Selasa, 02 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 69. Masalah Terjadi Saat Beruang Tidak Sadar

Volume 3

Chapter 69. Masalah Terjadi Saat Beruang Tidak Sadar







ADA SEORANG sorcerer. Sepuluh tahun lalu, sorcerer ini dilarang masuk ke ibu kota kerajaan. Yang dia lakukan hanyalah menggunakan penjahat sebagai korban untuk merapal sihir, tapi mereka memotong salah satu lengannya dan mengusirnya dari ibukota.

Sorcerer itu bersumpah akan membalas dendam.

Apa yang mereka klaim aku lakukan salah?

Aku tidak akan memaafkan raja itu.

Kematiannya saja tidak akan menyelesaikan ini.

Aku akan menghancurkan kerajaan di bawah asuhannya.

Aku akan membuatnya hancur.

Aku akan membantai warganya.

Aku akan membawa keputusasaan padanya.

Aku akan menunjukkan kepadanya kehancuran negaranya saat dia hidup.

Satu dekade telah berlalu sejak aku membuat sumpah itu.

Aku mengumpulkan goblin, serigala, dan orc. Sepuluh ribu semuanya.

Sepuluh wyvern dan wyrm yang bisa aku perbudak.

Akhirnya, waktu balas dendamku telah tiba.

Pria itu bersukacita. Dia akhirnya sampai sejauh ini. Tubuhnya kuyu, kehidupan terkuras dari wajahnya. Dia hanya hidup demi menunjukkan kepada raja apa artinya putus asa karena keinginannya untuk membalas dendam. Keajaiban yang mengendalikan monster menghabiskan kekuatan hidup pria itu. Namun demikian, jika dia bisa membalas dendam, dia bahkan akan menawarkan nyawanya.

Pertama-tama, dia ingin melihat wajah raja yang putus asa. Pria itu melakukan perjalanan ke ibukota kerajaan. Dia akan menyelinap ke kastil. Karena dia bekerja di sana beberapa hari yang lalu, dia mengetahui satu atau dua jalur rahasia. Dia akan memasuki kantor raja tanpa diketahui.

"Siapa kamu?"

"Sudahkah kamu lupa? Akulah yang kau buang sepuluh tahun yang lalu, Ghoulzam.”

“Ghoulzam…”

Raja tidak mengenali orang yang terbuang itu. Pikiran bahwa pria itu ada di dalam kastil itu sendiri tidak masuk akal.

"Apa yang kamu lakukan di sini?"

“Kenapa, aku datang menemuimu, tentu saja. Oh, tapi tolong jangan panggil siapa pun. Aku hanya datang untuk berbicara.”

"Untuk berbicara?"

"Pada saat ini, segerombolan monster telah ditemukan dan membuatmu cukup pusing."

"Bagaimana kamu tahu itu?"

“Karena akulah yang mengumpulkan mereka untuk membalas dendam padamu.”

"Kamu bilang ini balas dendam?"

“Ya, balas dendam, dendam, kebencian, kebencian — sebut saja apa yang kamu inginkan. Aku hanya ingin melihat wajahmu kesakitan.”

"Kalau begitu, kamu pasti sudah cukup melihatnya."

"Tidak, belum. Aku ingin melihatmu dilanda keputusasaan saat aku membiarkan wyvern menghancurkan negaramu, saat para orc masuk dan membunuh warga negaramu, dan saat goblin dan serigala merajalela dan membantai anak-anak.”

Hanya mengatakannya dengan lantang membuat Ghoulzam senang.

"Kamu…"

“Membunuhku tidak ada gunanya. Bukannya aku datang ke sini tanpa mempersiapkan jalan keluar.”

Tangan raja berhenti di atas gagang pedangnya.

“Segera setelah aku merapalkan mantraku, monster akan mendekati ibukota. Kemungkinan akan diserang dalam waktu beberapa hari. Mantra itu akan diaktifkan bahkan jika aku mati. Terlepas dari apa yang terjadi, yang dapat Kamu lakukan hanyalah menonton dalam diam.”

“Negara ini memiliki petualang, tentara, dan ksatria. Jangan mengira akan begitu mudah untuk membuat ibu kota jatuh.”

“Aku tidak berpikir itu akan jatuh. Bahkan merusak setengahnya saja sudah cukup. Aku akan baik-baik saja jika wyvern hanya menghancurkan gerbang dan membiarkan monster menyerang. Aku bertanya-tanya berapa banyak warga yang akan mati jika itu terjadi.”

Senyum terbentuk di wajah Ghoulzam.

“Petualang sudah berangkat untuk membunuh monster. Kami juga sudah menyiapkan tentara. Mereka mungkin menjadi korban, tapi mereka akan melindungi warga.”

"Mereka bukan tandingan pasukanku."

"Apa?"

“Aku juga sudah menyiapkan wyrm yang kuat. Para petualang sepertinya akan menjadi hidangan pembuka yang lezat sebelum beralih ke hidangan utama.”

"Kamu bajingan!"

“Jika kamu tidak bisa mengalahkan wyrm, kamu tidak akan bisa mengalahkan goblin dan serigala. Negara akan hancur. Aku akan menyaksikan rasa sakit di wajahmu.”

"Omong kosong!"

“Omong kosong bukan. Aku menghabiskan nyawaku untuk mantra ini…guh,” Ghoulzam batuk darah. “Yah, itu tidak terlalu akomodatif. Itu menyedot mana dan kekuatan hidupku. Sangat disayangkan aku tidak akan dapat melihatmu menderita sampai akhir, tetapi aku akan menikmati diri aku sendiri selagi aku bisa.”

Ghoulzam menggunakan mantranya. Semua mana mulai terkuras darinya. Betapa sedikit kehidupan yang dia tinggalkan mengalir begitu saja.

"Ghoulzam!"

“Wyrm terbangun, dan pasukanku akan maju. Aku akan senang melihatmu—dari kejauhan.”

Ghoulzam tersenyum saat dia menghilang.

“Ghoulzam!!!” Teriakan raja tidak sampai kepadanya.

“Ada apa, rajaku ?!”

Pengawal kerajaan datang berlari mendengar teriakan raja.

"Panggil Zhang segera."

"Ya pak!"

Para penjaga kerajaan memberi hormat dan lari. Tak lama kemudian, seorang lelaki tua berjanggut memasuki kantor. Ini adalah Zhang, kanselir negara itu.

"Anda memanggil, Yang Mulia?"

"Kumpulkan para ksatria, tentara, dan sorcerer segera dan minta mereka pergi untuk membunuh monster."

“Ellelaura sedang membuat persiapan sekarang.”

"Katakan padanya bahwa ada juga wyrm di antara para monster, dan suruh dia melakukan tindakan balasan terhadapnya."

"Wyrm, katamu?"

"Itu benar. Pada tingkat ini, banyak petualang ibukota akan mati sia-sia.”

"Rajaku, dari mana kamu mendapatkan informasi itu?"

“Kita tidak punya waktu untuk kalah. Aku akan menjelaskannya nanti, jadi cepatlah.”

"Ya, Yang Mulia."

Zhang bergegas keluar dari kantor.

"Tolong tepat waktu."

Meskipun dia memikirkan itu, sang raja tidak tahu seberapa besar kerusakan yang akan terjadi saat mereka melawan wyrm. Dia dapat berasumsi bahwa Ghoulzam memilih hari ini untuk menyerang karena mengetahui berapa banyak yang akan hadir untuk festival tersebut. Jika mereka tidak bisa mengalahkannya, akan ada kerugian yang tak terhitung. Pertama para petualang pergi dari ibukota, dan keesokan harinya para ksatria, sorcerer, dan tentara akan berangkat.

 

Beberapa hari setelah Ghoulzam muncul, sebuah laporan menggelikan tiba. Seorang petualang Rank A mengalahkan gerombolan itu. Raja kehilangan kata-kata.

Laporan itu adalah surat dari ketua guild petualang. Itu adalah sesuatu yang bisa dia yakini. Meskipun dia lega, dia bertanya-tanya siapa petualang Rank A ini. Apakah mereka kebetulan berada di sana pada waktu yang tepat? Meskipun dia masih memiliki banyak pertanyaan, setidaknya dia tahu bahaya telah berlalu. Setelah itu, satu-satunya yang tersisa adalah menemukan Ghoulzam di suatu tempat di ibukota kerajaan.

Namun, ketika sang raja sendirian di kantornya, Ghoulzam muncul entah dari mana.

"Apa yang terjadi? Mengapa para prajurit dan para petualang kembali?” Ghoulzam bertanya pada raja dengan suara rendah dan dingin.

“Sepertinya petualang Rank A membunuh semua monster yang kau siapkan.”

“Petualang Rank A? Itu tidak mungkin. Aku membujuk mereka pergi.”

“Aku juga tidak mengerti. Itulah yang tertulis di surat laporan guildmaster.”

"Bohong. Guh-huh,” Goulzam memuntahkan darah. “Apakah balas dendamku akan berakhir tanpa pernah mencapai apapun? Dan semua itu karena seorang petualang yang tidak dikenal. Rencanaku seharusnya sempurna…”

Dengan wajah penuh keputusasaan, Ghoulzam memelototi sang raja.

"Mengapa? Mengapa Kamu tersenyum?"

"Sudah berakhir sekarang."

Raja menghunus pedangnya dan memukul jatuh Ghoulzam. Saat dia sekarang, dia tidak memiliki kekuatan, atau bahkan pikiran untuk mengelak. Pikiran tentang usahanya yang sia-sia saja memenuhi seluruh pikirannya. Raja memanggil pengawal kerajaan dan menyuruh mereka membuang mayat Ghoulzam.

“Aku harus mengungkapkan rasa terima kasihku kepada petualang itu.”

Petualang itu telah melindungi ibukota kerajaan, juga kehidupan warga, petualang, dan tentara.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar