Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 57. Beruang Pergi ke Guild Dagang

 Volume 3

Chapter 57. Beruang Pergi ke Guild Dagang








SEKALI KAMI SENDIRIAN Bersama-sama, Fina menghela nafas panjang dan duduk di tempat tidur.

“Yuna, hari ini melelahkan.”

"Apakah kamu baik-baik saja?"

"Aku baik-baik saja, tapi apakah tidak apa-apa bagiku untuk menginap di rumah bangsawan?"

“Aku pikir kamu diam. Itukah yang ada di pikiranmu?”

"Jika aku mengatakan sesuatu yang aneh atau melakukan sesuatu yang kasar, itu bisa berdampak buruk bagi keluarga aku."

“Yah, kita sudah selesai mengawal Noa, jadi haruskah kita mencari penginapan atau semacamnya? Itu akan membuatmu lebih nyaman, bukan?”

"Tapi itu akan membutuhkan uang ..."

“Akulah yang mengundangmu ke ibukota. Jangan khawatir tentang uang.”

"Tetapi…"

“Tidak ada 'tapi'. Ngomong-ngomong, kita akan mencari penginapan besok, jadi jangan merasa tegang begitu.”

“Ya, Yuna. Terima kasih."

Kami naik ke tempat tidur masing-masing dan segera tertidur untuk melepaskan diri dari kelelahan hari itu. Keesokan paginya, Fina sedang duduk di tempat tidurnya dengan kaki terentang di kedua sisinya, terlihat bosan.

"Pagi."

"Selamat pagi."

"Kamu sudah bangun?"

"Ya, aku bangun seperti biasa, tapi aku tidak ada hubungannya."

Fina bangun pagi-pagi untuk mengerjakan tugas sejak ibunya Tiermina sakit. Saat pekerjaan rumah selesai, dia akan bekerja di guild petualang. Bertindak duluan mungkin sudah menjadi kebiasaan sekarang.

"Kalau begitu, haruskah kita berganti pakaian dan pergi ke ruang makan?"

"Tidakkah menurutmu ini masih terlalu dini?"

“Jika kita lebih awal, kita bisa makan di luar. Dengan begitu kita bisa mencari penginapan setelahnya.”

"Apakah kita benar-benar akan mencari penginapan?"

“Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku juga tidak merasa betah di sini.”

Aku mengganti pakaian beruang putihku menjadi hitam dan membawa Fina ke ruang makan. Tidak ada orang di sana. Mungkin kami benar-benar terlalu pagi untuk sarapan? Untuk saat ini, sebagai gantinya, aku mencari seseorang untuk memberi tahu bahwa kami akan pergi. Ketika kami meninggalkan ruang makan dan pergi ke aula, kami menemukan pelayan yang kami lihat kemarin.

“Oh, surprise banget ketemu kamu di sini, Mbak Yuna dan Mbak Fina. Kamu bangun pagi.”

"Pagi. Kami ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan, jika tidak apa-apa. Jika tidak, aku pikir kita bisa pergi keluar untuk sesuatu.”

“Tidak, tidak apa-apa. Silakan tunggu di ruang makan untuk saat ini.”

Sementara kami menunggu di ruang makan, Ellelaura masuk.

"Oh, kalian bangun lebih awal."

"Selamat pagi."

"Pagi. Sudah di sini untuk sarapan?”

"Ya."

“Jadi, apa rencanamu hari ini?”

Karena dia bertanya, aku menjawab dengan jujur, "Kami sedang berpikir untuk pergi mencari penginapan."

"Sebuah penginapan? Kenapa begitu? Kamu bisa tinggal di sini sampai setelah perayaan ulang tahun raja.”

“Orang biasa sepertiku tidak bisa merasa betah di rumah yang begitu luas,” aku menjelaskan, bertindak sebagai perwakilan Fina.

“Tetap saja, aku tidak yakin kamu bisa menemukan penginapan dengan kamar kosong. Ada lebih banyak orang di kota daripada biasanya karena perayaan itu.”

Hmm. Dia mungkin benar. Dalam hal ini, meskipun sedikit lebih awal dari yang aku rencanakan, mungkin masuk akal untuk menemukan tempat untuk mendirikan rumah beruang. Jika aku memiliki rumah beruang, aku bisa membuat Gate Transport dan tidak perlu khawatir tentang penginapan lagi.

"Setidaknya kita masih akan melihatnya."

“Hanya memberitahu kamu bisa tinggal di sini selama yang kamu mau.”

 

Kami selesai sarapan, dan Fina dan aku pergi. Noa masih tertidur, dan Shia pergi ke akademi, dengan seragamnya. Mungkin Noa tidur untuk pertama kalinya setelah sekian lama membongkar kemah saat matahari terbit.

Kami berjalan mengitari ibu kota kerajaan dan berkeliling ke beberapa penginapan. Orang-orang Crimonia agak terbiasa denganku, tapi sekarang kami berada di tempat baru, pakaian beruangku menarik perhatian ke mana pun kami pergi. Ketika kami berpapasan dengan orang-orang, mata mereka akan tertuju ke arahku. Kemudian, tanpa gagal aku mendengar mereka mengatakan sesuatu.

"Seekor beruang."

"Seekor beruang?"

"Lucunya."

"Apa itu?"

"Itu beruang."

“Fina, maaf sudah menarik semua perhatian ini.”

"Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.”

Seperti yang dikatakan Ellelaura, semua penginapan sudah penuh. Yang terakhir, aku beralih ke rencana B dan bertanya di mana aku bisa menemukan Guild dagang.

Dibandingkan dengan guild di Crimonia, guild ibukota kerajaan berada pada level yang sangat berbeda. Pertama, ada satu ton lebih banyak orang masuk dan keluar. Mungkin mereka berkunjung dari berbagai kota dan desa? Bahkan mungkin ada orang dari negara lain.

Mengabaikan tatapan yang terfokus padaku, aku pergi mencari meja resepsionis. Rupanya, Kamu seharusnya mengambil tiket bernomor, lalu pergi ke meja resepsionis saat nomormu dipanggil. Aku mengantri di jalur distribusi tiket dan mendapatkan tiket bernomor.

Tiket yang aku dapatkan adalah 195. Saat ini, mereka memanggil 178. Sepertinya masih ada waktu sampai nomor aku dipanggil, tetapi ada sepuluh meja resepsionis. Mungkin tidak butuh waktu lama?

Setelah menunggu beberapa saat, nomor aku dipanggil.

"Selamat datang. Urusan apa yang kamu miliki dengan kami hari ini?” Senyum resepsionis itu mulai menghilang sesaat ketika dia melihat penampilanku, tetapi segera tersentak kembali. Seperti yang diharapkan dari seorang resepsionis di ibukota kerajaan.

“Aku sedang mencari sebidang tanah di dalam ibukota. Bisakah aku membelinya?”

“Bisakah kamu menunjukkan kepada aku kartu penduduk atau kartu guildmu, jika Kamu memilikinya?”

Aku menyerahkan kartu guild aku.

"Silakan tunggu beberapa saat." Dia meletakkan kartu guild di panel kristal. “Kamu adalah Nona Yuna?”

"Ya."

"Ngomong-ngomong, bagaimana kamu berencana menggunakan sebidang tanah?"

“Aku berencana membangun rumah.”

"Dengan kata lain, kamu akan tinggal di ibukota kerajaan?"

“Masih belum diputuskan. Kediaman utamaku ada di Crimonia, jadi kupikir aku akan menggunakan yang di sini sebagai lokasi kedua.”

"Baiklah. Kalau begitu, izinkan aku menjelaskan bagaimana tanah itu bekerja. Pertama, area di dekat kastil adalah sektor kelas atas yang merupakan kawasan bangsawan, jadi aku tidak bisa menjual apapun padamu di sana. Selanjutnya, Kamu belum memenuhi syarat untuk membeli apa pun dari distrik tengah. Jadi itu berarti saat ini, aku bisa menjual sesuatu kepada Kamu di distrik yang lebih rendah.”

"Apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan sesuatu di distrik tengah?"

“Kamu bisa membeli tanah di sana jika kamu memiliki surat pengantar dari seseorang.”

Jadi, bukti status sosial? Aku ingat surat yang diberikan Milaine, yang membantuku di guild perdagangan di Crimonia.

"Apakah ini akan berfungsi sebagai surat pengantar?"

"Biar aku periksa." Resepsionis membuka surat dari Milaine untuk memverifikasinya. "Ini ... ah."

"Gimana?"

"Mohon maafkan aku. Aku tidak yakin aku bisa memutuskan ini sendirian. Silakan tunggu beberapa saat."

Resepsionis meninggalkan tempat duduknya dan menghilang ke belakang guild.

“Yuna, kamu akan membangun rumah?” tanya Fina.

"Aku berpikir itu akan berguna di masa depan."

Jika aku membangun rumah, aku bisa membuat Bear Gate Transport. Memikirkannya dari perspektif transportasi, itu akan sangat berguna.

“Oh, bukankah itu Nona Yuna dan Nona Fina?”

Kami berputar dan menemukan Gran dan Ellelaura.

“Nenek? Dan Ellelaura? Mengapa kalian berdua lakukan di sini?

“Itulah yang seharusnya kami katakan. Dan kenapa kamu ada di Guild dagang, Yuna? Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan keluar mencari penginapan?”

Aku mengatakan kepadanya bahwa menemukan penginapan tidak mungkin, seperti yang dia katakan. “Jadi aku berpikir untuk membeli sebidang tanah untuk membangun rumah, tapi ternyata aku tidak bisa melakukannya tanpa surat pengantar. Ngomong-ngomong, aku memberi mereka surat pengantar yang kudapat dari guild pedagang di Crimonia, tapi kurasa kami sedang menunggu mereka untuk memeriksanya.”

"Kamu akan membangun rumah karena kamu tidak dapat menemukan penginapan ..."

"Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa."

"Tapi apakah kamu punya cukup uang?"

“Aku pikir aku mungkin akan baik-baik saja. Jika aku tidak mampu membelinya, aku akan membuang ide itu.”

"Kalau begitu, haruskah aku memberimu surat pengantar?" kata Gran.

“Aku juga bisa menulis satu untukmu,” kata Ellelaura.

"Itu akan sangat membantu, tapi apakah kamu yakin?"

“Lagipula, kau menyelamatkan hidupku.”

“Ya, karena kamu telah membantu Cliff dan putriku.”

Aku berterima kasih untuk itu. Jika aku memiliki dua dukungan dari bangsawan, kemungkinan besar aku akan diizinkan untuk membeli sesuatu.

“Jadi, mengapa kalian berdua ada di sini?”

"Aku di sini untuk bekerja."

"Aku di sini untuk sesuatu yang serupa juga."

Saat aku berbicara dengan Gran dan Ellelaura, resepsionis kembali.

“Aku minta maaf atas keterlambatan ini. Adapun sebidang tanah, Kamu dapat membeli sesuatu dari area kelas bawah di distrik kelas menengah.

Sepertinya aku bisa mendapatkan sesuatu di distrik tengah tanpa masalah. Mungkin aku tidak membutuhkan rekomendasi keduanya.

"Dimanakah itu?"

Resepsionis membentangkan peta ibu kota kerajaan untuk ditunjukkan kepadaku. Ada gerbang masuk ke ibukota; ada kastil. Itu agak jauh dari kediaman Noa, jadi agak merepotkan untuk bolak-balik.

"Oh, itu di pinggiran."

"Memang."

Dua anggota tukang kritik pribadiku sedang mengintip peta dari belakangku.

“Nona, kamu yang di sana, pinjami aku kertas, ya? Aku akan menulis surat pengantar untuknya.”

"Tolong beri aku beberapa kertas juga." Sepertinya lokasinya tidak cocok dengan teman-teman bangsawanku.

"Umm, kamu siapa?"

“Gran Fahrengram.”

"Ellelaura Fochrose."

“Kamu adalah Pangeran Fahrengram dan istri Pangeran Fochros√©?” Resepsionis tersentak kaget dan tampak pucat.

"Itu benar. Jika gadis itu membutuhkan surat pengantar, aku akan menulisnya, jadi tolong carikan plot yang lebih baik untuknya.”

“Y-ya, Tuan. Aku akan segera menyiapkan satu.”

Resepsionis buru-buru berdiri dari tempat duduknya dan lari lagi. Beberapa saat kemudian, seorang wanita tua muncul di tempatnya.

“Apa sekarang? Ketika aku mendengar Count Fahrengram sendiri ada di sini, aku pikir itu yang lebih muda — dan di sini aku menemukan kakek tua itu.”

"Awasi mulutmu, kamu tua sekali."

"Dan di sini kita memiliki gadis kecil Fochrosé."

"Aku agak terlalu tua untuk disebut gadis kecil."

"Apakah kalian berdua berniat menjadi penjamin gadis berpakaian aneh ini?"

Itu dia lagi—orang lain memanggilku 'aneh'.

"Aku berutang hidupku pada nona muda ini."

“Dia juga membantu suami dan putriku.”

“Hm, apakah itu benar? Baiklah. Jika kamu adalah penjaminnya, maka kami akan menyiapkan sebidang tanah yang sesuai dengan itu. Kalau begitu, nona, kukira kau setidaknya punya uang?”

Yah, sepertinya tidak ada gunanya mencarikanku sebidang tanah jika aku tidak punya uang untuk membelinya. "Aku tidak yakin berapa biayanya, tapi aku mendapat uang dari membunuh Black Viper."

"Pish, kamu pasti sesuatu jika kamu mau bercanda sejauh itu."

Aku tidak bercanda… tidak ada gunanya menjelaskan.

"Ngomong-ngomong, apakah kamu punya permintaan?"

“Aku lebih suka tempat yang aman tanpa terlalu banyak lalu lintas, jika memungkinkan. Jika aku memiliki kemewahan untuk memilih, aku ingin suatu tempat yang dekat dengan guild petualang dan dekat dengan rumah Ellelaura.”

“Yah, bukankah kamu anak yang serakah. Baiklah. Kalau begitu, ini akan menjadi tempatnya.” Nenek itu menunjukkan sebuah tempat di peta. “Itu dekat dengan distrik atas. Hanya orang-orang yang tinggal di sini yang lewat, jadi tidak banyak lalu lintas pejalan kaki. Para penjaga juga melakukan patroli di sini, jadi sangat aman juga.”

“Dekat juga dengan rumahku,” kata Ellelaura.

“Jika kamu melewati jalan utama ini, itu juga dekat dengan guild petualang,” kata Gran. "Ini terlihat bagus, bukan begitu, nona muda?"

Mereka memberi aku penjelasan mereka sambil menunjuk ke peta.

“Dengan mempertimbangkan koneksimu, ini akan menjadi biayanya.”

Aku melihat jumlah yang disajikan kepadaku. Itu lebih murah dari yang aku harapkan. Apakah itu karena Ellelaura dan Gran?

“Tidakkah menurutmu itu mahal? Tidak ada bangunan di sana, kan?”

“Jangan bodoh. Untuk sebidang tanah di lokasi yang bagus di ibu kota kerajaan, ini murah, ”kata wanita tua itu. "Bisakah Kamu membayar jumlah ini, nona muda?"

"Aku bisa, tapi aku akan dengan senang hati menawarnya jika aku bisa."

“Bisakah kamu benar-benar membeli ini, nona? Ini bukan uang saku anak yang sedang kita bicarakan di sini. Bahkan bangsawan mungkin menolak untuk menghasilkan jumlah ini.”

"Bukannya dia harus membayar sekaligus," kata Ellelaura, mencoba membantuku.

“Jika gadis ini adalah putri seorang bangsawan atau pedagang terkemuka, itu akan baik-baik saja. Jika bukan itu masalahnya, maka aku tidak dapat menyetujui apa pun selain jumlah sekaligus. Di sisi lain, jika Kamu dapat membayar sekaligus, aku akan mempertimbangkan diskon.”

"Kalau begitu, aku akan membelinya, jadi tolong lakukan."

Wanita tua itu tertawa. "Apakah kamu serius? Nah, jika Kamu punya uang maka itu tidak masalah bagi aku.”

"Haruskah aku menariknya ke sini?" Itu adalah jumlah uang yang lumayan. Meja ini mungkin terlalu kecil. "Tentu, tidak apa-apa bagiku."

Jika itu jawabannya, maka yang bisa aku lakukan hanyalah membayar. Aku mulai menarik uang dari Bear Storageku.

“T-tunggu sebentar.”

Aku mengabaikannya dan terus mengeluarkan koin emas. Koin emas mulai membentuk gunung di atas meja.

"Aku bilang berhenti. Jangan taruh uang di konter sempit ini.”

Keluarkan, jangan keluarkan—putuskan, pikirku.

“Kau akan mengejutkan orang-orang di sekitar kita. Kamu menang. Kita tidak dapat melakukan transaksi besar di sini. Mari kita pergi ke ruangan lain.”

Aku menyimpan uangnya, dan nenek tua itu membawa kami ke ruangan lain.

“Aku akan menepati janjiku sebelumnya. Aku bilang aku bisa memberimu sedikit diskon. Tentu saja, ini yang paling bisa aku lakukan.

Aku mengeluarkan koin emas untuk jumlah baru yang dia berikan kepada aku.

“Tapi bagaimanapun, siapa kamu? Apakah kamu anak seorang pedagang terkenal, atau sesuatu? Tidak, jika itu masalahnya, aku akan tahu tentangmu melalui jaringan informasiku. Apakah Kamu bajingan bangsawan?”

"Aku hanya seorang petualang."

“Heh, jadi kamu tidak mau memberitahuku? Yah, aku yakin aku bisa mencari tahu sendiri. Jika Kamu memiliki penjamin dan uang, ini adalah transaksi langsung. Di sini, itulah kontraknya. Sekarang tanahnya milikmu.”

"Terima kasih."

“Aku tidak butuh terima kasihmu. Jika Kamu sedang membangun rumah, Kamu dapat berkonsultasi denganku untuk meminta nasihat.”

"Tidak dibutuhkan. Ini bukan kali pertamaku.”

"Apakah begitu? Kalau begitu, kita semua sudah selesai di sini.”

Nenek mengusir kami dari ruangan seolah-olah kami adalah gangguan. Sekarang, aku hanya perlu membangun rumah. Setelah aku melakukan itu dan kemudian mendirikan Bear Gate Transport, aku bisa datang ke ibukota kerajaan kapan saja.

Plus, aku bisa meredakan ketegangan Fina—sekali dayung dua tiga pulau terlampaui.




TL: Hantu


0 komentar:

Posting Komentar