Senin, 10 Mei 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 18 : Chapter 6 – Restoran Seya

Volume 18
Chapter 6 – Restoran Seya


Berdasarkan testimoni Tsugumi dan rumor lainnya, kami pergi ke kota yang katanya terdapat koki yang dapat membuat makanan paling lezat.

“Apakah ini tempatnya?” Aku bertanya.

“Sepertinya begitu,” jawab Raphtalia. Kami membawa cermin sehingga kami dapat dengan mudah bolak-balik setelah tiba di sini. Kami juga memiliki cermin yang ditempatkan di kastil, jadi rombongan yang cukup besar bisa ikut pergi. Yang berada disini adalah aku, Raphtalia, Raph-chan, Filo, Kizuna, Glass, L'Arc, Therese, dan Tsugumi. Tsugumi adalah orang yang pertama kali mencetuskan semua ini.

Itsuki, Rishia, dan Ethnobalt tetap tinggal untuk bekerja menguraikan teks kuno. Chris telah berubah menjadi ofuda dan sedang tidur. S'yne sepertinya tidak tertarik dan berkata dia akan tinggal di kastil dan memakan makanan yang aku tinggalkan. Sadeena sedang mencari Shildina, yang sepertinya sedang tersesat. Buta arah adiknya itu memang mengkhawatirkan. Dia terakhir terlihat di kota kastil, menurut Sadeena.

Izin yang kami perlukan untuk mencapai kota ini, telah diberikan di bawah otoritas L'Arc dan Kizuna, yang sangat membantu. Secara budaya, kami melihat bangunan dengan nuansa abad pertengahan. Namun, ada sesuatu yang aneh tentang tempat itu. Tampak tenang namun cukup berkembang. Suasananya mungkin agak sulit dipahami oleh orang Jepang — perkotaan tetapi terlihat lusuh. Jalan-jalannya dilapisi dengan batu, tetapi batu-batu itu retak di banyak tempat, menandakan bahwa walaupun jalannya sudah ditingkatkan, tetapi seseorang gagal menyelesaikan prosesnya. Ini lebih dari sekadar kegagalan untuk menjaga kebersihan. Ibarat tong kosong nyaring bunyinya.

Yah, mau bagaimanapun penampilan tempat ini, itu tidak masalah. Kami hanya perlu mengkonfirmasi rumor koki yang luar biasa ini. Kami telah mendengar lebih banyak rumor dari lingkungan sekitar, di mana terdapat semacam restoran. Kami telah berbicara dengan beberapa orang yang pernah makan di sana, dan mereka mengatakan itu tidak selezat aslinya, tetapi lebih baik daripada tidak sama sekali.

Mungkin aku terlalu memikirkan banyak hal, tapi ada sesuatu yang terlihat dari ekspresi orang-orang di sini. Mata mereka terlihat agak kosong, namun mereka terlihat sangat sehat. Itu cukup menggangguku. Mereka bekerja di ladang, merawat ternak, dan mengangkut daging dan sayuran monster yang disiapkan dengan hati-hati, dan mereka semua menuju ke arah yang sama.

Tiba-tiba, seorang anak kecil yang terlihat kotor jatuh di depanku.

"Apa yang sedang kau lakukan?! Kau tidak akan diberkati dengan makanan lezat jika seperti itu! Bekerja seolah-olah hidupmu bergantung padanya! " seseorang berkata, memarahi anak itu—Kemungkinan besar orang tua mereka.

“Aku tidak menginginkannya! Aku tidak ingin makanan lezat itu! " kata anak itu.

“Hah! Tidak masalah, itu berarti lebih banyak porsi untukku!" orang tua itu menjawab. Orang tua, dengan tatapan tajam di mata mereka, dan si anak dengan tatapan bosan dan tak bernyawa... Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari pemandangan aneh ini.

“Hei, hei! Selamat datang di kota kami! Kau pasti kesini untuk mencicipi masakan dari koki terhebat di dunia, Tuan Seya! ” Seorang tentara di pos pemeriksaan kota menyambut kami dengan gaya yang terlihat terlalu bersemangat, jadi aku berpaling dari anak itu.

"Ya itu benar. Kami sudah mendengar rumornya,” kata L'Arc mewakili kami.

“Aku yakin kau sudah pernah mendengarnya!” kata penjaga itu dengan antusias.

“Jadi ke mana kita harus pergi?” L'Arc bertanya.

“Kau bisa melihat area sekitar, kan?” pria itu menjawab. L'Arc mengangguk lagi. Pria itu lalu menunjuk ke sebuah bangunan yang tampak seperti gedung tertinggi di kota. Bangunan itu terlihat aneh, seperti mengambang. Ada monster yang berterbangan di sekitarnya, tapi kurasa mereka patuh pada pemilik bangunan.

“Masakan Tuan Seya semuanya disajikan di alun-alun di depan gedung itu sampai ke dalam! Penduduk kota bekerja keras setiap hari, diberi makan oleh masakan Tuan Seya. Begitulah cara kota ini terus berkembang!" penjaga itu melanjutkan.

“Oke, aku mengerti,” kata L'Arc, sedikit canggung. Kami akan pergi dan memeriksanya. Setelah mengakhiri percakapan, kami semua memasuki kota. Aku berjalan disamping L'Arc.

"Itu tidak seperti dirimu," gumamku padanya. L'Arc biasanya mengobrol ceria dengan siapapun. Namun dengan penjaga itu, dia jelas menahan diri.

"Aku tidak pandai berbicara dengan seseorang yang bahkan tidak benar-benar melihat orang yang dia ajak bicara seperti itu," kata L'Arc. Bagaimanapun juga, dia adalah seorang raja. Dia menyadari hal-hal semacam ini. Dia juga benar. Penjaga itu sepertinya tidak benar-benar melihat kami. Dia seperti melihat ke dunia lain sepenuhnya.

"Aku tahu apa yang kau maksud. Tapi tempat ini memang terlihat cukup makmur,” aku berkomentar, sambil menatap monster yang dibawa masuk. Yang satu adalah naga berukuran sedang yang tampak cukup kuat, dan yang lainnya adalah monster seperti banteng. Orang-orang melihat kota itu dengan mata penuh kebahagiaan. Aku belum pernah melihat kasus seperti ini di Melromarc. Bahkan para petani memiliki aura aneh di sekitar mereka, seolah masing-masing dari mereka adalah petualang, pejuang, atau pengguna sihir yang kuat — ibarat mereka memiliki kekuatan. Kizuna juga melihat mereka, lalu dia mengerutkan alisnya.

"Ada apa?" Aku bertanya.

"Uhm, bukankah... semua orang di sini terlihat sangat kuat? ” dia berkata.

"Ya. Aku memikirkan hal yang sama,” jawabku. Aku masih tidak yakin bagaimana aku harus mengatakannya. Kota ini mungkin terlihat mirip dengan desa yang dibudidayakan. Tetapi juga tidak pantas untuk menyebutnya sebagai kota yang dipenuhi aura kehidupan. Alasan aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik adalah karena kota ini terlihat sangat aneh.

“Sudah hampir waktunya makan!” kata salah satu dari mereka. Yang lain lalu menyela. “Ya... waktu yang kita semua tunggu-tunggu. "

“Waktu dimana kita merasa hidup!”

“Bahkan jika aku hanya makan satu suap... itulah bahan bakar yang akan membuatku tetap hidup! "

"Aku tidak akan pernah memakan apa pun kecuali masakannya lagi!" 

“Menurutku schweiz adalah yang terbaik! Pasti! ”

"Tidak! Stietz! ”

"Hei! Jangan berkelahi! Kita telah diperingatkan tentang itu! "

"Tepat sekali! Bagaimana jika berkelahi, itu berarti tidak ada makanan?" Dengan tatapan gila di mata mereka, mereka sedang membahas makanan. Semua orang sepertinya sangat menantikan untuk makan makanan ini lebih dari apa pun. Ngomong-ngomong... Aku belum pernah melihat restoran yang tampak normal di manapun di kota ini. Bahkan jika tempat yang dibuka oleh koki ajaib ini telah menyedot semua pengunjung, aku berharap untuk melihat beberapa tempat lain yang mencoba bertahan. Bahkan sepertinya tidak ada tempat yang menjual bahan-bahan makanan, yang membuatnya terlihat sangat aneh. Mungkin orang bisa membelinya di ladang, jika mereka menginginkannya... tetapi itu sangat aneh jika bahkan kota ini tidak memiliki pasar. Sementara itu, ada banyak toko umum, toko senjata, dan toko ofuda yang terlihat disepanjang jalan.

Benar-benar aneh.

"Kelihatannya cukup makmur di sekitar sini," komentarku.

“Semua orang di sini makan di tempat yang dibuka koki super ini — dan bekerja untuk itu juga. Itu sebabnya tidak ada tempat lain yang menjual makanan. Mereka bahkan menjual makanan yang dapat dibawa kemana-mana.” seseorang di kerumunan menjelaskan kepadaku. Jika itu adalah budaya di sini, maka aku harus menerimanya, dan aku tidak dapat menilai sesuatu dengan standar Jepang... tapi ini tempat yang cukup aneh.

Dan sepertinya, bangunan besar merupakan tempat yang dikelola oleh koki yang ingin kami temui. Kami akhirnya tiba di depan bangunan tersebut dan melihat apa yang tampak seperti taman bir. Ada berbagai macam kios dan orang-orang di kota itu semuanya duduk disana sambil makan — atau, lebih tepatnya, menjejali mulut mereka hingga hampir pingsan. Itu kesan yang paling mencolok. Mereka benar-benar rakus.

“Wow, mereka semua terlihat seperti orang-orang saat mereka memakan makananmu, Master!” Filo antusias.

“Filo! Ssst! Nanti Tuan Naofumi marah! " Kata Raphtalia. Sudah lama sejak aku mendengar sisi jahat Filo. Dia jauh lebih tenang sejak bertemu Melty, tapi lidahnya masih bisa setajam itu jika ia mau. Aku melirik ke arah Kizuna serta yang lainnya dan membalas senyuman kaku.

"Tapi mereka tidak terlihat menikmatinya sebanyak saat mereka memakan makananmu," tambah Filo.

"Apa bedanya?" Aku bertanya.

"Maksudku... mereka tidak memiliki kegembiraan di sekitar mereka. Lebih tepatnya mereka khawatir, takut ada yang ingin mengambil makanan mereka. Makan dengan semua orang bersama-sama membuat makanan jadi jauh lebih lezat... Sayang sekali!" Filo meratapi. Dia juga benar. Bahkan ketika aku memaksa orang untuk makan, mereka tidak memiliki kemarahan di mata mereka seperti orang-orang ini. Filo adalah pengamat yang jeli, aku mengakui itu.

“Untuk inilah kita di sini. Mari kita coba,” kata L'Arc.

"Ide bagus," jawabku. Kami berbaris untuk masuk ke taman bir yang terbagi secara aneh.

“Para pengunjung yang terhormat, apakah ini pertama kalinya kalian makan bersama kami?” seorang pelayan bertanya kepada kami. Dia adalah grass-kin, spesies dengan telinga seperti elf. Dia memiliki citra yang rapi dan bersih. Aku penasaran apakah grass-kin elf di dunia Kizuna ini memiliki karakteristik elf yang khas, seperti sangat bangga akan ras mereka sendiri. Jika elf pada cerita fantasi standar, mereka pasti akan bertindak sombong. Mereka menghindari kontak dengan ras lain karena sementara elf melindungi alam, ras lain menghancurkannya. Aku tidak tahu apakah grass-kin di dunia ini bertindak seperti itu juga atau tidak.

“Ya, kami telah mendengar rumor tersebut dan pergi kesini untuk mencobanya sendiri,” jawab L'Arc.

"Aku mengerti," jawabnya. “Maka aku mungkin harus menjelaskan bagaimana sistem kami bekerja. Pertama kalian akan diberi kartu khusus. Kalian dapat memperoleh poin pada kartumu dengan menyediakan bahan-bahan berkualitas kepada kami, mendukung kami dengan donasi uang tunai, atau sering mengunjungi kami.” Kedengarannya seperti skema reward yang cukup standar. “Poin yang kalian peroleh akan menentukan menu mana yang dapat kalian pesan. Jika kalian ingin menu makanan kami yang paling lezat, kalian harus memberikan kontribusi yang sesuai kepada kami.” Oke, sekarang kedengarannya lebih seperti klub khusus anggota member... atau mungkin aliran sesat. Apapun itu, mereka jelas ingin memproyeksikan citra kemewahan. Ini hanyalah elemen aneh dari budaya dunia lain. “Bisa dikatakan,” gadis grass-kin melanjutkan, “kami sadar bahwa kalian tidak bisa tiba-tiba naik peringkat. Jadi sebagai bonus untuk kunjungan pertama kalian, kalian dapat duduk di sini dan memesan dari menu khusus orang yang pertama kali datang. Silahkan dilihat terlebih dahulu." Setelah menyelesaikan penjelasannya, gadis itu memberikan beberapa menu kepada kami dan kemudian berpindah ke pelanggan selanjutnya.

Kizuna dan yang lainnya memeriksa menu.

"Hah? Tidak ada harga... Ah, di bagian bawah tertulis gratis,” kata Kizuna.

"Tidak ada yang lebih mahal dari makanan gratis," aku memperingatkannya. Berbicara sebagai pedagang, aku tahu tidak ada cara untuk mengetahui apa yang benar-benar tersembunyi dibalik sesuatu yang "gratis".

“Aku rasa ini karena kita baru pertama kali kemari. Setelah itu, kita harus menggunakan kartu yang dia bicarakan untuk membayarnya, kan?” Kizuna menebak.

"Kedengarannya seperti itu," aku setuju. Itu juga terdengar seperti pendekatan yang cukup baik... tapi pasti ada sesuatu di baliknya. Naluriku sebagai pedagang berteriak. Hal terpenting dan harus kita lakukan saat ini adalah mencicipi apa yang mereka jual. Mereka jelas yakin bahwa, setelah kau mencicipi hidangan mereka sekali, mereka dapat mengendalikanmu sepenuhnya.

"Aku pernah melihat pendekatan ini sebelumnya di suatu tempat," gumam Kizuna, menatapku. Dia teringat saat aku berkeliling menjual soul healing water dengan harga yang konyol. Kami tidak dapat melakukan apa pun sampai kami melihat produk yang mereka jual. Itu adalah pendekatan yang cukup licik, jika dilihat dari sudut itu.

“Pertama, kalian akan makan di luar gedung,” kata gadis itu, kembali ke party kami dan membawa kami ke tempat duduk di taman bir. “Saat kalian naik peringkat, kalian bisa makan di lantai pertama di dalam gedung, lalu lantai kedua, dan seterusnya, dengan menu yang ditingkatkan di setiap lantai. Pengunjung pertama kami bisa memesan dari menu yang setara dengan lantai tiga. Silahkan pilih menu yang kalian inginkan." Sepertinya kami akan makan di luar restoran besar ini.

"Ayo pesan," kata L'Arc bersemangat.

"Aku tidak bisa membacanya," jawabku. Sungguh merepotkan bahwa baik perisai maupun cermin tidak dapat menangani tugas penerjemahan semacam ini.

"Aku akan memesankannya," kata Tsugumi. Dia memelototiku sejenak dan kemudian mengalihkan perhatiannya ke menu. Aku penasaran mengapa dia begitu tertarik dengan wajahku... dan kemudian menyerukan pilihanku.

“Aku bukan seorang gourmet makanan. Aku akan memakan apapun yang tidak akan membunuhku. Pilih saja apa saja yang kau suka,” kataku. Siapa pun yang menyantap masakanku sepertinya mendapat kesan bahwa aku adalah semacam kritikus makanan yang hebat. Orang yang memasak di desa juga khawatir tentang hal itu, tidak bisa bersantai di hadapanku. Kenyataannya — meski tidak setingkat Filo — aku akan memakan hampir semua yang ada di hadapanku.

“Itu benar,” Raphtalia membenarkan, memilih untuk memberikan dukungan diwaktu yang aneh. "Aku belum pernah mendengar Tuan Naofumi mengeluh tentang makanan."

“Hei, aku akan mengeluh jika mereka menyajikan lumpur, percayalah. Tapi ini restoran terkenal, bukan? Jadi semuanya akan baik-baik saja,” jawabku.

"Oke," kata Tsugumi. "Aku mengerti." Namun, wajahnya tampak sangat mengerikan saat dia kembali melihat menu. Aku penasaran apakah ini benar-benar ide terbaik.

"Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Aku akan mendiskusikan setiap hidangan dengannya dan memutuskannya bersama,” kata Kizuna sambil berpikir. Tapi di belakangnya, Glass bergetar karena aura cemburu, dan Tsugumi menyadarinya.

“... Begitu kita kembali, lebih baik aku siapkan obat gangguan pencernaan dan makanan yang menenangkan perut,” kataku.

"Hentikan!" Tsugumi berteriak.

"Aku setuju... ” Kata Raphtalia.

Pada akhirnya, Tsugumi dan L'Arc adalah dua orang yang memesan untuk kita semua. “Makanan sebentar lagi akan dihidangkan!” pelayan menundukkan kepalanya dan kemudian pergi ke dalam gedung. Tidak ada yang dapat dilakukan saat kami menunggu makanan tiba, jadi aku mulai mencoret-coret rencanaku untuk pembuatan aksesori berikutnya. Therese mengintip, tertarik dengan apa yang sedang kukerjakan. Aku sudah membuat aksesoris yang memungkinkan Sadeena dan diriku menggunakan sihir sederhana. Masalahnya adalah berapa kali itu bisa digunakan, jenis sihir yang bisa dikeluarkan, dan daya tembak mereka... Poin terakhir itu sebenarnya tidak terlalu buruk, tapi itu masih tidak bisa menandingi sihir aslinya. Sadeena telah memutuskan untuk belajar bagaimana cara menggunakan sihir ofuda dari Shildina.

Saat aku mengerjakan aksesoris seperti ini, L'Arc selalu mulai memelototiku sedikit. Aku berharap dia menerima situasi ini, memintaku untuk mengajarinya lebih banyak, atau semacamnya.

Saat tarik ulur ini berlanjut, makanan akhirnya datang.

"Maaf membuat kalian menunggu! Ini adalah Kari Lantai Tiga Seya kami yang paling lezat!” Kari, ya? Aku penasaran apakah "lantai tiga" ini adalah semacam peringkat rasa atau tingkat kepedasan.

“Baunya... lezat!" Kata Filo. Aku penasaran mengapa dia mengatakannya sebagai pertanyaan. Baunya seperti kari yang aku kenal... tapi aku sudah membuatnya sendiri. Itu sudah lama, tapi aku pernah membuat hidangan semacam kari di toko senjata pak tua di Melromarc. Itu benar-benar membuatku teringat kembali. Pada akhirnya aku diusir karena baunya terus menarik pengunjung daripada pelanggan senjata. Setelah itu, aku menyempurnakan kari-ku dan memberikannya kepada semua orang di desa. Keel sebenarnya tidak terlalu menyukainya.

"Ayo kita cicipi," saranku. Yang lainnya setuju. Mereka semua sepertinya tahu cara memakannya. Aku menggunakan sendok untuk mencampur kari dengan nasi dan bersiap untuk menyantapnya.


Peringatan!


Satu kata itu melayang di bidang pengelihatanku. Peringatan racunku telah aktif... oleh sesuatu yang mirip dengan tembakau. Jadi itu memiliki sifat adiktif. Yah, aku pernah mendengar bahwa semua makanan mengandung semacam racun. Bahkan karbohidrat seperti beras dan gandum dianggap beracun oleh sebagian orang. Senjataku terkadang terpicu hanya dengan menggunakan rempah-rempah yang salah, jadi aku tidak akan melemparkan sendokku dan berteriak racun. Namun, sudah lama sejak aku melihat reaksi separah ini.

Raphtalia, L'Arc, dan Kizuna semuanya sudah memakannya tanpa masalah, jadi sepertinya ini tidak akan menjadi masalah serius. Seharusnya tidak apa-apa, kataku pada diri sendiri. Aku hanya... membayangkan sesuatu. Peringatan racunku menjadi terlalu terasah setelah aku mempelajari semua skill compounding. Aku meluangkan waktu sejenak untuk mengubah item yang aku centang...

Hening. Hampir menyeramkan betapa tenangnya semua orang yang sedang makan disekelilingku. Bahkan L'Arc, yang selalu ceria, mengunyah makanannya dalam diam. Itu benar-benar membuatku takut. Dia masih menatapku juga. Aku merasa ingin berteriak, aku bukan kritikus makanan! Aku tidak akan meminta untuk bertemu dengan koki!

"Raph... ” gumam Raph-chan, juga makan dengan tenang. Bahkan Filo tidak terlalu bersemangat. Pasti ada sesuatu yang salah. “Filo, bagaimana? Apakah rasanya lezat?" Aku bertanya padanya.

"Hmmm? Yah, ini tidak selezat milikmu, Master,” katanya.

"Apa?" Aku membalas. Jarang bagi Filo untuk meremehkan makanan. Kau bisa memanggang monster utuh di alam liar dan dia masih akan memakannya, mengatakan itu adalah hal terlezat yang pernah ada.

“Filo! Ssst! Naofumi tidak akan menyukai perbandingan seperti itu! " Kata Kizuna. 

"Hah?" kata Filo.

"Yah, aku tidak peduli," kataku. 

“Lalu kenapa kau membuat wajah seperti itu?” dia bertanya.

“Oh, aku hanya terkejut Filo mengatakan sesuatu seperti itu. Akhir-akhir ini dia begitu antusias dengan apapun yang dia makan,” jelasku. Dia adalah orang yang paling rakus, orang yang akan makan apa saja dan menikmatinya.

“Aku tidak yakin tentang itu. Filo sebenarnya memiliki lidah yang cukup tajam,” kata Raphtalia. "Dia selalu mengatakan hal-hal seperti ini untuk hampir semua hal yang tidak kau buat, Tuan Naofumi." Aku berpikir kembali dan menyadari ketika dia memakan makanan di kastil, dia sangat bersemangat dan mengatakan rasanya sangat lezat sehingga aku tidak benar-benar menanyakan pendapatnya yang terperinci tentang rasa. Dia mengatakan hal serupa ketika dia mencuri makan malam dari pak tua itu.

“Setelah kau dan Ruft diinjak-injak oleh para filolial, Tuan Naofumi, Pahlawan Tombak mencoba membuat dirinya diterima dengan memasak di desa saat kau tidak berdaya. Dia akhirnya berhasil meyakinkan Filo untuk mencoba beberapa masakannya, tapi dia mengatakan hal yang hampir sama seperti yang dia katakan di sini," Kata Raphtalia. Tepat saat ia menyebut Motoyasu, wajah Filo berubah kesakitan. Dia benar-benar tidak menyukai pria itu.

"Ini tidak buruk," kata Filo. "Tapi tidak selezat milikmu, Master." 

“Baiklah... ” Balasku.

“Semua pahlawan telah memasak di desa, Tuan Naofumi, tapi Filo dan yang lainnya merasakan hal yang sama,” Raphtalia memberitahuku.

"Aku benar-benar merasakan sakitnya para pahlawan lain yang dibandingkan denganmu," kata Kizuna, memberikan simpati yang aku tidak terlalu mengerti. Tetap saja, aneh melihat Glass, Tsugumi, dan L'Arc begitu sunyi. Kizuna sepertinya merasakan itu juga, saat dia terus melirik ke arah Glass. Apakah mereka sudah terpikat pada zat adiktif?

“Para pengunjung yang terhormat, bagaimana menurut kalian? Apakah kalian menikmati jamuannya?” Gadis pelayan telah kembali, mungkin merasa sedikit curiga, jadi aku mulai makan lagi. Sejujurnya, rasanya tidak lebih baik dari kari saset yang ada di jepang. Jika aku harus memilih antara lezat atau malapetaka, aku akan memilih yang pertama, tetapi meskipun begitu, ini bukanlah sesuatu yang istimewa. Mempertimbangkan rasa ini menjadi luar biasa terdengar seperti terlalu subjektif bagiku.

“Uhm... bagaimana aku harus mengatakannya,” jawab Raphtalia.

"Ini tidak selezat masakan, Master," kata Filo langsung.

"Raph," tambah Raph-chan. Pada titik itu, preferensi pribadi masih ada di atas meja.

“Sepertinya kita membuang-buang waktu. Ayo pulang dan memakan makanan yang sesungguhnya,” kata L'Arc, sekarang membuat makanannya sendiri terdengar tidak lezat.

"Kalau begitu kalian harus melunasi tagihannya," jawabnya. Aku pikir itu gratis. Saat kecurigaanku meningkat, gadis itu merentangkan kedua tangannya dan melanjutkan. “Bagaimana makanan di restoran Seya? Lezat sekali, bukan? Jika kalian ingin menjadi anggota, silakan tinggalkan semua aset kalian atau serahkan apa pun yang dapat diubah menjadi uang. Jika kalian meninggalkan beberapa barang pribadi sebagai jaminan, kalian dapat pergi untuk mengambil aset kalian yang lain.” Aku bingung, apa yang dia bicarakan. Mungkin kepalanya baru terbentur.

“Maaf, tapi kami tidak akan kembali. Kami akan pergi,” kata L'Arc padanya.

"Permisi?" Wajahnya menegang mendengar kata-kata L'Arc. Kemudian dia dengan cepat memulihkan dirinya, tersenyum lagi, dan melanjutkan. “Tidak, tidak, itu tidak mungkin. Atau apakah kalian tidak puas dengan makanan di restoran Seya? ” dia bertanya.

“Yah, aku tidak punya keluhan. Tapi biarkan kami pergi. Dan tidak perlu lagi membicarakan 'semua aset kami' atau apapun yang seperti itu,” kata L'Arc, yang jelas terlihat sedikit kesal dengan gadis yang memaksa itu. Keyakinan akan tempat ini gila, mengingat rasa inilah yang mereka jual. Itu tidak buruk, dan aku tidak akan merendahkan siapa pun karena menyukainya, tetapi itu juga tidak sebanding dengan semua asetmu. Dalam istilah Jepang, aku akan membayar 300 yen untuk ini. Harga kare saset.

“Menurut kalian bagaimana masakan Tuan Seya ?! Ini adalah rasa dari lantai tiga, aku memberitahumu! " gadis itu berteriak. Begitu? Lalu? Itulah satu-satunya tanggapan yang muncul di benakku.

"Oh... kau sangat memaksa, nona kecil. Aku harus mengatakannya dengan lantang, bukan?” L'Arc memandang Glass dan Tsugumi, dan keduanya mengangguk sebagai balasan.

"Sejujurnya, rasanya sama sekali tidak enak," kata Glass. 

“Ya, itu bau!” L'Arc menambahkan.

“... Aku tidak bisa tidak setuju,” Tsugumi menyimpulkan. Mereka bertiga memiliki ekspresi tidak puas di wajah mereka.

"Tunggu... tunggu...” Kataku.

"Glass?" Kizuna bertanya. Namun, si gadis pelayan masih berada di dunianya sendiri.

"Maafkan aku... Mungkin ada yang ingin kalian katakan setelah itu, kurasa?” jawabnya. 

"Seperti apa?" Tanya Raphtalia. Mereka sudah mengatakan rasanya tidak enak. Aku penasaran apa lagi yang ingin dia dengar.

“Seperti, 'Ini bau. Sekarang aku harus tinggal di kota ini dan menjadi pengunjung tetap!' Sesuatu seperti itu, mungkin? ” dia bertanya. Itukah yang biasanya dikatakan orang yang memakan makanan ini? Mereka sepertinya terlalu percaya diri dengan produk mereka sendiri. Maksudku, aku sudah mencicipinya juga. Mungkin kandungan zat adifktif-lah yang membuat orang-orang ingin memakannya. Dalam kedua kasus tersebut, L'Arc dan yang lainnya sepertinya tidak terpengaruh sama sekali.

Mungkin dia mengira kami ingin pergi agar kami bisa mengambil sejumlah uang. Dia dengan jelas menyatakan bahwa kami tidak akan kembali. Mungkin dia mengira L'Arc dan yang lainnya sedang merencanakan semacam kejutan. Itu terdengar terlalu optimis.

“Kami tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, terutama untuk sesuatu seperti itu. Pendapat jujur kami adalah rasanya tidak enak,” kata Glass.

“Benar. Kami membuang waktu kami datang ke sini. Kami akan pergi, nona, itulah yang dapat kami sampaikan padamu. Selamat tinggal,” tambah L'Arc.

“Aku setuju sepenuhnya dengan teman-temanku. Sepertinya rumor tidak lebih dari sekadar — rumor,” Tsugumi mengakhiri. Seolah-olah mereka bertiga benar-benar ingin bertengkar. Therese, setidaknya, tutup mulut, tapi raut wajahnya tidak menjanjikan.

Dengan senyum kaku di wajahnya, pelayan tersebut menoleh ke arahku dan Kizuna. 

“Biasa-biasa saja,” kataku.

"Biasa saja," Kizuna setuju. Maksudku, beberapa orang mungkin menyukainya. Kizuna dan aku melakukan serangan terakhir. Bahkan exp yang kami terima hanya sekitar setengah dari apa yang bisa diharapkan dari makanan yang sama yang kubuat. Seperti yang Kizuna katakan, itu biasa-biasa saja.

"Ayo pergi." Aku berdiri untuk pergi, dan suhu di sekitar tiba-tiba turun drastis, penuh dengan niat membunuh. Sekelompok gadis pelayan lain yang juga bekerja di restoran datang dan mulai mencaci-maki kami.

“Kau bilang makanan di restoran Seya rasanya tidak enak?” 

“Kau harus sadari tempatmu!”

“Leluconmu tidak lucu!”

“Bagaimana kau tidak dapat memahami fakta semudah ini?” 

“Kau sangat berpikiran sempit!”

“Apakah kau bahkan memiliki selera?”

“Kau perlu mengubah nada bicaramu atau kalian akan mendapat masalah!”

Tidak hanya mereka yang ada di taman bir, tetapi semua orang di sekitar kami semua berdiri dengan ekspresi marah, meraih apa pun yang bisa digunakan sebagai senjata dan terlihat siap untuk melompat ke arah kami kapan saja.

Aku tidak percaya akan tempat ini. Mereka menanyakan pendapat kami, dan kami menjawab dengan jujur. Mereka mungkin tidak menyukai apa yang mereka dengar, tetapi tidak perlu mengepung kami seperti ini! Jika mereka tidak menyukainya, mereka harus membiarkan kami pergi. Orang-orang di restoran ini terlalu cepat marah.

“Aku mengerti sekarang! Kau adalah pembunuh bayaran dari restoran lain!” salah satu gadis berteriak. Aku hampir bersedia menerima anggapan itu jika mereka membiarkan kami pergi.

"Itu tidak benar! Aku jujur saat mengatakan bahwa rasanya tidak enak. Bahkan itu tidak layak untuk dipertimbangkan!" kata Glass. 

"Apa yang dia katakan itu benar!" Tsugumi menambahkan.

"Aku telah menyia-nyiakan perutku untuk makanan seperti ini!" L'Arc berteriak.

Lalu mengapa dia menghabiskannya, apakah itu semacam — rasa kewajiban?

"Hei! Glass! L'Arc, Tsugumi, bisakah kalian semua tenang? Apa yang merasuki kalian?" Kizuna bertanya pada mereka.

“Apa kau tidak melihat, Kizuna? Kita memakan makanan lezat seperti itu setiap hari, dan sekarang kita diberi tahu bahwa makanan ini memiliki rasa terbaik! Jadi bagaimana perasaan kita?” Glass menjawab.

“Mungkin lidah kita sudah begitu dimanjakan sehingga tidak ada jalan untuk kembali. Tapi meski begitu... bukan ini saja. Bisnis macam yang kau jalankan di sini, mencoba membuat kita menyerahkan semua barang kita ketika kita hanya ingin pergi dengan damai?” Kata L'Arc.

“Saat aku makan, aku hanya melamun... tetapi juga merasa sangat tidak nyaman. Ini mengajariku betapa bahagianya, betapa diberkatinya aku oleh rasa yang aku nikmati baru-baru ini! Lalu bagaimana jika itu membuatku gemuk? Namun, itu ternyata jauh lebih baik dibandingkan harus memakan masakan yang rasanya tidak enak!” Tsugumi mengoceh. Aku mulai memiliki firasat buruk tentang ke mana arah semua ini.

"Maaf tapi... Aku mulai merasakan firasat buruk tentang ini,” kata Raphtalia, meletakkan tangannya di gagang katananya, siap bertarung kapan saja. Dari beragam pengalamanku sejauh ini, aku dapat mengatakan bahwa ini akan berakhir menjadi suatu masalah.

Apakah ini salahku? Tidak, itu adalah salah L'Arc yang memulainya. Namun, staf restoran yang mendesak kami untuk menyerahkan aset jelas salah. Tetap saja, partyku biasanya tidak seperti ini, sungguh.

“Aku tidak butuh masalah. Bisakah kita membayar dengan jumlah yang masuk akal lalu pergi?” Saranku.

“Ya, bukan ide yang buruk. Glass, semuanya, tutup mulutmu. Naofumi tidak ingin kalian memperburuk keadaan," kata Kizuna. 

“Itu mungkin yang terbaik,” L'Arc mengakui.

"Untuk Kizuna dan Naofumi, mari kita lakukan itu," Glass setuju. Mereka masih agak keras kepala tentang hal itu, tapi L'Arc dan yang lainnya setidaknya mundur. Namun, sudah terlambat.

“Tak bisa dimaafkan! Menjelek-jelekkan restoran Seya berarti satu hal... kematian!" Salah satu pelanggan lain berteriak dan melompat ke arah kami. Tapi Tsugumi bergerak lebih cepat dari yang bisa dilihat mata, mencegat serangan itu dan menjepit penyerangnya.

"Hentikan Kekerasan. Jika kami telah menyinggung kalian, kami mohon maaf. Kami hanya ingin pergi,” kata Tsugumi.

"Semuanya! Hukum para pembunuh bayaran dari restoran saingan ini!” gadis pelayan tiba-tiba berteriak, membuat kerumunan geram. Bicara tentang layanan pelanggan yang buruk! Jika kita tidak meninggalkan semua aset kita, apakah itu setara dengan makan dan minum? Tapi mereka mengatakan itu gratis, jadi aku mengartikannya kita bisa lari jika kita mau.

Saat aku memikirkan ini — bang! Pintu restoran terbuka lebar dan keluarlah seseorang yang sedang memukuli wajan. Semua pelanggan dan staf melihat ke arah itu.

“Semuanya, berhentilah berkelahi!” Yang berbicara adalah seorang pria, berusia sekitar tujuh belas tahun, memegang wajan dan spatula. Dia lebih tampan dari rata-rata, tapi tidak setingkat Motoyasu. Rambutnya agak kemerahan. Dia mengenakan pakaian biasa, seperti T-shirt, dan sapu tangan melilit lengannya. Dia tidak terlihat seperti koki dan tidak memiliki aura seperti seorang ahli. Dia lebih terlihat seperti Motoyasu jika dia bersiap untuk memasak sebelum menjadi gila. Namun, kata-kata yang dia ucapkan menenangkan kericuhan disini.


"Tuan Seya ?!" kata seorang gadis.

“Ada apa dengan semua keributan ini?” Tanya Seya. Para wanita ini memimpin para pelanggan dalam serangan habis-habisan; itulah sumber dari keributan ini.

“Para pembunuh bayaran dari restoran saingan ini mengatakan bahwa Kari Lantai Tiga Master Seya rasanya tidak enak! Kami ingin mengajari mereka!” salah satu gadis berteriak.

“Yang benar saja... Sudah kubilang jangan hiraukan pengunjung seperti itu. Kecuali jika mereka mulai menimbulkan masalah, abaikan saja,” jawabnya. Aku terkejut dengan betapa masuk akal tanggapannya. Mungkin kita bisa menghindari masalah dan segera keluar dari sini.

“Tapi, Tuan Seya! Mereka mengklaim telah mencicipi makanan lebih lezat darimu!" Mendengar perkataan gadis pelayan itu, mata Seya menyipit dan menatap tajam ke arah kami. Oh tidak...

“Sumber keributan ini pasti disebabkan oleh party kalian,” katanya, berbicara kepada kami untuk pertama kalinya. “Jika kau memiliki makanan, yang lebih lezat... mungkin kita harus bermain sesuai aturan di kota kita dan melakukan pertarungan memasak,” katanya.
<TLN: Woo, shokugeki no tate yuusha>

"Hah?" Balasku.

“Izinkan aku untuk menjelaskan, pembunuh bayaran dari restoran saingan! Tidak hanya di kota ini, tetapi di kota-kota tetangga juga, kami bersaing untuk melihat mana tempat yang memiliki makanan paling lezat, mempertaruhkan nama, hak, dan aset restoran di atas meja! Jika kalah, Kau harus menyerahkan semuanya kepada kami. Tentu saja, dengan belas kasihan Tuan Seya, kami akan memberimu makan setiap hari,” salah satu gadis menjelaskan.

"Tidak, terimakasih. Kedengarannya merepotkan,” kataku, membalas dengan kecepatan yang hampir terdengar seperti reflek. Itu mulai terdengar seperti aku akan mengambil bagian dalam semacam kontes yang aneh.

"Kalau begitu, tarik kembali apa yang kau katakan tentang makanan Tuan Seya yang rasanya tidak enak!" teriak gadis itu.

"Tidak, kami tidak akan melakukannya," Glass segera menjawab. Aku hanya berharap mereka mundur!

“Tidak mungkin kita menarik kembali ucapan kami! Kau pikir negara akan mengizinkan aturan bodohmu?" L'Arc mulai berteriak kembali. Di saat yang sama, seorang lelaki tua muncul dari belakang Seya.

“Hoh-hoh-hoh-hoh! Aku yakinkan kalian, rakyat jelata, kehadiranku di sini membuat ini cukup resmi—” pria kecil yang gemuk itu mulai berbicara, kemudian L'Arc dan Tsugumi memberinya tatapan tajam. Dia segera memucat dan melarikan diri kembali ke dalam. Kau merasa ingin berteriak kembali, bukan? Kau mengatakan sesuatu tentang rakyat jelata? Dia mungkin orang penting dari suatu tempat, tapi kami memiliki orang dengan jabatan yang lebih tinggi. Seya ini sepertinya memahami situasinya dan mengangkat alis.

“Aku akan mengingat wajahmu. Kau perlu belajar bahwa otoritas yang kau miliki tidak akan bekerja pada semua orang,” kata L'Arc. Seya segera menanggapi.

“Gah! Kami tidak akan tunduk padamu! Jika kau mengatakan makanan kami rasanya tidak enak, buktikan bahwa makananmu rasanya lebih enak! Jika tidak, kami dapat mengatakan bahwa makananmu terasa lebih buruk, dan kau tidak dapat menghentikan kami!" salah satu gadis berteriak.

“Kami akan menyebarkan segala macam rumor buruk tentangmu!” kata yang lain. Rasanya seperti kembali ke taman kanak-kanak; itu benar-benar terjadi.

“Bocah! Bisakah kau benar-benar mundur setelah mereka mengatakan semua itu?” L'Arc bertanya padaku.

“Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka suka. Ini terlalu merepotkan untuk ditangani,” jawabku.

“Hoh-hoh-hoh-hoh! Aku ingin tahu apa yang akan dipikirkan negara lain tentang masalah yang disebabkan oleh orang-orang ini?" suara pria gemuk itu terdengar lagi, kembali hanya untuk mengejek kami. "Aku akan mengubah ini menjadi insiden internasional." Jadi sekarang politik terlibat, hanya karena makanan. Ini benar-benar di luar kendali. Aku sudah tidak tahan lagi.

“Gah! Bocah, kenapa kau tidak semakin marah tentang semua ini?” L'Arc bertanya.

“Aku pikir itu lebih seperti kau terlalu marah! Kau biasanya tidak seperti ini,” kataku padanya.

"Aku tidak yakin mengapa semua orang menjadi sangat marah tentang hal ini," kata Kizuna. Seluruh tempat ini terasa siap untuk meledak.

"Tidak bisakah kita selesaikan ini dengan damai?" Raphtalia bergumam. Aku sangat setuju dengan pendapat itu. Lalu aku melihat ke arah Filo...

“Apakah kami bisa memakan masakanmu, Master?” Filo bertanya.

"Raph?" kata Raph-chan penuh harap. Keduanya memiliki mata yang berbinar-binar menatapku. Mereka sudah memakannya setiap hari, dan mereka masih menginginkan lebih. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan terhadap mereka.

L'Arc lalu memegang kedua pundakku dan menundukkan kepalanya. “Bocah! Naofumi! Ini adalah pertarungan kebanggaan! Penentuan arti sebenarnya dari 'kelezatan'? Itulah yang perlu kami tunjukkan kepada mereka! Tolong, pinjami aku skill memasakmu!” dia memohon padaku.

"Aku tidak ingin meminjamkan apa pun untuk sandiwara tidak berguna ini!" Aku membalas. 

“Hah! Yang aku lihat hanyalah koki kelas tiga, dan mencoba untuk kabur! Kau bahkan tidak bisa menghadapiku, pengecut! " Seya berbalik padaku, terdengar seperti dia mengira dia sudah menang. Aku tidak berniat ikut campur dalam pertarungan makanan ini, tapi sikapnya benar-benar membuatku kesal. Sebagian alasannya adalah karena dia sangat mirip dengan Takt. Haruskah aku menaklukkannya secara fisik? Itu mungkin membuatnya diam, tapi itu tidak akan menjawab masalah L'Arc tentang kelezatan.

“... Kau akan berhutang banyak padaku untuk ini,” kataku.

"Bocah!" Kata L'Arc, matanya terbuka lebar. Aku menunjuk ke arah Seya dan memberikan jawabanku.

"Baiklah. Ini akan sangat menyebalkan, tapi aku akan melawanmu,” kataku. Memang benar: semua orang selalu mengatakan makananku sangat lezat, jadi mungkin aku agak terbawa suasana. Tapi mundur hanya akan membuatku semakin kesal, jadi sepertinya aku tidak punya pilihan selain melawannya.

"Kemenangan," gumam Therese, sambil menyilangkan lengannya.

“Kau mengatakannya,” L'Arc setuju. Kurasa kalian meletakkan kereta didepan kuda!

“Kami dengan cepat menjadi pelanggan bermasalah di sini! Bagaimana ini bisa terjadi? ” Kata Raphtalia. Aku benar-benar ada di pihaknya dalam hal ini. “Meski begitu, harus kukatakan, ini juga mengingatkanku pada saat aku baru saja bertemu denganmu, Tuan Naofumi. Ah, itu membuatku mengingat masa lalu." Aku tidak terlalu peduli dengan bagian masa lalu! Itu mungkin menjadi kenangan penting bagi Raphtalia, tapi aku berharap dia lebih mempertimbangkan lokasinya saat ini!

Pada akhirnya, aku dipaksa untuk ambil bagian dalam pertarungan memasak misterius ini.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar