Kamis, 01 Desember 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Bonus Short Story - Permintaan Untuk Shabon

Volume 17
 Bonus Short Story - Permintaan Untuk Shabon







Beberapa saat setelah solusi ditemukan untuk masalah Wilayah Raja Iblis, Ratu Naga Berkepala Sembilan Shabon dan rekannya Kishun mengunjungi Parnam.

Mereka secara terbuka mengumumkannya sebagai kunjungan kehormatan sebagai pengakuan atas pembebasan Domain Raja Iblis, tetapi alasan utamanya lebih ke arah diskusi strategi. Kami semua akan mendiskusikan bagaimana menangani Fuuga, dan juga menegosiasikan perdagangan. Meskipun, negara kami berhubungan baik, dan tujuan lain dari perjalanan itu adalah untuk memperkenalkan putraku Cian kepada tunangannya, putri Shabon, Putri Sharan.

“Lihat, Sharan! Disini! Disini!"

“Ahh! Tunggu aku, Kazu-nee-sama.”

Anak-anak sedang bermain dengan ribut di taman ayah mertuaku Albert di kastil.

"Berbahaya berlari seperti itu, kalian berdua," Cian memanggil teman-teman bermainnya.

“Ahh, kamu juga, Tuan Cian! Dan Nona Kazuha, jangan menariknya seperti itu!”

Sepertinya putriku, Kazuha, menyukai Putri Sharan. Kazuha menarik tangannya saat Cian berjalan tertatih-tatih mengejar mereka, khawatir. Carla, sang pelayan, mengawasi mereka, terus-menerus gelisah.

“Hee hee, anak-anak tentu energik,” kata Shabon sambil mengelus kepala anak keduanya, Pangeran Sharon, yang sedang tidur di pangkuannya. Liscia dan aku bersama Shabon dan Kishun di gazebo, menyeruput teh sambil istirahat.

“Terlalu banyak energi bisa menjadi masalah. Apalagi dengan Kazuha,” kata Liscia sambil menghela nafas. Aku hanya bisa tersenyum kecut saat itu.

“Dia benar-benar mengambil itu darimu, ya?” Kataku.

"Tunggu, apa maksudnya itu?"

"Maksudnya seperti yang terdengar, kan."

"Kalian berdua rukun seperti biasa, begitu," kata Shabon, tertawa kecil pada kami. "Aku iri."

"Kamu mengatakan itu, tapi kamu dan Kishun pasti rukun," balasku. "Maksudku, kamu sudah melahirkan dua bayi."

"Ya. Dan itu bukan kembar sepertiku, ”Liscia setuju.

"Tentu saja," jawab Shabon sambil tersenyum. “Aku yakin kami setara denganmu dalam hal seberapa baik kami bisa bergaul. Benar, Kishun?”

“Merupakan suatu kehormatan untuk memintamu mengatakan itu ...” jawab Kishun dengan canggung.

Bagi Kishun, Shabon bukan hanya istrinya, dia juga adalah tuan putri nya, jadi gabungan perasaan cinta dan kesetiaan membuatnya sulit untuk tidak setuju dengannya. Aku bisa memahaminya...

Shabon meletakkan cangkir tehnya dengan suara berisik.

"Jadi, bantuan apa yang ingin kamu minta dariku?" Ekspresinya menjadi sedikit lebih tegas saat dia berbicara. "Jika itu melibatkan Kerajaan Harimau Agung lagi, apakah itu bantuan yang akan kamu minta dari negaraku?"

"Oh, tidak, tidak, ini tidak terlalu berat," kataku, buru-buru mengoreksi kesalahpahaman. "Ada sesuatu yang ingin kupesan dari pengrajinmu untuk penggunaan pribadiku."

"Untuk... penggunaan pribadimu?"

“Ya, ini dia di sini,” kataku, menghasilkan desain kasar yang telah kubuat.

"Apakah ini sebuah rumah... Bukan, sebuah kuil, mungkin?"

“Ya, aku tahu kamu memiliki desain seperti ini di Kepulauan Naga Berkepala Sembilan.”

“Tentang apa ini, Souma?” Liscia bertanya.

Aku menunjuk ke desain dan berkata, “Ini adalah sesuatu dari dunia lamaku, meniru kuil tempat orang-orang di negaraku berdoa kepada Tuhan. Budaya Kepulauan Naga Berkepala Sembilan mirip dengan negara asalku dalam banyak hal, jadi kupikir mereka akan memiliki bangunan seperti ini di sana.”

"Aku mengerti. Dan permintaanmu adalah meminta mereka membuatkan ini untukmu?” tanya Shabon, kepalanya miring ke satu sisi.

"Tidak, tidak," aku menggelengkan kepalaku. “Aku ingin yang kecil. Sebuah miniatur. Ukurannya harus pas untuk menampung magatama ini.”

Aku meletakkan permata berbentuk simbol koma(,) , yang bersinar dengan cahaya merah redup, di atas meja. Liscia memperhatikannya dengan cermat.

"Benda ini... Kamu mendapatkannya dari Raja Iblis... Maksudku Mao, bukan?"

"Ya. Ini seperti batu nisan untuk semua leluhurku. Desain yang kumiliki ini adalah semacam rumah pemujaan yang disebut 'kamidana', di mana kamu dapat berdoa kepada (Tuhan) di rumahmu sendiri. Aku berharap untuk memasukkan magatama ke dalamnya sehingga aku bisa memberikan penghormatan di sana.”

"Oh! Kami memiliki tradisi serupa di Kepulauan Naga Berkepala Sembilan.”

“Ada kuil batu kecil di sisi jalan, dan kami berdoa kepada dewa lokal di setiap pulau di sana.”

Shabon dan Kishun sama-sama mengangguk, sepertinya mereka sudah menemukan jawabannya. Jika itu adalah kuil pinggir jalan, mungkinkah itu untuk dewa yang mengawasi para pelancong? Ya, tradisinya benar-benar mirip.

Aku menawarkan desainnya ke Shabon.

“Aku ingin itu dibuat tanpa paku, jika memungkinkan. Apa menurutmu mereka bisa melakukan itu?”

"Yah, kurasa begitu... lagipula, pengrajin negara kami sangat bagus." Shabon mengambil rencananya dan menggulungnya. “Tapi ini tentu tidak terduga. Aku tidak pernah menganggapmu sebagai orang yang religius, Tuan Souma.”

“Ya, maksudku, kamu menolak menjadi Raja Suci, jadi aku berasumsi kamu tidak tertarik dengan otoritas ilahi,” kata Liscia, setuju dengan Shabon.

“Yah, aku tidak terlalu religius, tentu saja, tapi aku juga bukan seorang ateis. Di negara lamaku, iman adalah sesuatu yang sedikit bersifat pribadi, terintegrasi ke dalam kehidupan kami sehari-hari.”

"Apa maksudmu?"

“Kami tidak pergi ke gereja dan berdoa kepada Tuhan, tetapi akan memikirkan hal-hal seperti, 'Dewa matahari memperhatikanku, jadi aku tidak dapat melakukan kejahatan apa pun,' atau 'Ini merupakan penghinaan terhadap leluhurku.' Oh, dan juga, 'Kamu harus menjaga barang-barangmu, karena semuanya memiliki jiwa di dalamnya.' Pemikiran itu bisa dilihat sebagai pemujaan matahari, pemujaan leluhur, dan animisme, bukan?”

“Ami... Ani... Uh, sepertinya aku mengerti, selain yang terakhir yang dimulai dengan A.”

Aku tersenyum kecut melihat raut wajah Liscia saat dia berjuang untuk mengerti.

Mengambil magatama merah, aku mengangkatnya ke arah cahaya. “Tidak ada yang rumit. Hanya saja membayangkan Nenek dan Kakek mengawasiku melalui magatama ini membuatku merasa sedikit lebih baik.”

“Hee hee, menurutku itu pemikiran yang bagus,” kata Shabon sambil tersenyum. “Kami akan memulai konstruksi dengan segala hormat yang layak untuk proyek seperti itu. Ini adalah rumah untuk nenek moyang calon pasangan Sharan, jadi itu harus menjadi rumah yang bagus.”

“Terima kasih, Shabon.”

Aku merasa permintaan ini akan membantu memperkuat ikatan antara negara kami.






TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar