Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 2 : Chapter Extra 1. Petualang Pemula Bagian 1

 Volume 2

Chapter Extra 1. Petualang Pemula Bagian 1



Aku menuju ke guild petualang untuk menghabiskan waktu hari ini. Aku datang ke guild dengan pakaian beruangku seperti biasa, tapi aku tidak mendengar ada yang mengolok-olokku. Di dalam, aku memeriksa papan quest, berharap ada sesuatu yang menarik.

Aku berpikir tentang bagaimana aku tidak akan keberatan dengan Black Viper lainnya sekarang karena aku tahu bagaimana cara mengalahkan mereka saat aku membaca dengan teliti papan rank D dan rank C. Bagaimanapun, peringkat apa yang akan dicapai Black Viper? Jika lebih tinggi dari rank B, aku jelas tidak akan menemukannya di papan yang kulihat. Aku mengintip papan rank B untuk berjaga-jaga, tapi aku tidak menemukan pencarian dengan monster baru atau yang sepertinya menarik.

Tepat ketika aku berpikir untuk membawa urusanku ke tempat lain, aku mengambil langkah tanpa melihat ke mana aku pergi.

"Ah!"

Aku telah menjatuhkan gadis di depanku. Sepertinya kami seumuran. Tapi dia lebih tinggi. Kenapa dia yang akhirnya jatuh? Kurasa aku bisa berterima kasih pada perlengkapan beruangku untuk itu.

"Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?"

Aku menawarkan boneka beruang kepada gadis yang dihukum. Setelah dia melihatku, dia melihat sekeliling ruangan.

"Seekor beruang?"

Sedikit ragu-ragu, dia menggenggam bonekaku. Begitu dia berdiri tegak, dia berterima kasih padaku.

"M-sangat wajib."

"Kau tidak terluka, kan?"

"Tidak, aku baik-baik saja."

Tepat ketika aku hendak pergi, anak laki-laki ini bergegas menghampirinya.

"Horn, kamu baik-baik saja?"

"Ya aku baik-baik saja. Aku baru saja menabrak beruang itu.”

Anak itu menatapku sekali lagi.

"Seekor beruang?!"

Dia baru menyadarinya?!

“Maaf tentang itu. Aku agak melamun.”

“Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak melihat ke mana aku pergi, karena aku mencari semua orang, ”kata Horn sambil menundukkan kepalanya.

"Kurasa kita bisa berbagi kesalahan."

"Ya, sepertinya begitu," jawab Horn sambil tersenyum.

Anak itu melihat ke arahku.

"Apa?"

Aku tahu apa yang ingin dia katakan, tetapi aku memanggilnya karena dia menatap. Dia mungkin tidak memiliki petunjuk bahwa hidupnya bergantung pada apa yang dia katakan selanjutnya. Selain lelucon, anak itu mulai berbicara.

"Apakah kamu beruang dari rumor?"

Nah, jika ada yang membicarakan beruang di kota ini, mereka pasti membicarakanku.

"Kurasa."

Jika ada beruang lain di sekitar, aku ingin melihat mereka. Nah, itulah yang aku pikirkan, tetapi yang bisakubayangkan hanyalah pria yang lebih tua dengan sedikit minat yang sama. Setelah melihatku, anak itu membuka jebakannya lagi.

"Oh, ayolah, mereka pasti menggoda kita!" kata anak itu. Dia mendecak.

"Oh, maaf," kata Horn. "Hanya saja seseorang memberitahu kita ada petualang menakutkan yang berpakaian seperti beruang di kota ini dan kita tidak boleh mendekati mereka."

“Di atas semua itu, mereka mencoba membuat kita semua gusar dan mengatakan bahwa beruang ini mengalahkan Tigerwolf, Goblin King, dan Black Viper sendirian.”

Ya, itu benar.

"Jadi, kamu seharusnya menanggung semua rumor itu?"

Orang itu memukul kepalaku, dan aku mulai menghitung mundur dari sepuluh. Saat aku melihat sekeliling, para petualang lain sedang memperhatikan kami, dengan mata terbelalak dan menganga seperti ikan. Eh, kupikir, apakah mereka berpikir aku akan melakukan sesuatu?

Ya, itu dulu. Sepasang anak laki-laki bergegas mendekat seolah mereka bisa melihat pikiran berdarah terbentuk di kepalaku.

“Horn, Shin, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?”

“Maksudku beneran. Kami mencari kalian berdua.”

Jika aku harus mendeskripsikan mereka dalam satu kata, yang satu hiperaktif dan yang lainnya tampak agresif.

"Beruang ini menabrak Horn."

Turunkan jari itu, pikirku. Tidak sopan menunjuk orang. Dari mana kau belajar sopan santun?

"Seekor beruang? Maksudmu bukan yang itu dari rumor?”

"Oh, maksudmu yang diberitahukan oleh meja depan kepada kita ..."

“Aku mendengarnya dari para petualang senior…”

"Tapi mereka memberitahuku bahwa beruang itu menakutkan."

“Lelucon yang luar biasa. Ketika mereka mengatakan itu adalah seorang wanita berpakaian seperti beruang, aku membayangkan seorang wanita raksasa.”

Orang itu memukul kepalaku lagi. Aku diizinkan untuk segera marah, bukan? Kupikir. Para petualang terdekat mulai menjauh. Pekerja guild tidak diizinkan untuk melarikan diri, dan aku dapat melihat di wajah mereka bahwa mereka tahu bahwa mereka akan melakukannya. Aku baru saja akan meraih tangan anak kecil itu …

“Yuna! Tunggu!" Helen berteriak padaku.

"Bukankah guild seharusnya netral terhadap perselisihan antar petualang?"

“Itu juga tugas guild untuk memastikan kamu tidak terlibat dalam masalah apa pun.”

Benar, kukira mereka telah menjanjikanku itu. Aku berharap dia akan datang untuk menyelamatkanku sedikit lebih awal.

"Umm, ada apa?" kata gadis itu, sepertinya tidak mengerti apa yang dikatakan Helen. Aku ingin sekali menjuntai mereka dengan kaki di atas jurang yang panjang, tetapi kepala yang lebih dingin menang.

"Apakah tidak ada di antara kalian yang mendengarkan apa yang kukatakan tempo hari?" Helen memperingatkan anak-anak itu.

“Maksudmu tentang beruang itu?”

"Itu benar. Aku memberi tahumu bahwa ada seorang gadis yang berpakaian seperti beruang dan dalam keadaan apa pun kamu tidak boleh mengejeknya atau mendekatinya untuk bersenang-senang.”

“Maksudmu beruang ini?”

Dia memukul kepalaku.

"Hentikan itu. Jika kamu tidak ingin mati, kamu harus segera meminta maaf dan mulai bekerja,” Helen meraih tangan anak itu dan menunjuk ke pintu.

“Baiklah, kita akan pergi. Ayo berangkat, semuanya.”

"Oke. Maafkan aku, Nona.”

Horn dan anak laki-laki meninggalkan guild.

“Nona Yuna, aku minta maaf. Kupikir aku sudah menjelaskan semuanya dengan cukup baik, tapi sepertinya mereka tidak mengerti.”

Aku agak ragu tentang apa pun yang dia katakan kepada mereka. Aku kira mereka mengira dia akan menepi mereka ketika mereka melihat aku di onesie ini.

“Tunggu, jadi apa penjelasan yang kamu berikan?”

“Bahwa ada seorang petualang yang berpakaian seperti beruang dan mereka tidak boleh mendekatinya untuk kesenangan mereka sendiri.”

"Itu dia?"

“Tidak, aku juga memberi tahu mereka tentang monster yang telah kamu bunuh sehingga mereka tahu seberapa kuat kamu, jadi mereka tidak boleh mengolok-olok atau menggodamu. Aku juga memberi tahu mereka tentang petualang rank D dan rank E yang mencoba menyerangmu dan berakhir dengan kekalahan sebelumnya.”

Apa itu tentang kekalahan sekarang? Apakah ini seharusnya seperti peringatan penasihat perjalanan tentang beruang berbahaya yang berkeliaran atau semacamnya?

“Saat sepertinya mereka tidak benar-benar mempercayaiku terlepas dari semua itu, aku meminta para petualang berpengalaman untuk berbicara dengan mereka.”

Saat aku melihat sekeliling guild, semua orang mengalihkan pandangan mereka secara bersamaan. Apa yang mereka katakan pada anak-anak itu? Aku tidak tahu semua hal ini terjadi di guild.

“Itu adalah instruksi yang kami terima dari Guildmaster sendiri. Kami mengambil tindakan ini agar kamu tidak terlibat dalam insiden yang tidak perlu.”

Aku berharap mereka berhenti menggambarkanku seperti beruang yang menyerang tanpa pandang bulu. Jika ada yang berkelahi denganku, di sisi lain ...

“Aku memastikan untuk memberikan penjelasan lengkap kepada anak-anak itu juga,” kata Helen. Dia mendesah.

Nah, setelah semua orang memberi tahu mereka bahwa aku adalah teror suci, lihatlah, mereka hanya melihat gadis ini dengan piyama. Tidak heran mereka mengira itu lelucon. Bukan berarti itu alasan untuk memaafkan siapa pun karena memukul kepala orang lain.

"Aku ingin tahu apakah anak-anak itu akan baik-baik saja."

"Apakah ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan?"

"Sedikit. Anak-anak itu hanyalah pemula, tetapi mereka melakukan pencarian untuk membunuh serigala. Itu sebabnya aku agak khawatir.”

"Apa pangkat mereka?"

“Mereka baru bergabung beberapa hari yang lalu, jadi mereka masih rank F. Tapi sepertinya mereka bisa menangani serigala.”

"Kalau begitu bukankah seharusnya mereka baik-baik saja?"

"Ya, tapi kali ini mereka agak menyimpang, jadi aku sedikit khawatir."

"Tapi itu hanya serigala."

“Tampaknya gerombolan besar terlihat terlalu dekat dengan salah satu desa tetangga, jadi mereka melakukan misi. Tidak banyak, tapi ada hadiahnya, jadi anak-anak memilih pergi.”

Aku mengerti kekhawatirannya, tapi jika mereka pernah mengalahkan serigala sebelumnya, mereka akan baik-baik saja. Itu juga yang terjadi di dalam game. Melawan banyak lawan sekaligus adalah rahasia efisiensi.

“Kalau begitu, Nona Yuna, apakah kamu datang untuk melihat quest?”

"Tidak ada yang menarik, jadi aku akan pulang."

"Yang menarik... biasanya bukan cara orang memprioritaskan misi."

Helen tampak terkejut.



Aku masih bosan keesokan harinya. Quests tidak banyak berbeda dalam rentang satu atau dua hari. Cuacanya bagus, jadi aku berpikir untuk berjalan-jalan dengan Kumayuru dan Kumakyu.

“Fina, ayo jalan-jalan!”

Itu adalah hal pertama yang kukatakan padanya ketika dia datang untuk bekerja.

"Tapi kenapa kamu tiba-tiba ingin melakukan itu?"

“Aku punya waktu luang, jadi kupikir aku akan berjalan-jalan dengan beruang. Aku berharap kamu ikut, Fina.”

"Tapi bagaimana dengan pekerjaanku?"

"Kamu mendapatkan hari libur!"

"Huuu…"

"Kamu bisa membawa kembali beberapa daging serigala bersamamu."

Itu memeberinya kesepakatan.

“Jadi, kemana kita akan pergi, Yuna?”

“Kupikir kita bisa pergi ke desa yang pernah aku kunjungi sebelumnya, tapi mari kita ambil beberapa oleh-oleh untuk dibawa dulu.”

Aku mengajak Fina berbelanja sebelum kami meninggalkan kota. Kami pergi ke desa yang masalah babi hutannya telah kuselesaikan. Bayi Marie seharusnya segera lahir. Aku ingin memberinya hadiah baby shower.

"Hei tuan, aku akan mengambil semua buah itu, tolong."

Aku membeli semua jeruk milik pedagang.

"Um, apakah kamu yakin akan membeli semuanya, gadis beruang?"

“Jika aku mengambil semuanya akan menyebabkan masalah, berikan saja berapa banyak yang bisa kubeli.”

"Aku tidak terlalu keberatan, tapi apa yang akan kamu lakukan dengan mereka semua?"

"Itu hanya akan menjadi hadiah kecil."

Karena kami telah mencapai kesepakatan, aku memasukkan kotak jeruk ke dalam penyimpanan beruang. Setelah itu, aku berkeliling ke beberapa toko, membeli beberapa barang yang sepertinya sulit didapat di desa, dan pergi ke luar kota.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar