Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 58. Beruang Membangun Rumah di Ibukota Kerajaan

 Volume 3

Chapter 58. Beruang Membangun Rumah di Ibukota Kerajaan








GRAN AKHIRNYA MEMUTUSKAN untuk membawa kami dengan keretanya ke sebidang tanah yang aku beli, dan Ellelaura datang untuk melihatnya. Karena aku tidak terlalu mengenal ibu kota kerajaan, ini sangat membantu.

"Aku senang kamu ada di sini, tetapi apakah kamu yakin kalian berdua seharusnya tidak bekerja?"

"Oh, aku sudah menyelesaikannya, jadi jangan khawatir tentang itu."

“Ya, pekerjaanku juga baik-baik saja. Aku bertemu dengan Tuan Gran tepat saat aku selesai, dan kami baru saja berbicara.

Kami menemukan beberapa penjaga ditempatkan di samping keretanya.

"Hmm, apakah ada masalah sekarang?"

“Tuan Gran, itu kamu. Jadi kamu bersama Nona Yuna—dan juga Nona Ellelaura?!” Salah satu penjaga tampak terkejut dengan kehadiran Ellelaura.

"Oh, Ranzel?" kata Ellelaura. "Apa yang kamu lakukan di sini?"

“Aku akan melaporkan insiden bandit dari kemarin ke Tuan Gran, jadi aku sedang dalam perjalanan untuk mengunjungi tanah miliknya. Aku melihat kereta Tuan Gran dan memutuskan untuk menunggu di sini.”

Oh! Sekarang aku ingat. Pria berambut merah itu adalah kepala penjaga yang diajak bicara Gran saat kami menyerahkan para bandit. Dia pasti orang dengan peringkat tertinggi saat itu.

“Insiden bandit, ah. Itu adalah bandit yang ditangkap Yuna, kan?”

"Jadi, apa ini tentang laporan?"

“Aku ingin Kamu dan Nona Yuna datang ke pos jaga bersamaku, Tuan Gran, jika Kamu mau berbaik hati.”

"Aku tidak keberatan, tapi..." Gran menatapku. Bukannya Fina akan sakit maag jika kami menunda pindah rumah sehari.

“Aku juga baik-baik saja dengan itu. Bagaimana denganmu, Fina?”

"Ya."

"Ellelaura, aku minta maaf, tapi sepertinya kita akan pergi ke pos jaga," kata Gran.

"Tidak apa-apa. Aku akan pergi bersamamu. Yuna adalah tamu Cliff, jadi aku akan menjadi pendampingnya selama dia ada di ibukota kerajaan.”

Aku tidak yakin kapan dia mengangkat dirinya sendiri sebagai pendampingku, tetapi memiliki orang yang berpengaruh ikut denganku bisa berguna. Ketika kami sampai di pos jaga, kami dibawa ke sebuah ruangan.

"Jadi, untuk apa kamu membutuhkan kami?"

“Pertama, kami telah menentukan markas rahasia para bandit Zamon, serta jumlah total mereka. Tampaknya mereka berada di sebuah gua di pegunungan sebelah barat dari sini. Ada sekitar tiga puluh lebih dari mereka yang tersisa. Tampaknya mereka juga masih memiliki beberapa wanita yang ditawan di sana.”

"Kalau begitu, kita harus segera menyelamatkan mereka."

“Ya, tapi ada sedikit masalah.”

"Masalah?"

"Ya. Banyak sekali orang saat ini berkumpul di ibukota kerajaan untuk perayaan ulang tahun raja, dan sebagai hasilnya, para prajurit, ksatria, dan penjaga ibukota semuanya ditugaskan untuk menjaga keamanan. Kami tidak punya siapa-siapa untuk dicadangkan.

"Lalu mengapa tidak mengirim permintaan ke guild petualang?"

"Aku setuju, Tuan Gran, tapi kami membutuhkan izin Yuna."

Semua orang melihat ke arahku.

"Milikku?"

“Ah, karena dia memiliki hak pribadi atas harta para bandit?” Gran berkata, seolah-olah dia baru saja mengingat sesuatu.

Jelaskan agar aku juga tahu apa yang terjadi, kumohon, pikirku.

"Ya itu betul. Yuna telah menangkap dua puluh lima anggota kelompok bandit, tapi kami belum menguasai tempat persembunyian mereka. Tidak ada yang bisa diambil dari bandit seperti yang kita bisa dengan monster, jadi sebagai gantinya, petualang yang membantu penangkapan atau kekalahan mereka memiliki hak untuk mengambil senjata, baju besi, atau alat apa pun yang dimiliki bandit. Itu termasuk harta yang dikumpulkan para bandit.”

"Dengan kata lain, jika kita mengajukan permintaan kepada para petualang, orang yang menerima quest akan mendapatkan harta para bandit?"

“Kami hanya dapat memperoleh informasi ini karena Nona Yuna menangkap para bandit itu sendiri. Namun, kami tidak bisa sembarangan mengajukan permintaan ke guild petualang. Jika kami melakukannya, pertama-tama kami harus mendapatkan persetujuan Nona Yuna dan memutuskan imbalan apa yang akan kami berikan padanya.”

"Sepertinya menyebalkan."

“Yah, tidak ada yang membantu itu. Namun, nona muda, jika Kamu melenyapkan para bandit, ini tidak akan menjadi masalah.”

"Sepertinya menyebalkan," ulangku.

“Yuna…” Fina tampak kaget saat dia menatapku. Jangan menatapku seperti itu.

Jika itu menyebalkan, maka itu menyebalkan. Kami datang jauh-jauh ke sini untuk melihat ibu kota kerajaan, jadi kenapa aku terikat untuk membasmi bandit?

"Kalau begitu, haruskah aku mengumpulkan beberapa tentara?" Ellelaura, yang diam-diam mendengarkan percakapan itu, datang menyelamatkanku.

"Nyonya Ellelaura?"

"Apa kamu yakin?"

"Tidak apa-apa. Itu akan memberi para prajurit pengalaman asli, dan aku yakin beberapa dari mereka muak hanya bekerja seperti keamanan biasa.”

"Tapi bukankah mereka mempertahankan ibukota?"

"Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Aku hanya perlu mengubah beberapa dokumen untuk itu.”

Dia mengatakannya dengan mudah, tetapi bisakah dia benar-benar melakukan itu?

"Aku mengerti. Kalau begitu, Ellelaura, kami akan mempercayakan masalah ini denganmu.”

“Apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Yuna?”

"Aku tidak benar-benar mengerti semua yang terjadi, tapi pasti."

"Aku khawatir tentang orang-orang yang mereka tangkap, jadi aku akan segera mengatur para prajurit." Ellelaura menatapku. “Aku harus kembali bekerja. Pastikan kamu kembali ke rumah, oke?”

"Oke."

 

“Juga, tolong ambil ini, Nona Yuna.” Pedang kotor, baju besi, dan banyak hal lainnya berbaris di hadapanku. “Ini adalah barang-barang yang dipegang oleh para bandit yang kamu tangkap. Seperti yang aku katakan sebelumnya, ini sekarang menjadi milik Kamu. ”

Sekali lagi, mereka semua kotor. Aku tidak benar-benar menginginkan semua sampah itu.

"Apakah mungkin bagimu untuk membuang ini?" Aku mencoba bertanya.

"Baik."

Ketika aku memeriksa barang-barang para bandit sekali lagi, sesuatu yang menarik perhatianku: Item Bag yang digunakan para bandit. Dari apa yang aku dengar, jumlah yang bisa ditampung di dalam Item Bag bervariasi dari satu tas ke tas lainnya…

"Apakah aku bisa mengambil bahkan Item Bag?"

“Ya, kamu boleh mengambil apa saja yang mereka bawa. Kami memeriksa isinya, tetapi semuanya kosong. Sepertinya mereka berencana untuk memasukkan apa yang mereka curi ke dalamnya.”

"Yang mana yang terbesar?"

“Itu yang ini. Karena ketua bandit Zamon membawa yang ini, itu memiliki bentuk besar.”

Jadi salah satu dari mereka adalah pemimpinnya. Mungkin itu orang yang paling berisik?

Aku mengambil Item Bag. Tas itu seukuran tas tangan. Itu terlihat hampir sama dengan yang lainnya. Yang terkecil cukup besar untuk muat di dalam saku celana.

“Bisakah aku mengambil semua Item Bag yang dimiliki para bandit?”

Mereka menyerahkan semua tas kepada aku, dan aku dengan penuh syukur menyimpannya di gudang beruang. Selain itu, urusanku sudah selesai, jadi aku berterima kasih pada Gran karena sudah menemaniku.

“Oh, itu tidak masalah. Jika Kamu tidak menangkap mereka, kami kemungkinan besar akan mati.”

Aku sudah selesai dengan semua yang perlu kulakukan, tapi ternyata ada beberapa hal lain yang perlu mereka bicarakan dengan Gran. Aku tidak keberatan menunggu, tetapi kami akhirnya pulang lebih dulu darinya.

 

Kami meninggalkan pos jaga dan menuju ke sebidang tanah yang aku beli di guild perdagangan. Setidaknya aku sudah mendapatkan peta, jadi aku tahu di mana letaknya, tetapi ibu kotanya sangat besar, bahkan ada kereta yang melewatinya seperti bus. Aku tidak tahu yang mana yang seharusnya membawa aku ke tempat yang aku tuju. Aku tidak terburu-buru jadi aku memutuskan untuk berjalan perlahan ke plot yang aku beli dengan berjalan melalui ibukota.

“Kamu baik-baik saja, Fina? Kamu tidak lelah?”

"Ya, aku baik-baik saja, tapi ada begitu banyak orang."

"Kamu benar. Ada banyak—kurasa itulah yang seharusnya kita harapkan dari ibu kota kerajaan, meski mungkin juga karena perayaan ulang tahun.”

“Yuna, apa tidak apa-apa jika kita berpegangan tangan agar kita tidak terpisah?”

“Kamu ingin berpegangan tangan…” Aku menatap boneka beruangku. "Apakah tidak masalah?"

Aku memegang tangan Fina di mulut boneka itu.

"Ya terima kasih banyak." Fina tampak bahagia.

 

Kami sampai di sebidang tanah yang aku beli.

“Ini tempat yang tepat, kan?” Aku memeriksa peta dan sekelilingku.

"Ya, aku pikir ini benar."

"Bukankah itu agak besar?"

"Itu besar."

Tempat yang ditunjukkan di peta sangat luas. Itu kira-kira empat kali lebih besar dari tempatku membangun rumah beruang di Crimonia. Dengan kata lain, aku bisa meletakkan empat rumah beruang dari ujung ke ujung di sini, bukannya aku punya banyak yang tersisa. Ketika aku melihat rumah-rumah tetangga, jaraknya cukup jauh. Untuk memastikan bahwa aku benar, aku memeriksa nama-nama itu di peta.

“Yuna, apakah kamu benar-benar membeli sebidang tanah yang begitu luas?”

"Sepertinya begitu."

Aku tidak pernah menyangka akan sebesar ini. Untuk saat ini, aku mengeluarkan rumah beruang yang aku buat untuk ibu kota kerajaan. Itu besar, tidak seperti rumah beruang yang portabel, tapi terasa kecil dibandingkan luasnya tanah saat aku mendirikannya. Itu hanya terlihat salah. Nah, itu sudah terlihat tidak pada tempatnya, karena bentuknya seperti beruang.

"Ini sangat mungil."

"Ya."

Mungkin lain kali aku harus membuat rumah beruang yang lebih besar? Bagaimanapun, kami masuk ke dalam.

“Ini sama dengan rumahmu di Crimonia, bukan?”

"Pada dasarnya. Aku tidak akan merasa betah jika berbeda.”

Aku tidak lelah berkat sepatu beruang, tetapi Fina harus kelelahan karena berjalan-jalan, jadi kami istirahat dan aku mengeluarkan jus buah dingin.

“Apa yang akan kita lakukan setelah ini?”

“Kamu tidak lelah, Fina?”

"Sedikit lelah."

“Kalau begitu kurasa mari kita kembali ke rumah Noa setelah kita istirahat sebentar.”

"Ya, tapi kuharap Nona Noir tidak marah."

“Ya, kami memang pergi tanpa mengatakan apapun padanya, tapi itu salahnya sendiri karena tidak bangun.”

Setelah kami beristirahat sejenak di rumah beruang, kami kembali ke rumah Ellelaura.

 

“Yuna! Mengapa Kamu meninggalkanku?”

Ketika kami kembali ke kediaman, Noa yang marah ada di sana untuk menyambut kami.

“Kami tidak melakukannya hanya karena. Kami menunggu beberapa saat setelah sarapan, tetapi Kamu tidak bangun.”

“Hmph…”

"Jadi, ngomong-ngomong, kapan kamu bangun?"

"Tepat sebelum tengah hari ..." jawabnya, menundukkan kepalanya karena malu.

"Dan kau menyalahkanku?"

"Kau bisa membangunkanku?" katanya, kali ini cemberut.

"Jika kita masih bepergian, aku akan melakukannya, tetapi karena kamu tidur selama itu, tubuhmu pasti membutuhkan istirahat."

“Ugh, baiklah. Jadi kemana kalian berdua pergi?”

“Kami pergi ke Guild pedagang untuk membeli sebidang tanah.”

“Kamu membeli tanah? Yuna, apakah kamu datang untuk tinggal di ibukota kerajaan?!” suaranya naik karena terkejut.

“Aku tidak tinggal di sini. Aku berencana untuk datang ke sini sesekali, jadi aku membelinya untuk membuat rumah untuk itu.”

“Kurasa orang biasanya tidak membangun rumah saat mereka bepergian sesekali.”

Yah, aku membutuhkannya untuk memasang Bear Gate Transport.

“Apakah itu berarti kamu tidak tinggal bersama kami lagi, Yuna?”

"Aku hanya merasa tidak betah di kamar bangsawan."

Aku tidak bisa mengatakan sebenarnya Fina yang tidak nyaman.

"Tapi aku akan sangat kesepian."

“Kami akan datang menemuimu, dan kamu bisa datang kapan saja kamu mau ke tempatku. Tempatnya dekat, jadi kita bisa bertemu kapan saja.”

"Apakah itu berarti kamu sudah membangun rumah?" Biasanya itu akan menjadi pertanyaan yang aneh, tetapi Noa tahu dengan siapa dia berurusan.

"Aku membangun rumah dengan ukuran yang sama dengan yang ada di Crimonia."

“Kurasa itu berarti Fina juga tidak tinggal di sini…”

“Ya, sejak aku datang ke sini bersama Yuna.”

"Tapi aku akan sendirian jika kalian berdua dan Kumayuru dan Kumakyu semuanya pergi."

Aku bisa melihat kekecewaan di wajah Noa, tapi ini bukanlah perpisahan selamanya. Plus, kami semua tinggal di Crimonia, jadi kami bisa bertemu kapan saja.

“Kita belum akan pergi, jadi jangan terlihat kecewa. Kita masih perlu melihat Ellelaura.”

Kami akhirnya tinggal dalam perawatan mereka hanya untuk satu hari lagi.

 

Ellelaura pulang sekitar waktu makan malam.

“Ibu, selamat datang kembali,” kata Noa.

"Aku pulang."

"Apa yang kamu lakukan dengan semua orang?"

“Aku mendengar apa yang terjadi ketika mereka meninggalkanku dan pergi. Aku tidak percaya apa yang terjadi di guild pedagang—dan kau dipanggil tentang bandit. Aku berharap aku bisa pergi juga.”

“Yang aku lakukan hanyalah mendengarkan.”

“Aku benci ditinggalkan.”

Ketika aku memberi tahu dia tentang hari ini, itu membuatnya menentang.

"Ellelaura, terima kasih banyak untuk hari ini."

Dia sudah melakukan banyak hal untukku.

“Jangan khawatir tentang itu. Yang aku lakukan hanyalah menulis surat pengantar. Dan para bandit Zamon juga menyebabkan masalah bagi kami.”

Aku tetap bersyukur.

“Jadi, bagaimana lokasinya?”

“Tenang dan tidak banyak lalu lintas pejalan kaki, jadi bagus.”

Tapi aku masih tidak menyangka akan sebesar itu.

"Kalau begitu, itu bagus."

"Apa yang terjadi dengan para bandit?"

"Aku mengirim pasukan tepat setelah itu, jadi kupikir mereka akan mengalahkan mereka dalam beberapa hari."

Hebat, pikirku. Sepertinya mereka memastikan untuk mengirimkan pasukan penumpasan mereka.

Kami makan malam dengan uang sepeser pun dari keluarga Fochrosés, dan malam itu Noa akhirnya tidur di kamar yang sama dengan kami.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar