Kamis, 01 Desember 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Epilog - Sebelum Konflik yang Tidak Terelakkan

Volume 17
 Epilog - Sebelum Konflik yang Tidak Terelakkan







Suatu hari setelah yang terluka dikirim kembali ke Fuuga...

Fuuga dan aku mengadakan pertemuan siaran. Pertama, aku menjelaskan detail utama dari apa yang terjadi padanya.

"... Dan begitulah adanya."

"Kamu menyerukan gencatan senjata dengan iblis dan menutup gerbang ke dunia lain ... Ya?"

"Seadian, bukan iblis."

Kami telah berperang dengan Seadian dan mengalami kerugian yang cukup besar, tetapi setuju untuk menghentikan permusuhan ketika menjadi jelas bahwa masing-masing pihak salah paham satu sama lain. Setelah itu, aku mengadakan pertemuan dengan Mao, perwakilan dari Seadian—yang kami panggil Raja Iblis Divalroi—dan kami bertukar informasi.

Di sana aku mengetahui bahwa Iblis-iblis itu sebenarnya adalah orang-orang dari seberang laut utara yang disebut orang-orang Seadian, dan mereka juga menjadi korban serangan monster. Mao dan aku kemudian bekerja sama untuk menutup gerbang yang dilalui monster. Ini akan menekan gelombang iblis yang telah terjadi satu dekade sebelumnya, tetapi bahkan dengan gerbang ditutup, pulau-pulau Seadia yang tersebar masih dikuasai monster.

Siapa yang tahu kapan gerbang akan terbuka lagi dan monster keluar? Kami telah mengulur waktu, tetapi masalahnya masih perlu diselesaikan.

Aku menyampaikan semua hal ini kepadanya tanpa satu kebohongan pun. Namun, aku menyembunyikan bahwa yang memiliki wewenang untuk mengendalikan Mao dan menutup gerbang adalah aku dan semua anakku. Informasi itu hanya bisa memicu masalah. Butuh beberapa saat juga untuk menjelaskan bagaimana dunia ini terbentuk, jadi aku melewatkan detail itu juga. Aku tidak tahu apakah dia akan mengerti, dan bahkan jika dia mengerti, akan sulit bagiku untuk membuktikannya.

"'Dunia' utara ini ... yang kamu katakan adalah asal dari Seadian, berada di luar laut utara?" tanya Fuuga.

Aku mengangguk. "Ya. Itu daerah yang samar di peta dunia ini, kan?”

"Tentu saja."

“Aku dengar bahkan jika kamu menuju ke utara dari utara benua, pada akhirnya kamu akan berbalik dan kembali ke tempat asalmu. Jika ini sulit untuk kamu pahami, kamu bisa menganggapnya seperti ada penghalang yang ditempatkan di sana oleh suatu entitas spiritual. Dengan itu ada disana, tidak ada yang bisa melintasi batas antara dunia utara dan selatan sebelumnya, tapi gerbang itu membuka lubang di antara mereka.”

“Hmm... Beberapa bagian dari apa yang kau katakan sulit untuk diterima, tapi mereka memang memiliki senjata mekanis raksasa itu. Kamu juga berasal dari dunia lain, jadi kurasa aku harus menerima gagasan bahwa ada dunia lain yang tidak dikenal di utara. Dunia berbahaya yang masih ada... Benar?”

“Kamu sudah memahaminya. Tidak ada gunanya melanjutkan perang dengan Seadian. Mereka seperti pengungsi yang melarikan diri dari dunia utara. Perang ini dimulai karena ketidaktahuan dan kesalahpahaman. Kupikir kita harus berdamai sekarang, dan bekerja sama untuk mengatasi masalah yang ditimbulkan oleh Seadian yang datang ke sini.”

"Dan itu sebabnya kamu menyetujui gencatan senjata...?" Fuuga mengalihkan pandangan tajam ke arahku. “Kamu pikir orang-orang akan menerima itu? Semua orang di benua ini percaya ada raja iblis di Wilayah Raja Iblis, yang memiliki pelayan iblis dan mengendalikan semua monster. Apa menurutmu semudah itu menurunkan kepalan tangan kita setelah kita mengangkatnya?”

“Mereka perlu diyakinkan, tentu. Tapi jika kita tidak perlahan memperbaiki kesalahpahaman mereka dan berdamai, akan terjadi perang antar dunia. Dunia utara tidak stabil karena dipenuhi monster. Kita tidak bisa menyelesaikan ini tanpa bantuan Mao dan para Seadian.”

“Ada banyak kematian di pihak kami selama penyerangan ini. Aku bersyukur bahwa mereka merawat pasukan kami yang terluka, tetapi menurutmu apakah itu cukup untuk meyakinkanku bahwa kami harus berhenti berperang?”

“Kami kehilangan orang, sama sepertimu, dan salah satu kapalku yang berharga hancur. Jika kita tidak menghentikan hal-hal di sini, kerusakannya akan semakin parah. Pasukan gabungan umat manusia memulai ini dengan menyerang sejak awal, jadi kitalah yang salah sejak awal.”

"Jika aku setidaknya tidak memiliki kepala raja iblis untuk menunjukkan semua ini, aku tidak melihat bagaimana aku akan memuaskan orang-orangku, kamu mengerti?"

"Kamu perlu kepala untuk menunjukkan semua ini ...?"

“Hm? Apa maksudmu?"

"Nona Mao, bisakah kamu menunjukkan dirimu?"

Aku memanggil Mao saat Fuuga menatapku dengan ragu.

Dalam sekejap, dia muncul. Mata Fuuga membelalak melihat betapa tiba-tiba itu.

“Fuuga. Ini DIVAloid MAO. Kamu bisa memanggilnya Nona Mao. Nama Raja Iblis Divalroi baru saja berasal dari orang-orang yang salah mendengar namanya.”

"Itu, uh... Divalroi yang pernah kudengar rumornya?"

“Itu DIVAloid... Nah, dari sudut pandang kami, kamu bisa menganggap itu lebih seperti nama rasnya, dan Mao adalah nama aslinya. Apakah kamu pikir ada orang yang akan diyakinkan jika kamu memenggal kepalanya dan menunjukkannya, mengatakan bahwa kamu telah membunuh Raja Iblis?”

Fuuga kehilangan kata-kata.

Mao adalah perangkat lunak membaca antropomorfis, dan cara paling sederhana untuk mendeskripsikan penampilannya adalah bahwa dia adalah gadis yang imut. Itu jauh berbeda dari bagaimana umat manusia membayangkan Raja Iblis selama ini. Jika dia membawa kembali kepalanya yang terpenggal, orang akan mempertanyakan kewarasan Fuuga yang agung, dan menjadi sangat kebingungan.

“Selain itu, tidak mungkin kamu bahkan bisa memajang kepalanya yang terpenggal.”

Aku mengayunkan lenganku seolah ingin menampar punggungnya, tapi lenganku lolos begitu saja tanpa perlawanan. Mata Fuuga semakin melebar.

"Hah? Apa yang sedang terjadi?"

“Dia hanya ada sebagai proyeksi... Kamu bisa menganggapnya sebagai sesuatu seperti roh atau hantu. Semua orang Seadian memujanya sebagai ibu mereka, sama seperti orang-orang yang memuja Tiamat-dono di dunia kita. Kamu tidak bisa mengambil kepalanya. Itu tidak mungkin secara fisik dan politik.”

"Itu masalah... Orang-orang menginginkan hasil."

Tatapan matanya dingin, tapi aku mengangkat bahu.

“Kamu sudah mendapatkan hasil. Dengan berdamai dengan Seadian, kami dapat menutup gerbang ke dunia lain. Setengah dari alasan kami dapat melakukan kontak dengan Mao dan orang-orangnya adalah karena kamu memilih untuk memperhatikan peringatan orang-orang Seadian. Orang-orang akan bebas dari gelombang iblis untuk sementara berkat kamu.”

"Maksudmu aku bisa mengambil pujianmu?"

"Aku hanya menyatakan kebenaran... Aku mungkin membenci bagaimana diseret ke dalam hal ini memakan banyak nyawa, tetapi jika kamu tidak mengumpulkan pasukanmu, kita tidak akan berada di sini sekarang dengan hasil ini."

“Apa yang akan kamu lakukan dengan Seadians? menambahkan mereka ke Aliansi Maritim?”

"Yah, aku memang mempertimbangkan itu ..."

Jika aku melakukan itu, aku akan mencuri kejayaan Fuuga dan mendapatkan permusuhan dari orang-orang yang mendukungnya. Setelah mendiskusikan masalah ini dengan Hakuya, kami memutuskan untuk tidak melakukannya.

“Namun, akan lebih bijaksana jika Kekaisaran Harimau Agung dan Aliansi Maritim mengirim pengamat, dan kami memperlakukan Seadians sebagai faksi independen. Seperti yang kukatakan, kita benar-benar membutuhkan kerja sama mereka di masa depan. Daerah ini selalu menjadi gurun pasir tanpa penduduk. Kita harus menerima mereka sebagai imigran dari dunia utara, dan terlibat dalam perdagangan dan pertukaran budaya dengan mereka.”

“Kami melarikan diri ke sini saat melawan monster, jadi kami tidak bisa bertahan dengan baik, tapi kami akan membantumu membersihkan monster yang tersisa di wilayah utara benua,” Mao menawarkan.

"Hrmm ..." Fuuga mendengus sebagai jawaban.

Jika dia akan menstabilkan Kerajaan Harimau Agung yang diperluas, monster yang tersisa di utara adalah penghalang untuk itu. Jika Seadian mengatakan mereka akan melawan monster, itu seharusnya bukan tawaran yang buruk untuk Fuuga.

Dia mengalihkan pandangan menyelidik ke arahku. “Orang-orang Seadian hanya punya satu kota, kan? Bukankah lebih cepat mengambilnya dan memaksa mereka untuk tunduk?”

“Jika kamu melakukan itu, Aliansi Maritim tidak akan memiliki bagian di dalamnya. Kudengar kau juga melawan senjata super, tapi raksasa baja yang menenggelamkan kapal perang kami dengan satu tembakan tetap utuh. Kamu tidak akan mendapatkan bantuan lagi dari Pegunungan Naga Bintang dan Kerajaan Ksatria Naga, jadi jika kamu ingin melawan Seadian sendirian, lakukanlah. ”

"Aku tidak akan mengatakan kami tidak bisa menang, tetapi biayanya akan sangat tinggi." Fuuga tampak berpikir sejenak... dan akhirnya mengangguk. "Baik. Aku akan menyetujui gencatan senjata. Tapi kita harus meluruskan cerita ini sebelum kita mengumumkannya kepada orang-orang.”

Dia ingin memastikan tidak ada pihak yang mengambil pujian untuk ini.

"Oke... Ayo ajak Hakuya dan Hashim membahas detailnya."

"Ya. Omong-omong, Souma.”

“Hm? Apa?"

"Apakah dunia utara besar?"

Aku menoleh ke arah Mao. Dia mengangguk, berkata, “Ya. Itu tidak memiliki benua besar seperti dunia ini dan seluruhnya terdiri dari pulau-pulau, tetapi jika kamu memasukkan lautan juga, ukurannya sama dengan dunia selatan.

"Hmm. Bumi yang samar, ya? Kedengarannya menarik,” kata Fuuga, kilatan di matanya.

Yah, itu perbatasan baru, kurasa. Itu adalah hal yang Fuuga sukai. Akan sempurna jika minatnya bisa beralih dari benua ini ke dunia utara, tapi... itu tidak akan terjadi. Orang-orangnya tidak akan membiarkan dia mengesampingkan jalan dominasi yang dia jalani selama ini. Mereka akan menuntut jawaban. Jawaban atas pertanyaan: "Bagaimana era Fuuga akan berakhir?" Fuuga harus merasakan itu juga.

“Sebelum pergi ke utara, aku harus menyatukan selatan terlebih dahulu,” kata Fuuga sambil menunjuk ke arahku.

Ya, lakukanlah, Pikirku. "Kamu tahu, jika kamu mengambil jalur kerja sama, selatan bisa bersatu keesokan harinya."

"Ha! Ha! Ha! Jika aku adalah tipe orang yang akan mengambil rute yang mudah seperti itu, kami tidak akan pernah sampai sejauh ini. Aku hanya akan terus berlari ke depan sementara mereka yang mendukungku dan mendorongku dari belakang. Akankah aku menyatukan benua? Akankah aku tidak bisa melakukannya? Kupikir sudah waktunya untuk mencari tahu jawaban apa yang akan diberikan era ini kepada kita.”

“““Hm?!”””

Raut wajah Aisha, Excel, dan Castor, yang mendengarkan di sisiku, menjadi tegang.

Kata-kata Fuuga menunjukkan bahwa waktunya telah tiba untuk menyelesaikan masalah dengan konfrontasi langsung antara Kerajaan Harimau Besar dan Aliansi Maritim. Tidak diragukan lagi, Fuuga datang untuk menyerang Kerajaan Friedonia. Hasil dari pertempuran itu tidak hanya akan menentukan nasib kami, tapi juga nasib dunia ini.

“Jika kamu berencana untuk menyentuh rumahku, bersiaplah untuk menghadapi pembalasan untuk itu,” kataku.

Fuuga berkedip padaku.

I

"Ha! Ha! Ha! Aku tidak berharap kamu pada dasarnya mengatakan, 'Datanglah padaku!' Kamu pikir kamu memiliki peluang bagus untuk menang, bukan?" Fuuga berkata dengan senyum geli murni. "Terdengar menyenangkan. Mari kita lihat apa yang kamu simpan untukku.

Dengan kata-kata itu, Fuuga memotong transmisinya.

"Wah..." Aku menghela nafas ketika Excel menghampiriku.

"Yang Mulia... Dia akan datang untuk menyerang kita, bukan?"

“Dengan masalah Wilayah Raja Iblis yang terpecahkan sekarang, Aliansi Maritim adalah satu-satunya musuh potensial yang tersisa. Karena aku pemimpinnya, dia dan orang-orangnya ingin menyelesaikan masalah denganku. Jika dia bisa mengalahkan kita, benua pada dasarnya akan bersatu.”

“Mempersatukan benua adalah prestasi yang belum pernah dicapai oleh siapa pun dalam sejarah kita.”

"Ya. Itulah sebabnya para pengikutnya yang buta akan menuntut itu darinya.”

Tapi ada satu hal, Fuuga. Itu adalah tujuan yang bagus di zaman kita hidup sekarang, dan mungkin akan terlihat tidak berharga di masa yang akan datang. Kamu akan menemukannya dengan cara yang sulit.

Aku memberi tahu Excel, “Fuuga ingin datang kepada kita dengan persiapan penuh. Tapi kita tidak punya banyak waktu luang. Kita harus bergegas kembali ke Kerajaan.”

"Ya aku setuju."

Dengan itu, kami sepakat untuk segera pulang.

◇ ◇ ◇

Hal berikutnya yang kutahu, kubus hitam itu ada di depanku ...

Ada gencatan senjata antara Maritime Alliance, Kekaisaran Harimau Agung, dan Seadian untuk saat ini, dan kami akan melanjutkan dialog kami ke depan saat kami mencari jalan menuju rekonsiliasi. Apakah Seadian memilih untuk tinggal di benua ini atau mencari bantuan kami untuk kembali ke belahan bumi utara, kami perlu membangun hubungan baru antara Landian dan Seadian.

Dengan utara secara teknis sekarang stabil, kami memutuskan untuk segera kembali ke negara kami sendiri. Kami harus segera pulang dan mulai mempersiapkan tindakan balasan terhadap Fuuga, yang akan mencoba menindaklanjuti pembebasan Wilayah Raja Iblis dengan mendominasi benua.

Untuk meluncurkan penaklukan ke selatan, Fuuga perlu mendapatkan sentimen publik. Dan jika semua yang dia katakan adalah bahwa mereka telah selesai berurusan dengan iblis, maka sekarang saatnya untuk menyerang negara-negara selatan umat manusia... yah, itu pasti akan memicu kelelahan perang dan sentimen anti-perang. Kami harus menggunakan sedikit waktu yang kami miliki di sini untuk bersiap.

Tepat saat kami akan pulang, Mao memanggilku untuk berbicara dengannya sendirian. Penampilannya sebagai DIVAloid MAO hanyalah antarmuka untuk komunikasi, sedangkan kubus hitam itu tampaknya adalah tubuh utamanya.

Mao, Tiamat, dan aku berdua saja, berdiri di depan kubus.

“Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu, Tuan Souma. Tolong ulurkan tanganmu.” Mao menangkupkan tangannya, seperti yang kamu lakukan saat mengambil air, dan mengulurkannya ke arahku.

"Hah...? Eh, tentu.”

Aku melakukan apa yang dia minta, mengulurkan tanganku yang ditangkupkan ke arah Mao. Ketika aku melakukannya, dia dengan lembut meletakkan sesuatu di dalamnya. Itu adalah magatama* merah seukuran telapak tanganku. Permata berbentuk koma itu terlihat cukup besar, tapi tidak seberat itu. Permukaannya sedikit bersinar, yang berkilauan tampak seperti api atau mungkin darah yang berdenyut.

"Apa ini?"

“Tanda terima kasihku, dan paling tidak apa yang bisa kuberikan padamu sebagai hadiah perpisahan saat kau akan menghadapi badai,” kata Mao, ekspresinya serius. Dia menunjuk magatama di tanganku. “Ini berisi catatan data biologismu yang kukumpulkan sebelumnya. Di dunia yang dulu, kami akan dapat menggunakannya untuk merekonstruksi tubuhmu, atau bahkan tubuh leluhur yang telah meninggal puluhan generasi sebelumnya. Aku juga memodelkannya dengan aksesori dari negara asalmu.”

"Aku tidak mengerti... Kau, eh, membuatku takut di sini."

Dengan teknologi yang tepat, aku bisa dikloning? Apakah orang-orang di masa depan bertindak sejauh itu? Sebagai seseorang yang tidak memahami teknologi atau etika yang terlibat, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan apa yang baru saja dia berikan kepadaku.

“Tolong beri tahu aku bahwa kamu tidak berencana membuat 'aku' lain yang dapat memperbaiki kesalahan kamu di masa mendatang. Aku lebih suka kau tidak melakukannya,” kataku.

“Jangan takut. Aku tidak akan dapat memberikan hak administratif kepada entitas yang direkonstruksi seperti itu.”

Apakah itu sesuatu yang seharusnya membuatku merasa lega? Pikirku. “Lalu mengapa memberikan ini padaku? Bagaimana aku harus menggunakannya?”

“Kami telah mendengar bagaimana kamu datang ke dunia ini tanpa membawa apa-apa,” Tiamat-dono berkata dengan suara tenang, berbicara atas nama Mao. “Kamu tiba-tiba terputus dari duniamu sebelumnya oleh tindakan orang-orang di dunia ini. Sistem pemanggilan itu dirancang untuk menemukan orang yang tepat dari sekelompok individu yang terisolasi tanpa keluarga, tetapi kamu masih memiliki orang tua dan kakek nenek pada satu titik dihatimu. Kami merasa kasihan padamu, tidak bisa membawa apa pun yang menunjukkan ikatanmu dengan mereka ke dunia ini.”

“Tiamat-dono...”

“Tapi tubuhmu diberikan oleh orang tuamu,” lanjut Mao. “Bahkan jika selmu diganti hari demi hari, tubuhmu masih memiliki catatan yang kamu warisi dari orang tua dan kakek nenekmu. Ini dapat mengekstraknya, memasukkannya ke dalam bentuk yang dapat kamu lihat.”

Penjelasannya membuatku mengerti untuk apa magatama ini.

"Ini... seharusnya berfungsi seperti altar, karena aku tidak bisa membawa keluargaku, ya?"


Aku telah meninggalkan rumah kami, altar keluarga kami, dan kuburan mereka di dunia lamaku. Jika ini adalah masa depan yang jauh, tidak ada yang tersisa dari mereka sekarang. Aku berharap setidaknya bisa membawa altar mereka berkali-kali sebelumnya. Oke... Jadi magatama ini punya catatan tentang Kakek dan yang lainnya di dalamnya.

Aku mengantongi magatama.

“Terima kasih, aku akan senang menerimanya. Mungkin aku harus mendirikan kuil rumah di Parnam dan menghiasinya dengan ini.”

Aku tidak ingin membiarkan suasana menjadi terlalu berat, jadi aku tetap ceria.

Mao dan Tiamat-dono tersenyum dan mengangguk.

“Dalam posisi kami, kami tidak diizinkan untuk mencampuri keputusan yang dibuat oleh orang-orang di dunia ini. Meskipun kami tahu bahwa kamu dan negaramu akan terjebak dalam konflik, kami tidak dapat membantu.”

“Jadi, paling tidak, kami akan berdoa untukmu dan milikmu agar tetap aman.”

Itu berarti baik Pegunungan Naga Bintang maupun Seadians tidak dapat terlibat dalam pertempuran kami dengan Fuuga.

Bisa dibilang, jika mereka melakukannya, cukup jelas kami akan dituduh "berpihak pada iblis melawan umat manusia," atau "menekan keyakinan selain Pemujaan Ibu Naga," yang akan membuat mengatur urusan internal kami menjadi sulit. Aku membutuhkan Tuhan dan iblis untuk menghentikan yang satu ini. Umat manusia harus menyelesaikan masalahnya sendiri.

"Aku mengerti. Aku dan teman-teman serta keluargaku akan menanganinya entah bagaimana.”

Mao dan Tiamat-dono tersenyum.

""Semoga keberuntungan menyertaimu.""

Saat aku mendengarkan kata-kata itu, aku tiba-tiba pingsan.

◇ ◇ ◇

"Hah?! Yang Mulia!”

“Wah! Yang Mulia?! Apakah kamu baik-baik saja?!"

Ketika aku sadar, aku berada di atas kapal Albert II, dibantu oleh Juna dan Aisha. Sepertinya aku telah dipindahkan ke sini oleh kekuatan Mao atau Tiamat-dono. Rupanya aku tersandung ketika aku tiba-tiba muncul, dan istriku bergegas menangkapku.

"Ya aku baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,” kataku sambil berdiri di atas kakiku sendiri, lalu Excel berjalan mendekat.

"Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal?"

"Ya. Aku juga mendapat suvenir yang tidak terduga,” jawabku dengan santai, dan Excel menutupi mulutnya dengan kipas sambil tersenyum.

“Hee hee! Anda melakukannya, bukan? Oke, Yang Mulia, armada Anda sudah siap dan menunggu.”

"Baiklah, bagaimana kalau kita kembali ke rumah."

"Baik."

Begitu aku mengucapkan kata itu, Excel memberi sinyal, dan armada gabungan Kerajaan Friedonia dan Kerajaan Kepulauan Naga Berkepala Sembilan kembali ke negara masing-masing. Ketika kami menjauh dari pantai, kami melihat orang-orang Seadian berdiri di bebatuan, melambai kepada kami saat kami pergi.

Apakah kobold tua yang menyelamatkan Tomoe bersama mereka? Pria yang telah menyelamatkan adik perempuan kami tercinta. Segalanya begitu sibuk sehingga aku hanya mendengar ceritanya. Aku sendiri tidak pernah bertemu dengannya, tetapi aku ingin berterima kasih padanya secara langsung. Dan untuk itu... jika aku ingin bertemu Seadians lagi suatu hari nanti dengan senyuman, aku perlu memastikan semua persiapan kami untuk perang sudah sempurna.

◇ ◇ ◇

Beberapa hari kemudian...

Kami meninggalkan armada dengan Excel di Lagoon City dan terbang pulang ke Kastil Parnam bersama Naden.

“Waaah! Waaah!”

“H-Hei, Cian!”

Hal pertama yang menyambut kami ketika kami tiba di rumah adalah serangan anakku Cian. Dengan air mata berlinang, dia meninju kakiku. Tidak ada salahnya sedikit pun dengan dia yang baru berusia enam tahun, tetapi keputusasaannya mengejutkan kami semua. Liscia tampak bermasalah saat dia mengabaikan usaha Liscia untuk membuatnya berhenti, sementara Kazuha yang biasanya ribut bersembunyi di belakang ibunya, juga dengan air mata berlinang.

Aisha, Juna, Naden, Tomoe, dan Carla, yang semuanya pulang bersamaku, melihat dengan mata terbelalak. Cian biasanya sangat pendiam dan sabar, dan menahan amarahnya bahkan ketika adik perempuannya yang tomboy mencabik-cabiknya atau membuatnya terluka.

“A-Ada apa, Cian? Kenapa kamu memukulku?” tanyaku, bingung, dan Cian menatapku dengan mata berkaca-kaca.

“Waaah… Carla terluka… Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi… Kubilang berbahaya… Sudah kubilang berbahaya, Otou-sama… Hic…”

"Hah?! Ini tentang aku?!” kata Carla, matanya terbelalak karena terkejut.

Oh, itu masuk akal... Dia kesal karena Carla bisa mati, ya? Dia masih anak-anak, jadi dia mungkin tidak mengerti situasi di luar sana. Hanya... seseorang yang dia sayangi terluka, dan dia marah karenanya. Itu tidak dewasa, tetapi pada saat yang sama... itu adalah reaksi yang sangat manusiawi.

"Begitu, Cian... Kau memarahiku, ya?"

Aku berlutut dan memeluk putraku. Cian terisak lagi dan balas memelukku, lengannya mengencang di leherku. Dan sebelum aku menyadarinya... aku menangis.

Carla cukup beruntung untuk bertahan hidup, tetapi yang lain tidak berhasil. Keluarga korban pasti merasakan hal yang sama seperti Cian. Mereka hanya tidak memiliki kesempatan untuk melampiaskan kemarahan mereka. Itu salahku... Kekalahan itu terjadi karena aku membiarkan Fuuga menyeretku.

“Fortuna adalah pengadil dari separuh tindakan kita, tetapi dia masih meninggalkan kita untuk mengatur separuh lainnya dengan kebajikan manusia.”
(EDN: sebenernya kata2 aslinya itu: "Fortuna adalah penentu dari setengah tindakan kita, namun dia meninggalkan setengah lainnya untuk manusia, agar mereka sendiri yang mengaturnya")

Itu adalah kata-kata Machiavelli, yang berulang kali kuulangi pada diriku sendiri.

Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi... Fuuga, kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan lagi. Aku akan mengakhiri eramu... Dengan tanganku sendiri.

Aku bersumpah pada diriku sendiri saat aku memeluk Cian erat-erat.




TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar