Sabtu, 06 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-30 Garleon Union (6)

Chapter 16-30. Garleon Union (6)


Satou di sini. Rasanya hanya ada sedikit peluang bagi kecerdasan buatan untuk mendominasi dalam game simulasi sejarah. Aku kira itu benar, karena bunga di medan perang hanya akan menghancurkan pasukan, bukan?
<TLN : entah apa yang dimaksud bunga di medan perang. Mungkin cinta :v >


"Lebih banyak orang terluka daripada yang ku perkirakan."

Kapal perang kedua yang terkena serangan dari kapal bajak laut itu, menewaskan 4 orang dan 17 lainnya luka-luka.
Seluruh armada kemungkinan akan menghadapi kehancuran total seandainya mereka menerima kekuatan penuh dari serangan monster yang sudah kami tangani.

"Jadi, orang ini Zamud ..."

Kapten bajak laut dan skeleton knight Zamud diikat dengan tali dan diseret di depan laksamana.
Mayoritas orang mati dan yang terluka disebabkan oleh Zamud, karenanya sebagian besar pandangan penuh kebencian dari para pelaut terkonsentrasi padanya.

"Matilah."
"--Wha"

Aku menangkis pedang laksamana, yang tiba-tiba mencoba menebas Zamud, dengan fairy sword yang masih ada di dalam sarungnya.
Aku tidak keberatan jika orang itu akan dieksekusi, tapi tolong jangan tiba-tiba mengadakan adegan kekerasan tepat di depanku.

"Apa yang kau rencanakan?"
"Bawahanku adalah orang-orang yang menangkap mereka. Silakan lanjutkan eksekusi setelah kami membawa mereka kembali ke Kota Garleok dan menerima hadiahnya."
"Gununu--"

Dengan sedikit bantuan dari skill Coercion yang ku gunakan untuk menghentikan adegan kekerasan, aku berhasil membantah protes laksamana.

"Selain itu, bukankah kau harusnya mulai merawat yang terluka dan tetap berjaga-jaga dari pasukan utama musuh daripada berurusan dengan sesuatu seperti eksekusi."

"Perawatan sudah berlangsung - tunggu, pasukan utama musuh?"

"Ya, mereka hanya menyerang kita dengan satu kapal, kemungkinan akan menyebabkan kerusakan serius pada armada kita dengan serangan mendadak monster yang dijinakkan. Karena itu, biasanya kau akan berpikir bahwa pasukan utama akan mengikuti setelah menyerang Kota Garleok, bukankah begitu?? "

"O-tentu saja! Kau tidak perlu memberitahuku hal yang sudah pasti seperti itu!"

Setelah mengatakan itu, laksamana memerintahkan para pelaut dan magician wind untuk mencari musuh.
Sepertinya mereka akan menggunakan Mana Furnace kali ini.


"Kalau begitu, aku akan bersiap untuk membawa para bajak laut."

Aku telah mengumpulkan semua bajak laut yang ditangkap termasuk kapten bajak laut dan skeleton knight di kapal bajak laut yang ditangkap untuk ditarik kembali ke Kota Garleok dengan kapal udara kami.
Tentu saja, aku akan membagi hadiah untuk laksamana dan armada penaklukan bajak laut.

Aku berencana untuk membuat mereka tidur di sepanjang jalan dengan magic spirit Mia untuk mencegah mereka memberontak.
Magic itu tidak dapat dibatalkan tanpa persetujuan pengguna atau tanpa menggunakan Magic Break, cukup nyaman untuk mengangkut penjahat.

"Hmph, melakukan hal berlebihan seperti itu untuk bajak laut belaka ..."

Laksamana itu tampaknya tidak puas, tapi dia sudah menyetujuinya, jadi aku benar-benar mengabaikannya.

- Hm?

"Laksamana, sepertinya mereka masih merawat yang terluka di kapal kedua?"
"Itu cukup bagus. Perbaikilah sendiri jika kau penasaran sekali."

Laksamana yang berekspresi kesal di wajahnya melambaikan tangannya seperti mengusir seekor anjing.
Nah, karena aku sudah mendapatkan izin, aku akan memakai Flight Shoes dan pergi ke kapal berikutnya.

"Bangsawan-sama, apakah kau punya urusan di kapal ini?"

Kapten kapal perang kedua melihatku dan mengajukan pertanyaan.

"Aku kebetulan melihat bahwa kau sudah selesai dengan perawatan untuk yang terluka, aku datang ke sini untuk memastikan situasinya."
"Ya - kami sudah menghentikan pendarahannya. Orang-orang yang terlalu banyak mengeluarkan darah tidak dapat ikut dalam pertempuran, tetapi mereka seharusnya bisa bergerak pada saat kita kembali ke pelabuhan, begitu mereka mengisi perut."

Tidak-tidak bukan itu.

Kapten melihat dengan sedih ketika dia melihat garis pandangku.

"Para magician dan dokter kapal tidak bisa menyembuhkan kehilangan salah satu anggota tubuh. Meskipun, bahkan jika kita membawa mereka kembali ke Kota Garleok segera, orang-orang ini tidak punya uang untuk mendapatkan perawatan dari para Priest Kuil Garleon yang berpangkat tinggi."

...Aku mengerti.

Kau perlu high magic potion atau potion untuk menyembuhkan kehilangan anggota tubuh.
Memulihkan anggota tubuh yang hilang dan organ dalam dengan holy magic tingkat lanjut atau magic spirit mungkin dapat dilakukan, tapi magic tingkat lanjut yang umum hanya dapat mengembalikan bagian terkecil seperti jari dan semacamnya.

Meskipun mungkin untuk menyembuhkannya bahkan dengan magic tingkat menengah atau potion selama tidak terlalu lama sejak anggota tubuh telah terpotong dan anggota tubuh yang dipotong masih utuh.

"Lalu, apakah kau keberatan jika aku yang mengurusnya?"
"Kami akan sangat senang ... Tapi, akankah Bangsawan-sama sendiri yang melakukannya?"
"Tidak, salah satu temanku adalah ahli magic water, kau tahu."

Aku melihat ke arah kapal udara di langit ketika aku mengatakan itu.

"Kami tidak bisa menawarkan hal yang mewah sebagai hadiah, tetapi jika kau bisa, maukah kau menyembuhkan mereka?"
"Tentu saja, itu jika kau mengizinkan gadis-gadis itu untuk naik ke kapal ini."

Kapten itu ragu sesaat, dan segera memberikan izinnya untuk mengizinkan wanita di dalam kapalnya.
Aku menghubungi Mia dengan magic space dan memanggil kapal udara  untuk mengapung di samping kapal perang kedua.

"Luka."
"Semuanya, tolong bersihkan tunggul dan tempelkan tungkai yang terpotong di atasnya."
<EDN : Maksudnya tunggul dan tungkai anggota badan yang terpotong>

Aku menerjemahkan kata-kata Mia-sensei dan secara tidak langsung membantu perawatannya.

"... ■■■■ Life Water (Recovery Life)"

Magic Mia-sensei mengembalikan anggota badan para pelaut.
Untuk dua pelaut yang tunggulnya sudah tercabik-cabik, aku mengulurkan [Magic Hand] dan mengoleskan high potion pada lukanya.

"Ooo, aku bisa menggerakkan jari-jariku!"
"Kakiku juga bisa bergerak!"
"Lenganku juga!"
"Lututku tidak sakit lagi!"
"Terima kasih, terima kasih, magician-dono."
"Terima kasih, magician-sama!"

Begitu magic menunjukkan efeknya, para pelaut bersorak keras dan mulai berterima kasih pada Mia.

"Satou."

Mia yang takut dengan semangat para pria, bersembunyi di belakangku.

"Gahahaha, orang bodoh pergilah, jangan menakutinya dengan wajah kalian."

Para pelaut tertawa terbahak-bahak ketika mereka melihat itu.
Mia tampak jengkel, tetapi dia menunjukkan kepadaku senyum yang biasa ketika aku menusuk (dengan jari) pipinya yang menggembung.

Sekarang kita sudah selesai melakukan perawatan di kapal ini, mari kita minta Mia dan yang lainnya untuk berpura-pura mengangkut kapal bajak laut dengan kapal udara kita.
Kami tidak akan tiba tepat waktu untuk bertemu dengan pasukan utama musuh jika kami membawa mereka kembali ke Kota Garleok, jadi aku hanya akan membiarkan kapal bajak laut melayang di lautan sub-dimensi yang aku buat.


"Laksamana! Kami menangkap sinyal dari sesuatu yang tampak seperti siluet kapal, pada arah jam dua, jaraknya 9000. Jumlah mereka sekitar 8 sampai 10."

Tiga magician wind yang bekerja bersama untuk mencari di daerah itu memberikan informasi temuan mereka.

Dari apa yangku kumpulkan di peta, harusnya ada tiga kelompok dengan masing-masing 20 kapal - tapi setelah ku lihat lagi, dua dari 20 armada kapal bergerak untuk mengelilingi kita dari jauh, dan dalam armada yang ditemukan oleh para wind magician, setiap dua kapal dihubungkan dengan tali. Mungkin untuk menyamarkan mereka sebagai satu kapal.

"Jarak 9000 pada arah jam dua, di sekitar Kepulauan Rumput Laut ya ... Itu menyusahkan."

Laksamana bergumam dengan enggan ketika dia melihat peta laut.
Menurut info mapku, Kepulauan Rumput Laut adalah tempat berbahaya di mana banyak jenis karang dan rumput laut tersembunyi di sekitarnya.
Ditambah fakta bahwa ada banyak pulau kecil yang dapat bertindak sebagai tempat persembunyian bajak laut.

Bahkan, orang-orang yang tampak seperti bajak laut bersama dengan kapal-kapal kecil bersembunyi di beberapa pulau itu.

"Tunggu sebentar dan gunakan Magic pencarian sekali lagi. Cari tahu arah dan kecepatan mereka. Komandan, beri tahu setiap kapal untuk membiarkan setengah dari kapal beristirahat dan makan."

Setelah memberi perintah, laksamana mengumpulkan masing-masing kapten kapal perang.
Dia mungkin akan menjelaskan rencana mereka kepada mereka.

"Baiklah, mari kita pisahkan armada menjadi tiga kelompok."

Laksamana mengatakan itu setelah memelototi peta laut.

"Laksamana, kalau boleh -"
"Aku tidak akan mendengarmu untuk menyarankan kita untuk pergi dengan armada penuh."

Laksamana yang menerima saranku dengan jujur menolaknya dan melanjutkan rencananya.

"Akan sangat buruk jika para bajak laut bersembunyi di Kepulauan Rumput Laut begitu mereka merasakan ketidakberuntungan mereka. Kami akan membagi kapal pengawal kami menjadi dua armada. Salah satu armada pengawal akan pergi ke utara dari selat selatan Kepulauan Rumput Laut. Armada pengawal kedua akan pergi ke selatan dari utara. Kami akan segera menuju ke bajak laut dan menyerang mereka. "

Armada andalan akan memiliki 13 kapal, dan masing-masing dari dua armada pendukung akan memiliki 6. Armada andalan mungkin memiliki dua kali jumlah kapal, tetapi itu dalam bahaya yang paling besar karena itu yang akan bertarung di garis depan.
Mungkin itu sebabnya tidak ada kapten kapal pengawal yang mencoba membantahnya.
Jika jumlah musuh persis seperti apa yang ditemukan oleh magician wind, rencana laksamana tidak akan seburuk itu.
Namun--.

"Laksamana, rencana itu terlalu berbahaya jika mereka memiliki monster seperti Kraken sebelumnya dengan mereka. Selain itu, tidak ada jaminan bahwa armada musuh benar-benar hanya memiliki 10 kapal."
"Hmph, aku tahu."
"Kemudian--"
"Aku tidak akan mengubah rencana. Kita hanya akan beradaptasi dengan situasi di tempat jika armada musuh membawa Kraken bersama mereka."

Beradaptasi dengan situasi ... Tanpa rencana yang pasti, bukankah itu hanya melemparkan lumpur ke dinding, dan berharap ada tongkat?

"Itu mungkin cukup jika pasukan mereka hanya terdiri dari bajak laut, tetapi jika dua armada pendukung bertemu dengan Kraken -"
"Hanya ada satu Kraken; yang sebelumnya."

Laksamana menyatakan hal itu untuk membantahku.

"Apakah kau memiliki dasar untuk pernyataanmu?"
"Tentu saja."

Faktanya, ada dua Kraken di sebelah kapal Skeleton Archduke palsu, dengan 50 Torpedo Squids tidak terlalu jauh.

"Jika orang-orang itu memiliki kendali untuk menjinakkan beberapa Kraken, mereka akan menyerang Kota Garleok dan pelabuhan selatan Union Garleon sejak lama."

Tidak, ini adalah waktunya mereka melakukan itu.
Tepat ketika aku akan mengatakan itu, salah satu pelaut yang membawa sendok menaiki tangga dan berteriak.

"Laksamana! Berita buruk!"
"Apa yang terjadi!"

Laksamana berteriak pada pelaut.

"Barel makanan kita telah membusuk! Selain itu, semua barel berisi air minum berlubang!"

Ini pasti pekerjaan mata-mata yang dikirim bajak laut.
Aku telah memperhatikan gerakan mereka dalam pertarungan sebelumnya, tapi aku sengaja mengabaikan mereka untuk mendapatkan sedikit keuntungan.

"Tampaknya itu adalah Rot Poison."

Aku pergi untuk melihat barel dengan Laksamana.
Barel anggur untungnya aman, tetapi kita tidak bisa mabuk sebelum bertarung, bahkan jika itu bisa memberikan jumlah kalori minimum.
Dimungkinkan untuk membuat air minum dari air laut, sehingga armada tidak akan mati selama kita memiliki magician water, namun jika itu terjadi, mana magician water akan digunakan untuk mempertahankan hidup kita dibandingkan untuk pertempuran.

"Perintahkan kapal-kapal lain untuk berbagi bagian mereka - tunggu, bagaimana dengan kapal-kapal lain?"

Sepertinya sang Laksamana akhirnya menyadari kemungkinan itu.

"K-kita akan memeriksanya sekaligus!"

Salah satu petugas berlari ke geladak.
Dan hasilnya adalah--

"Makanan dan air pada 19 dari 25 kapal benar-benar diratakan. Hanya enam yang tersisa, sekitar 20% ya ... Sialan bajak laut itu."

Laksamana meremukkan topi di tangannya dan melemparkannya ke geladak.
Karena kami tampaknya memiliki makanan dan air untuk tiga minggu, dengan perhitungan sederhana, bagian yang tersisa hanya cukup untuk menyediakan seluruh armada selama sehari.
Kita berjarak sekitar tiga hari dari Garleok City, jadi kita pasti akan kelaparan bahkan jika kembali sekarang.

"Kalau saja kita tahu, kita akan makan daging monster itu ..."

Koki kapal bergumam sambil dengan sedih menatap laut.
Kami hanya mengambil magic core dari Kraken dan Torpedo Squids, dia pasti menyesalinya.
Tentu saja, aku diam-diam mengulurkan [Magic Hand] ku dan memasukkannya ke dalam Storageku.

"Laksamana, mungkin kita harus kembali ke Garleok City untuk—"
"Bodoh! Kemenangan ada tepat di depan mata kita!"

Laksamana menyela petugas.
Sepertinya dia benar-benar ingin menaklukkan para bajak laut tidak peduli apa pun yang terjadi.

"Sepertinya kau dalam masalah."
"Apa yang kau coba katakan?"

Karena aku tidak suka melihat laksamana tampak bermasalah, aku pun menawarkan untuk menyediakan makanan mereka.

"Makanan, katamu? Kita bicara tentang bagian untuk 25 kapal di sini, kau tahu? Tidak peduli seberapa basar magic bagmu, tidak mungkin bisa menyimpan makanan untuk 1.200 orang."
"Tidak juga."

Maksudku, aku punya cukup makanan untuk memberi makan satu kota dengan satu juta orang selama beberapa tahun di Storageku. <TLN : horang khaya :v>

"Untuk saat ini, aku akan menyediakan air minum dan makanan, dan juga sayuran kering untuk sup dan buah-buahan kering untuk pencuci mulut."

Aku memilih karung dengan bukaan besar dari Storage melalui magic bag, dan kemudian aku mengambil tong besar yang diisi dengan air dan makanan satu per satu.

"OOOOOO"
"Luar biasa..."
"Kau bercanda!?."

Para pelaut terkejut melihatnya.
Lagipula jumlahnya cukup banyak.

"Pria itu mengangkat tong-tong besar yang berisikan air."
"Dan dia sama sekali tidak terlihat lelah."

Sepertinya mereka terkejut padaku yang mengangkat tong-tong berat dengan santai.

"Seperti yang diharapkan dari Demon Lord Slayer ..."
"Kurasa, rumor itu sungguhan."
"Aku pikir bawahannya yang bodoh dan kuat kemarin melakukannya untuknya."
"Mau bagaimana lagi, maksudku penampilan pria itu terlihat seperti bangsawan yang lemah lembut."

Skill Attentive Ears yang selalu aktif mendengar para pelaut yang bergosip di geladak.

"Kurasa ini cukup untuk kapal ini. Kalau begitu, aku akan membagikan makanan ke kapal lain juga."
"T-terima kasih, Earl Pendragon."

Ketika aku mendengar suara laksamana dengan perasaan campur aduk dibelakangku, aku berkeliling kapal-kapal lain dengan Flight Shoes.
Terlalu sulit untuk mengelilingi mereka dengan ferryboat.

"Yah, aku melakukan ini bukan hanya karena kebaikan -"

Diam-diam aku menyembunyikan golem mikro untuk menekan pemberontakan di setiap kapal ketika aku mengunjungi mereka.
Aku dapat dengan mudah menghadapi pemberontakan bahkan tanpa mereka, tetapi dengan golem-golem ini, menekan pemberontakan dapat dilakukan dengan satu perintah, membuat segalanya lebih mudah bagiku.


"Kapten! Laporan dari wind magician! Bajak laut berlayar perlahan di sepanjang pulau. Menurut pendapatku, mereka kemungkinan besar akan berkumpul."

Seorang petugas melaporkan menggantikan wind magician yang tampak lelah.

"Mereka pasti sedang dalam perjalanan kembali setelah menyerang kapal dagang. Sekarang adalah kesempatan kita, armada yang terbagi seharusnya memiliki cukup waktu untuk mengelilingi mereka."

Sepertinya dia benar-benar tidak akan mengubah rencana pengepungan.

"Suruh armada pengiring pergi pada rute laut yang direncanakan."

Laksamana menyatakan demikian, dan kemudian armada pengawalnya terbagi menjadi dua kelompok dan berangkat menuju utara dan selatan Kepulauan Rumput Laut.
Dari apa yang aku lihat di Peta, mereka sepertinya tidak akan menemukan armada bajak laut yang akan mengelilingi armada unggulan ini, jadi aku hanya mengawasi mereka pergi tanpa mengatakan apa-apa.

"Minta armada andalan tetap di rute ini untuk sementara waktu."

Kemudian sang laksamana memberi perintah lain agar kita beristirahat.
Sepertinya kita akan makan dengan benar daripada menggigit biskuit yang diawetkan.

"--Earl-sama, aku minta maaf mengganggumu seperti ini."
"Jangan khawatir tentang itu."

Aku membantu membawa dua barel dari palka kapal dan memasak sayur di dapur.
Mereka akan curiga jika makanannya terlalu segar, jadi hanya armada andalan yang mendapat daging selain dendeng.

"Baunya enak sekali—"
"Aku tidak sabar."

Hidangan yang sudah jadi dibawa ke meja laksamana satu per satu, oleh karena itu suara-suara tersebut bisa terdengar.
Tampaknya, hierarki penting dalam sebuah kapal perang, dan makanan harus dibawa ke laksamana, perwira dan kemudian pelaut secara berurutan.

Makan tidak akan mulai jika aku tidak hadir dengan laksamana, jadi aku meninggalkan sisanya ke kepala koki dan pergi dari dapur.

"WOOOOOOOOO"

Laksamana yang memulai makannya berteriak keras.
Para petugas di sekitar kami menghentikan tangan mereka, berpikir itu adalah racun, tetapi ketika mereka melihat laksamana dengan marah melanjutkan makanannya, mereka memasukkan sendok mereka ke dalam mulut mereka.

"S-sangat lezat!"
"I-ini luar biasa."

Para petugas yang hadir di sini memuji makanan itu.
Aku senang mereka setidaknya menikmatinya.

Aku juga dengan cepat makan.
Aku akan merasa kasihan kepada para pelaut yang terjebak untuk mengawasi sekitar jika aku bersantai-santai.


"Musuh sudah terlihat."
"Apa ini? Ada dua kali dari jumlah yang dilaporkan!"

Laksamana menatap para magician wind.

"M-mungkin, musuh mendapat bala bantuan saat mereka sedang berkumpul ..."

Magician Wind berkata demikian.

"Cukup dengan alasanmu. Cepat cari lagi! magician water, cari juga di bawah air! Bahkan tanpa Kraken, Torpedo Squids itu bisa membuat masalah!"
Armada musuh memulai aksi mereka pada saat yang bersamaan dengan chant para magician.
Yang ada di tengah adalah kapal bajak laut hitam tempat Skeleton Archduke palsu berada.

"Ada makhluk besar di bawah air!"
"Apakah itu Kraken?"
"Jika itu masalahnya, setidaknya ada dua, ada juga banyak monster besar di bawah laut."

Laksamana terkejut, mendengar laporan magician water.
Sepertinya magic water sejenis Sonar tidak dapat menemukan jumlah dan jenis yang tepat.

"T-tidak mungkin."

laksamana berteriak keras sambil terlihat seperti dia akan berteriak.

"Ubah haluan! Kita akan mundur dengan kecepatan penuh! Magician wind! Hentikan pencarian dan gunakan magic wind untuk meningkatkan kecepatan kapal!"

Seorang magician wind memberikan laporannya saat laksamana berteriak.

"Kami telah menemukan lebih banyak armada musuh! Setidaknya ada dua armada lebih besar dari armada di depan kita! Mereka mengelilingi kita!"
"Ti-tidak mungkin! Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin!"

Tidak ada yang berusaha menghentikan laksamana yang mengulangi perkataannya seperti rekaman rusak.
Setiap orang yang berada di atas kapal pasti merasakan hal yang sama.

"--Apakah sudah waktunya giliranku?"

Aku bergumam dengan suara sangat rendah sehingga tidak ada yang bisa mendengarnya ketika aku menatap laksamana yang tampak seperti akan mengeluarkan busa kapan saja dari mulutnya.

Sepertinya hidangan utama dari ujian akhirnya telah dimulai.



TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar