Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 54. Beruang Menangkap Perampok

 Volume 3

Chapter 54. Beruang Menangkap Perampok








AKU BANGUN DI TENGAH malam ketika Kumakyu pindah.

“Kumakyu?”

Aku mengusap mataku. Fina sedang tidur dengan tenang di sebelahku. Aku menggunakan skill detekctionku, memastikan untuk tidak membangunkannya.

Ada orang agak jauh yang belum ada saat aku periksa sebelum tidur. Jika Kumakyu bereaksi terhadap mereka, kupikir, apakah itu berarti mereka muncul begitu saja? Aku melihat mereka sebentar, tapi mereka sepertinya tidak bergerak. Mungkin mereka hanya berkemah untuk bermalam, seperti kita?

"Kumakyu, beri tahu aku jika mereka pindah."

Aku kembali tidur. Kumakyu tidak bereaksi lagi, dan saat aku bangun keesokan paginya, kelompok itu tidak bergerak dari tempat yang kurasakan tadi malam.

Sarapan sebentar, dan kami berangkat saat matahari terbit. Aku menjaga skill Detectionku saat kami pergi jadi kami tidak perlu berurusan dengan serangan monster kedua. Radarku menangkap orang-orang yang membuntuti kami. Ketika kami berhenti untuk istirahat, mereka berhenti. Saat istirahat selesai, mereka bergerak bersama kami. Sinyal yang aku ambil selalu berada pada jarak yang sama di belakang kami.

Itu benar-benar mencurigakan, tapi apa artinya? Tidak banyak alasan menyenangkan bagi seseorang untuk membayangi kami. Salah satu kemungkinannya adalah mereka menggunakan kami seperti penjaga. Jika ancaman datang dari depan, kami akan menanganinya untuk mereka, dan jika sesuatu menyerang mereka dari belakang, mereka akan berlari dan memaksa monster itu menyerang kami. Kemungkinan lainnya adalah mereka menguntit kita. Grup ini adalah tim pengintai, dan mereka hanya menunggu waktu yang tepat untuk menyerang—atau menunggu lebih banyak teman untuk bergabung dengan mereka.

Aku belum tahu yang mana itu.



Gerbong berhenti, dan sepertinya kami menemukan tempat kami akan berkemah hari itu. Ketika aku mem-ping radar aku lagi, pengikut misterius kami juga telah berhenti, tentu saja. Aku lebih baik melapor kepada yang lain.

"Marina, apakah kamu punya waktu?"

"Apa itu?"

Marina menatapku saat dia mendirikan kemah. Aku memberi tahu dia tentang orang-orang yang mengikuti kami dan apa yang aku pikirkan tentang itu.

“Meskipun benar bahwa orang terkadang tetap berada di kereta di depan mereka, mereka biasanya akan mengatakan sesuatu terlebih dahulu dan mencapai kesepakatan bersama untuk bepergian bersama. Memang, terkadang orang di depan akan mengenakan biaya untuk itu, jadi ada kasus di mana yang lain akan mengikuti agak jauh di belakang.”

"Kalau begitu, menurutmu tidak apa-apa?"

“Aku tidak bisa mengatakannya. Mereka mungkin mengamati kita. Sebenarnya, bagaimana kamu bisa tahu?”

"Beruangku memberi tahuku tentang itu." Aku tidak menyebutkan skill deteksi. "Jadi apa yang harus kita lakukan?"

“Aku benar-benar ingin melihat siapa yang mengikuti kita, sejujurnya, tapi itu mungkin akan sia-sia.”

"Iyakah?"

“Penampilan mereka sepertinya tidak memberi tahu kita apa-apa. Yuna, aku tahu kamu kuat, tapi bisakah kita juga menghitung beruang itu sebagai bagian dari senjata kita?”

“Mereka melindungi Noa dan Fina, jadi kamu tidak akan bisa menggunakan mereka untuk bertarung.”

Marina menggelengkan kepalanya. “Bolehkah kami meminta panggilanmu untuk melindungi Nona Misana dan Tuan Gran? Itu juga akan membuat kita lebih mudah untuk bertarung.”

Benar—akan sulit untuk melindungi orang-orang yang kau jaga sembari mencoba untuk melawan. Sejauh yang aku ketahui, aku akan menangani serangan itu sendirian; Aku hanya ingin mempercepat Marina dan krunya. Disergap, di sisi lain, adalah kekacauan yang sama sekali berbeda dari pertarungan yang kami semua lihat akan datang.

"Baiklah. Aku akan memberitahu mereka untuk melindungi Misa dan Gran juga. Akan lebih mudah jika mereka semua ada di dalam kereta.”

Marina berterima kasih padaku dan kembali ke pestanya.



Setelah makan malam, kami mulai bersiap-siap untuk tidur. Marina memberi pengarahan kepada semua orang selama makan kami; dia menyuruh Noa, Misa, dan Fina untuk bersembunyi di gerbong begitu keadaan menjadi panas.

"Yuna, apakah kita benar-benar akan diserang?"

"Jangan khawatir," kataku. "Jika terjadi sesuatu, keduanya akan melindungimu."

Kumayuru dan Kumakyu berseru sebagai jawaban.

“Ditambah lagi, menurutmu aku tidak bisa dikalahkan, kan?” Noa dan Fina tahu lebih banyak tentang kemampuanku daripada Marina dan yang lainnya. "Supaya kamu bisa tidur nyenyak."

“Yuna, tolong jangan terlalu memaksakan diri,” kata Fina.

"Itu akan baik-baik saja. Seperti yang dikatakan Marina, mereka mungkin hanya pelancong biasa yang secara diam-diam menggunakan kita sebagai penjaga.” Aku menepuk kepala Fina dengan lembut untuk menenangkan sarafnya. Noa dan Misa sedang menonton; mereka terlihat cemburu, jadi aku menepuk kepala mereka dengan cara yang sama. Itu adalah harga kecil yang harus dibayar untuk membuat mereka nyaman.

"Besok kita harus mulai lebih awal, jadi tidurlah."

“Ya, Yuna, selamat malam,” kata Fina.

"Yuna, selamat malam," kata Noa.

"Selamat malam," kata Misa.

Mereka tertidur di pelukan Kumayuru dan Kumakyu. Marina dan yang lainnya tampak agak cemas, jadi aku memutuskan untuk mempercayakan beruang-beruang itu dengan tugas mengawasi dan tidur. Kami tidak tahu apakah kami benar-benar akan diserang, dan tidur sangatlah penting.



Sesuatu mendesakku. Saat aku membuka mata, Kumakyu ada di sana, mendorongku tegak.

“Kumakyu?”

Rencana itu kembali kepada aku perlahan-lahan ketika aku mulai sadar. Benar, pikirku, ada kemungkinan kami akan diserang. Aku mem-ping radarku. Yup, mereka ada di sana baik-baik saja. Kerumunan mulai terbentuk. Sepuluh, dua puluh—mungkin sekitar dua puluh lima orang. Bukankah itu terlalu berlebihan untuk menghadapi empat petualang?

Aku menjauh dari Kumakyu, berusaha untuk tidak membangunkan Fina. Aku memberi tahu Kumakyu untuk melindungi semua orang jika musuh menerobos kemah kami. Bukannya aku berencana membiarkan mereka sampai di sini.

"Mereka tidak ada di sini, kan?" Marina dan yang lainnya telah datang.

"Kamu masih bangun?" Aku mengharapkan mereka untuk bergiliran berjaga-jaga.

"Mana mungkin kami bisa tidur setelah kamu memberi tahu kami bahwa kami mungkin akan diserang."

“Ada sekelompok besar orang yang berkumpul di sana.”

"Kita harus membangunkan semua orang, bawa mereka ke kereta."

“Biarkan mereka tidur. Aku akan pergi."

"Sendiri…?"

"Aku akan baik-baik saja. Jika ada di antara mereka yang lolos dari aku, tolong tangani mereka. ”

"Aku akan pergi bersamamu."

“Marina?!” Para petualang lainnya terdengar kaget.

"Kau akan membebaniku," kataku terus terang. Dia benar-benar akan menjadi beban.

"Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja sendirian?"

"Aku akan baik-baik saja." Aku ragu mereka memiliki orang yang lebih kuat dari goblin king atau black viper.

"Baiklah. Kalau begitu tolong lakukan itu.”

"Tentu. Aku berangkat. Awasi semua orang.”

Aku melihat ke tempat Fina, Noa, dan Misa dipeluk dengan beruangku. Ketiga gadis itu tidur seperti bayi. Mempercayai keselamatan mereka pada cakar beruangku yang cakap, aku lari ke dalam kegelapan, mengikuti sinyal skill Bear Detectionku.

Aku bisa melihat dengan baik di sekitar aku. Apakah perlengkapan beruang mengambil beberapa skill penglihatan malam ketika aku tidak melihat? Ada beberapa orang di depan, berkumpul bersama dalam kegelapan dan mencengkeram pedang mereka erat-erat. Meskipun sudah larut malam, mereka tidak menyalakan api. Aku bahkan bisa mendengar percakapan gila mereka.

Mereka benar-benar bandit, yang berarti aku bebas dan jelas untuk menyerang mereka sebelum mereka mencoba menyerang kami. Aku menjebak geng yang tidak menaruh curiga itu. Sepatu beruangku tidak bersuara dan pakaian beruang hitamku meleleh ke dalam kegelapan. Aku menyiapkan mantra.

"Apa itu?"

Pada saat mereka memperhatikanku, semuanya sudah terlambat. Aku menyerang para bandit dengan Air Blast, berhati-hati untuk membelokkan tembakanku sehingga mereka mengenai yang menunggang tetapi bukan kuda mereka. Kuda-kuda itu tidak melukai siapa pun. Aku memaksa geng itu bersama dengan serangan pembuka, dan diikuti dengan menyulap jeruji tanah dari tanah di sekitar mereka. Akhirnya, aku menutup bagian atasnya dengan tutup batu dadakan. Penjaga sudah terbentuk.

“Kita tidak bisa memecahkan ini! Caster ke depan!”

Beberapa bandit merapalkan mantra, tetapi mereka memantul dari jeruji dan akhirnya menyebabkan kekacauan di dalam sangkar.

“Berhenti dengan sihir! Kita akan mati!”

"Itu menyakitkan! Apa yang terjadi?”

"Seseorang, siapkan lampu!"

"Selamat malam, bandit!"

Mereka hanya benar-benar mengetahui bahwa aku ada di sana begitu aku mulai berbicara dengan mereka. "Seekor beruang?"

"Ada apa dengan bajunya?"

"Apakah kamu melakukan ini, kamu bajingan kecil?"

"Biarkan kami keluar dari sini!"

"Kamu adalah beruang yang menunggangi beruang..."

Salah satu dari mereka sepertinya sudah tahu tentang aku. Aku menduga dia adalah bagian dari kelompok yang membuntuti kami. Aku terkejut mereka memutuskan untuk menyerang meskipun mengetahui tentang beruangku. Mungkin mereka pikir mereka bisa mengatasinya, karena mereka memiliki beberapa sorcerer dalam kelompok mereka.

"Kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan ini pada kami dan hidup ?!"

Apakah orang-orang ini bodoh? Apakah mereka benar-benar berpikir mereka bisa melawan aku ketika mereka terjebak di dalam sangkar? Aku menyemprot mereka dengan mantra air untuk membungkam mereka.

"Lain kali kamu membuka mulut, aku akan beralih ke api."

"Tutup mulutmu! Kamu pikir kamu bisa melakukan ini pada klan bandit Zamon…?!”

"Fire."

Aku melemparkan banyak api ke dalam sangkar.

"Panas! Panas! Apa yang kamu pikir kamu lakukan!” Para sorcerer di dalam penjara mengeluarkan air untuk memadamkan api.

“Aku mengatakan bahwa jika kamu membuka mulutmu lagi, aku akan menembakmu selanjutnya. Apakah kamu bodoh?

"Kenapa, kamu baji ..."

Mereka tampak seperti punya banyak hal untuk dikatakan, tetapi kali ini mereka tutup mulut. Aku menggunakan mantra tanah untuk mengangkat sangkar dari tanah setinggi lima puluh sentimeter. Beberapa bandit di dalam kehilangan keseimbangan dan jatuh, menimbulkan keributan dalam prosesnya, tetapi aku mengabaikan mereka. Selanjutnya, aku memasang roda di bagian bawah sangkar agar bisa bergerak. Aku tidak peduli dengan kenyamanan mereka, jadi aku tidak menambahkan pegas untuk menyerap goncangan dan gundukan jalan.

Sekarang, yang aku butuhkan hanyalah sesuatu untuk memindahkan sangkar. Kupikir aku mungkin menggunakan kuda-kuda itu, tetapi mereka semua kabur. Aku memikirkannya dan menemukan sesuatu sekaligus. Itu akan sangat menarik perhatian, tapi itu satu-satunya pilihanku.

"Majulah, beruang!"

Aku membuat Bear Earth Golem, mengikuti logika yang sama seperti ketika aku membuat Fire dan Water Bear untuk membunuh serigala macan dan ular beludak hitam. Tingginya sekitar tiga meter.

"Seekor beruang!"

“Benda apa itu?!” Para bandit membuat keributan di penjara mereka.

"Apa yang kau rencanakan pada kami?"

"Biarkan kami keluar dari sini!"

Mereka sangat keras. Rupanya pencuri kecil adalah idiot tidak peduli di dunia mana Kamu tinggal. Kadang-kadang mereka datang dengan pemimpin yang cerdas, tetapi gerombolan ini hanya tampak seperti sekelompok preman. Aku melemparkan bola api ke dalam sangkar untuk membungkam mereka, dan seperti terakhir kali, salah satu sorcerer mulai memadamkannya seolah nyawanya bergantung padanya.

"Lain kali kamu membuka mulut, aku akan membuatmu menjadi makanannya."

Aku membuat bola api untuk penekanan, dan mereka merengut ke arah aku dalam diam. Apakah mereka benar-benar tidak memahami situasi yang mereka hadapi? Bagaimanapun, mereka sudah diam, jadi aku menyuruh Bear Earth Golem menarik sangkar kembali ke kereta. Jika aku terlalu lama, Marina dan yang lainnya mungkin mulai khawatir.



TL: Hantu


0 komentar:

Posting Komentar