Senin, 14 Oktober 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 10 - Katana Sang Vassal Weapon

Volume 8
Chapter 10 - Katana Sang Vassal Weapon


Kami naik ke perahu (boat) Ethnobalt. Aku pikir perahu itu akan terbang di langit, tapi ketika mulai bergerak, itu lebih seperti Skill teleportasi. Pemandangan di sekitar kami dengan cepat menghilang dan digantikan dengan jalan yang dikelilingi cahaya berwarna pucat, di mana perahu itu melaju.

Jika perahu itu bisa membawa kita ke mana saja — bahkan lokasi yang belum pernah kita daftarkan sebelumnya — maka itu adalah pilihan yang sangat tepat!

“Aku terkesan setiap kali aku menaiki benda ini. Butuh waktu yang lama untuk melakukan perjalanan jika hanya berjalan kaki. "

"Bagaimana cara kerjanya?"

"Ini bekerja menggunakan koneksi antara jam pasir naga sebagai arus."

Hm ... Jadi jam pasir, semuanya dihubungkan dengan garis, dan kapalnya memiliki kemampuan untuk berlayar melewati garis itu. Apakah itu berarti kalau perahu itu bisa pergi ke mana saja di dunia ini, selama arus antara jam pasir mengalir ke sana juga?

Sistemnya lebih rumit dari yang kuduga.

"Kau bisa berlayar di atas benda-benda tinggi di langit dengan menggunakan perahu untuk menjatuhkan sesuatu yang tak terduga ke musuh. Kami sudah melakukan itu beberapa kali. "

"Jadi Raphtalia dan Glass ada di dekat sini?"

"Mungkin. Ada banyak pertahanan yang harus diwaspadai, jadi aku hanya bisa membuatmu lebih dekat. "

" Ini sangat membantu "

Tergantung bagaimana kami menggunakannya, perahu itu terbukti sangat berguna. Sedangkan untuk Ethnobalt sendiri, dia tidak seperti yang terkuat dalam pertempuran.

"Jadi saat keluar, kita beralih jadi terbang di langit?" 
"Itu terlalu menarik perhatian."

Dia benar. Berlayar perlahan-lahan di langit seperti meminta musuh untuk menembak kami. Mungkin kami bisa melakukannya jika kami terbang di ketinggian yang sangat tinggi ... tapi sekali lagi, mungkin ada banyak monster terbang di dunia ini. Kami tidak ingin bertemu mereka.

“Aku bisa menawarkan beberapa dukungan dengan api atau bom, tapi itu hanya akan menarik perhatian lebih banyak.  Lebih baik jika kau hanya menganggap perahu sebagai cara untuk melarikan diri, bukan untuk berperang. "

"Baik.  Kami akan memanggilmu setelah kami bertemu dengan Glass. "

"Baiklah. Dan semoga sukses, ” kata Ethnobalt. Pada detik yang bersamaan, cahaya pucat di sekitar kami menghilang, dan kami berada di tanah yang tidak dikenal.

Dia mengatakan kalau kami mungkin akan mendapat masalah dan kami juga tidak bisa mengandalkannya.

"Oke, Raph-chan, bawa kita ke Raphtalia."
"Rafu!" 

Dia menyalak, menunjuk dengan antusias.
Penguin Kizuna, Chris, menunjuk dengan cara yang sama.

Kami berdiri di depan hutan lebat. Tampaknya sebagian besar terdiri dari pohon-pohon pinus, tapi ada banyak bambu di sana-sini, yang membuat negara baru ini merasakan nuansa Jepang juga.

Kami membuka peta untuk mengetahui arah kami dan memulai pencarian dengan sungguh-sungguh. 

"Lagipula, negara macam apa ini?"

“Itu berbatasan dengan negara tempat kau dan aku baru saja melarikan diri. Kedua negara memiliki budaya yang sama. Tapi yang ini mengingatkanku lebih banyak pada Jepang di bawah keshogunan Tokugawa. ”

Awalnya aku tak benar-benar tahu apa yang dia maksud, tapi tak lama sebelum kami keluar dari hutan dan menemukan sebuah kota, dan kemudian aku mengerti apa yang dia coba katakan.

Semua rumah terbuat dari kayu, tapi ada banyak tanda di jalan-jalan, seperti yang kau lihat di Jepang pada era Showa. Bahasa itu tampak seperti dituliskan dari kanan ke kiri, dan arsitekturnya membuat kota itu terlihat seperti di tengah-tengah upaya modernisasi.

Aku bahkan berpikir aku melihat lampu jalan dengan bola lampu listrik di dalamnya. Kecelakaan lalu lintas pada periode waktu yang berbeda itu menakutkan — itu tak terasa alami.

Para petualang berjalan di jalan berpakaian seperti Shinsengumi*. Warga desa lainnya juga mengenakan pakaian tradisional Jepang. Aku melihat banyak hakama.
 <TLN: Shinsengumi kayak yang ada di anime gintama itu loh :v>
"Apakah ada semacam pos pemeriksaan yang harus kita lalui?"

“Aku pikir tidak seketat itu. kupikir satu-satunya pos pemeriksaan ada di perbatasan. Ini sangat mirip dengan negara sebelumnya, tapi tak begitu aman. "

"Kau tidak bilang ..."

Tentu ada berbagai negara di dunia baru ini.

Sebagai perbandingan, negara-negara di dunia tempatku berasal tampaknya didasarkan pada kemuliaan dan aturan raja. Paling tidak itu mudah dipahami — bukan berarti aku harus memikirkan semuanya.

"Bukankah pakaian kita akan menarik perhatian?"

“Kurasa tidak. Mereka tidak selalu mencari orang asing di sini. Mereka hanya akan berpikir kita adalah petualang yang lewat. Lihatlah sekeliling. Ada banyak orang berpakaian seperti kita, ”kata Kizuna, menunjuk.

Dia benar. Ada banyak petualang lain yang memakai baju besi yang mirip dengan kami.

"Itu keren. Lebih baik kita menemukan Raphtalia dengan cepat. Begitu kita menemukan yang lain, kita harus keluar dari sini. ”

"Aku tahu maksudmu ... Chris, dimana Glass?"

"Pena," burung itu berkicau, dan menunjuk ke arah yang sama yang ditunjukkan oleh Raph-chan. Kami mengikuti jejak mereka dan melanjutkan pencarian.

Kami mengikuti jejak mereka di kota baru dan berlari ke barisan orang yang sangat panjang di sana. 

"Apa ini?"

"Akan kulihat," kata Kizuna. Dia berlari ke depan melihat apa yang sedang terjadi. Kemudian dia berlari kembali.

 “Ada semacam pertunjukan yang terjadi. Semua orang tampak sangat bersemangat. ”

"Hm ..."

Sebuah pertunjukkan? Aku pernah melihat tenda yang disiapkan untuk pertunjukan keliling di Melromarc. Pemilik akan mendirikan tenda di lapangan utama di pasar. Tapi aku tak pernah benar-benar peduli dengan hal semacam itu, jadi aku tidak pernah mengetahuinya.

Tapi ada begitu banyak orang yang berbaris jadi sulit untuk tidak penasaran. Ada lebih banyak orang yang berbaris untuk acara ini daripada saat pelelangan soul-healing waterku. Antriannya tampak meliuk-liuk di seluruh kota.

Mungkinkah acaranya benar-benar mengesankan? Apakah warga hanya haus hiburan karena tidak ada yang bisa dilakukan di sini?

"Ingin memeriksanya?"

"Aku tak peduli — dan kita tak punya waktu."

“Poin bagus. Kami tak punya waktu untuk mengantri. "
" Rafu, rafu! "
“Ada apa Raph-chan? Apa kau ingin melihat pertunjukan? "Dia tampak sangat tertarik. Dia mengangguk dengan penuh semangat.

Raph-chan terbentuk dari rambut Raphtalia — jika dia ingin melihat pertunjukan itu dengan buruk, maka aku tidak bisa menahan diri untuk tidak penasaran.

"Apa 'pertunjukan' yang terus kau sebutkan ini?" Rishia bertanya.

Kizuna berdiri berjinjit untuk mencoba membaca tanda di dekat gedung.

“Dikatakan, 'Malaikat muda dengan sayap di punggungnya — benar-benar jatuh dari langit! Untuk melihatnya hanya cukup 40 doumon! ' Apa yang kau pikirkan? Malaikat sungguhan? ”

Seorang gadis dengan sayap di punggungnya? Itu terdengar seperti Filo bagiku.

Aku fokus menemukan Raphtalia, tapi aku juga harus menemukan Filo.

"Hei Kizuna. Apakah ada ras di dunia ini yang biasanya memiliki sayap di punggung mereka? Apakah itu terdengar seperti sesuatu yang pernah kau lihat sebelumnya? "

"Tidak terlalu. Bagaimana dengan duniamu, Naofumi? 

"Aku pernah mendengar kalau ada tipe harpy semi human, tapi aku belum pernah melihatnya. Di sisi lain, salah satu anggota partyku adalah seorang gadis dengan sayap di punggungnya. Jika kau hanya meliriknya, kau mungkin berpikir dia adalah malaikat. "

Dia cocok dengan deskripsinya.

Dia jelas tidak bertingkah seperti malaikat — tapi kau tak akan tahu itu hanya dengan melihatnya. Dia bisa menipu mu jika dia berhasil tutup mulut.

"Rafu!"

"Feh! Apakah kau pikir itu Filo?”
“Bisa jadi”
Dan bagaimana jika itu benar? Aku baru akan berjalan tepat di depan pertunjukan. Aku tak akan berhenti jika Rishia tak bertanya pada Kizuna apa yang sedang terjadi. Sekarang apa yang harus ku lakukan? Berbaris mengikuti firasat?

Aku berjalan ke antrian depan dan mencoba mendengar apa yang orang katakan di dalam gedung.

"Ya! Master! Mel-chan! Selamatkan Aku!” Aku mendengar teriakan kesakitan di tengah derak cambuk. Dia terdengar seperti sedang kesakitan. Aku belum pernah mendengar suaranya yang seperti itu. 

“Lihat apa yang terjadi? Cepat dan lewati tali pembatasnya! ”

"Aku ... Ah!"

Aku bisa mendengar teriakan menembus dinding.

“Apa yang dikatakan malaikat itu? aku kira dia sangat kesal. aku tidak suka ... "
Aku mendengar salah satu pelanggan bergumam ketika mereka meninggalkan gedung.

Itu benar — tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat memahami Filo. Meski begitu, apakah mereka benar-benar berpikir tidak apa-apa untuk menangkapnya dan memperlakukannya seperti binatang? Tentu, dia mungkin terlihat seperti malaikat sekarang, tapi dia benar-benar monster burung raksasa.

"Fehhh!"

“Rishia, diam! Jika mereka menyadari kalau kau berbicara dalam bahasa yang sama, mereka mungkin akan mencoba menangkapmu juga! "

"Feh ..." Dia menutup mulutnya dengan tangan dan mengangguk tanpa suara.

"Apakah itu benar-benar temanmu?" Kizuna bertanya, wajahnya serius. Aku mengangguk. "Aku tahu kau ingin membantunya, tapi itu akan sulit bagimu dan aku. Apakah kau pikir Chris, Raph-chan, dan Rishia bisa mengatasinya?"

“Jika mereka mencoba menjualnya di pelelangan, kita bisa mencoba mengumpulkan dana untuk membelinya. Atau jika kita tak bisa mendapatkan uang, kita bisa mendapatkan salah satu bangsawan kota untuk membelinya setidaknya untuk menyelamatkannya ... "Aku bergumam. Hanya itu yang bisa kupikirkan untuk saat ini.

Jika seorang bangsawan membelinya, maka kita mungkin bisa menggunakan soul-healing water sebagai alat tawar-menawar untuk mendapatkan Filo kembali. Tapi tidak ada yang tahu berapa banyak dia akan bertanya tentang dari mana kami mendapatkannya dan bagaimana kami membuatnya, yang menyebabkan masalah. Ada juga kesempatan kalau mereka hanya akan menggunakan Filo sebagai sandera untuk mendapatkan apa pun yang mereka inginkan dari kita.

Kami tak bisa menghabiskan terlalu lama tinggal di satu tempat, tapi kami tidak bisa melakukan apa-apa sampai kami tahu bagaimana Filo telah ditangkap. Jika dia baru saja ditangkap oleh petualang normal, maka kami mungkin bisa membuat koneksi dengan seorang bangsawan dan menggunakan otoritasnya untuk mendapatkannya kembali. Di sisi lain, jika seorang bangsawan telah menangkapnya sejak awal, kita akan kehabisan pilihan. Dia bisa memaksa kita untuk melakukan apa pun yang dia inginkan dalam kasus itu.

"Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita berharap untuk pelelangan? "

“Kita harus menghindari bekerja dengan kaum bangsawan jika memungkinkan. Itu akan memakan waktu lama, dan tidak ada yang tahu situasi seperti apa yang akan kita hadapi, ”kata Kizuna. 

Aku bisa mengerti kehati-hatiannya. Sekutu orang-orang ini telah melemparkannya ke labirin.

Mudah untuk membayangkan negara ini memiliki prasangka setidaknya sekuat Melromarc. Aku tak bisa mengabaikan kemungkinan kalau kami bisa memulai percakapan dengan seorang bangsawan dan kemudian menemukan diri kami dilemparkan ke dalam penjara bawah tanah. Kami baru saja menyebabkan keributan di negara selanjutnya.

Untungnya, menilai dari reaksi bangsawan yang telah membeli soul-healing water dari kami, kami tidak perlu terlalu khawatir tentang sisi hal-hal itu. Namun, tidak ada alasan untuk bertahan lebih lama dari yang diperlukan.

“Apakah ada cara untuk mengetahui siapa yang menjalankan pertunjukan ini? Pasti ada seseorang yang bertanggung jawab. "

“Ya, kita mungkin bisa mencari tahu di guild. Dengan antrian sepanjang ini, seharusnya cukup mudah untuk mengetahui siapa yang menjalankannya. ”

Jadi kami pergi ke guild dan melihat ke arah pemilik pertunjukan — itu sudah cukup untuk membatalkan rencana kami mengambil hati para bangsawan. Betul saja, Para bangsawan sudah terlibat dengan manajemen acara. Hal itu tidak meninggalkan kita dengan banyak pilihan.

Aku memberi isyarat agar Kizuna mendekat, dan aku berbisik di telinganya, "Mari kita tunggu sampai malam, ketika semua orang tertidur, dan kemudian mencoba menyelinap masuk."

Filo terdengar seperti dia sangat kesakitan, jadi tidak ada waktu untuk menyelamatkannya. Jika kita berhasil, itu saja. Jika tidak berhasil, kita hanya harus beralih ke rencana selanjutnya.

"Baik."

“Kita perlu mengamankan rute pelarian. Lebih baik bergerak. "

" Baiklah! "

Kami harus memulai persiapan untuk membebaskan Filo. Kami mungkin berakhir dalam pertempuran yang sulit, jadi aku putuskan untuk melihat pohon perisaiku. aku harus mulai dengan salah satu perisai kuat yang sudah ku miliki dan kemudian menggunakan bahan apa pun yang ku miliki untuk menyalakannya.

Ada Nue Shield ... Itu tak sekuat Chimera Viper Shield, jadi aku mungkin bisa menggunakannya. Dari perisai yang ku bisa gunakan saat ini, itu mungkin pilihan terbaik.


Nue Shield (awakened) 0/35 C
abilities unlocked; equip bonus: defense 3
special effect lightning resistance; night terror; lightning shield (medium) 


Aku putuskan untuk menyalakan Nue Shield dan menggunakannya.

Kupikir nue adalah monster Jepang, dan untungnya perisai itu masih dapat digunakan di dunia ini. Juga, ketika aku menyalakannya, Lightning Shield (medium) bisa digunakan. Sebelumnya, itu (sangat sedikit), tidak terlalu baik untuk apa pun.

Aku masih tidak tahu apa maksud dari " Night Terror ". Itu juga muncul saat aku menyalakan perisai.

Bagaimanapun, menyelamatkan Filo sekarang menjadi prioritas utama kami.




TL: Ryuusaku
EDITOR: Poo

0 komentar:

Posting Komentar