Senin, 15 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-39 [Negara Yudisial] Sheriffald (3)

Chapter 16-39. [Negara Yudisial] Sheriffald (3)


Rumor tentang dunia kejahatan dan situs web ilegal yang beredar di kalangan masyarakat mungkin memiliki daya tarik yang sama dengan legenda urban tertentu. Hal yang merangsang rasa keingintahuan bukanlah apakah itu ada atau tidak, tetapi karena kemungkinan itu benar-benar ada.


"Sudah mencoba mencari Doujii atau Dudii?"
"Tidak ada juga."

Aku sudah mencari itu sebelum Arisa menyarankan.
Dari hasil pencarianku tentang latar belakang kriminal, seperti di kota-kota lain, ada banyak penjahat yang bersembunyi.

Namun, tidak ada Sindikat Kriminal Dujii di mana pun.

"Apakah itu nama jalannya?"
"Mungkin."

Pencarian Peta akan menemukannya bahkan jika itu disembunyikan, tetapi hal menjadi rumit jika kasus di sini adalah di mana nama organisasi yang sebenarnya dan nama yang beredar berbeda.

"Jika Master berpikir untuk menggunakan beberapa metode pencarian khusus, mungkin Sera dan aku lebih baik kembali ke markas?"

Arisa berbisik di telingaku.
Dia mungkin sedang mempertimbangkan karena keduanya mungkin memiliki pintu belakang dengan bantuan para dewa.

"Tidak, tidak perlu."

Aku tidak berpikir kita akan sampai pada titik perlu menggunakan skill cheat saat ini.

Selain itu, aku tidak mendapat tanggapan dari peralatan untuk melacak pintu belakang yang mereka kenakan.
Sepertinya para dewa juga tidak punya waktu untuk mengintip dunia ini.

Untuk pelacak pintu belakang ini, mekanisme kerjanya secara tidak langsung akan mengukur Divinity dari perubahan Miasma dan MP.
Alat itu tidak bereaksi pada [Unit Arrangment] ku dan magic holy Sera, tetapi aku telah mengkonfirmasi bahwa itu bereaksi terhadap Divinity ketika aku menerima [Ujian Para Dewa] sebelumnya, jadi itu seharusnya bekerja dengan baik.

"Aku akan pergi ke Echigoya firm untuk mengumpulkan informasi, semuanya, bisakah kau melakukan hal yang sama di penginapan dan toko lokal lainnya?"

Gadis-gadis itu menyetujui saranku.
Aku berubah menjadi Kuro di gang belakang dan pergi ke penginapan tempat party pertama Echigoya Firm tinggal.

"Kuro-sama!"

Partynya adalah seorang gadis bangsawan yang bekerja langsung di bawah manajer Echigoya firm, Elterina.
Dia bisa menggunakan magic summoning, karena itu, dia punya berbagai cara untuk diam-diam mengumpulkan info dan menghubungi seseorang.

Aku langsung turun ke bisnis.

"--Sindikat Kriminal Dujii? Oh itu nama yang terkenal."

Tampaknya operasi mereka mencakup banyak hal seperti penyulingan minuman keras, penyelundupan garam dan lainnya.

"Aku sudah mencoba menggunakan tikus summonku untuk mencari mereka, tapi--"

Tampaknya mereka bahkan tidak dapat menemukan satu anggota pun, apalagi pangkalan mereka.

"Rumor yang beredar bahwa markas mereka ada di kota tetangga yang korup, Dodobu, tetapi para pedagang yang datang dari kota itu membantah desas-desus itu~"

Kota Korup adalah alias, secara resmi itu dikenal sebagai Kota Komersial Dodobu.
Ini adalah salah satu negara kota, dan tempat di mana Kau dapat membeli komoditas pada zona abu-abu dan mendapatkan beberapa pelayanan khusus.

"Kalau begitu aku harus berkunjung ke Kota Dodobu."

Setelah menunjukkan penghargaanku kepada gadis bangsawan, aku memintanya untuk terus mengumpulkan informasi lebih lanjut tentang Sindikat Kejahatan Dujii.

『Rupanya, Markas Sindikat Kriminal Dujii ada di Kota Komersial Dodobu, aku akan pergi ke sana sebentar.』
『Aku mengerti - tetapi jangan berpikir untuk pergi ke toko Onee-san mesum hanya karena Kau sendirian pergi ke Kota Korup Dodobu, oke.』

Sepertinya Arisa dan para gadis tahu tentang Kota Dodobu dari jaringan informasi mereka sendiri.

"Ya tentu saja."

Aku menjawab langsung sambil memastikan bahwa suaraku tidak bergetar karena perasaan bersalah dengan bantuan skill Poker Face.

Tidak ada pilihan.
Mari kita tunda kunjungan ke toko onee-san yang cantik untuk nanti.


"--Aku kembali."
"Selamat datang kembali, Satou-san."
"Itu sangat cepat."

Setelah kembali ke penginapan dari Kota Korup Dodobu dengan Unit Arrangement, aku bertemu dengan Arisa dan yang lainnya dengan mengandalkan Peta ku.

"Sia-sia?"
"Ya, baik orang biasa maupun penjahat tahu nama Sindikat Kejahatan Dujii itu sendiri, tapi aku tidak bisa menemukan siapa pun yang tahu bagaimana menghubungi mereka sama sekali."

Karena aku tidak dapat menemukan mereka dengan Pencarian Peta, aku menuju ke markas Persekutuan Kejahatan yang besar dan memanfaatkan skill [Interogasi] dan [Negosiasi], tetapi hasilnya nol.

"Begitu, kita juga tidak punya info baru."

Arisa berkata begitu dengan wajah muram.

Saat itu, suara bangunan runtuh dan suara bising dapat terdengar dari jauh di dalam gang belakang.

"UWAAAAAAAAAAAAAA"
"LAARRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"
"HEROOOO DATAAAAAANG"

Setelah itu, laki-laki yang tampak seperti bajingan bergegas keluar dari gang sambil berteriak.

"Satou-san, mundurlah."

Zena-san melangkah maju dengan Wind Crystal Wand di tangannya.
Namun, dia mungkin tidak akan mendapatkan gilirannya.

Benda seperti perban yang membentang dari belakang pria itu ditarik ke bawah dan mengikat mereka satu demi satu.

『Jangan berpikir kau bisa melarikan diri dari [Pendamping Hero] Flexible Bandage Jema-sama - tunggu, Demon Lord Slayer?』

Si cantik bertelinga kelinci menatapku.
Sayangnya, dia tidak mengenakan baju kelinci, hanya baju kulit biasa.

Sarung tangan yang dilengkapi dengan perisai kecil pada kedua lengannya pasti magic item untuk mengontrol perban yang mengikat para bajingan itu.

『Apakah kau tidak akan menangkap orang jahat juga? Seigi-sama akan menangkap mereka semua jika Kau hanya bermain-main. 』

Si cantik bertelinga kelinci berbicara dalam Bahasa Saga Empire.
Aku kira dia hanya bisa berbicara dengan bahasa aslinya tanpa cincin terjemahan.

『Apakah mereka anggota Sindikat Kriminal Dujii?』
『Siapa yang tahu?』

Yah, mereka bukan.

『Jema, Kau mendapatkannya juga ya - A-Arisa-san!』

Seigi keluar dari gang belakang.
Sepertinya dia sudah bekerja keras, armor dan mantelnya kotor.

Hero membersihkan tanah dari mantel dan armornya dan kemudian, dengan wajah memerah, dia berlari dan berhenti di depan Arisa.

"B-bagaimana kabarmu? Kami telah menghancurkan enam sindikat kejahatan, dan menangkap lebih dari 100 penjahat."

Hero Seigi menatap Arisa dengan wajah mengharapkan pujiannya.

"Hee, luar biasa. Bagaimana kau melakukannya? Dengan taktik serbuan menggunakan tentara Sage Kekaisaran?"
"Tidak tidak bukan itu, aku menemukan mereka dengan salah satu dari tiga Unique Skill yang aku dapatkan dari Parion-sama,『 Evil Search (Where's the Bad People)』."
"--Seigi-sama!"

Seorang wanita yang mengenakan pakaian sipil resmi bergegas menuju belakangnya dan menutup mulutnya dengan panik.

"Bukankah aku baru saja memberitahumu untuk tidak mengungkapkan Unique skillmu setelah persidangan itu!"
"A-aku tahu itu! Matamu, kau tidak harus sangat marah seperti ini!"

Hero Seigi memprotes pendampingnya seperti anak kecil di fase pemberontakannya.

Kalau dipikir-pikir, dia juga mengatakan unique skillnya 『Justice Mind's Eye (There is Only One Truth)』selama persidangan.
Menilai dari apa yang dia katakan, sepertinya dia masih memiliki satu Unique Skill terakhir yang tersisa.
Mengingat dua Unique skill lainnya adalah jenis Pencarian dan Pemeriksaan, aku kira yang terakhir adalah jenis Pelaksanaan?

Mereka cukup berguna jika Kau akan bekerja sebagai polisi atau detektif, tetapi apakah itu tidak masalah bagi seorang hero yang diharapkan untuk membunuh demon lord.

"Seigi, adakah atasan di antara orang-orang yang ditangkap Jema?"
"Tunggu sebentar--"

Ditanya oleh petugas sipil, Hero Seigi memelototi para pria yang diperban selama beberapa detik.
Aku pikir itu adalah skill [Appraise] yang diberikan kepada para Hero oleh dewa, tapi dia mungkin butuh waktu untuk melakukannya.

"--Tidak. Sepertinya hanya lelaki botak yang pingsan di ruangan itu, dan lelaki berjanggut yang mencoba melarikan diri sampai akhir."
"Terima kasih banyak - tolong panggil tentara Saga Empire untuk membawa mereka berdua ke markas kami Moryu dan menginterogasi mereka."

Setelah mengatakan itu kepada hero Seigi, petugas itu berbalik ke arah si cantik bertelinga kelinci dan menginstruksikannya.

『Jema, serahkan gerombolan itu kepada tentara negara ini.』

Sementara itu, Hero Seigi berbicara dengan Arisa, "Tahukah Kau bahwa Kau dilarang minum minuman keras di negara ini, itu sebabnya Kau tidak melihat pemabuk di sekitar."

Tunggu, negara ini memiliki hukum larangan?

Kalau dipikir-pikir, aku tidak berpikir ada bar di restoran itu juga.
Aku menampilkan dokumen Kementerian Pariwisata pada layar AR.

Dokumen tersebut menyatakan, [Produk Lokal: Tidak ada yang khusus], [Pilihan Minuman Keras: Tidak Ada].
Membaca sekilas, fakta bahwa itu [Tidak Ada] daripada [Tidak ada yang khusus] berarti itu benar-benar dilarang.
Akan lebih suka jika itu ditulis dengan jelas pada catatannya daripada teks yang membingungkan ini.

Ya, karena ini adalah negara di mana Shiga Kingdom sama sekali tidak memiliki hubungan diplomatik, jangankan kedutaan, bahkan tidak ada mata-mata yang berada di sini, kurasa itu wajar.

"Seigi, apakah kau masih bisa melanjutkan?"
"Ya, tidak masalah. Aku masih bisa menggunakan『Evil Search (Where's the Bad People)』beberapa kali lagi."

Petugas resmi membuat muka masam, mendengar hero Seigi yang sama sekali tidak mendengarkan apa yang baru saja dia tegur sebelumnya.
Sepertinya dia punya pekerjaan yang cukup melelahkan.


"Apa yang harus kita lakukan? Master?"

Mungkin karena fakta bahwa skill Hero Seigi memiliki kompatibilitas yang sangat baik dengan pencarian kriminal, suara Arisa dicampur dengan kebingungan.

"Satou-san, haruskah kita berpisah dan mencari juga?"
"Biarkan aku membantu pencarian dengan magic wind! Miasma di sekitar pangkalan kelompok kejahatan biasanya cukup tebal, aku bisa mempersempitnya dengan magic wind tingkat tinggi."
"Aku akan membantu juga. Karena memungkinkan untuk membedakan penjahat dengan holy magic, 『Evil Detection』."

Sera dan Zena-san menawarkan bantuan.
Dengan kedua skill itu mungkin kita tidak akan terlalu tertinggal jauh dari party Hero Seigi.
Tetapi, jika kita hanya mencari penjahat, mencari dengan Petaku lebih cepat dan itu pilihan yang tepat.

Namun, tidak dapat menemukan Sindikat Kejahatan Dujii, yang disebutkan Seigi.
Mungkin ide yang baik untuk terus menangkap penjahat sambil menginterogasi mereka.

『Mengungkap kesalahan, berikan penilaian yang adil』

『Benarkan ketidakadilan, Kau yang menantang ujian』

Perintah dari Dewa Urion terlintas di pikiranku.

"... Mengungkap kesalahan? Benar kan ketidakadilan ...?"

Entah bagaimana sesuatu menggangguku, jadi aku mengucapkannya.

"Bukankah itu perintah Dewa Urion?"

Aku menegaskan pertanyaan Arisa.

"Ada yang tidak beres ..."

Sera bergumam.
Sepertinya dia menangkap sesuatu sepertiku.

Bersama Arisa, dia melamun dengan alis berkerut.

"--Apakah itu?"

Zena-san memiringkan kepalanya.
Sayangnya, aku tidak bisa mengartikulasikannya dengan cukup baik untuk menjawab Zena-san.

"Bahkan di Kota Seryuu, kita sering mengekspos ketidakadilan yang dilakukan oleh tentara teritorial dan pejabat sipil dan menghukum mereka dengan benar, kau tahu?"

Saat Zena-san mengatakan itu, Arisa dan Sera tiba-tiba mengangkat wajah mereka.

"Ah!"
"Aku mengerti!"

Arisa dan Sera berteriak pada saat bersamaan.

"Mengekspos!"
"Membeberkan semuanya!"

Kemudian, seolah itu menjelaskan semuanya, keduanya menatapku dengan wajah ceria.

"Umm? Apa maksudmu?"

Zena-san bertanya pada keduanya sebelum aku bisa menanyakannya.

"Itu normal bagi penjahat untuk melakukan kesalahan, kan?"
"Kau tidak akan mengatakan 'benarkan ketidakadilan' untuk penjahat. Biasanya menggunakan kalimat『 Hukum para penjahat 』bukan?"

Aku mengerti, aku mengerti apa yang ingin mereka katakan.

"Maksudmu orang-orang yang melakukan kejahatan itu bukan bagian dari sindikat kejahatan?"

Aku mengkonfirmasi apa yang ingin mereka katakan.

Dengan kata lain, yang melakukan kejahatan adalah orang-orang yang memiliki wewenang dan merupakan bagian dari pengadilan ya.
Meskipun aku pikir mengungkap kesalahan juga merupakan kata-kata yang tepat untuk digunakan pada penjahat, itu mungkin mengandung dua makna.

"Setidaknya."
"Itu seharusnya yang dimaksudkan oleh Dewa Urion dengan mengekspos."

Arisa dan Sera menegaskan.

"Mungkin, Sindikat Kejahatan Dujii sendiri benar-benar tidak pernah ada."
"Apakah itu seperti samaran yang digunakan oleh orang-orang pemilik otoritas dan bagian dari pengadilan ketika mereka melakukan sesuatu yang melanggar hukum?"

Zena-san mengatakan tebakannya pada komentar Arisa.
Tidak heran pencarian Petaku tidak bisa mendapatkan hasil jika itu adalah organisasi fiktif yang dibuat oleh orang-orang yang bertugas menghukum kejahatan untuk menyembunyikan kesalahan mereka.

"Arisa, Zena-san, dan Sera, tolong tangkap para penjahat di tempat-tempat yang aku tunjukkan."
"- Pengalihan huh."

Arisa menjentikkan jarinya yang benar-benar tidak membuat suara.

"Tepat."

Sekalipun kita tahu bahwa itu adalah orang-orang pemilik otoritas dan bagian dari pengadilan, jumlah mereka terlalu besar, jadi aku bermaksud membuat mereka resah dengan menangkap para penjahat yang kemungkinan besar terkait dengan mereka.

"Mengepung mereka akan merepotkan hanya dengan kalian bertiga saja, bawa unit living doll dari kapal udara bersamamu."

Para hero seharusnya sudah cukup untuk bertindak sebagai pengalih perhatian, tetapi entah karena Unique skillnya memiliki jangkauan terbatas, atau mereka membawa prasangka di pusat kota, mereka telah mengabaikan sindikat kejahatan di jalan-jalan dengan kemungkinan kejahatan yang tinggi.

"Apakah Master akan mengawasi melalui magic?"
"Aku tidak mungkin melakukan semuanya sendirian, aku akan mengandalkan bala bantuan, kau tahu."

Setelah melihat Arisa dan yang lainnya berlari menuju kapal udara, aku pergi di belakang gang dan memanggil bantuan yang dapat diandalkan dari ibukota dengan Unit Arrangement.

--Chuii.

Sage Mouse ChuuFat mencicit di telapak tanganku.
Pakaian dan mahkota seperti raja yang kuberikan padanya sebagai hadiah sangat cocok untuknya.

"Maaf memanggilmu tiba-tiba, ChuuFat."

--Chuii.

ChuuFat mencicit, seolah mengatakan, "Jangan khawatir tentang itu."

"Aku ingin menyelidiki kejahatan yang dilakukan para petinggi di negeri ini, bisakah kau meminjamkanku Biro Intelijen Mouse Empire?"

--Chuii, Chuiiiiiiii.

ChuuFat mencicit keras sambil memukuli dadanya dengan tangan kecilnya, seolah berkata, serahkan padaku.

"Aku akan mengandalkanmu kalau begitu. Aku akan mengirimmu kembali, bisakah kau mengumpulkan personel yang dibutuhkan di Mouse Square."

--Chuii.

Aku mengirim kembali ChuuFat yang mengangguk ke terowongan bawah tanah Shiga Kingdom dengan Unit Arrangement.
Dengan ChuuFat di puncak, Sage Mice telah memberikan pengaruh besar di bawah ibukota Shiga Kingdom, mereka telah membantu meningkatkan tingkat kebersihan dan mengurangi aktivitas kriminal di ibukota.
Kita mungkin tidak dapat bertukar kata, tetapi mereka mengerti kata-kata kita, dan dapat mengoperasikan magic tool sederhana.

Sambil menunggu ChuuFat dan Tikus lainnya, kurasa aku akan pergi dan mendukung Arisa dan para gadis, dan melacak pergerakan hero Seigi?


Melamun di gang belakang akan membuatku terlihat mencurigakan, jadi aku memutuskan untuk pindah ke jembatan terdekat.
Menatap permukaan air di atas jembatan seharusnya tidak terlihat mencurigakan.

"Oh?"

Sudah ada pengunjung sebelumnya di jembatan.

Komandan peleton beranggotakan 100 orang inilah yang dianggap penguntit di persidangan kemarin.

Wajahnya terlihat serius, seperti dia akan mencoba bunuh diri kapan saja sekarang--.

"--Geh."

Sementara aku melihat, komandan peleton telah meletakkan kakinya di atas pagar jembatan.

"Berhenti!"

Aku segera bergegas dan menarik komandan.

"Lepaskan aku! Tidak ada gunanya aku hidup lagi! Tidak ada gunanya menjalani kehidupan di mana aku tidak bisa melihat senyum Yowa-chan!"

Yowa-chan pasti nama gadis pembuat roti.

"Aku hanya mengawasinya, apa yang salah tentang itu! Lihat Dujii, tidak ada yang menangkap mereka tidak peduli apa pun yang mereka lakukan! Dunia ini tidak adil!"

Dia berada di ujung akal sehatnya.

"Jika harus kukatakan, caramu melakukannya itu salah."

Oh sial, aku mengatakannya dengan lantang.

"--Cara?"

Komandan pleton 100 orang itu menatapku dengan kesal.
Tidak dapat dihindari, aku akan menemani orang ini sampai ChuuFat selesai melakukan persiapan.

"Yap. Seharusnya langsung mengutarakan cintamu pada Yowa-chan atau semacamnya."
"Seolah aku bisa melakukan sesuatu yang memalukan!"

Dia menyatakan sesuatu yang sangat lemah dengan ekspresi jantan.
Tidak, aku pikir itulah titik awalnya.

"Lalu bagaimana dengan memanfaatkan perantara?"
"Perantara?"
"Mintalah bantuan atasanmu untuk meminta orangtuanya untuk menikah."

Aku tidak yakin berapa upah rata-rata prajurit negara ini, tetapi seorang komandan peleton beranggotakan 100 orang seharusnya dapat menghidupi keluarga.

Komandan memiliki wajah seperti segalanya telah berakhir di dunia ini.

"Aku sudah melakukannya. Orangtuanya berkata『 Aku tidak pernah memberikan putriku kepada tentara dan penjaga. 』"

Mereka menolak kedua prajurit yang bisa mati di medan perang, dan juga penjaga?
Apakah karena mereka tidak menginginkan pengantin pria yang tidak dapat melanjutkan usaha toko roti atau semacamnya?

"Aku mengerti, aku turut berduka mendengarnya. Sini, makan ini dan cerialah."

Minuman keras tampaknya dilarang di kota ini, jadi aku memberinya beberapa donat yang diambil dari tasku.

"Ini lezat ... Sangat lezat..."

Tolong jangan makan sambil menangis.

Selain itu, aku menggunakan magic mind [Calm Field], [<< Inconstancy Regret >>], dan [Mind Recovery] untuk menghilangkan penyesalannya.

--Oh benar.

"Bisakah aku bertanya satu hal padamu?"
"Apa itu?"

Aku mengkonfirmasi satu hal yang menarik minatku sebelumnya saat memberikan donat tambahan kepada komandan yang telah selesai makan.

"Kau menyebutkan Sindikat Kriminal Dujii sebelumnya--"

Sebelumnya dia berkata, "Lihatlah Dujii, tidak ada yang menangkap mereka tidak peduli apa pun yang mereka lakukan!", Bukan?

"Ya, penjaga yang biasanya pergi untuk menangkap penjahat dengan semangat hanya melakukannya secara sembarangan ketika melibatkan mereka, bahkan seharusnya penjaga pengadilan, Biro Kehakiman tidak akan mengirim penyelidik untuk mengusut mereka."

Begitu ya, sepertinya aku sudah mempersempit tempat di mana ChuuFat harus menyelidikinya.

"Apakah kau tahu di suatu tempat aku dapat memeriksa catatan tentang kasus yang telah terjadi dan yang lainnya?"
"Kenapa tidak melihat Biro Yudisial atau Biro Penjaga?"

Sepertinya dia juga tidak tahu mendetail dalam hal ini.
Petugas dan penjaga memiliki yurisdiksi yang berbeda.

Yah, aku mungkin akan mencari tahu kejahatan macam apa yang telah dilakukan oleh Sindikat Kejahatan Dujii jika aku memeriksa catatan Biro Yudisial dan Biro Penjaga, kemudian dengan menyelidiki orang-orang yang mendapat untung dari kejahatan itu, menyita bukti seharusnya memungkinkan.

Pencarian Peta terlalu nyaman, aku bahkan lupa untuk memeriksa tempat-tempat tersebut.

Aku berpisah dengan komandan yang terlihat seperti dia telah dibebaskan dari roh jahat setelah makan donat, dan aku memutuskan untuk mencari tempat-tempat di mana mereka menyimpan catatan Biro Kehakiman dan Biro Penjaga dengan magic space.


"Kurasa mereka sudah siap?"

Melihat Peta, mereka tampaknya telah melakukan persiapan, jadi aku pindah ke gang belakang dan memindahkan ChuuFat dan Tikus lainnya sekaligus dengan Unit Arrangement.

Mereka datang bersama dengan gagak untuk beberapa alasan.
Rupanya, gagak ini adalah hewan yang di jinak oleh Sage Mice.

Mungkin aku harus memanggil mereka Raven Riders?

"Nah, aku mengandalkanmu."

--Chuii.

Setelah mengantar kepergian Sage Mice yang membawa magic tool pemancar sinyal, aku pergi untuk menyiapkan barang ketika kami menemukan pelakunya.

Penjahat bertindak seperti orang baik ya, mereka seharusnya belajar kapan saatnya menyerah.

Note :
Maaf baru update :'v hari ini ada perubahan jadwal jadi ada kegiatan dari pagi sampe maghrib. Baru bisa update sekarang makanya, insyaallah besok sesuai jadwal kembali kok~ see you.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar