Selasa, 02 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 71. Beruang Kembali ke Crimonia Demi Telur

Volume 3

Chapter 71. Beruang Kembali ke Crimonia Demi Telur







AKU PERGI MENCARI TELUR. Aku tidak bisa makan telur goreng atau orak-arik. Aku tidak bisa membuat sandwich telur atau puding. Ini adalah masalah yang sangat mendesak. Aku harus melakukan pengisian ulang yang mendesak.

Jadi…

“Fina, aku akan kembali ke Crimonia. Apakah kamu ingin kembali juga?"

"Ap-ya?" Fina memberiku respon yang aneh.

“Aku tidak punya telur, jadi kupikir aku akan pergi ke panti asuhan.”

“Kamu mau pulang, Yuna?”

Aku akan pergi dengan sangat cepat melalui Gate Transport.

"Aku. Kamu bisa pergi jalan-jalan di sekitar ibu kota, jika Kamu mau. Apa yang ingin kamu lakukan?"

“Kalau begitu, aku akan pulang. Bolehkah aku mengucapkan selamat tinggal kepada Nona Noa?”

“Ah, tidak perlu. Kita akan kembali hari ini.”

“…?” Fina sedikit memiringkan kepalanya. "Dengan kata lain, kita menuju ke kota hari ini dan kemudian kembali ke ibukota kerajaan hari ini?"

"Itu benar."

Untuk beberapa alasan aku merasa dia tidak memahami apa yang aku katakan.

"Jika kita cepat kita bisa kembali pada sore hari."

“Yuna, itu akan sangat kejam pada Kumayuru dan Kumakyu. Aku tidak keberatan tidak memiliki telur, jadi tolong jangan lakukan sesuatu yang begitu buruk pada mereka.”

“…?” Kali ini akulah yang memiringkan kepalaku. "Kita akan melewati Bear Gate Transport, jadi kami tidak akan menggunakan beruang."

"Apa itu Bear Gate Transport?" Kali ini Fina memiringkan kepalanya.

Benar, aku belum memberi tahu Fina.

“Maaf, kamu selalu bersamaku, jadi kupikir aku sudah memberitahumu. Aku punya Bear Gate Transport, jadi kita bisa langsung kembali ke kota.”

“Yuna… aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.”

Itu juga yang aku pikirkan. Jika aku berada di dunia nyata dan seseorang mengatakan hal seperti itu kepada aku, aku akan mengira mereka kehilangan akal. Aku tidak tahu apakah sihir teleportasi ada di dunia ini sejak awal, jadi jika tidak, jelas Fina akan mengatakan itu.

“Umm, aku ingin menanyakan sesuatu dengan sangat cepat, tapi di negara ini, apakah ada cara untuk menyukai transportasi sendiri? Seperti cara untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain secara instan?”

“…”

"Misalnya, apakah ada sihir yang bisa membawamu dari ibu kota kerajaan ke kota dalam sekejap?"

"Aku belum pernah mendengar hal seperti itu."

Ya, tentu saja tidak akan ada. Aku bertanya-tanya apakah boleh memberi tahu Fina tentang Bear Gate Transport. Fina bukan tipe gadis yang menyebarkan hal itu. Yah, bahkan jika orang lain tahu, aku adalah satu-satunya yang bisa menggunakannya, dan aku hanya memasangnya di rumah beruang, jadi aku sampai pada kesimpulan bahwa tidak apa-apa.

“Fina, aku sangat percaya padamu, oke.”

"Eh, ya?" dia memberiku anggukan dengan kepala masih miring ke samping.

Aku menuju ke gudang dan memasang Bear Gate Transport.

"Kurasa kau juga punya salah satunya di gudang sebelah sana."

Ada satu di gudang, tapi aku belum menjelaskan apa itu pada Fina. Kami sudah bersama begitu lama, aku pikir aku sudah memberitahunya.

“Gerbang ini terhubung dengan yang ada di Crimonia.”

“Yuna, bahkan aku tidak terlalu mudah tertipu. Jika aku bisa melewati gerbang ini untuk sampai ke kota tempat ibu aku berada, tidak akan ada yang mendapat masalah.”

Itu pasti benar.

"Pokoknya, kamu akan mengerti setelah kamu melewatinya."

Aku mengambil tangan Fina dan membuka pintu Bear Gate Transport. Di luar itu adalah bagian dalam gudang rumah beruang di Crimonia.

“Yuna?!”

Fina tampak kaget. Yah, siapa pun akan terkejut.

“Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. Juga, Kamu tidak dapat menggunakannya untuk bepergian tanpa aku.”

Ketika kami meninggalkan gudang, kami berada di kota Crimonia yang dekat dan kami sayangi.

“Tiermina seharusnya berada di panti asuhan saat ini. Bisa kita pergi?"

Kami berdua pergi ke panti asuhan.

"Gadis beruang!"

Saat kami mendekati panti asuhan, anak-anak yang bermain di luar bergegas mendekat. Merekalah yang mulai aku panggil brigade anak tanpa bertanya. Mereka masih muda, tetapi mereka adalah anak-anak baik yang merawat yang lebih muda. Ketika salah satu dari mereka memperhatikan aku, yang kedua dan yang ketiga berlari ke arah aku. Sekelompok anak-anak di sekitar aku tumbuh. Aku mungkin membayangkannya, tetapi aku merasa ada lebih banyak anak di sekitar.

"Semuanya, apakah sesuatu terjadi?"

"Tidak, kami baik-baik saja."

"Kami bekerja keras."

Aku menepuk kepala semua orang.

"Apakah Tiermina ada?"

"Ya, dia bersama nyonya."

Aku mengatakan kepada semua orang untuk bersenang-senang bermain dan menuju ke panti asuhan. Ketika aku masuk ke dalam, kami menemukan sutradara, Tiermina, dan Liz sedang minum teh bersama.

"Mama."

“Ini Fina dan Yuna! Kalian kembali?"

“Kami akan segera kembali ke ibukota kerajaan. Aku ingin telur, jadi kami kembali untuk sementara.”

"Kamu butuh telur?"

"Apakah ada?"

“Semua telur itu milikmu, jadi selama masih ada, kamu sudah mendapatkannya. Kamu tidak datang jauh-jauh dari ibu kota kerajaan hanya untuk telur, kan?”

Yah, karena dia tidak tahu tentang Bear Gate Transport, itu adalah pemikiran alaminya.

“Um, ya. Kumayuru dan Kumakyu benar-benar bekerja keras.”

"Apakah panggilanmu benar-benar secepat itu?"

Karena aku tidak punya jawaban yang bisa aku berikan padanya, aku membiarkan roda aku berputar.

"Yah, mereka adalah panggilan."

Aku berharap dia puas dengan jawaban aku yang tidak jelas.

"Nah, kapan kamu kembali ke ibukota kerajaan?"

"Jika kita cepat, kita bahkan mungkin pergi hari ini."

"Itu sangat cepat."

"Jika telur belum siap sampai besok, aku tidak keberatan menunggu."

"Benar. Tentang berapa banyak yang Kamu inginkan?

“Sekitar seratus atau dua—lebih banyak lebih baik.”

“Kalau begitu, apakah besok tidak masalah? Aku bisa memberimu seratus hari ini dan aku harus bisa mempersiapkan lebih banyak lagi besok.”

Aku menyetujui itu.

“Kalau begitu Fina, karena kamu akan pergi besok, tidak apa-apa jika kamu tetap menggunakan Tiermina hari ini. Jika Kamu hanya ingin tinggal di sini, maka itu juga tidak masalah. ”

“Tidak, aku juga ingin kembali ke ibukota. Aku masih belum mengucapkan selamat tinggal pada Nona Noa.”

“Kalau begitu, mari kita bertemu di panti asuhan besok. Juga, aku punya permintaan untukmu, Tiermina, dan yang lainnya.”

"Apa itu?"

“Kupikir dalam waktu sekitar satu bulan dari sekarang seseorang yang menjual kentang harus datang, jadi bisakah Kamu menerimanya untukku? Aku sudah membayar di muka, jadi bayar sisanya dengan apa yang Kamu hasilkan dari telur.”

“Kentang? Aku pernah melihat itu dijual kadang-kadang, tetapi aku kadang-kadang mendengar itu menyebabkan sakit perut.”

Jadi aku kira mereka terkadang menjualnya di kota ini? Yah, aku ingin membelinya secara teratur, jadi itu bukan masalah besar.

"Mereka baik-baik saja selama kamu tidak memakan bagian yang tumbuh atau berubah menjadi hijau."

"Benarkah?"

“Jadi, terimalah itu untukku.”

"Baiklah."

Aku mengambil porsi telur hari ini dan pergi dari panti asuhan. Dibandingkan berjalan-jalan di ibukota kerajaan, aku tidak mendapat banyak tatapan. Sesekali aku mendengar seorang anak kecil berkata, "Ada beruang," tapi itu saja. Ketika aku memberi mereka lambaian tangan aku, mereka terlihat senang.

 

Ketika aku sampai di rumah, ada seseorang yang berdiri di depan.

"Yuna, kamu akhirnya kembali."

Milaine berdiri di depanku, menatapku seolah dia telah menemukan mangsa.

“Milaine? Apa yang telah terjadi?"

“Jangan 'apa yang terjadi' padaku. Aku punya banyak pertanyaan untukmu.”

Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. Aku tidak ingat melakukan apa pun yang akan membuat Milaine kesal.

“Makanan apa itu?!”

"Makanan apa?"

“Makanan yang kamu berikan padaku sebelum pergi ke ibukota kerajaan.”

"Oh, maksudmu puding."

Kalau dipikir-pikir, aku memang ingat memberinya beberapa.

"Ya itu betul. Makanan enak itu.”

"Aku terkesan kamu bahkan tahu aku ada di kota."

“Tidak ada satu orang pun yang tidak memperhatikanmu dengan pakaian itu. Aku mendengar dari seorang anggota staf di guild perdagangan bahwa mereka melihatmu, jadi aku menunggu di depan rumahmu.”

Milaine dengan kuat menggenggam bahuku untuk mencegahku melarikan diri. Aku bisa dengan mudah melepaskannya, tapi itu pasti akan menimbulkan masalah bagi Milaine.

"Aku tidak akan lari, jadi bisakah kamu membiarkanku pergi?"

“Maksudmu itu?”

“Milaine, kamu tidak bertingkah seperti dirimu sendiri.”

Citra aku yang bermartabat tentang Milaine runtuh.

“Itu salahmu. Itu karena kamu memberiku makanan enak itu dan menghilang.”

Bukan itu yang ingin aku lakukan. Itu hanya hadiah terima kasih untuknya.

“Kalau begitu, Yuna, makanan apa itu?”

“Itu dibuat dengan telur. Aku senang kau menyukainya.”

“Kalau begitu, aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu. Apakah Kamu akan membuka toko? Itu pasti akan laku.”

Aku tahu mereka akan menjual. Aku sudah merencanakannya sejak lama. Aku yakin akan ada anak-anak yang tertarik untuk memasak, dan jika mereka tahu caranya, anak-anak pun bisa membuat puding. Itu sebabnya aku tidak mengajari Cliff atau bahkan raja resepnya.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku membuat puding menggunakan telur. Berapa harga telur sekarang?”

“Turun jauh. Kami mendapat dua hingga tiga ratus setiap hari.”

Sepertinya harganya jatuh seperti yang aku inginkan. Mereka juga menjual lebih banyak ke grosir guild. Kalau begitu, jika kami menjual lebih sedikit ke guild, mungkin kami bisa membuka toko?

Menurut Tiermina, saat ini kami memiliki sekitar empat ratus kokkeko. Jika aku akan membuka toko, kami membutuhkan setidaknya lima ratus, meskipun di masa depan aku ingin seribu. Jika mereka mengalikan dengan cukup baik, mungkin dalam waktu singkat kami akan mencapai lima ratus?

Jika aku membatasi penjualan, membuka toko akan layak dilakukan. Satu-satunya masalah adalah toko itu tidak bisa dikelola hanya oleh anak-anak. Aku membutuhkan orang dewasa untuk mengawasi mereka. Aku bisa memercayai Liz atau Tiermina untuk pekerjaan itu, tapi Liz menjaga anak-anak dan burung-burung. Tiermina sedang mengatur telur. Dia bilang dia menyelesaikan pekerjaannya di pagi hari, yang berarti dia punya waktu di sore hari.

Mungkin aku bisa membicarakannya dengan Tiermina.

"Aku bahkan bisa menyiapkan koki."

Aku lebih suka dia tidak. Aku akan mendapat masalah jika resepnya bocor.

"Untuk saat ini, bisakah aku memintamu untuk mendapatkan tokonya terlebih dahulu?"

"Apa maksudmu?"

“Aku tidak ingin memberi tahu resepnya kepada orang lain, jadi aku tidak membutuhkan koki.”

"Aku mengerti. Apakah Kamu memiliki preferensi tentang toko?”

“Aku akan menyerahkan ukuran tokonya padamu, tapi tolong dekatkan dengan panti asuhan. Juga, jika Kamu bisa, pastikan itu adalah tempat di mana orang banyak tidak akan menjadi masalah.”

Ada kemungkinan kami akan berakhir dengan antrean. Jika ratusan orang berbaris, itu akan menimbulkan masalah bagi tetangga mana pun.

“Mengapa dekat dengan panti asuhan?”

“Ketika aku membuka toko, aku berencana untuk membuat anak-anak dari panti asuhan bekerja di sana.”

"Kamu akan menyuruh anak yatim bekerja?"

“Aku pikir itu akan membantu mereka mendapatkan kebebasan.”

"Baiklah."

“Aku tidak terburu-buru, jadi luangkan waktumu. Aku akan kembali ke ibukota kerajaan besok.”

"Benarkah?"

"Aku punya beberapa tugas, jadi aku mampir sebentar."

"Aku pikir agak jauh untuk kembali ke sini hanya untuk beberapa tugas."

"Pemanggilanku sangat menakjubkan."

Aku tidak bisa memberi tahu dia tentang Gate Transport, jadi aku kembali ke rute pelarian BSku. Milaine tidak bertanya lagi. Sebaliknya, dia menanyakan sesuatu yang lain.

“Jadi, Yuna,” katanya, seperti kesulitan mengeluarkannya. "Aku ingin bertanya apakah kamu bisa memberiku puding, tapi kurasa kamu tidak bisa melakukannya."

Dia tampak sangat tamak ketika dia menanyakan itu padaku. Dia telah banyak membantu aku. Aku mengambil empat puding dari Bear Storageku.

"Ini adalah yang terakhir dari apa yang aku miliki sekarang."

“Yuna, sayang, terima kasih.”

Dia menerimanya dengan gembira dan dengan hati-hati memasukkannya ke dalam tasnya yang tak berdasar, memastikan dia tidak menjatuhkannya, lalu pergi. Hmm? Sekarang setelah kupikir-pikir, apakah Milaine baru saja memanggilku "sayang?" Itu pasti imajinasiku.

Aku memutuskan untuk membuat puding dari telur yang kudapatkan dari Tiermina, dan dengan itu, hariku berakhir.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar