Volume 3
Chapter 56. Beruang Bertarung dengan Kakak Perempuan Noa
“BAIK, YUNA, FINA,ayo masuk ke dalam, ”kata Noa, memimpin kami melewati pintu depan.
Tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp…
Kami menuju suara langkah kaki berlari yang datang dari suatu tempat.
Tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp-tmp…
Langkah kaki itu mendekati kami dengan mantap dari belakang. Tepat saat aku berbalik untuk menghadap mereka, seorang gadis pirang menyerbu ke arah kami.
“Tidaaaak!”
"Ibu!"
“Noa, aku merindukanmu!” Wanita itu menekankan pipinya ke pipi Noa. Mereka memiliki rambut emas yang sama. Dia berusia sekitar dua puluh lima tahun, memberi atau menerima, yang tampaknya cukup muda untuk menjadi ibu Noa. Ketika aku membandingkan wajah mereka saat mereka saling menempel, aku menyadari bahwa mereka juga terlihat sangat mirip. Berapa umurnya ketika dia memiliki Noa? Aku bertanya-tanya.
"Cliff tidak ada di sini?" Ibu Noa melihat sekeliling.
“Ayah masih bekerja di kota. Dia menyuruhku pergi sendiri ke ibu kota kerajaan.”
“Apakah dia sekarang? Aku tidak percaya dia membiarkanmu datang ke sini sendirian.”
“Dia membiarkanku karena Yuna mengantarku.”
“Yuna? Maksudmu bukan gadis dengan pakaian lucu itu?”
'Aneh', aku mendengar banyak, tapi tidak ada yang menyebut aku 'lucu' sebelumnya. Perbedaan yang sama, kurasa.
“Orang yang berpakaian seperti beruang ini adalah petualang Yuna. Dia mengantarku sampai ke ibukota. Dan ini Fina. Dia teman beruang.”
Tunggu apa? Teman beruang? Sejak kapan itu terjadi?
Bagaimanapun. Mengesampingkan itu, aku menyapa ibu Noa. “Yuna. Senang bertemu denganmu."
“Aku Fina. Yuna mengajak aku dalam perjalanan ini, ”kata Fina, meniru aku.
“Ya ampun, anak-anak yang menggemaskan. Aku ibu Noa, Ellelaura. Ayo masuk ke dalam agar kamu bisa memberiku detailnya.”
“Tapi Ibu, bagaimana Ibu tahu aku akan datang ke ibukota kerajaan?”
“Oh, aku menyuruh penjaga gerbang untuk mengirimiku pesan mendesak saat kamu dan Cliff tiba. Kemudian ketika kabar datang, aku menyerahkan semua pekerjaan aku pada Yang Mulia dan berlari.
Pesan mendesak? Apakah itu berarti mereka mengirim utusan ke kastil sebelum kita muncul? Bukankah itu sangat cepat? Selain itu, dia bilang dia menyerahkan semua pekerjaannya pada raja—apakah tidak apa-apa? Aku kira dia tidak bisa menahannya setelah dia tidak melihat putrinya dalam waktu yang lama.
Ellelaura menuntun kami ke interior rumah yang sangat besar. Pelayan datang untuk menyambut kami. Beberapa dari mereka tidak bisa mengendalikan ekspresi mereka ketika mereka melihat aku, tetapi tidak ada yang tertawa. Kami dipandu ke kamar yang luas.
“Silakan duduk di mana saja. Aku yakin kamu lelah.”
Ada dua sofa mewah yang masing-masing dapat menampung sekitar lima orang di kedua sisi meja. Fina tidak meninggalkan sisiku sejak tadi; sepertinya dia meniru apa pun yang aku lakukan. Saat aku duduk di tengah sofa, Fina merebahkan dirinya di sebelah kananku dan Noa duduk di sebelah kiriku. Setelah kami semua duduk, seorang pelayan membawakan kami minuman. Karena aku haus, aku meminumnya dengan rasa terima kasih. Itu keren dan enak. Fina mengambil cangkirnya dan meminumnya juga.
Setelah aku memuaskan dahaga aku, aku melihat ke arah Ellelaura lagi. "Lord Cliff meminta agar aku menyimpan ini dengan aman, Bu."
Aku menarik surat dan kotak dengan pedang raja goblin dari gudang beruang.
“Oh, jadi beruang di tanganmu itu adalah tas tanpa dasar,” kata Ellelaura sambil membuka surat itu dan memeriksa isinya. Dia mengangguk beberapa kali dan menatapku. Begitu dia selesai membaca surat itu, dia menutupnya dengan lembut.
“Jadi ini pedang raja goblin. Dia menemukan barang yang cukup langka. Dan sepertinya Kamu bahkan membiarkan dia memilikinya.
“Oh, tidak ada masalah sama sekali, Bu.”
"Oh, berhenti bersikap formal."
"Apa kamu yakin?"
"Tidak apa-apa. Itu ada di dalam surat.”
Sekarang aku ingin tahu bagaimana Cliff menggambarkan aku dalam surat itu…
“Lebih baik jika kamu tidak khawatir tentang bagaimana dia berbicara. Lebih baik jika Kamu tidak bertanya tentang pakaiannya. Juga, dia lebih kuat dari penampilannya. Dia mudah mendapat masalah karena pakaiannya, jadi tolong dukung dia jika perlu… ada banyak hal lain yang tertulis di sini juga, ”baca Ellelaura.
Yup, dia membuatku terdengar seperti gangguan konyol. Lebih buruk lagi, itu semua benar, jadi aku bahkan tidak bisa mempermasalahkannya.
“Itu juga mengatakan bahwa kamu baik, dan bahwa kamu adalah seorang petualang yang disukai Noa. Sepertinya Cliff sangat percaya padamu.”
"Apakah dia benar-benar?" Dia telah mempercayakanku dengan keselamatan Noa, tapi memalukan mendengar seseorang mengatakannya dengan lantang. Aku tidak percaya dia begitu percaya pada seorang gadis yang berjalan-jalan mengenakan piyama.
“Bahwa dia menugaskanmu sendirian mengawal putri kami berbicara banyak. Aku ragu bahwa Kamu dapat menjaga keamanan Noa sendirian, pada awalnya, tetapi Kamu sendirian membunuh seratus goblin, raja goblin, orc, serigala harimau, dan ular beludak hitam. Aku hampir mengira isi surat ini adalah lelucon.”
“Ya, Yuna luar biasa. Ketika kami datang ke ibukota kerajaan, dia mengalahkan orc dan menangkap sekelompok bandit seorang diri!” kata Noa.
Ellelaura tampak terkejut. "Apakah itu benar?"
“Ya, Lord Gran juga ada di sana. Dia bisa memberitahumu apa yang dilihatnya.”
Noa dengan riang berbicara tentang apa yang terjadi dalam perjalanan kami ke ibu kota. Dia pasti sangat ingin melihat ibunya setelah sekian lama.
“Yah, lihat waktunya. Syiah harus segera pulang.”
“Syiah?” Namun nama lain untuk melacak.
“Ya,” kata Noa, “dia kakak perempuanku. Dia pergi ke akademi kerajaan sekarang.”
“Noa, kamu punya kakak perempuan?”
"Ya. Dia lima tahun lebih tua dariku, jadi kami tidak terlalu dekat.”
Dia berumur lima belas? Aku menatap Ellelaura lagi. Berapa umurnya ketika dia memiliki anak ini? Jika aku berasumsi dia berusia dua puluh delapan tahun, dia seharusnya berusia tiga belas tahun… Itu tidak akan berlaku di Jepang, tapi mungkin itu tidak keluar dari pertanyaan di sini?
"Yuna, apakah kamu membiarkan pikiran aneh mengalir di kepalamu?"
Dia membaca aku seperti buku. Aku bertanya-tanya apakah dia pkamui melihat melalui orang, atau apakah wajahku hanya setransparan itu. Aku memutuskan untuk berterus terang.
"Kamu terlihat sangat muda, jadi aku bertanya-tanya berapa umurmu ketika kamu memiliki anak."
"Oh, menurutmu seberapa muda aku terlihat?" Ellelaura tersipu. Sepertinya wanita selalu senang disebut muda, tidak peduli dunia. Meskipun aku akan marah setiap kali orang mengira aku lebih muda dari aku sebenarnya.
“Awalnya kupikir umurmu sekitar dua puluh lima tahun, tetapi ketika aku mendengar kamu memiliki seorang putri berusia lima belas tahun, aku mulai bertanya-tanya.”
“Ya ampun, betapa senangnya mendengarmu mengatakan itu. Biasanya aku tidak akan memberi tahu orang lain berapa umur aku, tetapi aku akan membuat pengecualian khusus untuk Kamu. Aku tiga puluh lima tahun ini.”
“Ibuku terkenal dengan kecantikannya.”
“Oh, kalau begitu, bukankah menurutmu gadis kecilku akan tumbuh menjadi cantik juga?”
"Aku harap begitu! Itu akan membuatku sangat bahagia!” Noa tampak senang.
Tiba-tiba ada keributan di sisi lain pintu, yang terbuka untuk menerima seorang gadis berkuncir yang merupakan gambar meludah dari Noa yang lebih tua.
“Aku kembali, Ibu! Apakah Noa benar-benar ada di sini?
Aku pikir ini adalah Syiah. Dia mengenakan pakaian sekolah. Aku kira mereka memiliki seragam di dunia ini juga.
"Syiah, kamu punya tamu sebelum kamu."
“Tolong maafkan kekasaran aku. Tunggu, maksudmu beruang itu?!”
"Ya itu betul. Kamu bersikap kasar pada beruang itu.”
Ellelaura, pikirku, kamu juga bersikap kasar.
"Ibu, tolong jangan berckamu."
“Ha ha, ini bukan lelucon. Gadis berpakaian beruang ini adalah Yuna, petualang yang mengantar Noa ke ibukota kerajaan. Gadis di sebelahnya adalah temannya, Fina, ”kata Ellelaura.
“Maksudmu ketiga gadis ini datang jauh-jauh ke ibukota sendirian? Kamu pasti berckamu. Gadis-gadis kecil ini datang ke sini jauh-jauh dari Crimonia?”
Aku bertanya-tanya apakah aku seharusnya menjadi salah satu dari "gadis kecil ini"? Seharusnya aku lebih pendek darinya.
"Hei kamu, bisakah kamu berdiri untukku?"
Aku berdiri seperti yang diperintahkan.
"Kamu pasti berckamu. Gadis kecil yang lucu ini tidak mungkin menjadi seorang petualang.”
Gadis kecil yang lucu? Aku pikir. Permisi, aku lima belas tahun, sama seperti Kamu. Aku lebih pendek dari Shia, dan dadaku lebih rata, tapi aku masih tumbuh, jadi itu tidak dihitung.
“Kakak, Yuna kuat. Dia sendiri luar biasa, tetapi beruangnya adalah yang paling menakjubkan dari semuanya.
"Beruangnya?" Shia memiringkan kepalanya dengan ragu.
"Ah ya," kata Ellelaura. “Bagaimana kalau kamu mengadakan pertandingan? Jika kita melakukan itu, aku yakin Shia akan mengerti.”
"Tunggu—" Bisakah mereka tidak membuat keputusan atas nama aku?
“Yuna, maukah kamu mengambil putriku sebagai lawan? Oh, dan tolong jangan menahan diri. Tapi tidak ada luka besar, karena dia perempuan.”
"Baiklah," kata Syiah. “Aku menerima pertandingan itu.”
Aku tidak!Ini adalah rasa sakit di leher, dan semakin buruk dari menit ke menit.
Situasi terus berkembang dari sana, dengan atau tanpa sepengetahuan aku. Sebelum aku menyadarinya, pertandingan telah dimulai dan kami berada di halaman.
“Dia menjadi besar kepala berkat menjadi yang terkuat di sekolahnya,” kata Ellelaura, “jadi pastikan kamu menjatuhkannya beberapa kali.”
Uhh. Aku tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan. Bahkan jika aku tidak seharusnya menahan diri, ini masih anggota bangsawan yang sedang kita bicarakan. Ditambah lagi, aku yakin menyakitinya akan membuat Noa sedih.
"Ibu! Aku tidak besar kepala.”
“Oh, kamu tidak? Bukankah kamu mengatakan tidak ada satu gadis pun yang lebih kuat darimu di sekolah?”
"Ya, tapi itu tidak berarti aku besar kepala!"
"Ha ha, aku berckamu."
“Umm, namamu Yuna, kan?” Shia merengut padaku.
"Ya."
“Apakah kamu lebih baik dengan pedang atau sihir, Yuna? Silakan pilih mana yang Kamu suka.”
“Pedang, kalau begitu.”
Seorang pelayan membawa pedang kayu untuk kami pilih.
"Kalau begitu, kapan pun kamu siap," kata Shia, menyiapkan pedangnya. Gadis-gadis pengguna pedang benar-benar terlihat sangat keren, terutama saat mereka memegang senjata mereka dengan keahlian yang terbukti. Rambut emasnya yang panjang menambah efeknya.
"Kamu yakin itu keren untuk pergi kapan saja?"
"Tidak apa-apa."
“Kalau begitu, aku akan mengambil kata-katamu untuk itu. Ini dia.”
Aku menggunakan langkah beruangku untuk langsung menuju ke dada Syiah dalam sekejap, mengangkat pedangku untuk menjatuhkan Shia dari cengkeramannya. Saat pedangnya berkibar di udara, aku menghentikan ujung pedangku tepat di depan wajahnya.
"Apakah itu cukup untukmu?" Aku menurunkan pedangku dan mundur.
“H-hei, tunggu sebentar.”
"Apa?"
"Ayo kita lakukan ini sekali lagi, tolong," tanyanya, matanya terkunci dengan mataku dalam ekspresi serius. Dia tidak hanya menjadi pecundang yang malang—sepertinya dia benar-benar ingin mencoba lagi. "Silakan."
"Aku akan bertarung denganmu sampai kamu puas."
Aku menyiapkan pedangku dan menunggu gerakan Shia. Saat dia melakukan lunge pertama, aku dengan gesit mengelak dan menjatuhkan pedangnya. Dia memegang lengannya seolah-olah itu mati rasa. Meski begitu, dia segera mengambil pedangnya, bersiap, dan menyerang.
Dia mengayunkan pedangnya perlahan dan tanpa banyak kekuatan. Aku tidak mengenal gadis seusianya, jadi aku tidak tahu apakah dia kuat atau lemah untuk tingkat latihannya. Aku menyapu pukulannya dan menghentikan pedangku di belakang lehernya. Shia tidak punya strategi saat bertarung. Sepertinya dia tidak memikirkan bagaimana lawannya akan bertahan melawannya, bagaimana mereka menyerang, atau apa pun.
Aku menjentikkan pedang kayu Shia dan mengarahkan pedangku ke tubuhnya yang tak berdaya. "Tidak peduli berapa kali kita melakukan ini, itu akan tetap sama."
"Maaf, tapi bolehkah aku menggunakan sihir?"
"Aku akan mengizinkannya."
"Terima kasih banyak." Shia mengalihkan pedangnya ke tangan kirinya dan mengumpulkan mana yang menyatu menjadi api di tangan kanannya. "Bola api!"
Bola api terbang ke arahku. Aku keluar dari jalurnya. Syiah sedang menunggu di sana dengan pedang terangkat di atas kepala. Tapi dia masih lambat seperti biasanya. Aku menangkis pukulan itu dengan mudah.
Syiah melompat mundur, mengambil jarak, dan kemudian melemparkan bola api lagi. Apa yang mereka ajarkan padanya di akademi? Tidak ada gunanya mengetahui sihir dan permainan pedang jika kamu tidak menggunakannya bersamaan. Bahkan pemain pemula yang baru beberapa bulan tahu cara bertarung yang lebih baik. Mungkin itu masalah pengalaman? Aku telah melakukan bagian aku dari pertandingan PvP di dunia game. Sebagian besar dengan orang bodoh memilih perkelahian tanpa harapan, tetapi ada beberapa kali aku hanya menang dengan kulit gigi aku. Bahkan jika aku kalah, aku masih akan belajar sesuatu.
Kamu tidak bisa mendapatkan pengalaman seperti itu di dunia ini. Jika Kamu kalah, Kamu akan mati.
Aku menghindari bola api dan menutup jarak antara aku dan Shia, lalu memukul perutnya dengan pukulan beruang yang lemah.
"Guh ..." Shia membungkuk dan berlutut. Mungkin itu sedikit terlalu kuat?
“Cukup,” kata Ellelaura mengakhiri pertandingan.
“A-aku masih bisa…”
"Kamu harus tahu dia bersikap lunak padamu."
“T-tapi…”
"Ini sudah berakhir."
“… Oke,” jawab Shia dengan patuh, menatapku saat dia berdiri. “Namamu Yuna, bukan? Kamu benar-benar kuat. Terlepas dari penampilan, aku sebenarnya salah satu yang lebih kuat di akademi. Aku tidak pernah berpikir aku akan kalah dari seseorang yang lebih muda dari aku.”
"Aku lima belas tahun."
"Apa?"
“Seperti yang kubilang, aku lima belas tahun. Aku seumuran denganmu.”
"Tidak mungkin, aku pikir kamu lebih muda dariku."
Memang, aku lebih kecil dari rata-rata, tapi aku tidak sekecil itu… kurasa.
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita mengadakan pesta untuk merayakan kedatangan Noa di ibukota, dan untuk menyambut Yuna dan Fina?”
Dengan berakhirnya pertandingan, kami duduk bersama untuk makan enak, meskipun aku merasa ada sesuatu yang hilang. Dunia ini tidak memiliki bumbu sebanyak Jepang. Mereka memiliki gula, garam, dan bumbu dasar, tetapi aku mendambakan kecap dan miso.
Sementara itu, Fina bertingkah aneh. Dia makan dengan gigitan kecil, tapi dia tidak banyak bicara. Bahkan ketika seseorang berbicara dengannya, dia sepertinya tidak ingin banyak menjawab. Mungkin makanannya tidak setuju dengannya?
"Ibu, apakah menurutmu para guru dan semua orang di akademi bersikap lunak padaku?"
“Hm, aku tidak yakin tentang itu. Yuna adalah orang asing. Dalam hal petualang, aku yakin levelnya setidaknya berada di sekitar Peringkat C.”
“Peringkat C… Ibu, itu tidak mungkin.”
“Dia mengalahkan seratus goblin. Dia membunuh raja goblin. Dia membunuh orc. Dia membunuh sepasang serigala harimau. Dia membunuh seekor ular beludak hitam—dan, tentu saja, dia melakukannya sendiri.”
Di mana hukum perlindungan privasi di tempat ini?! Aku berharap orang-orang berhenti bergosip tentang eksploitasi aku.
“Jadi, sebaiknya jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu,” lanjut Ellelaura. "Aku hanya ingin kamu tahu bahwa ada anak-anak seusiamu yang lebih kuat."
"Ya. Dia sangat kuat. Yuna, sebelumnya aku minta maaf,” kata Shia. Mungkin dia bukan anak yang buruk. “Tapi kamu juga bisa menggunakan sihir, kan, Yuna?”
"Kurang lebih."
"Dan apakah sihirmu sekuat itu?"
“Selain itu, Yuna memiliki beruangnya. Mereka bahkan lebih luar biasa, ”kata Noa, dengan bangga memasukkan dirinya ke dalam percakapan.
"Seperti yang aku katakan sebelumnya, beruang apa yang seharusnya?"
“Itu panggilan Yuna. Mereka sangat imut.”
“Panggilan… um, maukah kamu membiarkanku melihat panggilan beruang itu nanti?”
"Tentu," aku berjanji pada Shia.
Setelah kami selesai makan, kami dibawa ke kamar tempat kami akan tidur malam itu. Seperti yang diminta Fina, kami berbagi kamar yang sama.
0 komentar:
Posting Komentar