Selasa, 29 Oktober 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 15 - Pilihan Katana

Volume 8
Chapter 15 - Pilihan Katana


Aku akan mencoba meringkas cerita Raphtalia.

Raphtalia, Glass, L'Arc, dan Therese mendapati diri mereka di daerah musuh. Mereka dilemparkan ke penjara yang mencegah mereka memanfaatkan kekuatan level mereka. Itu bahkan lebih buruk daripada tempat di mana Kizuna dan aku dikurung.

Penjara terus-menerus mengeluarkan mantra sihir yang membatasi kemampuan tahanannya dan kemudian memberikan jumlah kekuatan yang sama kepada penjaga penjara. Paling tidak secara teori mereka bisa melarikan diri, meskipun, tidak seperti labirin tempat kami terjebak.

Lalu, bekerja sama dengan Glass dan L'Arc, Raphtalia mampu melarikan diri dengan menggunakan sihir ilusinya. Bahkan jika kekuatannya tertahan, pengguna vassal weapon katana tidak akan kalah dengan mudah.

Kami sangat mengandalkan Raph-chan untuk menemukannya sehingga kami mengabaikan informasi yang tersedia untuk umum di guild. Jika Raphtalia dan Glass melarikan diri dari penjara dan seluruh negeri mengejar mereka, itu akan menjadi berita besar.

Mengapa mereka tidak bepergian secara rahasia, seperti yang kami lakukan?

"Bagaimana kau mendapatkan katana? Bukankah itu hanya membuatmu menjadi target musuh? "

“Jika tindakan kita terungkap, itu akan memberi musuh alasan untuk menyerang negara kita. Kita ingin menghindari hal itu, jadi kita mencoba memanipulasi berita, yang menjadi bumerang bagi kami.” kata Glass.

Itu menjelaskan mengapa kami tidak dibanjiri dengan berita tentang pelarian itu.

Mereka harus menghindarinya karena alasan politik. Tidak akan terlihat bagus untuk memasang poster buronan para pahlawan yang seharusnya melindungi dunia. Katana adalah simbol kekuatan nasional di sini, jadi mereka jelas ingin secara diam-diam membuang siapa pun yang memilikinya dan kembali membual tentang menjaga vassal weapon yang belum dimiliki siapapun.

Senjata itu benar-benar membuat segalanya menjadi rumit. Siapa pun yang mendapatkannya akan menjadi simbol kekuatan instan.

Para pahlawan suci yang dipanggil tidak memiliki masalah itu, karena kekuatannya terbatas pada orang yang memilikinya. Tidak ada kompetisi yang terlibat.

Ratu Melromarc mengatakan kalau alat dan barang tertentu diperlukan untuk memanggil para pahlawan, tapi pengadaan dan pengelolaan barang-barang itu pasti jauh lebih mudah daripada berurusan dengan vassal weapon.

Kembali ke dunia tempatku berasal, mudah untuk memeriksa apakah orang-orang yang memegang vassal weapon itu hidup atau mati, yang pasti sudah menyederhanakan beberapa diplomasi internasional.

"Oke, jadi itu sebabnya kau sangat sulit ditemukan. Apa yang terjadi setelah itu? "

"Yah, setelah kami melarikan diri dari penjara ... "

Mereka memutuskan kalau mereka harus keluar dari negara itu, jadi mereka menyembunyikan identitas mereka dan pergi ke ibukota, berharap menggunakan jam pasir naga untuk melarikan diri. Mereka sangat kuat, jadi mereka berencana untuk memaksa masuk ke jam pasir jika perlu. Pada dasarnya itu adalah rencana yang sama dengan milikku dan Kizuna.

Glass dan Raphtalia melakukan leveling dalam perjalanan ke ibukota.

“Gadis ini sangat kecil, tahu? Dia tampak seperti berumur sepuluh tahun,” kata L'Arc.

“Kupikir kedewasaannya mungkin sudah diatur ulang. kurasa tebakanku benar.”
Setidaknya dia belum berubah menjadi sesuatu yang lain sama sekali, seperti Filo! Mungkin itu akan menyenangkan, jika dia bisa berubah seperti Raph-chan, tapi aku ragu Raphtalia akan senang dengan itu.

"Sayang sekali dia tumbuh begitu cepat, eh, Bocah? kau mungkin ingin melihatnya sebagai seorang anak! "

"Aku pernah melihatnya seperti itu sebelumnya ... Tetap saja, jika aku punya kesempatan lagi, itu akan menyenangkan."

Dan dalam pakaian miko? Itu akan terlihat sangat bagus untuknya! Dia akan sangat imut.

Lebih baik aku berhati-hati. Aku terlalu bersemangat tentang pakaian miko ini.

Terserah. Aku hanya harus menghargai kenangan yang sudah kumiliki tentang masa kecil Raphtalia. Aku membuat catatan untuk menanyakan detailnya pada L'Arc nanti.

"Tuan Naofumi!” Raphtalia berteriak, wajahnya merah karena marah.

“Itu tidak mudah, kau tahu. Tumbuh lagi. Aku harus melalui semua rasa sakit yang tumbuh itu lagi.”

"Bukan hanya rasa sakit yang tumbuh, kan?"

"Apa maksudmu?"
"Ketika kau masih kecil, kau biasa makan sebanyak Filo."

"Aku sudah tumbuh!"
Itu benar. Begitulah cara demi-human menjadi dewasa.

"Oke, jadi mengapa kau memiliki katana?"
“Ketika kami sampai di ibukota, mereka sedang memamerkan katana di alun-alun kota. Banyak orang telah datang untuk ikut bersaing menguasainya. "

"Bahkan jika kita berada di tanah musuh, kita menyadari bahwa pengguna vassal weapon lain mungkin muncul, jadi kami berpencar dan berbaur dengan kerumunan untuk mengamati acara itu," gumam Glass pelan. Dia tampak kesal. Aku menduga cerita itu tidak berakhir dengan baik.

Mereka berada di tanah musuh, tapi mereka masih ingin melihat orang seperti apa yang menggunakan vessel weapon di sana. Mengingat betapa gilanya pria dengan vassal weapon buku itu, aku bisa mengerti alasannya. Di sisi lain, jika pemiliknya berada di tanah ini, itu mungkin berguna.

“Ya, lalu kalian semua lari! Negara ini bersungguh-sungguh akan mempercayakan katana itu kepadaku, tapi kau tiba-tiba muncul!” Sela pria ilmuwan jenius.

Ugh. aku sudah tidak tahan dengan orang ini.

Bukankah dia seharusnya peduli tentang menghindari perang antar negara? Jika yang dia pedulikan hanyalah negaranya sendiri, apa pendapatnya tentang gelombang?

"Lalu pria ini datang dengan sekelompok pejabat tinggi dan berdiri di depan orang banyak. Dengan semua orang yang menonton, dia berusaha untuk mencabut katana tersebut ... "

Aku mencoba membayangkan adegan itu dalam pikiranku. Pria yang menjengkelkan di hadapan kami memandangi katana tempat ia tertancap, jauh ke sebuah batu besar. Orang-orang di kerumunan sudah tidak sabar, berpikir mereka akan menyaksikan kelahiran pahlawan baru. Para penjaga melakukan semua yang mereka bisa untuk mengendalikan kerumunan.

Mereka berjalan maju perlahan, selangkah demi selangkah. Dia meraih gagangnya ...

Tapi tepat sebelum dia bisa menyentuhnya, bilahnya berkedip dengan cahaya yang menyilaukan dan ... terbang dari batu dan meluncur menuju kerumunan seperti panah, hanya untuk mendarat di tangan Raphtalia yang terulur!

"Dan begitulah katana datang memilihku untuk menggunakannya."

“Aku seharusnya sudah memprediksinya. Lagipula, dia bisa melintasi antara dunia dengan diriku dan L'Arc. Kami dapat melakukannya karena kami memiliki kipas dan sabit dari vassal weapon.” jelas Glass.

Raphtalia sangat kuat.

Dia bukan pahlawan, tapi dia sudah melewati banyak masa sulit bersamaku. Aku bisa memikirkan banyak kondisi sulit dimana aku tak bisa bertahan tanpanya.

"Dan?"

“Orang ini tak suka fakta kalau aku terpilih, jadi dia membuatku terlihat seperti pencuri! Kemudian dia mengeluarkan binatang buas ini untuk mengejar kami! Kami berlari untuk waktu yang lama, tapi mereka tak pernah menyerah.”

“Katana itu seharusnya menjadi milikku! Karena itu, aku akan memintanya kembali! "Si jenius berteriak pada kami lagi.

Aku menatap Raphtalia, diam-diam.

Jujur, aku tidak bisa melihat  alasan mengapa vassal weapon dari dunia Glass telah memilih Raphtalia untuk menggunakannya. Bukankah orang-orang dengan vassal weapon seharusnya menyeberang ke dunia lain dan membunuh empat pahlawan suci di dunia sebelumnya? Bukankah itu berarti kalau Raphtalia sekarang adalah musuhku?

Dan mengapa itu memilih seseorang dari dunia lain? Itu tidak masuk akal.
Tapi sekali lagi, aku dipanggil dari dunia lain untuk menjadi Pahlawan Perisai. kukira itu juga tidak masuk akal.

“Aku meminta Therese dan Glass untuk memberi tahu vassal weapon katana itu telah salah memilih. Aku menanyakan mereka beberapa kali, tapi katana tidak ingin meninggalkanku, ” kata Raphtalia.

“Tidak bisakah kau melepaskannya? Jika aku bisa melepaskan perisai ini, aku sudah melepaskannya sejak lama.”

Apa maksudnya berbicara dengan senjata? Jika kau berbicara dengan mereka, apakah mereka akan meninggalkanmu? Aku harap bisa menyingkirkan perisai ini. Terjebak tanpa adanya cara untuk menyerang

Tentu, aku sudah berhasil menggunakan perisai dengan cukup baik, tapi kupikir kau harus dapat melindungi orang dan juga dapat melakukan hal-hal lain juga!

Baik.
"Perisai, apakah kau mendengarkanku? Pergilah dari sini."

"Jangan katakan itu! Kau bisa kehilangan segalanya!”

"Aku harus membunuhmu untuk mendapatkan kembali tempat yang seharusnya sebagai pemilik sebenarnya dari katana!" Teriak pria itu. Harimau di belakangnya melolong bersamanya.

"ANJING! Bisakah kau diam sebentar ?!" Aku balas berteriak padanya.

Aku mulai bosan mendengarkan dia mengeluh. Dia seperti anak kecil yang tak ingin jalannya dihalangi. Dia mengingatkanku pada tiga pahlawan lainnya — idiot, semuanya.

“Baiklah, kurasa aku mengerti. Pada dasarnya, pria ini tak menyukai siapa yang katana pilih, jadi dia memanipulasi seluruh negara untuk memburumu.”

“Ya, itu saja. Kami sudah bisa menjaga diri untuk waktu yang lama, tapi mereka terus berdatangan. Kami melarikan diri dari ibukota beberapa saat yang lalu, dan sekarang kami telah bertemu dengan Kizuna dan Naofumi.”

"Kizuna, Bocah — kau sudah mengerti kesulitan yang kita hadapi. Apa kau bisa membantu kami?" Tanya L'Arc.

Seolah-olah aku semacam pahlawan ?! Bukan berarti kita akan banyak berguna — kita berdua tidak bisa bertarung dengan baik melawan orang lain.

Selain itu, begitu kita mengalahkan orang-orang ini, negara akan terus mengirim semakin banyak orang melawan kita. Jika tidak, maka pemerintah akan terlihat tidak efektif dan kehilangan muka. Dia tidak bisa membiarkan itu terjadi, jadi dia akan mengejar kita dengan semua yang dimilikinya.

“Kenapa kau tak tunjukkan saja apa yang kau punya? kalian semua cukup kuat, bukan? "

"Mereka tak akan mundur. Orang-orang ini juga berlevel tinggi,”

"Heh. kau mungkin memiliki vassal weapon, tapi tidak ada seorang pun dari negaramu yang bisa berharap menjadi yang terbaik dalam pertempuran. Betapa bodohnya kau?”

“Kau bodoh! Mengoceh terus-menerus hanya karena kau tidak mendapatkan apa yang kau inginkan! "
" Apa kau bilang ?! "
Vassal weapon sama seperti senjata suci kan? Bukankah mereka ada untuk melindungi dunia? Jika senjata itu diperlukan untuk melindungi dunia, bagaimana pria ini mementingkan dirinya sendiri? Dia akan membunuh seorang pahlawan hanya karena dia tak menyukai mereka! Itu saja seharusnya menjelaskan mengapa katana tidak memilihnya.
"..."

Melihat lebih dekat, Aku bisa melihat Raphtalia, Glass, L'Arc, dan Therese semuanya menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Perjalanan mereka pasti lebih sulit daripada perjalanan kami.

Aku menghela nafas dan menatap Kizuna. Dia mengangguk.

"Baik. Kami bisa bekerja sama sebentar. Aku ingin membuat Sampah # 2 membayarnya karena bertarung dengan Raphtalia. "

"Sampah # 2 ?!"

“Ya, itu namamu sekarang. Aku tahu sepotong sampah sama sepertimu di dunia tempat ku berasal.”

"Kau belum berubah sedikit pun, Tuan Naofumi," kata Raphtalia. 
"Kemampuan penamaanmu luar biasa," kata Sampah # 2.

"Diam. Intinya aku mengenal potongan-potongan sampah sepertimu! " Aku melangkah di depan Raphtalia untuk melindunginya.
Musuh ... Sampah # 2 ... memandangku dengan tatapan merendahkan. Dia mengangkat tangannya.

. . . Dan dua harimau lagi muncul di belakangnya.

Apa yang terjadi dengan monster-monster ini? Apakah itu alasannya aku tidak bisa menggunakan Portal Shield?

"Rafu!" Raph-chan berkicau, melompat ke atas bahuku.

"Terima kasih atas bantuannya, tapi sebaiknya kau mundur. Orang-orang ini punya urusan denganku,” kataku.

Raph-chan tidak cukup kuat untuk bergabung dalam pertempuran. Dia melakukan apa yang aku katakan dan berlari untuk duduk di dekat kaki Raphtalia.

"Apa ini?"

“Itu familiar — mereka memanggil mereka shikigami di sini. Mereka membuatnya dengan upacara untuk kita. Dia menuntun kami kepadamu. "

"Rafu!"

"Oh, begitu? Kenapa itu ... um ... Kenapa terdengar seperti menyebut namaku? "
" ... "
"Kau tak akan memberitahuku?"

Ya ampun ... Tapi itu bukan salahku! Aku harus menggunakan sesuatu yang akan membantu kami menemukan Raphtalia.

"Kau tahu ... Ingat ketika kau masih kecil dan aku memotong rambutmu? Aku masih memiliki beberapa rambut yang tersimpan di perisai, jadi kami menggunakannya sebagai media untuk membuatnya.”

"Oh, itu benar ... Kau menggunakan perisai untuk membersihkan semua rambu ... Beraninya kau!"

"Itu bukan salahku! Mereka mengatakan bahwa kami harus menggunakan sesuatu milikmu untuk membuatnya bekerja! "

"Rafu! "

Raph-chan melompat-lompat dan berteriak pada kami berdua. Sepertinya dia ingin kita menghentikan pertengkaran.

"Baiklah. Aku mengerti."

"Rafu ..." Raph-chan melompat ke pundak Raphtalia dan menekankan dahinya ke pundak Raphtalia.

"Hm? Apa ... "

"Apa itu?"

"Oh. Sesuatu baru saja muncul mengatakan bahwa shikigami telah didaftarkan kepadaku.

Hm ... Oh, benar juga. Pasti seperti bagaimana Glass dan Kizuna membuat penguin itu bersama.

"Um, Naofumi? Kita sedang bersiap-siap untuk bertarung di sini. Bisakah kau fokus?” Harimau terus mendekat dengan lambat ke arah kami.

"Benda apa ini?"

“Macan Putih adalah salah satu binatang suci di dunia kita. Ini sepertinya merupakan tiruannya. Itu seperti jika seseorang membuat replika Roh Kura-kura di duniamu, Bocah. ”

"Apa?!"

Benda ini adalah salah satu binatang buas pelindung dari dunia Glass?

Apa yang dilakukannya di sini? Bukankah mereka seharusnya ditekan untuk saat ini — bukankah itu yang ditunjukkan oleh jam pasir biru?

“Macan Putih dikalahkan di masa lalu, tapi mereka membuat versi tiruannya untuk digunakan dalam pertempuran. Mereka dianggap sebagai senjata perang yang kuat di negeri ini. Kizuna — lebih baik kau berhati-hati.”

"Binatang pelindung? Maksudmu yang ada di legenda? Glass dan aku telah mendengar sesuatu tentang negara ini menggunakannya. Kita sudah melawan mereka, bukan? ”

"Ya, dan mereka lebih besar. Mereka tak terlalu kuat, tapi dengan banyak dari mereka, kita mungkin bisa mengalami masalah. "

Bahkan Kizuna tahu tentang mereka, yang berarti aku adalah satu-satunya yang tidak tahu! 

"Jika kau tahu semua tentang mereka, kau harusnya memberitahuku ?!"
"Kau sepertinya tidak tertarik."

Kukira dia benar tentang itu. Aku benar-benar fokus pada upaya menemukan Raphtalia. Dan jika kita punya waktu untuk duduk dan mengobrol, Aku lebih suka menggunakannya untuk naik level.

"Feh ... Kita bertarung sekarang, kan?"

"Oh ya. Mungkin ini sedikit sulit. Monster ini seharusnya cukup kuat. "

Akan lebih bagus jika dia sadar akan kekuatan sejatinya, seperti apa yang terjadi dalam pertempuran dengan Kyo. Tapi aku tak bisa mengandalkan hal itu, dan sementara itu dia dalam bahaya. Lebih baik aku memastikan dia mengerti situasinya.

"Rishia, aku yakin kau mengerti ini, tapi orang-orang yang akan kita lawan mencoba untuk membunuh Raphtalia dan Glass. Jangan menahan diri.”

"Oh ... Oke!" Dia mengambil senjatanya dan menyiapkannya. 
Aku tidak yakin dia benar-benar bisa memenuhi harapanku.
Aku tak akan memasang taruhan padanya. Aku hanya harus melakukan apa yang aku bisa untuk memastikan dia tidak terbunuh.

"Aku akan melakukan yang terbaik!" Kata Filo, berubah menjadi bentuk manusia dengan kepulan asap. Dia bersiap untuk melantunkan mantra pendukung. Sepertinya gaya bertarungnya telah berubah secara substansial ketika kami menyeberang antar dunia. Bukannya aku mengeluh.

"Jangan lupakan kita," kata Glass.

"Ya," Therese menggema. Mereka berdua mempersiapkan diri untuk pertempuran. Kita lebih baik memilih target kita.

“Sepertinya salinan White Tiger itu mencegahku menggunakan Portal Shield. Jika kita bisa menyingkirkan mereka, aku bisa memindahkan kita keluar dari sini. Ayo kita musnahkan."

"Baik!"

"Hya!"

Ada banyak orang dalam pertarungan, jadi kami harus mencoba untuk tetap terkoordinasi.

"Baiklah. Kau mungkin memiliki vassal weapon, tapi aku akan menunjukkan kepadamu seperti apa kekuatan yang sebenarnya! ” Sampah # 2 berteriak, menarik katana dari pinggangnya.

Dia dikelilingi oleh wanita dan harimau.

"Naofumi, kau tahu aku tak bisa menyerang orang, kan? Bisakah aku serahkan wanita-wanita itu kepadamu?"
"Aku mengerti. Kizuna, kau fokus pada harimau.”
"Tidak masalah. Mereka adalah spesialisasiku. "

Harimau meraung, dan pertempuran pun dimulai.




TL: Ryuusaku
EDITOR: Poo

0 komentar:

Posting Komentar