Kamis, 11 Mei 2023

Tensei Shitara ken Deshita Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Epilog

Volume 4
 Epilog 










Pagi datang. Kami berdiri di gerbang Bulbola.

“Benar-benar selamat tinggal kali ini…” isak Satya sambil memeluk Fran.

Sang putri datang untuk mengantar temannya pergi dalam perjalanannya. Sekilas, sepertinya Fran hanya berdiri di sana. Tapi aku tahu yang sebenarnya. Dia mencengkeram ujung bajunya erat-erat. Dia juga tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.

“Kenapa tidak ikut saja dengan kami, Fran?” Soph, si mantan budak bertanya.

Dia terlihat kesepian, tapi Fran hanya menjawab dengan gelengan kepala.

"Aku sudah tahu ke mana aku akan pergi."

“Kalau begitu ubah tujuanmu! Kita bisa melayani pangeran bersama.”

"Aku harus melakukan ini sendirian."

“Tapi kita sudah berteman…”

"Ya…"

Tenyl kecil dan gadis Altie mengikutinya. Fult melakukan yang terbaik untuk menghibur mereka, meskipun dia juga terlihat sedih.

"Yah. Fran memiliki hal-hal penting yang harus dia urus,” kata Fult sambil menahan air mata.

Bahkan sekarang, dia masih terlihat sedih. Wajah tampan nya tidak cukup untuk memenangkan hati Fran.

“Fult benar. Selain itu, ini bukan berarti ini adalah perpisahan terakhir kita.”

“Kita akan senang jika Fran bisa bergabung dengan kita kembali di Phyllius. Kami mempertimbangkan untuk mengajukan permintaan pengawal lain untuknya.”

“Kami bahkan rela membayar mahal untuk itu.”

"Apa itu berarti-!"

"TIDAK. Kami tidak akan menyalahgunakan jabatan kerajaan kami,” tegas Pangeran Fult sambil menggelengkan kepalanya.

"Kita tidak akan berteman lagi jika aku melakukan itu."

“Kami ingin tetap setara dengan Fran. Sebagai teman."

Ketiga anak itu terdiam setelah itu. Kurasa mereka setuju dengan apa yang dikatakan si kembar.

Fran tetap tanpa ekspresi, tapi aku tahu dia bahagia di dalam. Telinganya bergerak sedikit.

"Aku akan menemuimu."

"Memang kita akan melakukannya."

"Berjanjilah padaku, kau akan mengunjungi Phyllius saat ada kesempatan."

"Ya, aku berjanji."

Dengan satu pelukan terakhir, Fran melompat ke punggung Jet.

"Selamat tinggal, Fran!"

"Sampai jumpa lagi!"

"Jaga dirimu!"

Saat anak-anak melambaikan tangan, Fran tersenyum.

“Sampai jumpa, lagi… Ayo pergi, Jet.”

"Woof."

Jet mendengarkan tuannya dan melompat pergi.

“Selamat tinggal, Fran, Jet! Semangatlah!"

“Jaga dia, Shishou!”

Fult itu… Dia benar-benar tidak perlu memanggilku.

Fran tidak berbalik untuk menghadapi mereka. Dia tidak bisa. Jika dia melakukannya, dia tahu dia akan lari kembali.

Kamu menahannya sampai akhir.

“Uaah…”

Aku membelai punggungnya dan menyeka air mata yang mengalir di wajahnya. Fran membiarkannya mengalir dengan bebas. Tidak apa-apa. Dia akan merasa lebih baik setelah mengeluarkan semuanya.

Aku mengalihkan perhatianku ke langit.

Biru jernih sejauh mata memandang.

Cuaca yang sempurna untuk memulai petualangan.

Fran cukup dekat dengan orang-orang yang ditinggalkannya hingga meneteskan air mata. Itu mungkin hal terbaik untuk keluar dari perhentian kami di Bulbola.

Kita berjanji akan bertemu mereka lagi. Mari kita lihat apa yang kita lakukan.

"Ya!"

Aku menepuk kepala Fran saat memikirkan langkah kami selanjutnya.

Ulmutt menempuh perjalanan lima hari dari sini.

Ketika kami sampai di sana, kami akan naik level di dua ruang bawah tanahnya. Setelah itu, Turnamen Pertarungan Ulmutt. Kami akan puas dengan kemenangan total.

Aku ingin tahu seperti apa Ulmutt itu.

“Dungeon… aku menantikannya,” kata Fran. Dia sudah merasa lebih baik. "Aku akan menjadi jauh lebih kuat saat aku bertemu mereka lagi."

Kamu benar.

"Begitu kuat sehingga aku bisa menghadapi Linford sendirian." 

Aku bisa melihatnya terjadi.

Kami membutuhkan banyak pekerjaan, tetapi dia mungkin juga menembak ke bulan.

“Waktunya untuk berpetualang di Dungeon!”

Itulah semangat. Ayo, Jet! Tidak ada istirahat sampai kita tiba di Ulmutt!

"Woof, woof!"

"Kita akan memenangkan kontes pertarungan itu!"

 

TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar