Kamis, 01 Desember 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 9 - Identitas Asli Raja Iblis

Volume 17
 Chapter 9 - Identitas Asli Raja Iblis








Sementara itu, di kamp Fuuga, pertempuran sengit terjadi antara pasukannya dan jamur besar itu. Itu sangat besar, keras, dan memiliki daya tembak yang luar biasa. Menghadapi lawan yang belum pernah terjadi sebelumnya, yang mengguncang tanah saat maju, anak buah Fuuga mengepungnya dengan berjalan kaki dan menekan serangan.

“Tampaknya bukan makhluk dan lebih mirip kastil yang bergerak,” kata Hashim setelah mengamati lawan mereka dengan cermat. “Kita dapat berasumsi, seperti yang dinyatakan dalam laporan investigasi yang kita terima dari Raja Souma, bahwa itu adalah senjata yang digunakan oleh iblis. Oleh karena itu, kita harus melihat ini bukan sebagai pembunuhan monster atau pertempuran kecil, tetapi sebagai pertempuran pengepungan.”

“Masuk akal bagiku. Lalu kita mengepungnya dengan berjalan kaki, dan menyerangnya dengan kerusakan langsung.”

Fuuga menunggangi punggung Durga, dan menyiapkan Zanganto saat dia memberi perintah kepada pasukannya.

“Kavaleri dan infanteri menyebar di sekitarnya, dan jangan berikan dia waktu untuk fokus pada target! Anggap saja seperti benteng gunung, dan panjatlah jika kalian melihat celah! Penyihir dan unit jarak jauh, jaga jarak! Fokuskan serangan kalian pada satu titik! Meriam unit rhinosaurus sangat kuat, jadi teruslah menyerangnya!”

Fuuga meneriakkan perintah satu demi satu, dan komandannya mulai bekerja.

Setelah menyerap petugas dari bekas Kekaisaran Gran Chaos ke dalam barisan mereka dan mempelajari teknik mereka, badak yang dilengkapi meriam bergerak maju dan mulai membombardir senjata jamur besar itu. Mereka menggunakan peluru yang tidak meledak dan mengandalkan energi kinetik, tetapi dengan serangan yang cukup, mereka dapat membuat penyok pada senjata tipe jamur dan merusaknya.

Flag of the Tiger, Gaten Bahr—pesolek pasukan Fuuga—membawa kudanya di samping Crossbow of the Tiger, Kasen Shuri, yang memimpin para pemanah.

“Kasen. Cambuk dan busur kita tidak bisa mendaratkan pukulan efektif pada benda itu. Yang bisa kita lakukan hanyalah menarik perhatiannya, kurasa.”

“Mengganggu musuh! Mengerti! Pemanah, ikuti aku!”

Kasen dan Gaten berlarian dengan para pemanah berkuda, menembakkan panah ke senjata jenis jamur itu meskipun mereka tahu itu sia-sia. Setelah melepaskan cahaya itu, senjata tipe jamur itu mulai memutar tiga benda mirip meriam di tubuhnya, menerbangkan para prajurit yang mengerumuninya. Mereka perlu menyibukkannya agar ledakan itu tidak menargetkan badak meriam.

Sementara itu, si maniak perang, Nata Chima—The Battle Axe of the Tiger—semakin frustasi.

"Sial! Di mana aku harus memanjat untuk menanam kapakku di benda itu...? Wah!”

Saat dia menggumamkan itu, Nata tiba-tiba mendapati dirinya terlempar dari tanah. Mendongak, dia melihat bahwa dia berada di mulut griffon milik Krahe Laval, Wings of the Tiger, yang memimpin angkatan udara mereka.

“Persetan denganmu, Krahe! Apa yang kamu lakukan?!"

“Tampaknya kamu sangat ingin menjadi liar, jadi kupikir aku akan membawamu ke tempat yang baik untuk itu, Tuan Nata.”

Karena itu, Krahe menerbangkan griffonnya ke sisi monster tipe jamur untuk menjatuhkan Nata di atasnya. Itu adalah ruang kosong dengan bentuk ramping, seperti puncak bukit pasir.

"Aku yakin kamu akan bisa mengayunkan kapakmu sesuka hatimu di sini."

“O-Oh, ya? Nah, kau sungguh pengertian.”

"Sekarang, aku berharap yang terbaik untukmu."

Dengan itu, Krahe pergi. Melihat sekeliling, Nata bisa melihat anggota pasukan Fuuga yang berotot lainnya diturunkan di sana satu demi satu.

Nata menyeringai dan berbalik untuk mengayunkan kapaknya dengan keras.

“Aw, yeah! Mari kita lakukan!"

Dia membantingnya dengan semangat. Beginilah cara anggota pasukan Fuuga melawan senjata jenis jamur dengan cara mereka sendiri, tetapi serangan senjata tersebut dengan cepat meningkatkan jumlah korban.

"Hahhhh!"

Crackle! Terbang di sekitar Durga dan melepaskan sambaran petir yang cukup kuat untuk menghantam badak, Fuuga berhasil menghancurkan salah satu meriam besar, tetapi dia kelelahan dan menjadi frustasi.

Anak buahnya melakukan pertarungan yang bagus, tapi dia tidak bisa mengabaikan kerugian yang menggunung. Satu-satunya musuh yang mereka temui sejauh ini adalah senjata jamur ini, dan mereka belum melihat satu pun iblis. Jika dia menghabiskan terlalu banyak tenaga, mustahil untuk melanjutkan perang. Dia bisa pulih dengan bergabung dengan pasukan terpisah yang dipimpin oleh Shuukin dan Lombard, tetapi dia ingin tetap memegang keuntungan ketika dia bertemu dengan pasukan Souma di kedalaman Domain Raja Iblis.

Ada batasan jumlah pasukan darat yang bisa dibawa Souma dengan armadanya, jadi Fuuga berharap memiliki keunggulan jumlah...

Semoga Souma mengalami masalah yang sama... Pikir Fuuga.



Boom! Tiba-tiba, entah dari mana, bola api besar terbang ke senjata tipe jamur dan meledak. Fuuga berbalik, mencoba mencari tahu apa yang terjadi, dan melihat lebih banyak naga dari yang bisa dia hitung melayang di udara. Ada ksatria yang menunggangi punggung mereka.

Fuuga mengerutkan alisnya. "Ksatria Naga... Orang-orang dari Nothung, ya?"

Kerajaan Ksatria Naga Nothung adalah negara yang secara eksklusif bertahan, jadi mereka umumnya tidak melibatkan diri dalam perang negara lain. Fuuga mempertanyakan apa yang mereka lakukan di sini ketika Ratu Sill Munto terbang ke arahnya di belakang rekannya, Pai si Naga Putih.

“Tuan Fuuga. Kami di sini untuk membantumu menetralkan benda itu atas permintaan Pegunungan Naga Bintang,” kata Sill.

Fuuga memelototinya. “Apa yang kamu rencanakan? Kamu tidak pernah peduli tentang Wilayah Raja Iblis sebelumnya.”

“Bukankah aku baru saja memberitahumu? Sekutu kami, Ibu Naga Tiamat, meminta kami melakukan ini. Tapi kami hanya akan membantumu sampai benda itu kalah. Setelah dihancurkan, kami menarik diri.”

Dari nada suara Sill, dia tidak akan pernah membantu Fuuga dan anak buahnya setelah mereka menghancurkan Kerajaan Lastania dan membunuh beberapa ksatria naganya. Tetap saja, ini adalah permintaan dari Pegunungan Naga Bintang, jadi dia tidak punya pilihan selain bergabung dengannya.

Nah, kurasa tidak masalah, pikir Fuuga. Jika dia akan membantunya di sini dan tidak terlalu terlibat dalam invasi Domain Raja Iblis itu sendiri, itu sangat nyaman baginya.

“Oh ya...? Nah, lakukan apa yang kamu suka.

“Ya. Kami akan melakukan hal itu.”

Sill kembali ke pasukannya dan mengangkat tombaknya tinggi-tinggi.

“Semuanya, lakukanlah!”

Dengan perintah singkat itu, para ksatria naga mulai menyerang senjata tipe jamur. Satu hembusan nafas naga melelehkan permukaan senjata tipe jamur, membuatnya hangus. Setelah itu, setiap kali angkatan udara menjatuhkan tong mesiu di atasnya atau terkena tembakan meriam badak, itu meninggalkan kerusakan yang terlihat. Bagian dalamnya terbuka di beberapa tempat, sementara percikan api beterbangan di tempat lain.

Melihat gelombang pertempuran, Sill diam-diam merasa lega. Oh, bagus... Sepertinya kita bisa mengatur ini.

Dia terkejut ketika permintaan datang untuk mendukung pasukan Fuuga dan melawan senjata raksasa yang mereka harapkan akan muncul, tetapi para ksatria naga telah menyetujui perjanjian yang tidak memungkinkan mereka untuk menolak. Terlepas dari keraguannya, Sill telah membawa pasukannya, dan sekarang dia lega melihat semuanya akan beres.

“Ini adalah anomali bahkan dalam sejarah negara kita. Tiamat-dono tidak pernah meminta kami mengirim ksatria naga ke luar negeri sebelumnya.”

"Ya. Dia pasti sedang terburu-buru,” jawab mitra Sill, Pai, secara telepati. “Tujuan sebenarnya mungkin adalah di mana Souma dan Naden berada. Dia mengirim kami ke sini agar dia bisa pergi ke sana sendiri. Dengan begitu, dia tidak akan terlihat menyukai satu pihak.”

"Hmm... Sungguh cara yang merepotkan dalam melakukan sesuatu."

“Dia memiliki banyak batasan pada dirinya, jadi dia tidak punya banyak pilihan. Jika dia harus pergi sejauh ini, maka itu berarti…”

“Perang ini sangat penting, bukan?” Sill mengepalkan tangan yang dia pegang dengan tombaknya. “Kalau begitu, sebagai sekutunya, kita harus berjuang sekuat tenaga. Maju, Pai!”

"Oke!"

Ksatria naga perak menyerbu ke arah senjata tipe jamur dan bergabung dalam pertempuran.

Setelah beberapa waktu, kekuatan gabungan Kerajaan Harimau Besar dan Kerajaan Ksatria Naga berhasil mengalahkan senjata besar jenis jamur itu.

◇ ◇ ◇

Di laut...

Kubus hitam muncul dari awan dan turun di depan kami. Namun, Jangar tidak berhenti bergerak, dan masih mencoba menembakkan senjata sinarnya. Kubus hitam berteleportasi, menempatkan dirinya di antara Jangar dan kami. Kubus itu bergidik saat menerima pukulan langsung dari beam.

Hah?! Itu melindungi kami?!

Sementara aku masih terkejut, aku mendengar suara yang sama yang kudengar di Pegunungan Naga Bintang.

"Yang kukenal... Souma Kazuya... aku sudah menunggu," kata suara yang tidak asing itu. Itu adalah suara yang keras dan sulit untuk diucapkan, tetapi aku berhasil mendengar kata-kata yang diucapkannya lebih baik daripada sebelumnya.

Kemudian kubus hitam memanggil awan ke dirinya sendiri, menghasilkan angin puyuh dengan hujan dan kilat, dan menabrak Jangar. Mecha itu dikirim terbang, dan gerakannya menjadi tersentak-sentak, seperti boneka dengan banyak tali yang dipotong.

“Hentikan ini, Guardian 01. Dia bukan musuh yang harus kau lawan,” kata kubus itu dengan suara feminin yang aneh. “Souma Kazuya. Aku akan menjalankan protokol kontrol untuk Guardian 01.”

"Hah?"

"Tolong transfer izin kontrol kepadaku," kata kubus hitam itu.

Protokol kontrol? Izin transfer? apa maksudnya? Saat aku melihat kubus dengan bingung, itu berlanjut, nadanya lebih mendesak.

“Suaramu diperlukan. Silahkan."

Meskipun kau mengatakan itu aku tetap tidak mengerti apa maksudnya... Aku menoleh untuk melihat Madam Tiamat, dan dia mengangguk.

"Aku, eh, mengizinkan pengalihan kendali!"

“Transfer dikonfirmasi. Menjalankan protokol kontrol untuk Guardian 01.”

Dengan itu, Jangar menghentikan gerakannya yang tersentak-sentak. Itu menembakkan vernier di punggungnya, melayang di tempatnya, tetapi lengannya tergantung lemas di sisinya daripada mengarahkan senjata ke arah kami.

“Guardian 01 sekarang telah ditempatkan di bawah kendaliku.” Suara kubus bergema di langit yang tiba-tiba sunyi. “Menghentikan fungsi pertahanan diri.”

“Eh, apa? Apa yang sedang terjadi?"

“Semua ini tidak masuk akal bagi kami...”

Naden dan Aisha sama-sama bingung.

Aku melihat ke kubus mengambang, tidak lebih tahu dari mereka.

"Siapa kamu?"

"Aku telah menunggu. Yang familier — yang kuno — Souma Kazuya.” Kemudian kubus itu perlahan mendekati kami. “Aku mohon padamu... Pergilah ke Mao, demi anak-anakku. Nasib bukan hanya anak-anakku sendiri, subjek ujian utara—tetapi anak-anak Tiamat, subjek ujian selatan—berada di tanganmu.”

Anak-anaknya? Subyek tes? Ini masih tidak masuk akal. Tapi ada hal yang lebih penting daripada mendapatkan penjelasan sekarang.

“Tiamat-Dono! Jangar tidak akan bergerak sekarang, kan?!” Aku bertanya.

"Ya." Tiamat-dono mengangguk. “Senjata humanoid itu sekarang berada di bawah kendalinya. Itu tidak akan menyerang lagi tanpa perintahnya.”

"Baiklah. Kita harus bergegas dan menyelamatkan orang-orang yang jatuh ke laut.”

Aku melihat ke laut. Carrier pulau Souryuu, yang terkena serangan langsung dari senjata sinar, hampir tenggelam. Juga, meskipun aku tidak bisa melihatnya dari sini, Carla terbaring di jembatan setelah menerima peluru untuk melindungiku. Dengan banyaknya darah yang hilang, organ dalamnya pasti tercabik-cabik. Jika demikian, maka sihir cahaya tidak bisa...

"Sial!"

Smack!

"Yang Mulia?!"

“Souma?!”

Aisha dan Naden sama-sama terkejut saat aku memukul kepalaku.

Itu tidak menghentikanku untuk melakukannya lagi dan lagi. Ini salahku. Kami mengalami pertemuan dengan musuh seperti ini karena aku membiarkan orang lain memutuskan sesuatu untukku. Akibatnya, Carla dan banyak tentara dari Kerajaan Friedonia dan Kerajaan Naga Berkepala Sembilan tewas atau terluka.

Aku seharusnya mengetahuinya lebih baik! Jangan biarkan siapa pun membuat keputusan untukmu. Berapa kali kukatakan pada diri sendiri bahwa aku membutuhkan kebajikan untuk menjinakkan keberuntungan?! Namun aku membiarkan Fuuga membuat keputusan karena aku takut menghadapinya! Dan inilah hasilnya!

“Tolong, hentikan, Yang Mulia!” Aisha memohon padaku saat dia meraih tinjuku untuk menghentikanku memukul diriku sendiri. "Itu tidak akan mengubah apapun!"

"Ya!" Naden setuju. “Kamu harus berhenti menyalahkan diri sendiri dan mulai mengendalikan kekacauan ini.”

“Ugh...”

Kata-kata mereka telah membantuku sedikit mendinginkan kepala. Armada masih berantakan. Aku tidak punya waktu untuk menyesal.

Kubus mulai berbicara lagi. “Menyesuaikan dengan bahasa. Penyetelan. Tes. Tes." Setelah jeda, itu berlanjut dengan suara yang jauh lebih mudah didengar daripada sebelumnya. “Adaptasi selesai. Bisakah kamu mengerti aku?"

"Aku mendengarmu, tapi bisakah ini menunggu?" Aku berteriak sebagai tanggapan.

“Aku telah mendeteksi adanya korban akibat pertempuran itu.” Suara kubus itu tenang, berbeda dengan reaksi tergesa-gesa kami sendiri. “Aku tidak bisa menghidupkan kembali mereka yang tubuhnya benar-benar musnah, tapi akan mungkin untuk merawat mereka yang luka berat atau yang berada dalam kondisi kritis. Solusi pengobatan kami mungkin dapat memperbaiki bahkan mereka yang berada di luar bantuan sihir cahaya.”

"Apa?!" seruku. Perbaikan... Artinya sembuh? Bisakah itu membantu Carla dan yang lainnya?

“Tiamat. Transfer individu yang relevan kepadaku,” kata kubus itu.

Nyonya Tiamat mengangguk sebelum aku sempat mempertimbangkan usulan kubus itu.

"Oke. Aku akan mengirim semua yang terluka padanya,” kata Tiamat-dono menggunakan telepati, tidak menunggu kami untuk menanggapi sebelum mengaum. Suara lembut naga perlahan menyebar ke seluruh langit.

Saat kami menatapnya, tidak yakin apa yang harus dilakukan, Tiamat-dono berkata dengan suara tegas, "Aku telah memindahkan yang terluka ke sini dan yang terluka di darat kepadanya."

Ditransfer... Oh, benar, Nyonya Tiamat telah langsung memindahkanku ke Pegunungan Naga Bintang sebelumnya. Keberadaannya benar-benar di luar skala dengan semua hal lain di dunia ini. Dan yang terluka di darat? Apakah itu orang-orang Fuuga? Apakah mereka juga diserang oleh senjata serupa? Tidak ada cara untuk mengetahuinya dari sini, tetapi aku lebih peduli dengan apa yang terjadi di bawah.

“Naden. Bawa kami ke geladak Souryuu.”

"Baik!"

Aku menaiki Naden, dan dia turun. Saat kami mendekati Souryuu, Ruby menopang kapal yang miring di satu sisi sementara banyak kapal menariknya dengan tali dari sisi lain untuk membantu evakuasi awak kapal. Excel sepertinya melihat Jangar berhenti menyerang dan mengubah arah dari pertempuran ke operasi penyelamatan. Kami melihatnya di geladak dan mendarat di depannya.

"Excel! Di mana Carla?!” Aku berteriak pada Excel, yang sepertinya sedikit linglung, saat aku melompat turun dari punggung Naden. Excel dengan cepat sadar kembali ketika dia melihat saya dan menyilangkan lengannya.

“Yang Mulia?! Carla, dia... jantungnya telah berhenti, dan tiba-tiba dia menghilang... Kami menerima laporan terus-menerus tentang tentara lain yang terluka yang juga menghilang,” lapornya, terdengar bingung.

Kupikir begitu... Apakah Carla masih di ambang kematian? Aku menggigit bibirku, tapi kemudian menggelengkan kepalaku dalam upaya untuk mengganti pemikiranku. Bukankah aku baru saja memutuskan bahwa penyesalan harus menunggu?

“Tiamat-dono mengangkut orang-orang yang hilang,” kataku  pada Excel, “Aku yakin mereka dikirim ke suatu tempat di mana mereka dapat dirawat.”

"Dirawat...?! Apakah Carla akan selamat?!” Mata Excel melebar.

Aku diam-diam menggelengkan kepala. "Aku tidak tahu. Kita hanya harus percaya dia akan melakukannya untuk saat ini.”

"Oh begitu..."

"Excel. Urutan pertama urusan kita harus mengendalikan kekacauan ini. Jangar tidak akan menyerang lagi. Prioritaskan mengevakuasi Souryuu dan menyelamatkan mereka yang jatuh ke laut.”

"Benar... Baik." Excel mengangguk, tapi kemudian tampak ragu-ragu. "Um, apa yang harus kukatakan pada Castor tentang Carla?"

"Maaf, tapi ... katakan saja padanya dia sedang dirawat."

Jika yang terburuk terjadi pada Carla, dia mungkin akan membenciku karenanya. Tapi itu tidak terbatas pada Carla; kamu bisa mengatakan hal yang sama tentang semua keluarga yang berduka dari semua orang yang meninggal akibat keputusanku. Sebagai raja, aku harus menanggung beban kebencian mereka. Tapi saat ini, ketika tidak jelas apakah dia akan selamat atau tidak, akan sangat kejam untuk menempatkan Castor di roller coaster emosional yang menceritakan semuanya persis seperti yang telah terjadi.

Saat Excel dan aku bertukar kata, ada suara lain dari belakang kami.

"Maaf mengganggu."

"Hah?! Siapa disana?!"

Excel berbalik, ekspresi kasar di wajahnya. Di belakang kami ada seorang wanita tua terbungkus jubah putih. Wanita itu tampak kuno, namun punggungnya benar-benar lurus, dan ada sesuatu yang serius—dan dapat dikenali—pada dirinya.

Aisha jatuh ke posisi bertarung dengan pedang besarnya, dan Excel mengangkat kipasnya seperti yang dia lakukan sebelum melepaskan sihirnya. Sementara itu, Naden berlutut di depan wanita itu, menundukkan kepalanya.

Melihat reaksi Naden, akhirnya aku ingat.

“Aisyah! Excel! Berhenti!"

"Hah? Yang Mulia?"

“Ini Tiamat-dono!”

Mendengar kata-kataku, Aisha dan Excel buru-buru melepaskan senjata mereka dan jatuh tersungkur di hadapannya. Wanita di depan kami adalah wujud manusia Tiamat-dono, yang pernah kutemui di Pegunungan Naga Bintang.

Ibu Naga adalah objek pemujaan, bagaimanapun juga, dewa yang hidup. Bagi orang-orang di dunia ini, bertemu dengannya seperti bertatap muka dengan Buddha atau Kristus, jadi reaksi mereka sudah bisa diduga. Tiamat-dono menyebutku "orang yang familiar", dan mencoba menempatkanku bahkan di atas dirinya sendiri. Konsekuensi dari itu menakutkan untuk dipikirkan.

Tiamat-dono mengulurkan tangannya padaku. "Aku akan membawamu menemuinya sekarang."

Aku panik dengan pernyataan yang tiba-tiba ini.

“Wah, tunggu sebentar. Siapa dia'? Kubus? Benda itu seorang wanita?”
(EDN: tiamat manggil dia 'her')

“Aku menjawab pertanyaan keduamu dengan tegas. Yang ketiga, negatif. Objek itu tidak memiliki jenis kelamin, tapi demi kenyamanan, aku menyebutnya sebagai perempuan.”

Tidak ada jenis kelamin? Apakah itu bukan laki-laki atau perempuan? Atau apakah itu mesin, seperti yang terlihat? Ini bukan waktunya memikirkan hal itu—ada hal-hal yang lebih penting untuk diselesaikan saat ini.

“Aku tidak bisa pergi sekarang…” kataku. “Aku harus mengevakuasi rakyatku dari kapal yang tenggelam ini.”

“Kalau begitu, izinkan aku untuk mengangkut mereka, dan seluruh Carrier ini, ke pantai. Itu akan membuat operasi penyelamatan lebih mudah, aku yakin.”

"Hah? Kamu bisa melakukannya?"

"Ya. Aku dapat mengirim sejumlah kapal. Bagaimanapun, aku ingin kamu bergegas, demi dia,” kata Tiamat-dono sambil melihat ke atas ke kubus yang masih tergantung di langit.

Aku bisa merasakan rasa kasihan pada kubus dalam nada bicaranya. Mata Tiamat-dono tampak seperti mata Liscia saat dia melihat kami dalam perjalanan ke Wilayah Raja Iblis. Sepertinya dia benar-benar ingin aku pergi ke tempat Raja Iblis, atau kemanapun dia berencana mengirimku.

Setelah menyortir pikiranku sedikit, aku berkata, “Kalau begitu, bisakah kau mengangkut kapal ini, Souryuu; Albert II, ke tempat Juna berada? Dan angkut kapal perang dalam armada ke belakang kami ke tempat Tomoe, Ichiha, dan Yuriga berada?”

“Itu mungkin,” jawab Tiamat sambil mengangguk.

Aku beralih ke Excel. “Suruh orang-orang berhenti turun dari kapal untuk saat ini. Pergi ke Hiryuu, tempat Castor berada, dan ambil komando seluruh armada dari sana. Setelah semua orang yang terlempar ke laut diselamatkan, ambil armada dan datang ke titik paling utara di Wilayah Raja Iblis, mengikuti jalur yang direncanakan. Mereka tidak akan dicegat oleh senjata mekanis seperti Jangar, kan?”

Aku melirik Tiamat-dono untuk penegasan, dan dia mengangguk. Excel juga mengangguk.

“Mengerti, Yang Mulia.”

"Aku mengandalkan mu. Sekarang, Naden.”

"Hah? Aku?"

“Pergi dan panggil Hal dan Ruby sekaligus. Beri tahu Ruby bahwa dia tidak perlu mendukung Carrier lagi, jadi mereka harus datang ke sini dan menjadi pengawal kita. Jika menjelaskan terlalu banyak usaha, katakan saja pada mereka untuk masuk ke dalam Carrier.”

“S-Siap laksanakan!”

Excel dan Naden keduanya pergi untuk melakukan pekerjaan mereka. Beberapa waktu kemudian, semua kapal telah dihubungi, dan dengan semua persiapan kami selesai, aku beralih ke Tiamat-dono.

“Baiklah, Tiamat-dono. Mohon bantuannya."

"Oke."

Tiamat-dono seketika berubah dari wujud wanita tua menjadi naga putih sebesar gunung, lalu membiarkan nyanyian pausnya berkumandang.

Penglihatanku kabur, dan pandanganku segera berubah. Sampai beberapa saat yang lalu, itu adalah air sampai ke cakrawala, tapi sekarang menjadi pantai yang berlanjut menjadi gurun. Dan di luar pasir, kami bisa melihat...

"""Hah...?"""

Kami semua terdiam.

Ada sebuah kota di tepi pasir. Apakah kota itu tempat iblis berada? Tapi, tidak, itu bukan bagian yang mengejutkan. Karena ketinggian Carrier kami yang sekarang terdampar, kami memiliki tempat yang menguntungkan untuk melihat tembok kota di depan kami. Kami dapat menyadari sesuatu yang mungkin tidak kami miliki.

Ini... sama seperti Parnam...

Tembok kota itu berbentuk bulat sama dengan ibu kota kerajaan kami.

“Parnam?! Tidak, apakah itu kota yang berbeda?” Halbert bertanya.

“Tapi kelihatannya persis seperti ibu kota kerajaan…” kata Ruby.

Keduanya baru saja bergabung dengan kami dan melihat pemandangan yang sama. Bukan hanya mereka di sini—kami memiliki kavaleri wyvern yang tersisa di Souryuu untuk menjemput Juna, Tomoe, Ichiha, dan Yuriga dari kapal lain juga.

Dindingnya, yang mengingatkan pada Parnam, mengejutkanku, tapi aku sudah punya ide. Genia dan para peneliti telah memberi tahuku bahwa kota Parnam sendiri mungkin merupakan produk dari ilmu pengetahuan yang telah hilang — alat transportasi yang sangat besar. Jika ada untuk membawa barang-barang dari dunia lamaku, maka akan sangat tidak nyaman jika hanya ada satu, bukan? Tidaklah aneh bahwa mereka akan membangun banyak kota seperti itu, atau iblis juga menggunakan salah satunya.

"Dan itu adalah ... kekuatan iblis, Souma?"

"Sepertinya begitu..."

Mengintip dari Souryuu, ada kekuatan sekitar sepuluh ribu, semuanya bersenjata lengkap. Karena mereka mengoperasikan senjata seperti Jangar, aku berharap mereka memiliki senjata berat atau senjata laser, pedang sinar, dan senjata futuristik lainnya.

Sebaliknya, pasukan ini dipersenjatai dengan pedang, tombak, dan baju besi, dan mereka memiliki pemanah dan penyihir yang sangat mirip dengan kami. Meskipun, aku tidak melihat satu pun meriam, tingkat teknologi para iblis tampaknya bahkan lebih rendah dari kami. Mereka memiliki senjata seperti Jangar, namun prajurit individu dilengkapi dengan perlengkapan abad pertengahan. Perbedaan itu menarik perhatianku.

“Mereka punya banyak alat berat. Apakah penguatan sihir mereka tidak terlalu maju?” Kata Juna, menganalisis formasi musuh.

Penguatan sihir meningkatkan kualitas dasar senjata dan baju besi, itulah sebabnya orang berseragam bisa bertarung melawan mereka yang memakai baju besi lengkap di dunia ini. Pasukan kami sendiri dibagi menjadi petarung tipe Liscia, yang berfokus pada kecepatan dan mengenakan seragam perwira (ditambah armor tambahan di area tertentu), dan tipe Carla yang berfokus pada pertahanan dan kekuatan serta mengenakan armor berat. Namun, jika semua iblis menggunakan baju besi berat, mungkin mereka tidak bisa melapisi pakaian mereka dengan mantra pertahanan. Sepertinya mereka memiliki teknologi yang lebih rendah.

“Kita tidak bisa mengendurkan penjagaan kita. Lagipula, tentara kita jauh lebih sedikit daripada mereka,” kataku hanya untuk mencegah siapa pun membuat ide buruk.

“Tentu saja,” kata Juna sambil mengangguk.

Kami mungkin hanya memiliki beberapa ribu orang di pihak kami yang bisa bertarung. Saat ini, kami dikerahkan dengan Souryuu yang terdampar sebagai benteng, dua kapal perang yang dipindahkan kesini sebagai senjata, dan Marinir yang mempertahankannya. Dengan jumlah dan kualitas peralatan kami, kami mungkin bisa mengusir iblis. Meskipun, itu bergantung apakah senjata mobile Jangar akan terlibat.

Jangar saat ini menjulang di atas iblis seperti patung besar.

“Aisha. Bisakah kamu mengetahui ras apa yang ada di pihak iblis?”

“Yang bertanduk itu ogre, kurasa. Tapi tidak memiliki bentuk aneh, seperti yang kita lihat di Republik. Lebih mirip manusia dengan tanduk di dahi mereka. Aku juga melihat kadal lapis baja, tapi mereka seperti manusia dengan ekor, ditambah sisik di kaki mereka,” kata Aisha, satu tangan menutupi matanya saat dia melihat mereka. “Berikutnya yang bersayap kelelawar... Mereka menyerupai monster yang disebut vampir. Lalu ada orc dan kobold. Mereka terlihat seperti yang kau duga, tapi mengenakan armor.”

"Tuan Kobold ..." Tomoe bereaksi.

Apakah ini dari kelompok yang sama dengan kobold yang menyelamatkan Tomoe dan serigala mistik? Dari apa yang kudengar, iblis tidak memiliki bentuk aneh seperti monster. Itu seperti seseorang mengambil makhluk yang kita sebut monster dan menjadikan mereka lebih manusiawi. Rasanya seperti ini semakin memperkuat teori Genia bahwa kehidupan berasal dari Dungeon, yang telah kami kembangkan untuk berspekulasi bahwa monster adalah produk gagal yang diciptakan oleh kegagalan dalam prosesnya.

"Hmm...?" Saat Aisha mengamati sisi lain, dia tiba-tiba mengerutkan alisnya.

"Ada apa?"

“Ada yang tampak seperti manusia di antara pasukan iblis.”

"Apa?!"

Aku juga melihat iblis-iblis itu, tetapi mereka semua hanyalah titik-titik di mataku. Seharusnya aku membawa teleskop.

“Jadi ada manusia di antara ras iblis juga?”

"Tidak, jumlah mereka tampaknya sedikit rendah untuk menyimpulkan hal itu... Manusia dan beastmen cenderung melebihi jumlah ras yang berumur panjang, jadi aneh melihat begitu sedikit dari mereka." Aisha menyilangkan tangan di bawah payudaranya dan mengerang. “Dan ekspresi mereka juga membuatku khawatir.”

"Ekspresi mereka?"

"Ya. Banyak dari mereka tampak ketakutan. Mereka terlihat hampir seperti penjaga kastil kecil, diberitahu bahwa pasukan besar akan datang untuk menyerang mereka. Seolah-olah mereka telah mengumpulkan keberanian untuk bertarung jika mereka harus melakukannya, meskipun itu mungkin sia-sia.”

“Yah, bagi para iblis ini, kita mungkin terlihat seperti penyerbu.”

Tampaknya iblis-iblis itu sangat berbeda dari apa yang dikatakan rumor tentang mereka. Aku memiliki gambaran tentang mereka sebagai orang barbar yang mencintai perang, menjarah kota dan desa, lalu membakar apa yang tersisa. Tapi mungkin mereka tidak jauh berbeda dari manusia. Perang sebelumnya pasti penyebab ini terjadi. Jika demikian, aku ingin melakukan sesuatu untuk meredakan situasi tegang ini.

Aku menoleh untuk melihat Tiamat-dono, yang berdiri di dekatku dalam wujud manusia.

"Berapa lama kita harus duduk di sini seperti ini?"

"Aku yakin dia akan segera menghubungimu... Lihat?"

Seolah diberi isyarat oleh kata-katanya, kubus hitam itu perlahan turun dari langit. Itu menyebabkan banyak obrolan dan kegembiraan di pihak iblis. Beberapa berteriak, sementara yang lain bernyanyi dan menari. Aku memperhatikan mereka sering menggunakan kata "maou", raja iblis.

"Mereka mengatakan 'Ini Nona Maou,' 'Lady Maou ada di sini,' dan, 'Ini di...sesuatu atau lainnya.'"

“Kamu benar-benar mengerti bahasa iblis, ya?”

Telinga Tomoe terangkat, dan sedang menafsirkan apa yang didengarnya, yang membuat Yuriga terkesan.

Sepertinya kemampuan terjemahan Tomoe bekerja dengan baik. Namun, aku, yang bisa mengerti bahasa umum dari benua ini ketika aku dipanggil, tidak bisa memahaminya. Aku bisa mengerti kubus, tapi bukan iblis. Itu perbedaan lain.

Kemudian getaran di udara, seperti kabut panas, naik dari atas kubus setelah mendarat di tanah.

“Ini mirip dengan Orb Siaran …” gumam Juna.

Dia benar—mirip ketika kami menggunakan penerima alun-alun air mancur atau sihir air Excel untuk memproyeksikan siaran. Jika demikian... apa yang akan diproyeksikan? Saat aku menonton, akhirnya muncul gambar...

"Hah...?" Aku menelan ludah tanpa sengaja. Yang ditampilkan hanyalah seorang gadis lajang.

Tapi... bisakah aku benar-benar memanggilnya seseorang?

Di sini, di tempat ini dengan lebih dari sepuluh ribu tentara, termasuk kami sendiri, dia sangat tidak pada tempatnya sehingga pikiranku menjadi kosong. Kupikir apa yang kulihat tidak mungkin nyata beberapa kali sebelumnya, tetapi yang ini benar-benar aneh. Namun yang lain memiliki reaksi yang berbeda.

"Seorang gadis?" kata Aisyah penuh tanya.

"Itu lucu, tapi bukankah itu hanya boneka?" saran Juna.

“Bukan, bukan boneka. Sebuah gambar? Meskipun, menyebutnya sebuah foto juga terlihat aneh, ” Naden menimpali.

“Itu Raja Iblis? Dia tidak seperti yang kita harapkan, ya?” Yuriga berkomentar.

"Tapi para iblis terus memanggilnya Nona Maou, atau semacamnya?" jawab Tomoe.

“Ciri-cirinya seperti gadis manis, tapi dia bukan manusia... Mungkinkah dia manekin?” Ichiha bertanya-tanya dengan suara keras.

Oh, benar! Tak satu pun dari mereka mengenali apa itu, jadi mereka tidak tahu apakah itu hidup atau tidak. Masuk akal. Tanpa pengetahuan yang cukup, itu akan terlihat seperti gambar bergerak, boneka... atau bahkan figur atau manekin.

Itukah wujud sebenarnya dari Raja Iblis Divalroi? Maou... Divalroi... Ah—

“Ahhhh!!!”

"Wah?!"

Seruanku yang tiba-tiba mengejutkan Naden. Aku tidak membiarkan pandangan meragukan yang diarahkan semua orang ke arahku menggangguku saat aku mencondongkan tubuh untuk melihat lebih dekat.

Tidak heran itu terdengar akrab! Itu hanya sebuah program yang membacakan teks yang kamu ketikkan ke dalamnya. Tetapi ketika mereka memasukkan seorang gadis cantik ke dalam paket dan mengubah perangkat lunaknya, banyak orang menjadi menyukainya. Dia adalah penghuni dunia digital, tetapi akhirnya disebut sebagai idola digital, mampu mengadakan konser di dunia nyata.

Dia adalah seorang DIVAloid.
(EDN: vocaloid)

Ada banyak DIVAloid yang dibuat. Salah satu yang paling populer adalah seorang gadis dengan rambut hijau, telinga kucing runcing, sayap kelelawar, dan ekor seperti anak panah. Namanya adalah...

"MAO DIVAloid ..."

Tunggu. Raja Iblis Divalroi adalah perangkat lunak text-to-speech dari dunia lamaku? Aku masih kebingungan saat proyeksi 3D Mao mengulurkan tangannya ke arahku.

"Saya telah menunggu Anda, Tuan Souma Kazuya."

Dia berbicara dalam bahasa yang kumengerti.

“Saya telah menunggu begitu lama untuk momen ini. Sudah lama sejak saya dipercayakan dengan subjek tes utara. Sampai-sampai aku tidak bisa lagi menjalankan tugasku. Tapi sekarang, akhirnya, yang kutunggu-tunggu telah tiba. Tolong, datanglah ke tubuh utamaku. Untuk menutup pintu secepat mungkin.”

Dengan munculnya Raja Iblis Divalroi, alias DIVAloid MAO (selanjutnya disebut “Mao”), perang dengan para iblis di depan kami tampaknya telah dihindari untuk saat ini.

Aku membawa Aisha, Juna, Naden, Hal, Ruby, Tomoe, Ichiha, dan Yuriga bersamaku saat kami turun dari Souryuu.


Kemudian, begitu kami berjalan setengah jalan menuju kemah iblis, kubus hitam—Mao—mengirim sejumlah iblis ke depan juga. Apakah pria besar dengan wajah mirip anjing itu kobold? Ada seorang wanita yang tampak seperti vampir berbaju zirah, dan juga seorang lizardmen berbaju zirah.

Di belakang mereka adalah manusia dengan kulit gelap seperti Jirukoma atau Komain.

“Mereka agak beragam…” kataku pada diri sendiri.

"Sisi kita juga sama," kata Juna, dan aku harus setuju, sekarang setelah kupikir-pikir. Kami memiliki manusia, beastman, naga, peri gelap, dan dewa.

Kami akhirnya berhadapan satu sama lain yang tampak seperti wadah peleburan dari ras yang berbeda. Dan Mao, yang proyeksinya sekarang seukuran manusia, menundukkan kepalanya padaku.

“Senang melihat Anda datang kemari, Tuan Souma Kazuya. Saya telah menunggu begitu lama untuk hari ini datang. Saya ingin sekali menjabat tangan Anda, tapi…” Dengan itu, Mao mengulurkan tangannya ke arahku. “Seperti yang kamu lihat, bentuk ini hanyalah sebuah proyeksi. Saya harap Anda tidak keberatan.”

"Oh, itu tidak masalah, tapi... aku punya segunung pertanyaan lain."

"Apa itu?"

“Pertama-tama, itu adalah DIVAloid MAO, kan? Antropomorfisasi perangkat lunak text-to-speech?”
(EDN: https://id.wikipedia.org/wiki/Antropomorfisme: intinya membuat karakter virtual untuk sebuah produk/benda, macam karakter vocaloid, atau sederhananya membayangkan kalau benda itu punya wujud dan karakteristik/sifat seperti manusia)

Mao mengangguk sebagai jawaban.

"Ya. Bentuk ini berasal dari perangkat lunak text-to-speech yang populer di Bumi pada abad ke-21. Bahkan menurut standar seri DIVAloid, MAO, sangat sukses.”

“Oke... Raja iblis yang menjadi MAO dan juga makhluk dua dimensi... itu membuatku pusing. Tetapi kamu, yang berbicara kepada kami melalui bentuk itu—kamu adalah entitas yang terpisah, di tempat yang berbeda? Seperti aktor di belakangnya?”

Aku menanyakan itu, berpikir mungkin seseorang membuat Mao mengatakan semua ini—seperti orang di belakang avatar bergerak—tapi Mao hanya memiringkan kepalanya ke samping.

“Itu benar, tapi juga tidak. Saya seperti AI yang mengelola subjek tes utara, dan saya tidak punya tubuh. Tapi saat saya berkomunikasi dengan makhluk hidup organik, memiliki tangan untuk mengekspresikan diri akan membantu, bukan? Itu sebabnya saya meminjam penampilan ini. Bentuk ini jauh dari lembah curam (uncanny valley*) dan tidak menimbulkan perasaan tidak nyaman pada humanoid yang tidak tahu apa-apa.”
(EDN: uncanny valley itu sebuah hipotesis terhadap respon (buruk) manusia terhadap sesuatu yang mirip manusia, yah kalo bingung anggap aja respon orang2 ketika liat sesuatu yg mirip manusia tapi bukan manusia, kaya zombie misalnya)

Erm... Jadi Mao adalah AI tanpa tubuh fisik, dan dia meminjam wujud MAO untuk melakukan kontak dengan orang-orang seperti kita... Begitukah? Lembah curam adalah efek yang terjadi ketika sesuatu tampak terlalu mirip dengan manusia dan menimbulkan perasaan tidak menyenangkan, bukan? Itu adalah hal yang membuat orang takut pada boneka lilin atau manekin karena terlihat terlalu realistis. Jadi dia sengaja menggunakan karakter 3D kotak-kotak untuk menghindarinya?

“Um...Yang Mulia? Aku kesulitan memahami apa yang dikatakan orang ini.”

Aisha, yang tidak terlalu pandai, menatapku dengan mata seperti seseorang yang baru saja meletakkan masalah rumit di depannya. Jangan khawatir, Aisha. Aku juga tidak mengerti. Tunggu... Jadi, semua orang bisa mengerti Mao, ya? Apakah ini kemampuan terjemahan pahlawan misteriusku yang melakukannya?

“Kalau dipikir-pikir, kamu memanggilku Souma Kazuya, bukan?” Aku bertanya.

"Ya. Itu nama Anda, bukan?”

“Ahh. Itu berubah setelah aku menikah. Aku menggunakan Souma E. Friedonia sekarang.”

"Oh begitu. Anda terdaftar dengan saya dengan nama Anda pada saat pemanggilan.”

"Terdaftar...?"

Seperti mesin. Aku bisa melihat mengapa dia menyebut dirinya AI.

Pada titik ini, kobold besar yang telah menunggu di belakang Mao melangkah maju.

“○○○○, ○○○○.”

Dia mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa memahaminya.

Aku melihat teman-temanku yang lain, tetapi ekspresi kosong di wajah mereka memberi tahu aku bahwa itu pasti sama untuk mereka. Saat itulah wanita berkulit gelap di belakang kobold yang tampaknya berusia dua puluhan mulai berbicara.

“Garogaro mengatakan: 'Orang Selatan. Selamat datang. Saya Garogaro. Perwakilan dari orang utara.'”

Oh, dia akan menerjemahkan untuk kita? Pada titik ini, Tomoe melangkah maju.

"Onii-chan. Memang benar, kobold itu berkata, 'Salam, orang-orang dari selatan. Saya Garogaro, perwakilan dari orang utara.”

"Oh?! Kamu bisa mengerti Tuan Garogaro?" kata wanita itu, matanya melebar.

Tomoe menyeringai. “Aku bisa mengerti karena sihir terjemahanku. Kamu terlihat seperti manusia, jadi mengapa kamu bersama iblis?”

"Ah! Um... nama saya Poco. Setelah monster menyerang dari utara, aku berkeliaran, tersesat, ketika iblis-iblis ini membawaku dan membawaku ke kota mereka. Aku dibawa ke sini karena mereka membutuhkan seorang juru bahasa.”

Ohh... Ada iblis seperti itu juga ya? Iblis adalah kehidupan yang berakal, sama seperti umat manusia, jadi tentu saja ada orang baik dan jahat di antara mereka juga. Beberapa memusuhi umat manusia karena perang, tetapi beberapa dari mereka dengan senang hati membantu orang yang membutuhkan. Itu adalah perilaku yang agak manusiawi.

“△△△△, △△△△!”

Wanita vampir berbaju zirah itu mengatakan sesuatu kepada Poco dengan ekspresi kasar di wajahnya.

"Oh, maaf, Nona Lavin," Poco meminta maaf kepada ksatria vampir itu.

Dia mungkin memarahinya karena terlalu sering berbicara dalam bahasa kami. Poco sepertinya tidak takut, jadi dia tidak mungkin tidak terlalu keberatan tentang hal itu.

Poco menunjuk ke ksatria vampir dan manusia kadal. “Erm... Ini Lavin Gore si vampir, dan ini Kukudora si manusia kadal. Mereka berdua adalah anggota penting dari ras masing-masing, jadi kamu bisa menganggap mereka seperti tetua suku.”

Lizardman mengulurkan tangannya yang bersisik.

“××××, ××××.”

"Dia bilang 'Senang bertemu denganmu,' Onii-chan," kata Tomoe.

“Oh, uhh. Senang bertemu denganmu juga,” jawabku sambil menjabat tangan Kukudora.

Rasanya kurang lebih seperti kulit kadal dan lebih seperti boneka vinil kaiju yang bahannya telah melunak seiring bertambahnya usia.

Ksatria vampir, Lavin Gore, mengatakan sesuatu kepada Mao.

"'Jika ini adalah orang yang pernah kami dengar yang dapat menutup pintu, aku yakin sebaiknya dia melakukannya dengan cepat,' adalah apa yang dia katakan kepada Mao," kata Tomoe kepadaku.

Pintu... Oh, ya, dia mengatakan sesuatu tentang itu.

Mao melihat ke arah kami, mengulurkan tangan ke arahku. “Tuan Souma. Tolong, segera datang ke istanaku. Untuk menutup pintu.”

"Pintu apa yang terus kau bicarakan ini?"

“Gerbang tempat kita biasa datang ke dunia selatan. Kami menggunakannya untuk mengungsi di sini, tetapi tidak ada cara untuk menutupnya di belakang kami. Itu sebabnya gerbangnya masih terbuka lebar, dan itu memanggil monster utara.”

"Monster utara ..." gumam Ichiha pada dirinya sendiri. “Aku pernah mendengar bahwa ketika Wilayah Raja Iblis muncul, 'pintu ke dunia lain terbuka, melepaskan sejumlah besar monster yang akan menyerang kota dan desa.' Apakah ini pintu ke dunia lain?”

"Ohh. Kurasa aku juga pernah mendengar hal seperti itu, setelah kau menyebutkannya,” kataku.

"Ya. Untuk menyelamatkan anak-anakku, yang terdorong ke jurang di tanah utara, aku harus membiarkan mereka melarikan diri ke yurisdiksi Tiamat di selatan. Namun, meskipun saya dapat menggunakan metode yang tidak biasa untuk menyambungkan gerbang, saya tidak memiliki otorisasi untuk menutupnya. Andalah yang berhak melakukan itu, Tuan Souma. Kamu, yang merupakan dari planet induk, dan bukan orang lain,” kata Mao, menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Melihat ini, Garogaro, Kukudora, Lavin Gore, dan Poco juga menundukkan kepala.

Sementara aku masih merasa bingung, sebuah suara lembut berbicara dari belakangku.

“Tolong, pergilah,” kata Tiamat-dono, yang rupanya sudah berdiri di sana daritadi tanpaku sadari.

“Tiamat-dono?”

“Dia tidak bisa menghentikannya atas kemauannya sendiri. Bahkan jika anak-anaknya menderita, dia juga melahirkan penyiksa mereka, jadi dia tidak bisa melibatkan diri. Jika kamu dapat membebaskannya dari keterbatasannya, itu akan menghilangkan sumber penderitaan bagi orang-orang di benua ini.”

“Kamu selalu menjelaskan hal-hal secara tidak langsung…” kataku, membuatku tersenyum tipis dari Nyonya Tiamat.

“Ada banyak batasan. Baik pada saya maupun pada dia.

Yah... duduk di sini tidak akan membantu. Aku ingin berhubungan dengan setan dan berkomunikasi dengan mereka sedamai mungkin. Jika mereka mengundangku untuk datang, aku mendapatkan apa yang kuinginkan.

Aku menatap Halbert. "Hal... bisakah aku mengandalkanmu untuk mengatur pasukan di sini untuk sementara waktu?"

"Aku tidak keberatan, tapi ... kamu berencana untuk pergi?"

"Ya. Pertama, aku perlu belajar. Tidak ada yang bisa dimulai sampai aku tahu apa yang terjadi."

Hal mendengus. "Baiklah. Serahkan tempat ini padaku dan Ruby.”

“Kamu menyelamatkanku... Mao...eh, Nona Mao? Bolehkah aku mengajak semua orang yang ada di sini bersamaku kecuali Hal dan Ruby?”

Mao mengangguk. "Terima kasih, Tuan Souma... Sekarang, jika boleh."

Detik berikutnya, pemandangan di sekitar kami berubah. Gurun yang terbakar matahari menghilang, digantikan oleh ruangan metalik yang redup.

Ruangan ini... Ada suasana yang sama dengan lab dungeon Genia, ya?

Kemudian Mao merentangkan tangannya dan mulai berbicara.

“Selamat datang, Tuan Souma, di jantungku.”

Saat dia mengatakan itu, gambar besar muncul di atas kepala kami. Itu adalah proyeksi udara, seperti yang digunakan dalam Orb Siaran. Itu menunjukkan satu planet, mengambang di angkasa.

Itu adalah gambar Bumi yang sangat familiar.

Saat aku menatap, terkejut dan kagum, Mao diam-diam berbicara.

“Kamu sekarang akan belajar bagaimana dunia ini terbentuk, Tuan Souma.”

Mao mulai menceritakan kisah itu dengan suara DIVAloid nya yang lucu.





TL: Hantu
EDITOR: Zatfley


0 komentar:

Posting Komentar