Selasa, 01 Oktober 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 7 - Legenda Gelombang

Volume 8
Chapter 7 - Legenda Gelombang


Negara baru yang kami datangi jauh lebih kebarat-baratan, tidak seperti gaya Jepang dari negara sebelumnya. Itu mengingatkanku sedikit pada dunia yang aku datangi sebelum ini.

Tiba-tiba aku merasa aneh, aku jadi merasa nostalgia dengan istana-istana batu yang tampak berasal dari Abad Pertengahan Eropa. Tetap saja, bahkan jika negara ini sepertinya berada dalam periode waktu yang sama, itu juga terasa seperti negara yang berbeda. Jika Melromarc I dulu seperti Inggris di Abad Pertengahan, maka negara baru ini seperti Jerman pada Abad Pertengahan, atau sesuatu seperti itu.

Semua orang tampak sangat senang melihat Kizuna. Mereka baik kepada kami karena kami tiba bersamanya. Seseorang yang berpenampilan seperti orang penting, bahkan mungkin raja, berjalan untuk menyambut kami.

“Kizuna-sama, aku sangat senang kau bisa kembali dengan selamat. Orang-orang bawahanku mengatakan kalau kau ditangkap dan dipenjara di inescapable labyrinth. Sepertinya mereka tidak salah. Sesuatu harus dilakukan tentang ketidakadilan ini. "

Kami dibawa ke ruang tahta bersama dengan Kizuna dan menanyakan banyak pertanyaan yang ditujukan kepada kami juga. Agak menyebalkan. Tapi Kizuna meyakinkan kami bahwa mereka akan membantu kami mencari Raphtalia.

"Benar. Berkat usaha Naofumi, pahlawan suci dari dunia lain ini, kami dapat melarikan diri dari inescapable labyrinth. ”
<EDN : Labirin yang menjebak selamanya>

Kedua, dia menyebutku sebagai pahlawan suci dari dunia lain, semua orang mulai melihat sekeliling dengan curiga.

"Um ..."

"Apakah ada masalah? Tidak diragukan lagi kalau dia berkorban banyak untuk membantuku. Aku sarankan kalian memperlakukan dia dengan hormat, ”sela Kizuna, kesal karena suasana yang tiba-tiba berubah di dalam ruangan.

Jika aku mengatakan sesuatu yang sama di Melromarc, aku tidak berpikir ada orang yang akan mempercayaiku. Apa yang akan terjadi di sini?

“Kamu benar sekali! Maafkan kami!"

"Baik. Tapi apakah kau akan menjelaskan mengapa kau bertindak seperti itu? "

Tanya Kizuna. Pejabat itu tampak tidak nyaman. Dia tidak mengatakan apa-apa selain berjalan mendekatinya, terlihat sangat mengancam. Dia cukup pandai dalam hal interogasi ini. 

"Begitu? Apa kau akan menjelaskan? "

"Y ... Ya, tentu saja. Ini adalah informasi yang diketahui oleh pemegang vassal weapon kami. Jadi tentu saja, itu harus dibagi denganmu, Kizuna-sama, karena kamu juga seorang pahlawan suci. ”

Pria yang terlihat seperti raja berdehem dan terus berbicara.

 "Hal pertama yang harus Anda pahami adalah keempat pahlawan suci memiliki peran yang lebih mendasar, tanggung jawab yang lebih dalam, daripada sekadar melindungi orang-orang di dunia pada saat krisis."

"Aku belum pernah mendengarnya."

"Itu hanya disinggung secara singkat di legenda."

Kembali ke dunia tempatku berasal, Fitoria telah menyebutkan sesuatu yang serupa.

Dia mengatakan bahwa gelombang akan tumbuh lebih kuat jika ada pahlawan yang hilang sebelum gelombang datang.

“Fenomena yang dikenal sebagai ‘gelombang’ mendatangi dunia ini. Kizuna-sama, saya menyadari bahwa Anda akrab dengan ini. "

“Ya, selalu ada hitungan mundur sampai yang berikutnya berjalan di bidang penglihatanku. Itu untuk gelombang, ya? Tapi apa sebenarnya gelombang itu? ”

"Teks-teks kuno mengatakan bahwa gelombang adalah fenomena yang terjadi ketika dunia yang berbeda, sejenak saling menyatu."

Hm ... aku juga menduga itu mungkin terjadi, tapi sekarang aku sudah melihat dunia Glass dengan mataku sendiri, aku tahu itu benar.

Tapi bukan itu yang inginku ketahui.

"Pertanyaan selanjutnya. Kenapa Glass dan L'Arc mencoba membunuh Naofumi?”

Tepat. Saat kami dalam perjalan, aku memberi tahu Kizuna tentang pertarungan kami dengan Glass.

"Karena ada legenda yang mengatakan bahwa jika dunia dibiarkan melebur lebih jauh, maka dunia itu sendiri akan hancur."

"Apa? Mengapa itu terjadi? "

"Aku tidak tahu. Legenda tidak mengatakan penyebabnya. "

" Hm ... Oke. Jadi mengapa mereka mencoba membunuh Naofumi? ”

“Empat pahlawan suci adalah kunci, atau titik tumpu, dari dunia yang mereka wakili. Ketika gelombang terjadi dan dunia mulai melebur, para pahlawan harus selamat dari pertempuran. Jika semua pahlawan dunia hilang, maka dunia mereka akan dihancurkan sementara umur dunia lain akan meningkat. "

"Hmmm ..." Gumam Kizuna dengan dingin.

Aku hampir tidak percaya apa yang kudengar. Seorang pahlawan dapat memperpanjang umur dunianya sendiri dengan membunuh semua pahlawan di dunia lawan selama suatu peristiwa gelombang? Aku belum pernah mendengar hal seperti itu — tapi itu akan menjelaskan mengapa Glass dan teman-temannya berusaha membunuhku. Itulah cara mereka bisa menyelamatkan dunia mereka — bagaimana mereka bisa memperpanjang kehidupan dunia mereka.

Tiba-tiba Aku ingat L'Arc mengatakan sesuatu dengan efek yang sama.

Dia mengatakan bahwa kita harus mati demi dunianya ... Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, Kyo juga mengatakan sesuatu seperti itu. Ketika dia mengendalikan Spirit Tortoise, dia mengatakan bahwa dunia kita akan dihancurkan, jadi dia mungkin juga memanfaatkannya. Pasti itu yang dia maksudkan.

Aku penasaran apakah itu yang Keichi, pahlawan kuno, coba katakan melalui tulisan-tulisan  yang kami temukan di dinding kuil di belakang Spirit Tortoise.

Itu tidak bisa dipercaya. Informasi ini mengubah segalanya. Bahkan jika hanya itu yang akhirnya kita pelajari, datang ke dunia baru ini sia-sia.

"Naofumi, ini tidak baik untuk kita, kan?" Tanya Kizuna.

"Tidak, tidak. Tetapi jika Kau dan aku bertarung, aku tidak tahu bagaimana kami berdua bisa mengalahkan yang lain. ”

"Bukan itu yang kumaksud!" Teriaknya.

Aku segera mengangkat perisaiku untuk melindungi Rishia. Berdasarkan semua waktu yang kami habiskan bersama, aku tidak berpikir dia akan menyerang kami. Tapi itu tidak berarti bahwa kami berada di tim yang sama.

Apakah Kizuna mengerti apa yang kupikirkan? Dia menoleh ke Raja dan berteriak, "Jadi kita harus bertahan hidup dengan mengorbankan dunia lain? Apakah tidak ada jalan lain? Apakah kau sudah mencoba? ”

"A ... Ya ..."

Pria itu terdiam dan memalingkan pandangannya dari tatapan tajam Kizuna. 

"Ya ampun ... Jadi begitulah adanya. Apakah kau pikir aku akan menyetujui ini? "

"Tidak..."

“Apa kau benar-benar percaya semua yang tertulis di legenda? Apakah kau benar-benar sebodoh itu? Bisakah kau setidaknya melakukan penelitian pada Gelombang pertama? "

Wow, dia benar-benar merasa benar sendiri. Rasanya seperti angin dingin bertiup melintasi ruangan.

“Menghancurkan dunia lain harus menjadi pilihan terakhir, bukankah begitu? Ini bukanlah hal yang harus kau lakukan dengan firasat! Selain itu, kau tahu aku tidak bisa menyerang orang lain, bukan? ”

"Ya, tapi ... kau tahu, empat pahlawan suci ada untuk mempertahankan dunia. Membunuh para pahlawan dari dunia lain adalah tugas mereka yang memegang Vassal weapon. "

Hm ... Itu akan menjelaskan mengapa portal antar dunia biasanya tidak akan membiarkan para pahlawan suci melewatinya. Aku hanya bisa berada di sini karena keadaan khusus.

Jika itu masalahnya, maka bertarung di garis depan dalam semua pertempuran ini sangat ceroboh. Seandainya ada di antara kita para pahlawan yang terbunuh, semuanya akan hancur. Tentu saja, novel dan manga lebih menarik ketika protagonis bertarung di semua pertempuran besar, tapi kenyataannya tidak begitu.

Aku ingat kalau Glass dan teman-temannya menyebutkan kalau mereka menggunakan Vassal Weapon. Itu adalah potongan terakhir dari teka-teki: sekarang semuanya masuk akal.

“Tidak masalah juga. Lagipula Naofumi maupun aku tidak punya banyak pilihan untuk bisa menyerang orang lain. ”

"Itu benar. Dan tak satu pun dari kami yang benar-benar bisa bertarung dengan baik.”

Bukannya aku tidak bisa bertarung melawan orang lain sama sekali. Hanya saja aku memiliki pertahanan yang kuat, jadi aku akan menjaga garis pertempuran dan melindungi semua orang sementara mereka mengalahkan musuh. Kizuna pasti sudah menemukan jawabannya juga.

Mempertimbangkan keadaan, itu berarti bahwa Kizuna sebenarnya dalam situasi yang lebih sulit daripada aku.

Ada game online yang menyediakan player vs player, tapi karakter tipe pemburu biasanya mengkhususkan diri untuk melawan monster. Mereka sangat ahli dalam mengalahkan monster tapi tidak terlalu berguna dalam hal melawan orang. Ada banyak pemain seperti itu dalam game yang aku mainkan, tapi mereka tidak pernah muncul untuk pertempuran guild.

Dan itu persis seperti Kizuna.

Dengan anggapan bahwa seven star heroes menggunakan vassal Weapon di dunia tempat ku berasal, Aku tidak dapat memikirkan cara agar Kizuna dapat selamat dari pertemuan dengan mereka. Bahkan jika dia bisa melawan orang lain, bagaimana perasaannya tentang membunuh para pembunuh dari dunia lain yang datang setelahnya?

Jika ini semua adalah game, maka Kizuna dan aku berada di tempat yang sulit.

Dia memiliki akses ke senjata lain, mirip dengan Shield of Wrath bagi ku. Tapi itu bukan hal yang ingin kau andalkan.

“Ngomong-ngomong, aku pikir ini masih terlalu dini untuk memutuskan untuk menghancurkan seluruh dunia demi milikmu sendiri. kau tidak tahu semua faktanya. Aku akan memberi tahu Glass dan yang lainnya, jadi jika kau tahu di mana mereka berada, kau harus memberi tahuku. "

"Yah... Glass-sama menemukan cara revolusioner untuk menjadi lebih kuat. Ketika gelombang terakhir terjadi, dia membawa anak laki-laki itu dan pergi ke dunia lain ... "

Anak laki-laki? Siapa itu?

Aku menebak L'Arc? Jika aku benar, maka aku harus mengatakan padanya karena dia selalu memanggilku Kiddo (Bocah).

“Menyamakan itu dengan apa yang dikatakan Naofumi kepadaku, itu berarti mereka bertemu dengan Naofumi dan teman-temannya di dunia lain dan kemudian semua kembali ke sini ... kan? Bagaimanapun, kita harus menemukan Glass sebelum kita dapat melakukan hal lain. ”

"Dimengerti. Tapi, Kizuna-sama, aku lebih suka jika anda bisa tinggal di tempat yang aman saat pencarian ini dilakukan. Ada kemungkinan pahlawan dunia lain ini dapat mengancam Anda. ”

"Naofumi tidak akan menyakitiku."

"Mungkin aku bisa kembali ke Jepang jika aku membunuhmu." 

“Feh!?Apa yang kau katakan ?! "Rishia menjerit.
Dia sangat menyebalkan. Jika aku tidak menunjukkan perlawanan dari waktu ke waktu, tidak ada yang akan menganggap kami serius. Kizuna telah menjadi pemandu wisata yang sangat bagus sampai sekarang, tapi siapa yang tahu rahasia apa yang mungkin dia miliki?

"Kau tidak akan berani. Aku bersumpah, kau sangat buruk dengan orang-orang ..."
"Pikirkan apa pun yang kau inginkan."

"Bagaimanapun, aku akan berusaha meyakinkan Glass dan yang lainnya. kau luangkan waktu untuk beristirahat. Kita tidak bisa membiarkan pemegang vassal weapon dunia ini melakukan apa yang mereka inginkan, bahkan jika Glass bekerja sama dengan mereka. Itu terlalu barbar. "

"Baiklah. Lagipula, aku tidak punya waktu untuk duduk berdebat dengan kalian. "

"Benarkan? Apa yang lebih baik daripada memiliki banyak sekutu? "

Aku memiliki urusan sendiri untuk diurus, namun ... Aku tidak bisa mengabaikan masalah serius yang ditimbulkan oleh informasi yang baru saja kami pelajari. Kizuna pasti merasakan hal yang sama. Itulah sebabnya dia tidak mau mencari seluruh cerita tentang pahlawan dari dunia lain yang dipaksa untuk saling membunuh.

"Baik. aku mengerti. Jadi apa yang ingin kau lakukan?"

Jujur, prioritas tertinggiku saat ini adalah menemukan Raphtalia dan yang lainnya. Kami tidak akan pergi jauh tanpa mereka.

“Mari kita fokus mencari anggota partyku yang lain terlebih dahulu. Maka kita harus berbicara dengan negara yang menampung orang yang memegang Book of Vassal weapon. "

"Itu saja? Bukankah kau sedikit lebih marah karena hal itu? "

“Tidak perlu membuatnya rumit. Bagaimanapun juga, kami akan meminta warga untuk membantu mencari mereka di pedesaan. "

"Kamu pikir mereka mungkin dalam pelarian, seperti kita?"

Jika mereka berakhir di negara di mana mereka tidak bisa menggunakan Return Transcript, maka akan sangat sulit untuk melarikan diri dari perbatasan negara itu. Aku tahu itu dari pengalaman.

Tapi jika ada inescapable labyrinths seperti labirin yang menjebak kami didalamnya, ada juga kemungkinan Raphtalia dan Glass terjebak di dalamnya juga. Dan jika itu masalahnya, kita harus menyelamatkan mereka.

“Ingat ketika aku bilang aku kenal seseorang yang pandai mencari orang? Aku akan membuktikannya, oke? Panggil Ethnobalt!” Kata Kizuna, menyuruh raja memanggil seseorang.

Apakah itu berarti semuanya sudah beres sekarang? 

"Bagus. Terima kasih,” kataku.
"Aku yakin Ethnobalt akan tiba di sini besok."

"Dengar itu, Naofumi? Jadi apa yang ingin kau lakukan sampai saat itu? "

"Jika kamu pikir orang ini dapat membantu kita menemukan Raphtalia dan Glass, maka kurasa kita hanya harus menunggu," kataku, mengangguk pada Kizuna. 

"Kita harus siap untuk pergi pada saat itu juga."

“Kau harus istirahat sejenak dan sesekali, kau tahu? Tapi aku selalu siap kapanpun.”

Yah, setidaknya kita memiliki seseorang untuk membimbing kita di dunia ini — itu saja membuatnya lebih baik daripada tempat asalku. Tetap saja, ada begitu banyak yang tidak aku mengerti dan itu mulai membuat ku gila. Bukannya aku adalah tipe orang yang terintimidasi oleh kota atau negara baru ...




TL: Ryuusaku
EDITOR: Poo

0 komentar:

Posting Komentar