dikenal, tetapi di mata penjaga penginapan yang telah terlatih dalam bisnis layanan pelanggan, dia bisa melihat sekilas bahwa pakaian-pakaiannya terbuat dari kain berkualitas tinggi.

"Kamar terbaik seharga 1 emas ..."(Pemilik Penginapan)

"Eeeh ?! Kita tidak bisa, Maou-sama! ” (Aku-chan)

"M-Maou?"(Pemilik Penginapan)

Itu adalah harga tinggi yang membuat Aku-chan berteriak, tetapi pemilik penginapan itu mengirimkan pandangan ragu pada mereka ketika kata 'Maou' diucapkan.

“T-Tidak, namaku Ma Ou, kau tahu. Memang terkadang membingungkan sehingga menggangguku. ”(Maou-sama)

"B-Begitukah ..." (Pemilik Penginapan)

Pemilik penginapan itu membuat ekspresi ragu, tetapi dia tidak mencoba untuk melanjutkan topik pembicaraan. Dia terlihat dari negara luar, dan ada kebiasaan yang berbeda tergantung negara itu.

Dengan penjaga penginapan itu di hadapan mereka, Maou dan Aku memulai pembicaraan dengan [Berbisik].

<< Aku-chan sudah kubilang jangan panggil aku Maou di depan umum! Panggil aku Onii-san !! >>(Maou-sama)

<< Eeeh ... Aku merasa itu terlalu berlebihan ... >> (Aku-chan)

<< Lalu, sesuatu seperti Aniki, Onii-chan, Senpai, ada banyak hal yang bisa dipilih, kau tahu. >>(Maou-sama)

<< B-Bagaimana dengan P-Papa ...? >>(Aku-chan)

<< Jangan bercanda! Aku baru lulus dari sarjana!! >>(Maou-sama)

Fakta bahwa dia menggunakan kata ‘baru lulus sarjana’ itu sudah cukup bagi pria ini untuk kehilangan kualifikasi untuk disebut Onii-san.

“J-Jadi, satu emas, kan? Ini seharusnya cukup. "(Maou-sama)

Maou mengeluarkan koin emas dari dalam tas kulit dan memberikannya kepada pemilik penginapan.

Maou menutup mulut Aku-chan dan Aku-chan menggerak-gerakkan tangannya, tetapi penjaga penginapan yang menerima uang itu membimbing keduanya ke kamar mereka dengan ekspresi senang.

  ■■ □□ ■■ □□ 

"... Pemandangan yang bagus."(Maou-sama)

Memasuki ruangan kelas tertinggi, Maou melihat pemandangan dari jendela dengan aura keagungan.

Di dalam, dia terkejut dengan kamar mewah, tapi karena dia bersama Aku-chan, dia harus terlihat sebagai pria yang keren.

"Luar Biasa ... Ini seperti rumah para bangsawan!"(Aku-chan)

"Hmph ... Pada waktunya aku akan membuat istana yang cocok untukku."(Maou-sama)

Kata-kata Maou berlebihan, tetapi efek apa yang akan terjadi di dunia ini ketika dia benar-benar berhasil melakukannya? Dia belum berpikir sejauh itu. Tidak, orang ini bahkan tidak berpikir sama sekali tentang memikul tanggung jawab untuk sesuatu yang tidak jelas seperti 'dunia'.

Siapa yang akan berpikir tentang dampaknya terhadap seluruh dunia ketika mengambil setiap tindakan dalam hidup mereka? Setiap orang bekerja demi diri mereka sendiri, makan demi diri mereka sendiri, tidur demi diri mereka sendiri. Dengan cara yang sama seperti itu, pria ini berusaha mendapatkan kembali semua Haknya demi dirinya sendiri.

Hasil dari itu mungkin membuat banyak pertumpahan darah, tetapi ia mungkin membawa keselamatan.

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan pada saat ini ...

“Oh iya, memanggilku Maou-sama akan membuat orang lain takut. Apakah tidak ada nama lain yang pas untuk memanggilku? "(Maou-sama)

"K-Kunai-sama ... mungkin?"(Aku-chan)

"Hmm, jangan itu."(Maou-sama)

Dia pria yang mengerikan.

Laki-laki semacam ini merasa sangat sulit untuk memutuskan tempat makan di luar atau tempat kencan.

"... Bukankah Onii-chan bagus?"(Maou-sama)
<EDN : Kebelet banget dipanggil onii-chan :v>

"Tidak."(Aku-chan)

Maou sedang berusaha keras di sini, tapi Aku-chan memotongnya dengan cepat.

Aku-chan pasti juga sudah lebih dewasa dibandingkan dengan saat pertama kali mereka bertemu. Pada tingkat ini, tidak diragukan lagi dia bisa menjadi rem yang bagus untuk Maou yang cepat menjadi liar.

"Ngomong-ngomong, daging tadi sangat lezat!"(Aku-chan)

"Hm? Yah begitulah."(Maou-sama)

Kata-kata polos Aku-chan membuat Maou ragu untuk berbicara.

Menurut pendapat Maou, daging itu pastinya bukan daging yang akan dia beri label lezat. Darah tidak dikeringkan dengan benar, dagingnya keras, dan bau binatang buas masih tersisa.

Mungkin itulah sebabnya mereka dengan paksa menyembunyikan aroma itu dengan hal-hal seperti lada.

Karena hal-hal seperti ini, Maou dengan sengaja datang ke penginapan kelas tertinggi. Tidak diragukan lagi dia ingin setidaknya makan makanan yang layak.

"T-Tapi aku juga suka 'roti kering'. Rasanya manis dan membawa kebahagiaan bagiku. ”(Aku-chan)

"Kebahagiaan, ya ..."(Maou-sama)

Ekspresi Aku-chan mengendur, dan melihat ini, ekspresi Maou menjadi gelap untuk sesaat.

Itu pada dasarnya adalah ransum darurat.

Memang benar bahwa dalam pengaturan permainan, Kekaisaran Besar juga menunjukkan kepincangan mereka dalam ransum darurat, jadi mereka memang merancang berbagai hal untuk itu, tetapi menurut pendapat Maou, itu tidak bisa disebut makanan.

"Kalau begitu, mari kita pergi untuk 'kebahagiaan' kita berikutnya dan makan malam yang mewah hari ini."(Maou-sama)

Mendengar ini, Aku-chan berjalan ke arah Maou dengan gembira dan meraih tangannya.

Maou mengarahkan pandangannya ke kaki kanan Aku-chan yang menyakitkan untuk sesaat, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa dan hanya mengangkat tubuh Aku-chan dan menempatkannya di bahunya.

"Sebelum itu, mari kita lakukan sesuatu tentang pakaianmu. Aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya di dunia ini, tetapi saat makan malam, pakaianmu juga penting. ”(Maou-sama)

"Pakaian?"(Aku-chan)

Di kepala Maou, dia sudah lupa sepenuhnya bahwa itu adalah uang dari Gadis Suci. Dia sudah menggunakannya seakan-akan itu adalah uangnya.

Tidak ada rasa bersalah di matanya.

Jika Own Goal melihatnya, dia akan berteriak 'pria itu adalah bandit sejati'.

Dan dengan cara ini, Maou-sama dan Aku-chan mulai berbelanja....

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Sebagian dari data sekarang tersedia.

[Magic]

Mengontrol apa yang didefinisikan sebagai 'elemen' di dunia ini, dan mengaktifkannya.

Empat elemen dasar: Earth, Water, Fire dan Wind. Yang tidak biasa adalah: Light dan Dark. Total ada enam.

Di antara mereka ada elemen lebih tinggi yang hanya dapat digunakan oleh orang yang telah melewati dinding penghalang. Yang berbakat dapat menggabungkan elemen, dan bahkan ada orang yang mampu mengendalikan elemen gabungan itu.

Tergantung pada jumlah huruf dalam mantra, ada sihir tingkat pertama sampai kesepuluh, tetapi bahkan di luar batas, Raja Iblis memiliki batas sihir sampai tingkat keenam.

Ngomong-ngomong, apa yang digunakan Luna adalah 'Gold'. Versi yang lebih tinggi dari elemen cahaya adalah elemen suci. 'Gold' yang dia gunakan terpisah dari cahaya, dan kau bahkan bisa menyebutnya sebagai elemen asli.

Tidak mati setelah menerima serangan itu pasti karena ia memiliki keterampilan khusus.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar