Rabu, 17 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-41 [Negara Yudisial] Sheriffald (5)

Chapter 16-41. [Negara Yudisial] Sheriffald (5)


Satou di sini. Sesuatu yang benar bagimu mungkin belum tentu berlaku untuk semua orang. Kemunafikan bisa dengan mudah menjadi liar, cukup mengejutkan.


"Untuk merangkumnya, kau mengklaim bahwa orang-orang dalam daftar ini telah menciptakan sindikat kejahatan fiktif yang dikenal sebagai Dujii sebagai kedok untuk menyembunyikan kegiatan kriminal mereka?"

Chief Biro Yudisial menghela nafas ketika dia melihat daftar itu.
Setelah kami selesai dengan persiapan, aku pergi ke Biro Pengadilan Pusat melalui koneksi miko Kuil Utama Urion.

Nama Chief tidak ada dalam daftar ini.

"Namun, aku hanya punya bukti untuk sekitar setengahnya--"
"Dan bukti itu adalah?"
"Itu akan kuperlihatkan pada Pengadilan di hadapan Dewa."

Setelah aku memberi tahu Chief, kaki tangan yang namanya berada daftar semuanya mulai melecehkanku secara lisan.
Yah, aku tidak memedulikan mereka jadi aku tidak tahu apa yang mereka katakan.

"Kenapa tidak, kita harus menerimanya, Chief. Ini akan menjadi kesempatan baik untuk membuktikan bahwa kita tidak bersalah di hadapan Dewa dan anggota lainnya."

Orang yang mengatakan itu adalah orang yang namanya ada di daftar teratas, Wakil Chief yang tampan.
Chief mengalihkan pandangan ragu pada komentar tak terduga pria itu.

"Ketidakbersalahan kita akan dijamin oleh『Golden Scale』. "

Para kaki tangan membuka mulut mereka sekaligus setelah ucapan percaya diri Wakil Chief.

"I-itu benar! Mereka yang berpartisipasi dalam Pengadilan di hadapan Dewa adalah kelompok kami, master-tuan dan nyonya-nyonya dengan kualifikasi peradilan!"
"Mereka pasti akan percaya pada ketidakbersalahan kita!"
"Scale selalu di pihak kita!"

Aku yakin mereka tahu tentang mekanisme Golden Scale juga.

"Sir Pendragon, kami akan mengakui pelaksanaan Pengadilan di hadapan Dewa. Namun, aku berasumsi Kau sadar bahwa jika Kau kalah dalam uji coba ini, itu sama dengan melemparkan lumpur ke wajah terhormat administrasi negaramu?"
"Ya, tentu saja. Apakah itu denda dalam jumlah yang menyaingi anggaran nasional, atau magic sword Demon Slayer yang membunuh demon lord, kami akan memberikan barang apa pun yang kau inginkan sebagai penggantinya jika itu terjadi."

Oh sial, skill Penipuan menjadi sedikit menggila.
Tidak ada yang namanya magic sword Demon Slayer, aku harus membuatnya nanti.

"Baiklah--"

Chief memberikan persetujuannya setelah melihat wajahku sebentar.
Alur peristiwa sejauh ini terjadi persis seperti yang kami atur semalam.

"- Wakil Chief Bupa dan kalian semua, tidak masalah dengan itu, bukan?"
"Ya, semuanya di bawah hukum yang adil."

Wakil Chief menjawab dengan sarkastik kepada Chief.


『Arisa, mereka akan mengikuti persidangan ini. Bagaimana persiapan untuk tamu di sana, sudah siap? 』
『Kau hebat! Aku dapat mengaturnya dengan cepat. 』

Aku berbicara dengan Arisa melalui magic space [Telepon].
Meskipun itu adalah perintah tiba-tiba, sepertinya Arisa dapat menyelesaikannya dengan pesonanya.

『Datang terlalu cepat akan menggagalkan rencana ini, pastikan untuk mencocokkan waktunya oke.』
『OK, ingin mencocokkan jam kita sehingga tidak akan ada [perbedaan waktu]?』

Arisa tampaknya merujuk sesuatu tetapi karena aku tidak dapat mengingat dari mana referensinya, aku memberinya jawaban acak "Ya, mari lakukan", dan mengubah panggilan ke orang berikutnya.

『Satou-san, Golem Yang Mulia Sistina membantu dengan instalasi di sini, kita seharusnya bisa menyelesaikannya tepat waktu.』
『Terima kasih, Sera-san.』

Sepertinya mereka sudah selesai memasang perangkat yang menayangkan video di alun-alun.
Ini akan menampilkan lukisan karya agung dan pemandangan indah dunia sampai waktu yang ditentukan.
Seharusnya ada cukup banyak orang yang berkumpul pada saat persidangan dimulai.

『Maafkan aku, Satou-san. Aku masih belum selesai dengan konstruksi. 』

Zena-san memberikan jawaban itu ketika aku memeriksa perkembangannya.

『Apakah ada masalah?』
『Ya sebenarnya, aku melihat beastkin-san yang kami bantu di hari pertama dikejar oleh beberapa penjahat, jadi aku pergi untuk menyelamatkannya ...』

Tidak bisa mengabaikan penindasan terhadap yang lemah benar-benar seperti Zena-san.

Tampaknya orang-orang yang mengejar beastkin itu bukanlah manajer toko dalam persidangan itu, tetapi manusia yang bekerja di toko yang sama.
Zena-san menangkap orang-orang itu dan menariknya ke penjaga.

『Aku benar-benar akan memastikan untuk menyelesaikannya sebelum waktunya.』
『Tolong jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu. Jangan khawatir, aku akan mengirimkan bantuan, Zena-san. 』

Memilih personil adalah pekerjaanku.
Setelah mengatakan pada Zena-san yang menyesal untuk tidak khawatir tentang hal itu, aku meminta bantuan Hikaru di Solitary Island Palace.

『Kau yakin ingin membiarkan Shiga Kingdom tanpa pengawasan?』
『Jangan khawatir. Tidak ada aktivitas mencurigakan di sana untuk sementara waktu, dan kami juga memiliki golem penjaga dan anggota Echigoya. 』

Setelah memperlengkapi Hikaru dengan barang-barang anti-pintu belakang seperti Arisa dan Sera, Aku memindahkannya ke kapal udara di pinggiran kota dan menugaskannya untuk membantu Zena-san.

--Chuii?

Ketika aku melihat ChuuFat yang mengintip dari saku dadaku, aku ingat bahwa Sage Mice yang membentuk jaringan informasi di Shiga Kingdom telah datang ke sini.

Yah, itu tidak seperti kita hidup dalam game atau manga, tidak mungkin akhir cerita akan segera muncul saat flag dinaikkan.


"--Di bawah kecurigaan ini, mereka dituduh sebagai orang-orang di balik Crime Syndicate Dujii."

Sorakan dan ejekan meletus dari orang-orang yang juga tidak ada dalam daftar setelah dakwaan dibacakan pada Pengadilan di hadapan Dewa.
Hakim chief berteriak, "Diam!" sambil membunyikan sesuatu yang mirip bel, tetapi kebanyakan tidak bisa menutup mulut mereka.

"Tolong tetap tenang."

Aku membungkam orang-orang dengan magic wind [Wide Area Silence].
Seperti yang diharapkan dari spell anti-magician, efeknya luar biasa.

Aku bisa menggunakan skill [Compulse (Geass)] jika aku mau, tapi itu akan membuat yang mencoba untuk tidak mematuhinya pingsan, jadi aku menahan diri.

Aku membatalkan spell pada orang-orang yang tidak berhubungan seperti hakim, chief dan miko.
Ketika aku mengedipkan mata kepada chief, dia menyadari bahwa suaranya akan keluar, dan kemudian dia mulai berbicara.

"Tampaknya aib pada Pengadilan di hadapan Dewa membawa murka Dewa Urion."

Dengan pernyataan chief kuil, orang-orang di aula menjadi pucat.

Weasel Empire yang telah dilenyapkan dalam satu malam dengan Hukuman Ilahi tampaknya masih segar dalam ingatan mereka.
Meskipun kisah tentang demon lord yang aku bunuh tidak pernah sampai di sini, berita tentang jatuhnya Weasel Empire mungkin menyebar melalui Saga Empire.

"Mereka yang ingin memberikan suara, angkat tangan dan tunggu persetujuanku sebagai hakim chief sebelum kau berbicara."

Begitu hakim mengingatkan mereka tentang sesuatu yang sangat jelas, aku membatalkan [Wide Area Silence] pada semua orang.

"Apakah kau berpihak pada orang asing penipu yang bersembunyi di balik nama Dewa! Kau pengkhianat--"

Tiba-tiba, seorang lelaki tua yang merupakan bagian dari pengejek mulai mengumbar bahasa kasar bersama dengan air liurnya, jadi aku membuatnya diam sedikit dengan magic wind [Dyspnea].
Ini adalah versi magic wind [Suffocation] yang diatur untuk membuatnya tidak fatal.
Target akan bernafas dengan normal begitu mereka tenang, jadi spell ini sangat cocok untuk orang-orang yang menyusahkan ini.

"Diam. Kau ada di hadapan Dewa. Sekali lagi--"

Sidang akhirnya dimulai dengan nyata begitu hakim menyatakan kembali peringatannya.


"--Aku mengerti isi surat dakwaan. Namun, bukankah semua informasi berasal dari rumor yang kau lihat dan dengar, tuan? Apakah itu tidak ada bedanya dengan tuduhan palsu saat itu. Apakah kau punya bukti, tuan? "

Wakil Chief keberatan dengan sopan.
[Golden Scale] sangat miring ke arahnya, mungkin berkat ketenangannya.

Yup, seperti yang direncanakan.

"Sor Pendragon, tolong kirimkan buktimu."
"Baiklah. Jika Kau ingin menyaksikan ini - << Image Projection >>."

Aku mengeluarkan benda berkilauan misterius dari saku dadaku, dan chant beberapa Command Word yang terdengar meyakinkan.

Objek misterius ini adalah permata yang terbuat dari sap khusus yang diproses yang disebut Alua, menghasilkan cahaya yang indah berkilauan pada permukaan objek jika Kau memasukkan manamu ke dalamnya.
Ngomong-ngomong, objek ini adalah kreasi terbaru dari artis yang sedang naik daun, Tama-sensei.

Kalau aku tidak salah namanya adalah [Crowd Dancing Millet Jelly].

Sambil memikirkan hal itu, aku menghasilkan layar di udara dan memproyeksikan rekaman yang direkam kemarin.
Pada saat yang sama, aku memasang Layar di atas proyeksi untuk menampilkan kejahatan yang telah dilakukan orang-orang.

"" "OOOOOOOOOOO" ""

Sementara para penonton terkejut, aku menambahkan lebih banyak layar tampilan yang memiliki detail rekaman.

"Jadi, kau pelakunya?"
"Kau bajingan, kau terhubung dengan bajingan yang melukai pamanku!"
"Tidak, foto-foto itu pasti semacam kesalahan!"
"Kalau dipikir-pikir, aku melihat pria itu keluar dari mansionmu!"

Aula besar Pengadilan di hadapan Dewa terbungkus dalam hiruk-pikuk kekacauan.
Bahkan hakim yang biasanya selalu tenang tampaknya kewalahan oleh dampak dari gambar bergerak.

Nah, karena ini adalah dunia di mana peralatan rekaman adalah artefak yang akan Kau dapatkan dari era Furu Empire, reaksi ini mungkin wajar saja ketika mereka ditampilkan dengan layar yang hampir futuristik seperti ini.

Dan dengan demikian, [Golden Scale] meraup perubahan dalam jiwa mereka dan miring ke arahku.

Kemenanganku akan terjamin selama ini terus berlanjut.
Namun, itu tidak akan memuaskan kondisi Ujian Dewa Urion.

Suara bel bergema setelah [Golden Scale] benar-benar miring ke satu sisi.

Suara itu sangat menurunkan volume keributan.

"Semuanya, diamlah—"

Wakil Chief menenangkan orang-orang menggantikan hakim yang kebingungan.
Aku mematikan suara rekaman yang masih berjalan.

Tentu saja ada orang yang terus berbicara tanpa peduli, jadi aku menutup mulut mereka dengan [Dyspnea] tanpa chant.

Wakil Chief yang memiliki ekspresi seperti martir yang menyegarkan di wajahnya terus berlanjut sambil menunjuk pada timbangan yang benar-benar miring.

"- Tampaknya aku tidak bisa lagi menghindari ini. Dengan martabat kita sebagai pengawas hukum, mari kita akui semua kejahatan kita dan menjalani hukuman kita."

Wakil Chief memanggil orang-orang di sekitarnya.
Mayoritas orang-orang itu melihat ke bawah dengan putus asa, tetapi beberapa mengalihkan pandangan mereka ke semua tempat, masih dengan keras chief berusaha mencari jalan keluar.

Chief memelototi Wakil Chief itu dengan ekspresi bingung.
Dia pasti merasakan sesuatu yang aneh dengan Wakil Chief yang bertindak terlalu gagah.

Chief menatapku.
Dia mungkin merasakan sesuatu yang salah mengingat itu berjalan terlalu lancar.

"Mereka yang keberatan mungkin akan maju. Kalau tidak, aku akan melanjutkan membaca kalimatnya."

Hakim mengumumkan itu dengan suara membawa.

"Baiklah kalau begitu--"

Suara pintu yang dilemparkan dengan ganas membuka menghentikan hakim yang akan menyatakan hukuman itu.

"--KEBERATAN!"

Seorang anak laki-laki mengenakan armor berwarna biru berdiri di depan pintu.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar