Jumat, 26 Mei 2023

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 13 - ACT 3

Volume 13
ACT 3








 Dua hari telah berlalu sejak Bára dan Fagrahvél tiba di Kastil Dauwe.

Sehari setelah kedatangan mereka, Bára sangat kelelahan sehingga dia tidur seperti batu sepanjang hari.

Itu sehari kemudian ketika anggota Tentara Aliansi yang selamat yang lolos dari pengejaran Klan Baja mulai berkumpul di Dauwe.

“Weeell, reputasimu untuk kecepatan dewa memang layak, Tuan Hermóðr.”

Bára menyambut anggota pasukan Klan Tombak yang baru tiba dengan pujian.

Terlepas dari pengejaran yang intens oleh pasukan Klan Baja, Klan Tombak berhasil mendapatkan lebih dari lima ribu tentaranya kembali ke Kastil Dauwe.

Sementara Klan Pedang Bára dan Klan Tombak adalah musuh potensial di dalam kekaisaran, mengingat kesulitan mereka saat ini, itu adalah pemkamungan yang meyakinkan.

“Ini bukan hanya perbuatanku. Bimbingan ayah sangat berharga. Tapi jangan pedulikan itu, berapa banyak tentara yang kita miliki di sini? ”

Hermóðr, orang yang bertanggung jawab atas prestasi itu, tampaknya tidak terlalu terkesan, dan menjawab dengan pertanyaannya sendiri, wajahnya kaku.

Bára tidak keberatan dengan sikapnya yang kasar. Ada efisiensi seperti prajurit tertentu untuk itu. Dia tidak terlalu menyukai kenyataan bahwa dia memuji kesuksesannya pada pria yang paling dibenci Bára di dunia.

Setelah jeda singkat, Bára menjawab dengan jujur.

"...Menghituung pasukanmu, kita mungkiin atau yaahh tidak mencapai sepuluh ribu total."

Dia telah sampai pada kesimpulan bahwa menggertak di sini akan lebih berbahaya daripada kebaikan.

“Ah, Bnearkah? Heh...” Hermóðr mendengus dengan nada mencela diri sendiri.

Tidak diragukan lagi dia membandingkan keadaan tentara saat ini ketika mereka pertama kali datang ke Kastil Dauwe. Mereka mulai dengan lebih dari tiga puluh ribu, tetapi sekarang mereka turun menjadi kurang dari sepertiga dari jumlah itu.

Semua kemuliaan di dunia cepat berlalu, tetapi menghadapi kenyataan itu dengan cepat, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah tawa kering.

“Dalam hal jumlah, kita kira-kira sama dengan Klan Bajaa, jadi jika kita fokus pada pertahanan, kita akan memiliki masalah melawan mereka, jika mereka adalah lawan yang normal.” Bára lalu mengangkat bahu.

Ya, biasanya, jika mereka bersembunyi di balik tembok kastil, mereka bisa bertahan melawan kekuatan lima atau bahkan sepuluh kali lipat dari ukuran mereka. Mereka bisa menertawakan ancaman yang ditimbulkan oleh pasukan dengan ukuran yang sama.

"Ya kau benar. Terus terang, melawan 'Black One', aku harus mengatakan kemungkinannya melawan kita.”

Hermóðr cukup blak-blakan dalam tanggapannya. Dia setuju bahwa segala sesuatunya tidak terlihat terlalu baik.

"Sepertii yang kupikirkan."

“Dari apa yang Ayah katakan padaku, Klan Baja memiliki senjata konyol yang mampu melontarkan batu besar dalam jarak jauh. Batu-batu besar begitu besar sehingga perlu beberapa orang besar untuk memindahkannya. Pertahanan Dauwe tidak akan ada artinya melawan senjata semacam itu.”

“Bentaaar, mereka punya apa?!”

Bahkan dengan deskripsi itu, dia tidak mungkin membayangkan seperti apa rupa mereka nantinya. Bagaimana mereka bisa mengatur hal seperti itu? Bahkan mengatur semua pengetahuan dan kecerdasannya, tidak ada satu petunjuk pun yang menonjol bagi Bára. Dia sekali lagi merasakan betapa absurdnya lawan mereka.

“Yah, kita punya waktu. Terbukti benda itu cukup besar dan butuh beberapa hari untuk mempersiapkannya.”

“Begitu. Jadi kita perlu menemukan solusi pada saat itu, ya?”

Dia telah digagalkan oleh kemampuan pengumpulan informasi ayah Hermóðr — Hárbarth — berkali-kali di masa lalu, tetapi sekali ini saja, dia bersyukur untuk itu. Sementara pengetahuan meningkatkan firasatnya, itu juga memungkinkan untuk melakukan tindakan balasan.

“Tetap saja, apa yang kita lakukan …”

Bára menghela nafas, sepertinya dia sudah kehabisan akal.

Memang benar bahwa jumlah pasukan saat ini yang berkumpul di Kastil Dauwe kira-kira sama dengan Klan Baja, dan keesokan harinya, mereka bisa saja memiliki lebih banyak. Tapi melawan pasukan kuat dari Klan Baja, keseimbangan dalam jumlah tidak akan cukup.

Lebih buruk lagi, musuh memiliki momentum, setelah memenangkan kemenangan spektakuler dalam pertempuran terakhir mereka, sementara kekuatan yang saat ini berada di dalam Kastil Dauwe hanyalah sekumpulan orang yang selamat dari pasukan yang kalah. Kesenjangan moral sangat besar.

Dan Fagrahvél, yang memiliki kekuatan untuk mengatasi perbedaan itu dengan rune Gjallarhorn-nya, bahkan belum sadar kembali.

Jawaban yang dicapai Bára mengingat kesulitannya adalah...



Keesokan harinya.

Tentara Klan Baja sudah mulai berkumpul di depan Kastil Dauwe. Bára memperkirakan bahwa mereka memiliki kurang dari dua puluh ribu tentara.

Bahkan memperhitungkan fakta bahwa mereka telah menambahkan pasukan yang telah mempertahankan ibu kota Klan Ash Vígríðr, itu adalah pasukan yang jauh lebih besar daripada yang mereka hadapi sebelumnya. Itu pasti berarti mereka juga memasukkan tentara Pasukan Aliansi yang mereka tangkap untuk mengejar pasukan yang mundur.

Sementara dia akan dengan senang hati meneriakkan kutukan pada mereka yang berpindah sisi untuk menyelamatkan diri mereka sendiri, Bára juga sangat menyadari bahwa orang-orang cenderung untuk ikut-ikutan pihak yang menang.

"Yaaahhh, ini bahkan lebih buruk dari yang diharapkan."

Hanya ada sekitar seribu tentara yang tersisa di Kastil Dauwe. Sisanya sudah melarikan diri. Tentu saja, master keakungannya Fagrahvél termasuk di antara yang melarikan diri.

“Hehe, tetap saja, ini adalah tempat yang sempurna untuk langkah terakhir yang gagah berani. Kesempatan sekali seumur hidup. Saatnya keluar dalam suasana suram.

Bára tersenyum, seolah dia menikmati saat ini.

Ekspresinya memiliki keganasan dari seseorang yang telah benar-benar mempersiapkan diri untuk kematian.



"Benar-benar mengesankan untuk dilihat secara langsung."

Yuuto mendesah kagum pada dinding Kastil Dauwe yang menjulang di atas.

Kastil Dauwe awalnya dibangun untuk menghadapi serbuan dari timur, yang berarti bahwa sisi barat yang menghadap Yuuto, secara komparatif, dibangun dengan agak sederhana. Itu masih merupakan bagian arsitektur yang mengesankan.

“Mengambil alih ini dengan cara normal akan sangat memusingkan.”

"Kalau begitu, haruskah aku mengatur agar trebuchet dibawa ke sini secepat mungkin?" Felicia bertanya dengan tatapan penuh pengertian.

Trebuchet adalah senjata pengepungan yang Yuuto bawa dari masa depan—mereka kira-kira tiga ribu tahun lebih maju daripada persenjataan pengepungan Yggdrasil yang ada.

Betapapun tangguh Kastil Dauwe yang konon tak tertembus, itu masih merupakan produk pada masanya; dinding yang terbuat dari batu bata lumpur. Trebuchet akan memungkinkannya dihancurkan dengan mudah. Namun, Yuuto menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi.

"Kita akan mulai merakitnya, tetapi jika memungkinkan, aku lebih suka tidak menggunakannya di sini."

"Kenapa?" Felicia bertanya, tampak agak bingung.

“Menurut laporan pengintai kami, ada hampir sepuluh ribu tentara di sini. Namun, tidak ada tkamu-tkamu kehadiran mereka.”

“Itu memang benar, Kakkamu.”

Felicia menoleh untuk melihat Kastil Dauwe seolah mengkonfirmasi pengamatannya dan mengangguk.

Jika ada sepuluh ribu prajurit di dalam kastil, pasti akan terdengar gumaman dan suara-suara lain yang datang dari dalam dengan kedatangan pasukan musuh. Sepertinya mereka juga tidak tinggal diam untuk membuat Klan Baja lengah.

Tentara Aliansi adalah tentara darurat yang terdiri dari beberapa klan. Selanjutnya, mereka baru saja mengalami kekalahan besar. Rantai komando mereka harus berantakan. Sulit membayangkan bahwa mereka dapat mengelolanya di antara barisan mereka saat ini.

Yang berarti-

“Kastil ini mungkin sebagian besar kosong, kecuali bukti untuk menutupi mereka telah mundur. Artinya, Fagrahvél mungkin sudah pergi juga,” Yuuto mengamati dengan mendengus bosan, meletakkan dagunya di tangannya.

Penilaian jujurnya adalah bahwa mereka berada dalam situasi yang sedikit menyusahkan.

“Jika kita menghabiskan waktu bermain-main dengan trebuchet, mereka mungkin akan lolos. Aku ingin menangkap setidaknya Fagrahvél sebelum itu terjadi.”

Bahkan saat mereka berbicara, Fagrahvél semakin menjauh dari mereka—menuju wilayah Klan Pedang. Dia ingin mengejarnya secepat mungkin, tetapi tidak peduli seberapa tipis penjagaannya, mereka tidak dapat bergerak maju tanpa berurusan dengan benteng ini terlebih dahulu.

Itu menjengkelkan, dan kegelisahannya memuncak.

“Maafkan aku, Ayah. Ini semua karena kegagalanku…” Sigrún, yang terlihat sangat putus asa dan melirik ke tanah, meminta maaf.

"Hah? Tidak, aku tidak mencoba untuk menyalahkanmu…”

"Tetapi! Jika aku tidak dibodohi, ini tidak akan terjadi...” Dia mengerutkan kening, masih memelototi tanah dengan ekspresi frustrasi yang terlukis di wajahnya.

Tidak diragukan lagi fakta bahwa dia telah dibodohi oleh body-double Fagrahvél dan karena itu membiarkan Fagrahvél yang asli lolos dari genggamannya masih mengganggunya.

Dia tidak bisa mengatakannya dengan baik di depan wajahnya, dan pengamatan itu akan keluar dari tempatnya, tapi Yuuto tidak bisa tidak membayangkan seekor anjing merajuk dengan ekor terkulai setelah dia melakukan kesalahan.

Itu adalah gambar yang jauh dari ketenangannya yang biasa, dan dia tidak bisa tidak menganggap reaksinya menggemaskan.

"Itu bukan salahmu. Tidak ada yang tahu seperti apa rupa Fagrahvél, ”kata Yuuto, lalu menepuk kepala Sigrún dengan ringan.

Dia mengartikan kata-kata itu dengan tulus, bukan hanya sebagai balsem untuk menenangkannya. Akan sangat luar biasa untuk membedakan antara tubuh kembaran dan individu asli ketika seseorang belum pernah melihat orang itu sebelumnya. Sepertinya dia sendiri tidak bisa menerima kenyataan itu, meskipun...

“Tapi, Ayah, kamu bisa tahu dengan sekilas! Aku sendiri merasa ada yang salah, tapi kupikir itu karena kelelahan dan...”

Rune-nya, Hati, Pemakan Bulan, memberi pembawa intuisi yang tajam. Dia jelas tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena mengabaikan wawasan itu.

"Kamu hanya manusia, kamu akan membuat kesalahan."

"Aku mengerti itu. Tetapi untuk melakukannya pada saat yang sangat penting!”

Dia pasti menahannya. Sigrún menggigit bibir bawahnya karena frustrasi.

Fakta bahwa dia selalu keras pada dirinya sendiri adalah suatu kebajikan dan merupakan salah satu hal yang membuatnya terus termotivasi untuk berkembang, tetapi itu juga dapat menahannya dalam situasi seperti ini.

Tidak bisa melakukan sesuatu biasanya tidak membuatnya kesal sejauh ini. Itu karena dia gagal dalam sesuatu yang dia bisa lakukan dalam keadaan lain sehingga dia merasakan tingkat rasa malu ini.

"Astaga." Yuuto tidak bisa menahan tawa kering saat dia mengacak-acak rambutnya.

Bukannya Yuuto tidak tahu perasaan itu. Dia sendiri merasakan hal itu ketika kehilangan Fárbauti, pendahulunya sebagai patriark Klan Serigala. Perasaan tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.

Masih sulit baginya untuk mengingat kembali hari-hari di mana dia merasa berjuang di dasar danau yang sangat dingin, terjebak dalam kegelapan, dan tidak dapat menemukan jalan keluar.

Meskipun mungkin tidak seburuk depresinya sendiri, dia tetap tidak senang melihat salah satu putri keakungannya menderita seperti ini. Menjadi orang tua berarti ingin melakukan sesuatu untuk anakmu...



“Itulah mengapa aku ingin berurusan dengan kastil ini di penghujung hari. Ada ide, Kakkamu?”

"Kamu membuatnya terdengar sangat mudah." Hveðrungr mendengus putus asa, memutar kepalanya untuk menatap dinding benteng yang menjulang.

Bahkan Hveðrungr mau tidak mau merasakan sedikit vertigo di ketinggian tembok. Itu adalah beberapa tembok tertinggi yang pernah dilihatnya. Merobohkan benteng seperti itu dalam satu hari sepertinya tugas yang mustahil.

"Jika ada, prestasi semacam itu adalah keahlianmu, bukan?"

Dengan itu Hveðrungr mengalihkan pkamungan dingin ke Yuuto.

Peleburan besi. Melatih tentara untuk bertarung dengan menunggang kuda. Melempar batu besar. Semua hal ini tidak mungkin terjadi di dunia ini.

Itu selalu menjadi pengetahuan pemuda di depannya yang membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.

“Mm, yah... Kita tidak membawa trebuchet, kita hanya sampai pada dua tetsuhaus terakhir, dan kita kehabisan panah. Semuanya sudah habis.”

Seolah mengatakan dia kehabisan pilihan, Yuuto mengangkat telapak tangannya ke langit dan mengangkat bahunya.

Di satu sisi, itu sangat alami. Pasukan utama Klan Baja baru saja menyelesaikan pawai cepat dari wilayah lama Klan Petir di Gashina, sampai ke ibu kota Klan Ash, Vígríðr, hanya dalam sepuluh hari. Tepat setelah melakukannya, mereka mengalami bentrokan besar-besaran dengan pasukan yang jumlah pasukannya dua kali lipat dari mereka. Akan lebih aneh jika mereka masih dipasok dengan baik.

“Dalam hal itu, kamu lebih baik dalam memanfaatkan apa yang kamu punya, kan, Kakkamu? Kamu telah mengalahkan Dinding Gerobak beberapa kali, dan saranmu sangat penting saat kita meruntuhkan Benteng Gashina.”

“Aku menghargai pujianmu, tetapi bahkan Alþiófr pun tidak dapat melakukan trik tanpa persiapan yang memadai.” Hveðrungr mengangkat bahunya dan tertawa kering.

Tentu saja, dari perspektif luar, Hveðrungr telah menggunakan taktik tak terduga untuk membuat musuh lengah. Tapi itu hanya jika dilihat dari sudut pkamung orang lain. Hveðrungr sendiri memiliki perhitungan dan perencanaannya sendiri yang sesuai dengan setiap trik tersebut. Bagaimanapun, dia bukan semacam pesulap.

“Mm? Oh aku mengerti! Persiapan! Aku mungkin memiliki sesuatu. Bagaimanapun, aku harus mengatasinya. Terima kasih, Kakanda.” Terbukti setelah memikirkan sesuatu, Yuuto dengan antusias pergi.

"Oh! Kakanda! Tunggu aku!”

Felicia, yang telah melotot ke arah Hveðrungr, buru-buru mengejarnya.

Hveðrungr mendapati dirinya berdiri sendirian di dekat tembok. Dia mendengus seolah-olah mengejek diri sendiri dan bergumam, “Lagipula, kamu sekarang kakanda, bukan?”



“Akhirnya lewat tengah hari…”

Bára menghela nafas saat dia mendongak dari menara ke benteng. Waktu sepertinya terus berjalan.

Dia telah mengirim Fagrahvél dengan menunggang kuda dengan peralatan berkuda yang diambilnya dari Klan Baja, tetapi kuda itu masih membawa dua penunggang. Sementara itu, kavaleri Klan Baja semuanya memiliki tunggangan mereka sendiri dan terlatih dengan baik dalam menunggang kuda. Masih mungkin bagi mereka untuk mengejar ketinggalan.

“Jika aku bisa bertahan untuk sisa hariii ...” Bára bergumam pada dirinya sendiri, menggenggam segenggam tuniknya.

Biasanya, itu tidak akan terlalu sulit. Bersembunyi di dalam kastil dan bertahan selama sehari adalah sesuatu yang bahkan bisa dilakukan oleh jenderal terburuk sekalipun.

Tapi keadaan berubah ketika 'Black One' memimpin pasukan lawan. Dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia akan melakukan trik yang sama sekali tidak terduga dan menghancurkan semua rencananya.

“Nyonya Bára! Mereka datang dari jalan keluar…”

"Oh! Mereka telah mengambil umpaan!” Bára menyeringai mendengar berita itu.

Kastil telah, sejak dahulu kala, memiliki rute pelarian untuk individu berpangkat tinggi seperti para bangsawan yang digunakan untuk melarikan diri. Kastil Dauwe tidak terkecuali, tetapi Bára telah membuat keputusan untuk meninggalkan rute itu tanpa dijaga.

“Laluuu, mari kita lanjutkan seperti yang kita rencanakan.”

Mereka tahu dari mana musuh akan datang. Dan, sebagai jalan keluar, itu sempit, dengan ruang yang mungkin cukup untuk membiarkan satu orang masuk. Tidak ada tempat yang lebih baik untuk penyergapan.

"Sekarang jika kita bisa mendapatkan serigala perak, kita sangat beruntung."

Bahkan jika individu tersebut dianggap sebagai pejuang terhebat di Yggdrasil, mereka akan sendirian dengan tangan sibuk



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar