Selasa, 02 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 72. Beruang Menghalangi Pembuat Roti Bagian 2

Volume 3

Chapter 73. Beruang Menghalangi Pembuat Roti Bagian 2







HARI BERIKUTNYA, ketika aku berbicara dengan Morin dan Karin tentang langkah kami selanjutnya, aku melihat keributan di luar.

"Ayo keluar!"

"Kami akan mendobrak pintunya!"

"Keluar dari sini, beruang!"

Tentu berisik di luar. Mungkin aku perlu memasang insulasi.

“Menurutmu itu bukan dari kemarin…” Morin berdiri.

“Yuna,” kata Fina, menatapku khawatir.

Aku tersenyum padanya agar dia tidak cemas.

"Aku akan mengintip sebentar."

“Yuna?!” Morin tampak terkejut ketika aku mengatakan itu. "Itu berbahaya."

“Kamu tidak perlu khawatir. Terlepas dari pakaianku, aku benar-benar seorang petualang.”

Morin menatapku. Aku sama sekali tidak mirip dengan seorang petualang. Aku mungkin membuatnya jauh lebih khawatir.

"Kamu melihatku ketika aku memukuli orang-orang itu ketika mereka datang ke toko."

"Aku melakukannya... tapi jika sesuatu terjadi..."

"Sebagai majikan Kamu, adalah tugas aku untuk melindungi karyawan aku."

Setelah aku memberi tahu mereka bertiga untuk tidak keluar, aku keluar sendiri. Ada seorang pria gemuk di halaman memimpin sekelompok sekitar sepuluh orang.

"Akhirnya kau keluar, gadis beruang," kata pria itu sambil menyeringai.

"Siapa kamu?"

"Aku pedagangnya, Tuan Jowlz."

“Lardy Jowlz? Itu sedikit menggelikan, bukan begitu?”

"Dasar kamu bajingan—!" salah satu bawahan berteriak.

Sepertinya mereka tidak menyukai itu. Aku pikir itu nama yang bagus.

"Mundur! Jadi, gadis beruang, sepertinya kamu benar-benar melakukan beberapa hal pada beberapa bawahanku kemarin.”

“Mereka adalah orang-orang yang menarik pisau ke arahku terlebih dahulu. Haruskah aku mengirisnya?”

“Kamu pikir kamu bisa lolos dengan menentang Tuan Jowlz di ibu kota ini? Bagaimana kalau aku menjualmu bersama putri tukang roti itu?” katanya, masih menyeringai.

Aku ingin menggiringnya seperti bola sepak ke atas dan ke bawah propertiku.

"Tapi," katanya, "jika kamu mengembalikan keluarga tukang roti, kali ini aku akan memaafkanmu."

"Kamu tahu apa? Kamu salah besar jika Kamu berpikir bahwa segala sesuatunya akan selalu berjalan seperti yang Kamu inginkan.”

“Sepertinya kamu juga tidak tahu bagaimana dunia bekerja. Ada beberapa orang yang tidak bisa Kamu ajak berkelahi di dunia ini. Hanya karena kamu memiliki beberapa bakat, kamu tidak bisa hanya terpaku pada hal-hal.”

Anak buah Jowlz menghunus pisau mereka.

"Cukup. Bisakah kamu menutup mulutmu? Itu bau.”

Aku tidak bisa benar-benar menangkap bau dia pada jarak ini, tapi aku merasa mual.

Aku membuka tanah di bawah kaki anak buahnya. Pedagang Jowlz adalah satu-satunya yang tersisa berdiri karena mereka semua jatuh ke dalam lubang. Dalamnya lima meter; mereka pasti mengalami patah tulang. Jika mereka tidak beruntung, mereka bahkan mungkin sudah mati.

"Kamu bajingan ... jadi kamu seorang sorcerer?"

"Aku seorang petualang."

“Seorang gadis berpakaian seaneh kamu seharusnya menjadi seorang petualang…”

Tidak peduli bagaimana aku berpakaian, aku adalah seorang petualang. Aku mendekatinya.

"Mundur!"

"Kalau begitu, apakah kamu ingin masuk ke dalam lubang sendiri?"

Aku hanya tidak akan merasa puas sampai aku memukulnya setidaknya sekali untuk Morin dan Karin.

“Kamu pikir aku ini siapa? Aku Jowlz si pedagang. Aku bahkan memiliki pengaruh dengan Guildsaster petualang. Gadis kecil seperti apa yang seharusnya bisa kamu lakukan?!”

"Ah, aku tidak tahu siapa kamu."

Jowlz terkejut dengan ucapan yang tak terduga itu. Dia berbalik, dan ada seseorang dengan telinga panjang dan rambut hijau muda panjang berdiri di depannya.

“Sanya,” kataku, “apa yang kamu lakukan di sini?”

“Aku kebetulan sedang berjalan-jalan, dan aku mendengar orang-orang itu mengatakan hal-hal satu sama lain seperti 'Rumah beruang ada di sini,' 'Beruang itu kuat, jadi berhati-hatilah,' 'Tolong biarkan kami membalas dendam pada beruang,' jadi kupikir ini tentangmu, Yuna, dan membuntuti mereka.”

Nah, jika mereka mengatakan hal-hal seperti itu, itu pasti tentang aku.

“Jadi, kudengar kita seharusnya saling mengenal. Apa aku baru saja membayangkannya?”

Sanya tampak kesal.

"Kamu adalah Guildmaster dari guild petualang?"

"Ya, benar. Aku tidak benar-benar mengenalmu, tapi aku tahu beruang di sana itu.”

“Jangan macam-macam denganku! Siapa yang peduli dengan Guildmaster! Aku dekat dengan raja sendiri. Jika aku memberi tahu raja tentang kalian, maka Kalian tahu apa yang akan terjadi pada Kalian?”

Apakah pedagang ini idiot? Ada pepatah yang mengatakan sesuatu seperti apa yang terjadi sekali, terjadi dua kali atau sesuatu, bukan?

"Siapa kamu? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.”

Ya, untuk beberapa alasan raja muncul. Bisakah aku bercanda tentang itu?

“Raja? Tidak mungkin raja ada di sini.”

Itu juga yang akan aku pikirkan. Kenapa dia ada di sini?

“Kamu bebas untuk percaya itu tidak benar, tapi kamu menggunakan nama raja dalam tindak pidana. Jangan berpikir ini akan dianggap enteng. Sanya, maaf memintamu melakukan ini, tapi bisakah kau menangkapnya? Harap beri tahu pihak kastil juga.”

"Baiklah. Kurasa aku satu-satunya yang bisa melakukannya di antara kita.”

Sanya mengunci Jowlz. Aku tidak pernah memukulnya.

"Biarkan aku pergi. Apa kau tahu siapa aku?”

"Kau cukup ribut."

Sanya menjatuhkannya. Karena Sanya meninjunya untukku, kurasa itu tidak masalah bagiku.

Sepertinya mereka berdua menyelesaikan masalah dengan rapi. Aku kira itu menyelamatkan aku dari masalah, jadi tidak apa-apa.

"Jadi, urusan apa Yang Mulia raja miliki dengan saya?"

"Apa? Kamu tidak akan mengundangku masuk?” katanya sambil melihat ke rumah beruang.

"Anda ingin masuk ke dalam?"

Padahal aku tidak terlalu menginginkannya.

"Siapa pun ingin masuk ke dalam setelah melihat rumah itu."

“Sebelum itu, bagaimana Anda tahu di mana rumah Saya?”

"Ellelaura memberitahuku, tentu saja."

Yah, aku kira itu satu-satunya sumber informasi yang dia miliki tentang itu.

"Ahh, baiklah."

Untuk beberapa alasan, orang terpenting di negara itu akhirnya datang ke rumah beruang.

“Yuna, apakah semuanya baik-baik saja?” tanya Fina.

Fina dan Morin tampak khawatir.

“Itu baik-baik saja. Guildmaster datang.”

"Oh bagus. Jadi, siapa pria ini?” tanya Fina.

Yah, aku kira siapa pun akan penasaran tentang itu.

"Dia adalah raja."

"Uhhh, raja?" Fina memiringkan kepalanya ke samping.

"Ya, raja."

“Maksudmu orang paling penting di negara ini?”

"Ya."

“Ke-kenapa orang seperti itu ada di sini?!”

"Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak bertanya padanya?”

Fina mencambuk kepalanya ke kanan dan ke kiri. Morin dan Karin sama-sama pucat. Mereka mungkin tahu seperti apa raja itu.

“Jadi, apa yang ingin Anda tanyakan dari saya?” tanyaku pada raja saat dia melihat sekeliling ruangan.

“Oh, ya tentu saja. Aku ingin bertanya apakah Kamu bisa membuat puding dari awal untuk perayaan ulang tahun. Aku yakin itu akan mengejutkan semua orang jika kami menyajikannya di jamuan makan.”

Apa yang dia pikirkan?! Bisakah aku mengatakan tidak?

“Jadi, bolehkah saya menolak…?”

"Apa? Apakah Kamu mengatakan Kamu menolakku, seorang raja?”

Aku kira ketika sampai pada raja, itu adalah caranya atau cara cepatnya.

"Bukan itu. Saya butuh bahan untuk membuat puding.”

"Jika kamu membutuhkan uang, aku akan membayarnya."

Itu bukan masalah uang. Masalahnya adalah telurnya. Aku baru saja mengisi ulang telurnya beberapa hari yang lalu, jadi aku bisa membuat pudingnya. Masalahnya adalah berapa banyak yang harus aku hasilkan. Tentu saja, aku tidak bisa pergi ke Crimonia lagi untuk mendapatkan lebih banyak telur.

“Juga, berapa banyak yang harus saya buat? Saya tidak bisa menghasilkan banyak dari mereka.”

"Kalau bisa, tiga ratus."

Tiga ratus, ya… Aku pikir. Jika aku menggunakan puding yang aku buat kemarin dan sisa telur, mungkinkah bisa? Aku baru saja mengisi ulang telur aku; mungkin ini saat yang tepat untuk menunjukkan kepada Morin dan Karin cara membuat puding?

"Jadi? Bisakah kamu membuatnya?"

Ketika aku berpikir tentang bagaimana itu untuk ulang tahun raja, aku menyadari bahwa aku tidak tahu kapan sebenarnya itu.

“Saya rasa seharusnya tidak apa-apa, tapi kapan festival itu diadakan lagi?”

"Ayolah!" raja bercanda.

Aku hanya tidak tertarik untuk mengetahuinya. Ini tidak seperti aku bisa membantu itu. Yang paling aku tahu adalah bahwa itu mungkin dalam waktu dekat.

“Yuna, lima hari lagi,” Fina memberitahuku dengan suara pelan dari belakangku.

"Kalau begitu, bisakah Saya membawakannya untuk Anda pada pagi hari?"

"Ya, bisa."

"Juga, aku lebih suka jika tidak ada yang tahu aku membuatnya."

"Benar. Kami akan menyuruh Anda menyelinap ke kastil dan menaruhnya di salah satu ruangan kosong di suatu tempat.”

"Jika mereka tidak dingin, mereka kurang enak."

“Kalau begitu, kita akan menyiapkan kulkas di dalam ruangan.”

Jika dia akan pergi sejauh itu, aku tidak punya alasan bagus untuk mengatakan tidak. Puding akhirnya ditambahkan ke dalam menu jamuan perayaan ulang tahun raja.

 

Raja pulang, dan Sanya telah membawa sampah yang membuat keributan di luar ke pos jaga, jadi rumahku kembali sepi.

Suasana di dalam ruangan entah bagaimana berubah.

"Uhh, apa yang merasuki semua orang?"

Aku merasa semua orang memandang aku berbeda.

“Eh, Yuna, siapa kamu? Apakah Kamu benar-benar seorang bangsawan?” Morin dengan hati-hati bertanya padaku.

“Aku tidak. Aku seorang petualang normal.”

"Tapi raja sepertinya sangat bersahabat denganmu."

“Kami kebetulan memiliki kesempatan untuk bertemu satu sama lain.”

"Tapi raja sendiri yang datang ke rumahmu."

“Itu hanya karena dia ingin puding.”

"Tetapi…"

Mereka berdua benar-benar tidak akan percaya padaku. Bahkan Fina mulai menatapku seolah aku adalah seorang bangsawan. Semua yang raja bawa hanyalah masalah yang tidak perlu bagiku. Apa lagi yang harus mereka pikirkan? Ketika seseorang yang bisa dibilang dewa tiba-tiba muncul di depan mereka, siapa pun yang tampaknya dikenal orang itu akan merasa seolah-olah mereka juga berada di level yang sama. Itu sama di dunia mana pun. Jika Kamu seorang politisi, Kamu akan tahu banyak politisi. Jika Kamu seorang dokter, Kamu akan tahu banyak dokter. Jika Kamu seorang guru, Kamu akan tahu banyak guru. Jika Kamu seorang gamer, Kamu akan tahu banyak gamer. Jika Kamu seorang yang tertutup, Kamu akan tahu banyak yang tertutup. (Kamu akan sering melihat mereka di dalam game.)

Apa pun pekerjaanmu, Kamu akan mengenal banyak orang di lingkaran yang sama. Kalau begitu, keluarga kerajaan akan mengenal banyak bangsawan.

“Ahh! Bagaimanapun, aku bukan seorang bangsawan atau terlibat dengan keluarga kerajaan.”

Aku dengan paksa mengakhiri pembicaraan dan berbicara tentang cara membuat puding.

"Jadi, ini akan sedikit lebih awal dari yang direncanakan, tapi aku akan meminta kalian berdua membantuku membuat puding mulai besok."

"Apakah itu berarti kita membuat makanan untuk perjamuan raja?"

Aku mengangguk. Jika mereka akan belajar cara membuatnya, akan lebih cepat jika kita melakukannya melalui latihan.

"Kita tidak bisa melakukan itu."

"Mengapa tidak?"

"Apakah itu akan masuk ke mulut raja sendiri?"

"Yah, kurasa dia akan memakannya."

"Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang begitu menakutkan."

"Bukannya kita akan meracuni mereka."

Bukan sesuatu yang membuat enggan, tetapi mereka berdua tidak akan menyetujuinya.

"Kamu tidak akan mempertimbangkannya sama sekali?"

Aku merasa seperti aku menindas mereka. Memikirkannya dari sudut pkamung umum, orang biasa yang membuat makanan untuk raja mungkin tidak bisa dipercaya. Nah, jika seseorang mengatakan kepada aku bahwa aku akan membuatkan makanan untuk perdana menteri atau presiden suatu tempat, aku pikir aku akan merasakan hal yang sama. Karena memaksakan hal yang tidak mungkin bukanlah ide yang bagus, pada akhirnya aku memutuskan untuk membuat seratus puding dengan Fina.

“Kalau begitu, Fina, kita berdua harus membuatnya.”

Tapi Fina menggelengkan kepalanya.

"Aku tidak bisa!"

Dan kamu juga, Fina? Aku pikir.

 

Keesokan harinya, aku membuat puding sendiri setelah gagal membujuk Fina untuk membantu. Untuk saat ini, aku meminta mereka bertiga menonton dari samping agar mereka bisa belajar cara membuatnya. Paling tidak, aku berharap mereka memecahkan telurnya, tetapi mereka bahkan tidak melakukannya. Menyatukannya dengan puding yang aku buat sehari sebelumnya, aku memutuskan untuk membuat tiga ratus puding sendiri. Aku diam-diam memecahkan telur dan mengocoknya. Mereka bertiga hanya menonton. Apakah mereka segan membuat makanan untuk raja dan istananya?

Mereka tidak menangkap pikiran pahit yang aku pancarkan, dan aku akhirnya membuat tiga ratus puding.

Aku menaruh puding dalam jumlah besar di lemari es raksasa. Meskipun sebagian besar telur yang aku isi ulang sudah habis, Morin berjanji akan membuat roti, jadi aku menantikan hari berikutnya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar