Senin, 01 Mei 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 2 : Chapter Extra 3. Petualang Pemula Bagian 3

 Volume 2

Chapter Extra 3. Petualang Pemula Bagian 3



“Aku akan pergi.”

“Nona Yuna!”

"Aku akan mengambil beruang dan masuk ke sana untuk mendapatkan Brandaugh dan yang lainnya dengan cepat."

"Itu terlalu berbahaya! Tigerwolves berbeda dengan Forest Guardian. Mereka ganas!”

Ketua benar-benar mengkhawatirkanku.

"Itu benar. Guardian baru saja memakan semua hasil panen kami ketika kami tidak melakukan apa-apa, tetapi Tigerwolf akan benar-benar menyerang orang.”

“Yuna, ini berbahaya.”

Penduduk desa benar-benar peduli padaku.

"Meskipun itu akan membutuhkan sejumlah uang, kami akan melakukan pencarian di guild petualang, jadi tolong jangan khawatir."

Tidak bisakah mereka melihat bahwa mereka memiliki seorang petualang tepat di depan mata mereka?

“Tapi kepala desa, apa yang harus kita lakukan? Siapa yang harus kita pergi ke kota? Kita tidak bisa hanya menunggu pedagang seperti terakhir kali.”

"Dan kita perlu melakukan ini dengan cepat."

"Kita harus mencari tahu apa yang harus dilakukan tentang Brandaugh sebelum semua itu, bukan?"

“Aku akan mengatakan ini sebanyak yang kubutuhkan, tetapi kita tidak akan menyelamatkan Brandaugh. Kita hanya berharap dia akan kembali ke desa.”

Desa merasa muram mendengar kata-kata kepala desa. Tidak ada yang mau melawan Tigerwolf. Mereka tahu mereka akan mati jika mereka melakukannya. Apakah satu-satunya pilihanku untuk tetap diam? Aku menaiki Kumayuru.

“Nona Yuna?” kata kepala desa.

“Hanya keluar jalan-jalan sebentar,” jawabku, karena membujuknya tentang apa pun akan sangat merepotkan. Mataku bertemu dengan mata Marie.

“Aku punya Kumayuru dan Kumakyu, jadi aku tidak akan kesulitan jalan-jalan.”

Aku berharap beruangku memberi Marie ketenangan pikiran.

"Tetapi…"

"Aku hanya akan jalan-jalan, jadi kamu tidak perlu mengkhawatirkanku seperti itu."

“Yuna…” kata Marie sambil menatap kakinya.

"Nona Yuna," kata ketua di tempatnya, "tolong lakukan apa yang kamu bisa."

Dia menundukkan kepalanya sangat rendah.

“Aku tidak tahu apa yang kamu minta. Hanya jalan-jalan.”

“Nona Yun…”

“Oke, mau jalan-jalan sebentar. Maaf Fina, tapi kamu tunggu di sini.”

“Yuna,” kata Fina sambil bergegas, tampak khawatir.

"Itu akan baik-baik saja. Aku sudah menjatuhkan mereka sebelumnya.”

"Ya, tapi hati-hati."



Aku mengendarai Kumayuru secepat mungkin. Kumakyu terus berpacu.

Deteksi beruang mengungkapkan banyak serigala, tetapi tidak ada tanda-tanda Brandaugh. Tigerwolf semakin dekat. Aku harus bergegas, atau hal-hal akan menimpanya

"Kumayuru, Kumakyu, mush."

Kami bergemuruh melewati hutan. Aku mendeteksi lima orang di dekatnya. Aku bertanya-tanya apakah itu para pemula dan Brandaugh. Jika aku merasakannya, mereka pasti masih hidup. Sepertinya aku akan berhasil tepat waktu.



"Lari, Horn!"

“Shin! Seekor serigala pergi ke sana.”

"Di mana Tigerwolf?!"

“Brandough! Itu berbahaya.

"Kalian pergi duluan!"

"Tetapi-"

“Hutan ini adalah keahlianku! Aku akan memikirkan sesuatu. Sebenarnya, kalian semua akan menghalangi!”

Aku bisa mendengar suara mereka. Sepertinya mereka berada di tempat yang sempit. Kumayuru berlari lebih cepat. Aku melihat mereka; jika aku bisa melihat mereka, itu berarti mereka bisa melihat aku.

"Seekor beruang!"

Salah satu anak laki-laki mengarahkan pedangnya ke Kumayuru.

"Dasar idiot, lihat lebih dekat!"

"Ini Nona Beruang!"

Aku menembakkan panah es, menembus dahi serigala yang mengejar mereka. Serangan keduaku membersihkan yang lain menjulang di semak-semak.

"Wah."

Aku menyadari mereka sedang berparty dengan pria yang memukul kepalaku kemarin. Untungnya bagi mereka, sekarang bukan waktunya untuk berubah pikiran tentang hal itu.

“Kumakyu! Kamu mengambil alih.”

Aku meninggalkan Kumakyu untuk menjaga mereka dan berlari ke Brandaugh. Dia berdiri di atas bongkahan batu yang cukup tinggi, busurnya sudah siap. Aku mengikuti garis pandangnya dan melihat Tigerwolf berjalan di hutan. Dia telah meletakkan panah api di atasnya.

Sejujurnya, apa yang pria itu pikirkan? Semua hal tentang orang baik yang menyelesaikan terakhir itu benar, rupanya. Menarik gerakan semacam itu adalah cara yang pasti untuk dianiaya.

Tigerwolf menyelinap di antara panah demi panah, membelok ke kiri dan ke kanan saat menyerang Brandaugh.

"Kumayuru!"

Kumayuru mempercepat, menutup dengan Tigerwolf dalam sekejap. Tubuhnya membanting harimau serigala saat bersiap menerkam. Kumayuru menerima dampaknya dengan baik; Aku tidak terlalu banyak bergerak di tempat dudukku.

"Nona!"

“Lama tidak bertemu, Brandaugh,” kataku sambil mengangkat boneka beruangku untuk menyambutnya.

"Mengapa kamu di sini?"

"Aku akan jalan-jalan," jawabku, perhatianku tertuju pada Tigerwolf. Dia perlahan berdiri dan melihat ke arahku.

"Nona, lari!"

Tidak mungkin aku bisa lari dengan targetku di sana, terlepas dari apa yang dia katakan — lagipula itu adalah kulitku yang sangat berharga. Aku turun dari Kumayuru dan menghadapi Tigerwolf.

"Nona," kata Brandaugh, "itu berbahaya."

“Berbahaya untuk siapa? Kamu baru saja punya bayi, jadi kamu tidak boleh membahayakan dirimu sendiri, ”kataku, tidak mengalihkan perhatianku saat aku memarahinya.

Kami tidak punya waktu untuk melakukan percakapan panjang. Tigerwolf melotot, menggertakkan giginya, dan menggeram. Jika aku tidak memiliki perlengkapan beruangku, aku akan meringkuk sekarang. Aku mendekat dan melepaskan Air Cutter. Tigerwolf mendeteksi perubahan tekanan dan menghindarinya dalam pertunjukan akrobat yang sangat tidak seperti serigala.

Namun, pada saat yang sama, menghindar tidak sama dengan bertindak atas kemauanmu sendiri. Itu adalah sesuatu yang dipaksakan oleh lawanmu untuk kamu lakukan. Aku memperpendek jarak yang telah dibangun oleh penghindarannya, membentengi tubuhku, dan menghancurkannya tepat di samping dengan pukulan beruang. Tubuhnya tersungkur ke tanah.

Oh, pikirku, mungkin aku memukulnya terlalu keras, sampai serigala macan mencoba untuk berdiri kembali. Sebuah anak panah terbang melewati kepalaku dan mengenai tepat di mata kanannya.

"Brandugh?"

"Aku tidak berpikir kamu membutuhkan bantuanku, tetapi aku melihat celah."

Tigerwolf berdiri dengan anak panah masih tertancap di matanya.

"Itu mungkin memperburuk keadaan."

Tangan Brandaugh bergetar saat dia menyiapkan busurnya. Aku juga bisa merasakan aura pembunuhan murni mengalir dari tubuh Tigerwolf. Aku tidak tahu apakah itu penggemar dari perlengkapan beruang, pengalamanku bermain game, atau hanya selimut keamanan, tetapi aku tidak merasakan ketakutan yang dirasakan Brandaugh.

"Itu akan baik-baik saja."

Tigerwolf dan aku menendang tanah secara bersamaan.

Bahkan dengan satu mata yang hancur, ia menghindari semua Bear Cutter yang aku tembakkan. Tetap saja, Brandaugh memberiku titik buta untuk dieksploitasi. Aku menghindar kanan dan menangkapnya dalam hujan peluru air terkompresi. Serigala macan menjerit saat roboh, tapi bangkit beberapa detik kemudian. Itu membuka mulutnya yang besar, seperti ingin aku akrab dengan semua giginya. Ketika dia memberiku kesempatan itu, aku menembakkan panah es langsung ke tenggorokannya.

Tepat ketika aku mengira tatapan satu matanya berarti itu masih harus berurusan dengannya, Tigerwolf runtuh ke samping.

"Apakah kamu membunuhnya?"

Itu tidak bangkit kembali.

"Sepertinya begitu."

Brandaugh mengendurkan busurnya.

“Nona, kamu menyelamatkanku. Terima kasih."

"Aku mengatakannya sebelumnya, tapi aku hanya berjalan-jalan, jadi jangan khawatir tentang itu."

"Kamu sangat rendah hati, bahkan setelah menyelamatkan hidupku."

Brandaugh menepuk kepalaku melalui bagian atas tudung beruang, dan aku mendengar gemerisik semak-semak di belakang kami.

"Brandaugh, kamu baik-baik saja?"

Para pemula telah muncul.

"Aku cukup yakin aku menyuruh kalian semua untuk melarikan diri."

"Maaf. Kami khawatir tentangmu. Terima kasih atas apa yang kamu lakukan sebelumnya. Jika kamu tidak menyebabkan pengalihan itu, kami akan…”

“Jangan khawatir tentang itu. Aku kebetulan berada di sekitar pada saat yang tepat. Aku kebetulan tahu lebih banyak tentang hutan ini daripada kalian semua.”

"Jadi, apakah kamu yang menangani Tigerwolf itu, Brandaugh?" tanya seorang pemula, melihat panah yang mencuat dari mata serigala harimau.

“Nah, wanita muda ini mengalahkan Tigerwolf. Aku hanya memanfaatkan celah yang dia buat.”

Para pemula menatapku.

"Beruang ini melakukan itu?"

Saat salah satu anak laki-laki menggumamkan itu, aku melihat gadis di sebelahnya menyikutnya.

“Maksudnya terima kasih atas semua yang baru saja kamu lakukan.”

"Terima kasih banyak. Kamu menyelamatkan kami.”

Keempat pemula dengan sopan menundukkan kepala mereka.

“Jadi apa yang harus kita lakukan dengan makhluk ini? Aku ingin mengambilnya kembali, tapi…” Brandaugh bertanya, menatap harimau mati.

"Aku akan membawanya."

Aku pergi ke Tigerwolf dan menaruhnya di gudang beruangku.

“Luar biasa seperti biasa. Ini sudah lama menggangguku—ada apa dengan beruang putih itu?”

Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya Brandaugh melihat Kumakyu.



Ketika kami kembali ke desa, orang-orang itu bersenjata dan pintu masuk ditutup.

“Brandough! Kamu selamat! Begitu juga para petualang!”

"Ya, dia memberi kami bantuan."

"Apakah itu benar? Syukurlah. Kamu baru saja punya bayi, jadi jangan buat Marie khawatir.”

"Maaf tentang itu."

“Jadi apa yang terjadi dengan Tigerwolf? Apakah dia mendekat? Jika tidak, kami berbicara tentang pergi ke guild petualang di kota.”

“Oh, Tigerwolf sudah mati. Dia membunuhnya.”

"…Apa?"

Semua pria memiliki reaksi yang sama.

"Kita akan baik-baik saja sekarang."

"Apakah itu benar?"

Sepertinya tidak ada yang percaya pada Brandaugh.

"Tapi Tigerwolf berada di level lain dibandingkan dengan Guardian."

“Apa gunanya berbohong tentang hal seperti ini? Aku akan menjelaskan detailnya nanti. Bagaimanapun, biarkan aku pergi ke kepala desa agar aku bisa memberikan laporanku.”

Orang-orang itu berpisah ke kanan dan ke kiri untuk membuat jalan. Brandaugh dan aku menuju ke rumah kepala desa bersama. Kumayuru dan Kumakyu mengikuti di belakang kami, dan para pemula mengikuti di akhir prosesi.



"Brandaugh, kamu kembali ?!"

Kepala desa dan Marie keluar dari rumah kepala desa. Fina mengikuti di belakang mereka.

"Kau tidak terluka?"

"Aku baik-baik saja."

Kelegaan menyebar di wajah Marie.

"Kalau begitu, Brandaugh, apa yang terjadi dengan Tigerwolf?" tanya kepala desa.

"Dia membunuhnya."

"Apakah ini benar?!"

Kupikir akan lebih cepat untuk menunjukkan kepada mereka hal yang sebenarnya daripada menjelaskannya, jadi aku mengeluarkan serigala harimau dari gudang beruang. Mereka menatap mayat itu dengan tidak percaya. Ketika kepala desa melihat itu sudah mati, dia menundukkan kepalanya.

“Nona Yuna, terima kasih banyak. Kamu memiliki rasa terima kasih yang tulus karena telah menyelamatkan Brandaugh dan sejauh ini mengalahkan Tigerwolf. Meskipun jumlahnya tidak banyak, izinkan kami membayarmu sebagai ucapan terima kasih.”

“Aku kebetulan sedang berjalan-jalan, dan kebetulan aku menemukan Brandaugh dan secara kebetulan mengalahkan Tigerwolf. Aku tidak punya alasan untuk mengambil uang dari desa.”

“Tapi…” kepala desa sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia tidak bisa mengeluarkan kata-katanya.

“Ditambah lagi, dengan bayi yang baru lahir, aku tidak bisa membiarkan Marie menjadi janda.”

“Yuna…” Marie tersenyum padaku, menyeka air matanya. Saat itu juga, Yuuk mengulurkan tangannya sejauh yang dia bisa dari dalam pelukan Marie.

“Yuuk?”

Yuuk menjangkau ke arah mayat Tigerwolf. Marie berlutut sambil tetap memegangi Yuuk, dan dia mencengkeram bulu serigala harimau.

“Yuuk?”

Saat Marie mencoba menarik tangan Yuuk dari bulunya, dia mulai menangis. Ketika dia bingung dan melepaskan tangannya, dia kembali memegang kulit serigala harimau.

“Yuna, maafkan aku. Aku akan membuatnya melepaskannya sekarang.”

Saat Marie melepaskan tangan Yuuk, dia benar-benar mulai menangis. Dia mengayunkannya dengan kemampuan terbaiknya, tetapi dia tidak mau berhenti. Sepertinya dia sangat menyukai kulitnya.

“Marie, terimalah Tigerwolf ini sebagai hadiah ulang tahun putramu yang terlambat.”

“Tapi… aku tidak bisa menerima itu. Aku akan membuatnya tenang.”

Namun demikian, Yuuk tidak berhenti menangis dari dalam pelukan Marie.

"Kenapa dia tidak berhenti menangis untukku?"

Aku akhirnya tertawa melihat Marie bekerja paling keras untuk menenangkan bayinya.

"Ha ha. Marie, silakan ambil. Kepala desa, kulitnya untuk Yuuk, tapi desa bisa menggunakan dagingnya sesuka hati.”

"Apa kamu yakin?"

Aku mengangguk.



Setelah itu, kami menyuruh Fina membongkar Tigerwolf. Penduduk desa sangat terkejut melihat seberapa cepat dia bekerja. Kami membagi kulit dan daging sesuai kesepakatan.



Saat aku menonton operasi pembongkaran Fina, para pemula datang.

"Um, apakah kamu punya waktu sebentar?"

"Ada apa?"

"Terima kasih banyak."

Mereka menundukkan kepala.

“Jika kamu tidak datang ketika kamu melakukannya…”

"Kami mungkin telah pergi."

"Juga, aku minta maaf kami tidak sopan padamu di guild petualang."

“Um, tolong maafkan Shin. Dia tidak bermaksud buruk. Semua orang memberi tahu kami bahwa kamu menakutkan dan kasar, jadi ketika kami melihat kamu sangat imut, dia pikir itu adalah lelucon.”

“Kami tidak tahu kamu sekuat itu. Kami hanya pemula; kami pikir itu adalah hal bullying. Jika kamu sama sekali seperti yang dikatakan rumor, tolong hukum aku saja. Yang lain tidak melakukan kesalahan apa pun.”

“Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Apa yang mereka katakan padamu di guild petualang?”

"Baiklah…"

Mereka memberi tahu aku hal yang sama yang dilakukan Helen. Tapi untuk apa yang dikatakan petualang lain kepada mereka... Sepertinya aku punya hukuman untuk dibagikan ketika aku kembali ke Crimonia.



“Kau benar-benar akan pulang? Ini sudah larut malam, jadi tolong menginaplah.”

“Tidak apa-apa jika aku sendirian, tapi aku punya dia di sini,” kataku, dan meletakkan tanganku di atas kepala Fina. “Kami datang ke sini tanpa memberi tahu orang tuanya. Aku tidak ingin membuat mereka khawatir.”

"Ya kau benar. Kami pasti tidak bisa menahanmu. Yuna, sekali lagi terima kasih atas semua yang kamu lakukan dalam kunjungan ini.”

"Aku akan datang lagi untuk jalan-jalan lain kali."

"Ya. Aku akan menunggu. Silakan datang lagi di waktu senggangmu juga, Fina.”

“Ya, aku akan menantikannya,” kata Fina, dan tersenyum pada mereka.

Para pemula tinggal sebentar untuk terus berburu serigala. Aku menaiki Kumakyu, Fina menaiki Kumayuru dan kami bergegas kembali ke Crimonia, tetapi saat kami sampai di sana, matahari telah terbenam dan kami akhirnya mendapat masalah dengan Tiermina.

Fina, maaf membuatmu terlibat dalam hal ini.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar