Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 2 : Chapter Extra 2. Petualang Pemula Bagian 2

 Volume 2

Chapter Extra 2. Petualang Pemula Bagian 2



Dengan aku yang mengendarai Kumaruyu dan Fina mengendarai Kumakyu, kami meninggalkan Crimonia dan berlari melintasi dataran. Cuacanya bagus—sempurna untuk jalan-jalan. Kemudian lagi, jika ada yang melihat kami, mereka mungkin akan memberitahuku untuk memeriksa ulang apa artinya "berjalan" dalam kamus. Setelah beberapa saat, aku melihat hutan yang familiar. Selama aku menggunakan skill petaku, kami tidak akan tersesat. Desa itu mulai terlihat setelah beberapa menit berlalu.

Penghalang yangkubuat terlihat bagus. Ketika kami semakin dekat, aku menemukan Bogue menjaga pintu masuk desa yang sama dengan yang dia lakukan terakhir kali.

“Nyonya Yuna ?!”

Sejenak kupikir ada yang aneh dengan nada bicaranya, tapi aku yakin aku hanya salah dengar.

"Lama tak jumpa! Apakah Marie sudah melahirkan?”

“Ya, Nyonya, bayi laki-laki yang sehat.”

Aku senang dia tidak mengalami komplikasi.

“Moma Yuna, apakah kamu datang untuk memberkati kami dengan pertanyaan?”

Baiklah, mungkin aku tidak salah dengar… mungkin dia hanya orang jahat.

"Dan siapakah beruang putih dan gadis di sana itu?"

Benar, pikirku, dia tidak tahu tentang Kumakyu.

“Ini salah satu beruangku juga, jadi santai saja. Fina gadis itu. Dia senggang, jadi aku mengajaknya jalan-jalan.”

Fina menganggukkan kepalanya dan memperkenalkan dirinya.

“Aku ingin mengunjungi Brandaugh dan Marie, jadi bolehkah aku pergi ke desa?”

"Ya, tentu saja. Namun, sebelumnya, bolehkah aku memintamu mengunjungi kepala desa?”

"Tentu."

"Terima kasih banyak."

Karena menjelaskan cara kerja pemanggilan kepada penduduk desa akan merepotkan, aku memutuskan untuk tidak mengirim beruang itu pulang. Karena mereka menonjol seperti yang diharapkan siapa pun, anak-anak jelas mulai berkumpul begitu kami melewati gerbang — dan juga orang dewasa.

Aku agak merasa mereka mempermasalahkan hal ini.

“Yuna…”

Sepertinya Fina tidak begitu yakin apa yang harus dilakukan tentang anak-anak yang mendatangi kami. Bogue menyuruh anak-anak untuk tidak terlalu dekat; mereka tampak kecewa saat mereka pergi. Uhh, kupikir, kurasa aku harus bermain dengan mereka nanti atau sesuatu.

Kepala suku pasti sudah menyadari keributan itu, karena pada saat kami muncul di rumahnya, dia sudah berada di luar menunggu kami.

"Apa yang sedang terjadi?" katanya, sebelum memperhatikanku. “Nyonya Yuna!”

Oke, jadi bahasa orang jahat itu menular.

"Apa yang membawamu ke desa kami di hutan?"

“Aku hanya menghabiskan waktu, jadi aku hanya berjalan-jalan. Juga, aku bertanya-tanya apakah Marie mungkin sudah melahirkan sekarang.”

“Ya, bayi laki-laki yang sehat.”

“Ya, aku sudahmendengarnya dari Bogue. Itu hebat. Aku membawa hadiah, jadi pastikan semua orang di desa membagikannya.”

“Kau membawakan kami hadiah? Kami senang, tapi kami tidak perlu berterima kasih, Nyonya Yuna.”

Aku berharap ada yang salah dengan telingaku.

“Umm, jadi ada apa denganmu memanggilku Nyonya Yuna?”

“Kenapa, itu karena kamu adalah penyelamat desa, tentu saja. Kami tidak bisa cukup berterima kasih atas tembok yang kamu pasang; itu melindungi tanaman kami dari hewan lain.”

“Aku mengerti mengapa kamu melakukannya, tapi tolong jangan panggil aku Nyonya. Aku bukan masalah besar.”

"Tapi…"

"Jika tidak, aku akan menghancurkan dinding," aku membuat diriku terdengar sangat serius.

“Yah… baiklah. Kalau begitu bolehkah kami memanggilmu Nona Yuna?”

"Tentu, itu berhasil."

Dengan satu atau lain cara, aku membuat mereka berhenti memanggilku seorang wanita.

"Yuna!"

Sebuah suara memanggil namaku. Ketika aku mengalihkan pandangan dari kepala suku dan mencari sumbernya, aku melihat Marie datang, bayi di tangan.

“Marie, selamat.”

"Wah terima kasih."

“Senang mendengar bayinya lahir dengan sehat.”

“Semua berkat kamu, Yuna, sama seperti yang lainnya. Karena kamu mengalahkan penjaga hutan, aku bisa fokus untuk melakukan pengiriman.”

"Siapa namanya?"

"Jika itu seorang gadis, aku sedang berpikir untuk menamainya Yuna."

Tolong hentikan, pikirku. Tolong jangan beri nama bayi sepertiku. Terima kasih, dewa, karena telah menjadikan anak itu laki-laki.

“Namanya Yuuk. Kami meminjam satu suku kata dari namamu.”

Yah, kurasa banyak orang bisa memiliki nama yang dimulai dengan "Yu", jadi kurasa itu bekerja dengan baik. Yuuk tidak menangis saat aku mengintipnya. Mungkin dia tidak merasakan bahaya orang asing? Sebenarnya, dia sedang tertawa. Dia tidak tertawa karena penampilanku, kan?

"Jadi, di mana Brandaugh?"

"Dia sedang berburu."

Tidak ada perubahan di sana.

“Kupikir dia akan segera kembali, jadi kamu bisa melihatnya. Aku yakin dia juga akan senang melihatmu.”

Itulah yang kurencanakan sejak awal, jadi aku hanya mengangguk.

“Oh iya, aku membawa beberapa barang yang baik untuk kesehatanmu, jadi makanlah kapan saja, Marie.”

“Aku senang, tapi apakah kamu yakin? Aku belum melakukan apapun untukmu. Sementara itu, kamu tidak melakukan apa-apa selain membantu kami.”

“Tolong jangan khawatir tentang itu. Kamu perlu membentengi dirimu dengan beberapa makanan enak sehingga kamu dapat melakukan yang terbaik untuk membesarkan anak ini.

Aku yakin dia mungkin berurusan dengan bayi yang menangis di malam hari dan segala macam hal. Dia juga harus menjaga dirinya cukup makan.



Siang berlalu, jadi kepala suku mentraktir kami makan siang di rumahnya. Fina sedang menggoyang Yuuk di lengannya di sebelahku.

“Fina,” kata Marie, “kamu cukup bagus dalam hal itu.”

“Ya, aku merawat adik perempuanku ketika dia seusia ini.”

Shuri? Pikirku. Tapi mereka hanya beda tiga tahun.

Aku mendengar bahwa suami Tiermina telah meninggal saat dia mengandung Shuri. Itu berarti jika Tiermina harus bekerja, Fina mungkin harus menjaga Shuri. Bahkan dengan bantuan Gentz, itu pasti saat yang mengerikan, harus berurusan dengan seorang gadis kecil.

Aku mengulurkan tanganku dan menepuk kepala Fina.

"Y-yuna?"

Dia bingung.

"Aku hanya berpikir bahwa kamu sangat luar biasa."

Kupikir dia pasti tidak mengerti apa yang aku maksud, karena dia memiringkan kepalanya ke samping dengan bingung.



Setelah aku selesai makan, aku memberi kepala dan Marie hadiah yang kubawa dari Crimonia.

"Ini sangat banyak."

“Aku berpikir kamu perlu mendapatkan nutrisi yang tepat. Kamu dapat membaginya dengan wanita hamil lain di sekitar atau mendistribusikannya ke desa.”

"Terima kasih."

Aku senang dia tidak mencoba menolaknya dengan sopan.

“Jadi Fina, apa kamu benar-benar datang ke desa untuk jalan-jalan?” Marie bertanya pada Fina.

"Ya. Waktu aku ke rumah Yuna, tiba-tiba dia mengajakku jalan-jalan lalu membawaku jauh-jauh ke sini,” jawab Fina sambil memasang senyum tegang.

“Ha ha, sepertinya itu seperti Yuna, kurasa. Kurasa kamu bisa memanggilnya santai. Dia terlihat sangat santai.”

"Ya."

Kenapa dia setuju? Apakah aku benar-benar bertindak santai? Ketika aku di Jepang, aku tidak bersekolah. Aku tidak mendengarkan orang tuaku. Yang kulakukan hanyalah bermain game. Aku cukup banyak melakukan apa pun yang kuinginkan di dunia fantasi. Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan untuk membuktikan bahwa mereka salah.

"Ngomong-ngomong, berapa lama lagi sampai menurutmu Brandaugh akan kembali?"

“Kurasa sekarang jika dia menangkap sesuatu…”

"Apakah ada yang salah?" tanyaku, karena aku merasa dia menyiratkan sesuatu dengan caranya mengatakan itu.

Marie melihat ke arah kepala suku. Dia mengangguk, dan kemudian mulai berbicara.

"Kamu mengalahkan Forest Guardian."

"Ya aku telah melakukannya."

"Kami tidak yakin apakah itu alasannya, tetapi ada lebih banyak serigala di sekitar akhir-akhir ini," kepala desa tampak sedih saat mengatakannya. "Tapi, tentu saja, kami bersyukur kamu mengalahkan Guardian untuk kami."

"Kami pikir serigala mungkin tidak datang karena Guardian sudah ada di sini."

“Serigala tampak lucu dibandingkan dengan Guardian. Ada beberapa di desa kami yang bisa melawan mereka. Hanya saja jumlahnya sangat banyak.”

"Brandaugh pergi memburu mereka, tapi kami belum bisa menurunkan populasinya."

“Jadi suatu hari, ketika seorang pedagang datang, kami meminta mereka untuk memposting misi pembunuhan serigala di guild petualang.”

“Kemudian beberapa petualang muda muncul tadi malam.”

“Mereka pergi membunuh pagi ini, jadi tolong jangan khawatir. Kami pikir jumlah serigala akan turun.”

Tenang, ya, Kupikir. Aku hanya berharap ini bukan semacam titik balik atau semacamnya. Aku yakin populasi serigala akan turun dengan masuknya para petualang, bahkan jika mereka masih muda, dan bagaimanapun juga, desa itu memiliki orang-orang yang bisa bertahan.



Setelah itu, aku mendengarkan mereka berbicara tentang desa sambil menunggu Brandaugh kembali. Rupanya mereka menghiasi bagian belakang rumah kepala suku dengan kulit Forest Guardian. Fina pergi untuk memeriksanya dan terkejut betapa besarnya itu.

"Kamu tidak bisa menjualnya?"

“Tidak, kami menjual dagingnya dan menukarnya dengan desa tetangga untuk makanan, tetapi kami ingin meninggalkan bukti bahwa kamu telah menyelamatkan desa. Setelah semua penduduk desa mendiskusikannya, kami memutuskan untuk menyimpan ini.”

“Begitu si kecilku tumbuh besar, aku berencana untuk menceritakan kisah eksploitasimu sementara kami memeriksa kulit ini,” kata Marie sambil menatap wajah putranya.

Agak memalukan; Aku hanya ingin mereka berhenti.



Ketika kami meninggalkan rumah kepala suku, ada beberapa anak yang mengawasi beruangku dari seberang jalan. Aku memberi isyarat kepada mereka lebih dekat, dan beberapa bergegas.

"Hei, apakah kamu ingin mengelus beruang?"

Anak-anak mengangguk.

"Kamu bisa mengelus mereka, tapi lebih baik kamu tidak memberi mereka masalah."

Mereka mendekat ke Kumayuru dan Kumakyu begitu mereka mendapat izin. Mereka memastikan untuk mengikuti perintahku dan tidak melakukan apa pun yang membuat mereka kesal. Setelah anak-anak menghabiskan waktu bermain dengan beruang, aku mendengar keributan di dekat pintu masuk desa. Seseorang berlari ke arah kami.

"Ketua! Ini mengerikan!” teriak mereka. Beberapa orang mengikutinya.

“Apa yang membuatmu begitu gusar?” kata kepala desa. Orang lain di rumah mengikutinya keluar.

"Ada Tigerwolf!"

"Tigerwolf?!"

“A-apa Brandaugh baik-baik saja ?!” Marie menanyai pria yang datang ke rumah kepala suku.

"Aku minta maaf. Dia bersamaku pada awalnya, tapi dia tetap di belakang untuk mengalihkan perhatiannya.” Dia menundukkan kepalanya sedikit saat dia meminta maaf.

Pria itu memiliki anak panah penuh di bahunya. Dia mungkin pemburu lain.

“Tidak…” kata Marie, berlutut.

Situasinya agak mengerikan, kurasa.

"Kepala desa!" kata si pemburu. “Cepat — panggil orang-orang itu bersama-sama dan perkuat pintu masuk. Itu mungkin bisa membersihkan tembok, jadi kamu harus memberi tahu para wanita dan anak-anak untuk masuk ke dalam rumah mereka.”

Kepala desa mengangguk dan memberi perintah. Anak-anak yang bermain dengan beruang menempel pada Kumakyu dan Kumayuru dengan gugup.

“Gadis beruang…”

“Tidak apa-apa, tapi karena mungkin berbahaya, kalian semua harus pulang dan mendengarkan apa yang ibu dan ayahmu katakan padamu.”

Anak-anak mengangguk dan kembali ke rumah masing-masing.

"Pernahkah kamu melihat salah satu petualang?"

“Saat aku sedang berburu, aku melihat mereka sekilas, tapi saat itu kami tidak tahu tentang Tigerwolf, jadi kami berpisah. Aku tidak yakin apa yang terjadi pada mereka setelah itu.”

"Kepala desa! Apa menurutmu para petualang itu bisa menangani seekor Tigerwolf?”

“Mereka menunjukkan kepadaku kartu guild mereka, tetapi mereka hanyalah pemula rank F. Kupikir itu tidak mungkin. Sebenarnya, aku mengkhawatirkan mereka.”

Kepala suku menundukkan kepalanya rendah dan mengerutkan alisnya. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan menatapku tanpa berkata apa-apa. Dia mengalihkan pandangannya pada orang-orang yang berkumpul di desa.

“Cepat dan tutup pintu masuknya. Beberapa dari kalian berjaga-jaga di sepanjang dinding!”

"Apa yang akan kita lakukan tentang Brandaugh dan para petualang?"

“Kita menunggu mereka melarikan diri di sini. Jika kita mencarinya dengan ceroboh, kita mungkin harus mengorbankan lebih banyak warga desa.”

"Tetapi…"

Marie begitu diliputi rasa khawatir sehingga dia tidak bisa melanjutkan. Yang bisa dia lakukan hanyalah memeluk putranya dengan erat.

“Yuna…” Fina memberiku tatapan rapuh.

"Itu akan baik-baik saja."

Aku memberi Fina tepukan lembut di kepala.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar