Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 55. Beruang Sampai di Ibukota

 Volume 3

Chapter 55. Beruang Sampai di Ibukota








SEMUA ORANG TERBANGUNketika aku tiba dengan kandang. Fina dan Noa ada di Kumayuru, menunggu. Aku bertanya-tanya apakah mereka bersiap-siap jika mereka harus melarikan diri sendiri.

"Kalian semua bangun?"

"Ini tidak seperti kita bisa tidur mengetahui bandit akan datang!"

"Ya itu benar. Tentu saja kami tidak bisa tidur ketika ada kemungkinan bandit akan menyerang kami!” Gran juga terjaga. Seorang kakek tua seperti dia benar-benar harus tinggal di tempat tidur.

“Yuna, aku tidak pernah mengira kamu akan lolos tanpa mengucapkan sepatah kata pun,” kata Noa.

“Yuna, sepertinya kamu sudah keterlaluan kali ini…” kata Fina.

Aku menangkap para bandit, jadi mengapa aku merasa seperti aku yang bermasalah di sini?

"Um, dari mana aku harus mulai?" Marina berkata, menggemakan apa yang jelas dipikirkan semua orang. "Untuk saat ini, bisakah kamu memberi tahu kami apa yang kamu lakukan dengan para bandit?"

Mata semua orang tertuju padaku, dan pemeriksaan silang dimulai. Mengapa ini terjadi? Aku pikir.

"Seperti yang bisa kamu lihat, aku menangkap para bandit, jadi aku memasukkan mereka ke dalam sangkar."

"Bagaimana kamu menangkap orang sebanyak itu sendirian?"

"Aku mengocoknya dengan sihir bumi."

"Dan sangkar itu?"

"Aku mengocoknya dengan sihir bumi."

"Dan terakhir, bagaimana dengan beruang itu?"

"Aku membutuhkannya untuk memindahkan sangkar, jadi aku menyiapkan sesuatu."

Dari raut wajah mereka dan cara mereka mendesah sedikit setiap kali aku menjawab, aku mendapat kesan bahwa aku membuat mereka jengkel.

"Semakin aku mendengar Kamu berbicara, semakin kuat dorongan untuk menertawakan apa yang Kamu katakan," kata Marina. Dia tampak muak. "Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan dengan bandit-bandit itu?"

“Entahlah, bagaimana menurutmu? Haruskah kita membawa mereka ke ibukota kerajaan? Haruskah kita membunuh mereka di sini?”

"Itu tidak mungkin bandit Zamon, kan?" Elle, sang sorcerer, berbicara dari belakang Marina, memkamungi kelompok itu.

"Para bandit Zamon?" Aku ingat mereka mengatakan hal semacam itu.

"Mereka sekelompok bandit yang berkeliaran di sekitar sini."

“Kamu pasti berckamu. Kamu menangkap bandit Zamon seorang diri?”

"Apakah mereka masalah besar?"

"Aku pernah mendengar mereka adalah kelompok mengerikan yang merampas semua uang dan barang berharga korban mereka, dan memperkosa wanita mana pun yang mereka temui."

Ada kemungkinan target mereka adalah Marina dan wanita lainnya. Di sisi lain, hanya berpikir bahwa Fina dan gadis-gadis lain mungkin adalah yang mereka incar…

"Jadi kita harus membunuh mereka?" aku menyarankan.

“Aku tahu ini akan merepotkan, tapi kita harus mengantarkan mereka ke penjaga ibukota dan memaksa mereka menyerahkan lokasi persembunyian mereka. Mereka mungkin menahan wanita yang mereka culik di sana, dan kami tidak tahu di mana itu, atau berapa banyak orang yang mereka jaga. Mendapatkan informasi itu dari mereka dengan cara yang dapat diverifikasi akan memakan waktu, dan kami berada di tengah misi pengawalan. Aku pikir taruhan terbaik kita adalah menuju ibu kota kerajaan dan mengantarkan mereka ke pihak berwenang di sana.”

Rencana Marina kedap udara. Aku tidak keberatan. Dia dan partynya mungkin ingin menyelamatkan para wanita yang ditangkap oleh para bandit secepat mungkin, tapi mengambil keputusan ini setelah menimbang skill dan situasi mereka. Aku juga tidak berencana meninggalkan Noa dan Fina untuk pergi ke tempat persembunyian. Meskipun akan sangat merepotkan di belakang, kami akan membawa para bandit ke ibu kota.

“Yah, kami telah memutuskan apa yang harus dilakukan dari sini. Hari masih gelap, jadi haruskah kita kembali tidur?”

"Kamu bisa tidur dalam situasi seperti ini?"

“Aku merasa tidak bisa tidur setelah melihat semua bandit ini.”

"Aku juga tidak."

“Yuna, aku juga tidak bisa tidur.”

“Yuna…”

“Tentu saja, aku juga tidak merasa bisa tidur.”

Tidak ada satu orang pun yang bersamaku. Mereka harus tidur di dekat bandit-bandit ini keesokan harinya, dan fajar masih beberapa jam lagi. Apa yang akan mereka lakukan jika mereka tidak tidur?

"Kalau begitu," kata Gran, "apa yang kita katakan tentang berangkat lebih awal? Jika kuda menunjukkan tkamu-tkamu kelelahan, kita bisa membiarkan mereka beristirahat pada saat itu.”

Jadi, kami akhirnya melanjutkan perjalanan kami ke ibukota kerajaan meskipun masih tengah malam. Yah, aku akan tidur di atas Kumakyu.

Saat matahari terbit, kami memutuskan untuk sarapan agar kuda-kuda bisa istirahat. Itu membuat para bandit menjadi gempar.

"Beri kami makanan!"

"Ya, ya, itu benar."

"Kamu tidak akan mati karena tidak makan beberapa hari."

"Kamu pasti berckamu!"

Aku menyiramkan air ke para bandit yang ribut itu untuk membungkam mereka. Kami menyita tas tak berdasar semua bandit dengan senjata mereka dan semacamnya, jadi meskipun mereka punya makanan, mereka tidak bisa memakannya sekarang. Satu-satunya yang mereka dapatkan adalah air yang dibuat oleh sorcerer mereka.



Sekitar tengah hari beberapa hari setelah kami menangkap para bandit, tembok yang mengelilingi ibu kota kerajaan mulai terlihat. Beberapa jalan bertemu pada titik ini, semuanya dipenuhi gerbong. Atas instruksi Gran, gerbong kami berhenti.

"Jika kita melangkah lebih jauh dari ini, kita akan menarik perhatian pada diri kita sendiri," katanya.

“Yuna, maaf, tapi tolong tunggu disini. Kami akan memanggil penjaga.”

Gran, Marina, dan yang lainnya menasihatiku kecuali jika aku ingin membuat nama yang tidak masuk akal untuk diriku sendiri atau menyebabkan keributan, aku tidak boleh membawa golem beruang ke kota. Kami memutuskan mereka akan menjemput para penjaga sementara aku tetap tinggal.

Aku melepaskan golem itu dan membongkar kkamungnya. Antara dilemahkan oleh kelaparan dan diikat, para bandit tidak memiliki kekuatan untuk menerobosnya. Aku mengingat Kumayuru dan Kumakyu, lalu yang tersisa hanyalah menunggu waktuku sampai Gran dan yang lainnya kembali.

"Itu pasti tembok besar."

Bahkan dari kejauhan, aku tahu itu sangat besar. Fina juga tampak terpesona melihat sesuatu yang begitu besar untuk pertama kalinya.

“Aku tidak berpikir aku akan datang sejauh ini dari rumah. Ayah aku meninggal ketika aku masih kecil, dan ibu aku sakit, dan bahkan mencari makanan setiap hari adalah perjuangan yang luar biasa sehingga aku tidak berpikir aku akan pernah pergi ke ibukota kerajaan. Ini semua karena kamu, Yuna. Lagi."

“Akan ada hal-hal menyenangkan juga di depan. Mari kita bersenang-senang di ibukota, oke?”

"Ya!"

Saat aku berbicara dengan Fina tentang rencana kami, gerbong Gran kembali. Aku melihat sekitar selusin penjaga menunggang kuda di belakangnya.

"MS. Marina, apakah ini para bandit Zamon?” Para penjaga memkamungi para bandit yang terikat. Marina turun dari kursi pengemudi kereta.

"Ya, itu benar," katanya.

"Aku terkesan kamu menangkap begitu banyak."

“Ya, baiklah, gadis itu berperan besar dalam mewujudkan hal ini.”

"Maksudmu gadis dengan pakaian beruang yang kamu sebutkan sebelumnya, ya?"

Mereka menatapku dengan ragu, tapi mungkin karena mereka menerima penjelasan Marina dan Gran, mereka tidak bertanya lebih lanjut. Mereka memasukkan para bandit ke gerbong penjaga. Karena mereka semua kelelahan, mereka tidak melawan.

Agak jauh, Gran sedang berbicara dengan seseorang yang tampak seperti kepala penjaga. “Ranzel, bisakah kita pergi? Kami lelah karena perjalanan panjang kami dan ingin beristirahat.”

Benar. Aku juga ingin segera masuk ke dalam ibukota kerajaan.

"Ya, tentu saja. Terima kasih atas kerja sama kamu."

"Jika ada sesuatu yang perlu kamu ketahui, silakan datang menemuiku." Gran menjawab semua pertanyaan yang ditujukan kepadaku. Dia berutang nyawanya padaku, jadi dia bilang hanya ini yang bisa dia lakukan. Sepertinya dia pria yang cukup baik. Aku bertanya-tanya apakah banyak bangsawan di dunia ini sebenarnya adalah orang yang baik?

"Kalau begitu," kata penjaga itu, "Aku akan membuat pengaturan untuk izin masuk ke ibukota."

"Aku akan sangat berterima kasih."

Aku sudah siap untuk berjalan sepanjang sisa perjalanan saat Gran menyuruhku melompat ke gerbong. Aku berterima kasih, tetapi tidak yakin apakah aku akan cocok karena onesie. Marina dan dua rekannya sedang duduk di kursi pengemudi, jadi aku mengambil tempat antara Fina dan Noa. Di seberang kami ada Misa, Gran, dan Elle. Meskipun mereka berdesak-desakan denganku, Fina dan Noa tidak mengeluh sama sekali; mereka tampak cukup senang berada di sampingku. Dengan sembilan orang di dalamnya, kami mulai berlari menuju pintu masuk ibukota kerajaan.

Penjaga berkuda memandu kami saat kami melompat ke garis depan. Aku merasa sedikit kasihan karena semua orang yang kami lewati masih berdiri dalam antrian. Ketika kami sampai di pintu masuk, para penjaga menghentikan kuda mereka dan menyuruh kami untuk menempelkan guild dan kartu penduduk kami ke panel kristal untuk verifikasi.

Untuk melakukan itu, Kamu harus keluar dari gerbong. Ketika aku turun, itu menyebabkan keributan langsung dari orang-orang di sekitar aku.

"Seekor beruang?"

"Apakah itu beruang?"

"Ada apa dengan riasan itu?"

“Kamu benar-benar menonjol, Yuna.”

Mereka benar-benar tidak perlu keluar dari jalan mereka untuk mengatakan apa pun. Aku menempelkan kartu guild aku ke panel kristal, dan setelah dikonfirmasi bahwa aku tidak memiliki catatan kriminal, aku kembali ke kereta. Mungkin aku terlihat lucu melakukannya, karena Fina dan yang lainnya menertawakanku.

“Yuna, tidak apa-apa. Pakaianmu terlihat lucu.”

Aku tidak tahu bagaimana menanggapi seorang gadis berusia sepuluh tahun yang memanggil aku manis.

Begitu kami semua kembali ke kapal, gerbong mulai bergerak lagi. Gran cukup baik untuk membawa kami ke rumah ibu Noa.

“Di mana rumahmu, Noa?”

“Di distrik kelas atas. Agak jauh dari sini.”

Gerbong itu bergerak dengan pelan. Ibukota kerajaan tampak ramai, berdasarkan apa yang bisa kulihat dari jendela kecil. Fina juga menatap ke luar, dengan mulut kecilnya ternganga. Melihat raut wajahnya membuatku senang aku membawanya.

“Orang-orang berkumpul dari segala penjuru karena perayaan ulang tahun raja.”

“Ibu kota awalnya memiliki banyak penduduk, tetapi Kamu akan melihat semakin banyak orang berkumpul seiring berjalannya waktu,” Marina memberi tahu kami dari kursinya di kursi kekang.

Sedikit demi sedikit, gerbong menuju jalan yang lebih sepi. Bangunan-bangunan di sekitar kami berubah, dan rumah-rumah mewah yang terlihat seperti perkebunan elegan menjadi semakin sering.

“Yuna, aku bisa melihatnya sekarang. Di situlah rumah ibuku.”

Ukurannya kira-kira sama dengan rumah Penguasa Crimonia. Aku bertanya-tanya siapa ibu Noa? Dia tidak bersama keluarganya, dan mereka mengatakan bahwa dia bekerja di kastil. Aku mencoba bertanya kepada Noa, tetapi ternyata dia tidak tahu apa-apa selain di mana ibunya bekerja.

Kereta berhenti di depan perkebunan.

"Kalau begitu, Noir," kata Gran, "jika kamu punya waktu saat berada di ibu kota kerajaan, silakan datang berkunjung ke Misa."

"Apakah kamu tidak akan bertemu dengan ibuku?"

“Dia sepertinya tidak ada di rumah saat ini. Aku akan datang menyapanya di masa depan, begitu aku menerima laporan lengkap dari para penjaga.”

“Noa akung, Fina, Yuna akung, tolong datang menemuiku.”

"Ya, kami akan melakukannya."

“Jika memungkinkan,” kata Misa, “aku ingin bermain dengan Kumayuru dan Kumakyu.”

"Tentu. Sertakan mereka dalam waktu bermain Kamu.

"Aku akan!"

Kami berterima kasih kepada Marina dan yang lainnya, lalu turun dari gerbong.

“Kamu benar-benar membantu kami. Awalnya kupikir kau hanya gadis yang terlihat aneh.” Marina tertawa, tapi itu tidak mengejek. “Beri tahu aku jika Kamu membutuhkan bantuan. Jika ada yang bisa kami bantu, kami akan membantu.”

Dia memegang kendali dan memacu kudanya. Gerbong itu perlahan menjadi hidup dan menjauh.




TL: Hantu



0 komentar:

Posting Komentar