Kamis, 18 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-42 [Negara Yudisial] Sheriffald (6)

Chapter 16-42. [Negara Yudisial] Sheriffald (6)


Satou di sini. Sangat mudah untuk memprediksi pergerakan orang yang setia pada keinginan dan tujuan mereka, terlepas dari apakah mereka baik atau jahat. Meskipun tidak sesederhana itu untuk membaca pola tindakan orang-orang altruistik.
<TLN : altruistik adalah orang yang memperhatikan terhadap kesejahteraan orang lain tanpa memperhatikan diri sendiri>


"Itu Saga empire -"

Para penonton berbisik.

"--Hero Seigi."

Seolah kata-kata mereka tidak pernah mencapai Hero Seigi, dia dengan megah melangkah maju ke arah hakim.
Mata semua orang tertuju pada Hero Seigi.

Dibalut cahaya biru redup, langkahnya tidak menunjukkan sedikit pun keraguan.
Bocah ini benar-benar kurang ajar mengingat dia hanya seorang siswa SMA biasa sampai baru-baru ini.

"Aku kembali."

Tiba-tiba Arisa muncul di sampingku.

"Kerja bagus, Arisa. Waktunya tepat."
"Tentu saja. Semua taktik itu benar-benar melelahkan, tetapi semuanya sepadan setelah mendengar pujian Master."

Aku telah meminta Arisa untuk membawa Hero Seigi kesini sekarang.
Arisa memegangi lenganku sambil mengatakan sesuatu seperti, "Hei Master, aku tidak keberatan dengan hadiah mesum, kau tahu?", Tapi kurasa aku harus mengabaikannya seperti biasa.

"Hero Seigi-dono, apa yang kau sanggah?"

Hakim bertanya Hero Seigi.

"Aku tahu--"

Hero Seigi menutupi wajahnya dengan tangannya dan melihat ke sekeliling di antara jari-jarinya.
Cahaya biru berdiam di matanya.

"--bahwa kau jahat! Lebih jahat, lebih gelap daripada siapa pun di sini!"

Dan kemudian dia dengan penuh semangat mengarahkan jarinya ke seseorang.

"C-Chief?"

Inspektur Starry di belakang chief mengeluarkan keterkejutannya.

Itu benar, orang yang ditunjuk Hero Seigi adalah Chief Biro Pengadilan Pusat.

"Ogre of Impartial Law adalah『 Iblis 』?"
"Dia mungkin seorang hero, tapi bagaimanapun juga dia masih anak-anak. Seseorang pasti telah menghasutnya."

Orang-orang di sekitar kita tampaknya tidak menganggap Chief itu jahat.

"Aku jahat, katamu? Bukti apa yang kau--"
"Aku buktinya!"

Hero menyatakan itu sambil mengeluarkan cahaya biru.

"『Justice Mind's Eye (There is only one Truth)』dan 『Evil Search (Where's the Bad People at)』yang diberikan kepada aku oleh Parion-sama memberi tahuku! Bahwa Kau jahat! Atas nama Parion-sama, aku nyatakan di sini! Kau jahat! "

Aku pikir chief meminta bukti, tetapi Hero Seigi membuat pernyataan di bawah nama dewa seolah-olah itu tidak masalah.
Di dunia di mana para dewa benar-benar ada, kata-kata para hero yang diperintahkan oleh para dewa sendiri memiliki bobot yang sangat besar.

Paling tidak, Truth Discerners n yang tak terhitung jumlahnya di sini seharusnya bisa bersaksi bahwa dia tidak berbohong.

Namun, beberapa orang tidak tahu kapan harus menyerah.

"Tanpa bukti -"
『Aku membuat organisasi fiktif dan itu tidak ada artinya.』

Suara lain tumpang tindih dengan suara Chief.

"I-ini suara chief?"
"I-itu!"
"Ruangan chief."

Sebuah video yang menunjukkan punggung chief diproyeksikan di sini.
Rekaman ini diambil oleh Sage Mice yang menyelinap masuk.

Kualitas gambar bukan yang terbaik karena keterbatasan dari perekam portabel, tolong jangan pikirkan itu.

『Kita harus memangkas semua kotoran untuk mengubah negara yang tidak sempurna ini menjadi negara yang sempurna hanya untuk keadilan, dan manusia. Demi menghancurkan semua kejahatan-- 』

Rekaman berhenti di sana, jadi aku membuatnya mengulangi kembali ke awal.
Karena Dia tidak akan menunjukkan sikap sejatinya bahkan setelah semua perombakan, aku membuat Sage Mice untuk membakar Confession Incense sebelum mereka akhirnya bisa merekam, tapi kontrol dirinya terlalu kuat, monolog berakhir dengan tiba-tiba .

Tetapi tidak disebutkan [Sindikat Kejahatan Dujii] dalam rekaman itu, dan tidak ada bukti bahwa dia tahu tentang kejahatan itu, jadi aku menggunakan Unique Skill Hero dan title Hero.

"Aku tidak percaya chief yang menciptakan Sindikat Kejahatan Dujii ..."

Inspektur Starry yang berada di bawah perlindungan Chief jatuh berlutut.

"Tampaknya Dewa Urion telah meramalkan segalanya."

Sambil mengatakan itu kepada Chief, aku menaikkan [Golden Scale] kembali.

"A-aku melakukannya demi keadilan. Untuk mengubah negara ini di mana ketidakadilan merajalela menjadi negara yang benar-benar adil ..."
"Chief."

Wakil chief melangkah maju dan berhenti di depan chief yang sedang berbicara sendiri.

"Tidak ada orang yang benar-benar bersih."
"Aku tahu itu! Itu sebabnya aku akan menghilangkan kejahatan--"
"Apa standar kejahatan itu?"
"Bukankah sudah jelas! Hukum Sherrifald adalah keadilan! Siapa pun yang melanggar hukum itu jahat!"

Mereka memulai beberapa percakapan yang merepotkan.
Aku akan segera mengakhiri ini dengan menyatakan bahwa Chief itu bersalah dengan [Golden Scale], tetapi wakil chief melanjutkan untuk mencoba mengoreksi kebenaran diri chief itu.

Di sebelahku, Arisa mulai sibuk seperti, "Itu tidak benar!", "Yup, yeah, pikirkanlah."
Aku berbalik karena aku pikir itu aneh bagi Hero Seigi untuk tetap diam dalam situasi ini, mulutnya dibalut dengan bahan seperti perban merah.
Tampaknya adalah tindakan petugas pengguna perban waktu itu.

"A-apakah keadilanku salah selama ini ..."
"Tergesa-gesa menghilangkan kotoran dan hanya menabur perselisihan. Besok daripada hari ini, lusa daripada besok, kita tidak punya pilihan selain memperbaikinya sedikit demi sedikit."
"Itu sebabnya, kau -"

Chief dan Wakil Chief sekarang menatap satu sama lain.
Aku tidak terlalu peduli dengan apa yang terjadi sesudahnya selama aku memenuhi perintah Dewa Urion, tetapi ini kemungkinan akan mengarah ke negara tanpa kepemimpinan jika terus berlanjut, jadi aku memutuskan untuk memproyeksikan rekaman terakhir.

『Tempat pembuatan bir ilegal telah terungkap. Namun masih banyak permintaan minuman keras. Jika ini terus berlanjut, akan ada lebih banyak penyelundup yang datang dari Kota Korup Dodobu, dan pengaruh negara itu hanya akan tumbuh lebih besar. Dan Dodobu-lah yang menampung banyak orang yang memiliki dendam atas negara kita. Tidak ada yang lebih bijak jika mereka memasukkan sesuatu ke dalam minuman keras yang diselundupkan ... Mewarnai tanganmu dengan kejahatan untuk melindungi negara, betapa ironisnya ... 』

Kontennya tidak berbeda dengan yang diucapkan chief sebelumnya, namun tidak ada yang mencemooh hal ini.

『Hero dan Earl yang mengambil [Ujian Dewa Urion] ya .... Aku benci meminjam kekuatan orang asing, tetapi negara ini tidak memiliki kemampuan untuk menyelamatkan diri dari dirinya sendiri lagi. Seharusnya tidak mengejutkan siapa pun jika mereka sampai pada kesimpulan bahwa aku adalah ketua Dujii jika mereka memeriksa dokumen. Mungkin aku bisa juga mengaku dan menyeret orang-orang bahwa Inspektur Stary sedang menyelidiki ku, mengungkapkan keburukan negara ini di siang hari bolong ke publik .... 』

Tidak ada kewajiban untuk menunjukkan adegan ini, tapi aku tetap menampilkannya di layar.

"Wakil Chief Bupa!"
"Kau adalah patriot sejati!"

Orang-orang yang kelihatannya telah diliputi oleh emosi memuji wakil chief.
Sekitar setengah dari mereka tampaknya bertindak, tetapi karena wakil chief diperlukan untuk menjalankan negara ini, aku tutup mulut.

"Tapi kenapa? Orang itu jahat juga, kau tahu?"

Hero Seigi mengatakan itu sambil terlihat seperti dia tidak bisa memahaminya, tapi sayangnya, itu tidak didengarkan.


『--Kau telah mengungkapkan kejahatan, dan memperbaiki ketidakadilan. Aku akan memberimu tanda ku. 』

Saat dimandikan dalam cahaya indigo, aku diberitahu tentang penyelesaian ujian di ruang ramalan Kuil Utama Urion.

>Title [Urion Mark] Acquired
>Title [One Approved by Urion] Acquired.
>Title [Urion Saint] Acquired
>Title [Urion Apostle] Acquired
>Title [Wiretapper] Acquired
>Title [Candid Shooter] Acquired

Kumohon hapus dua title yang terakhir, mereka membuatku terlihat seperti penjahat.

Kesadaranku kembali ke kuil setelah kata-kata singkat Dewa Urion.
Di dalam cahaya yang turun dari surga, partikel cahaya berkumpul menjadi satu benda.

--Kacamata?

Ini adalah kacamata dengan frame emas yang dihiasi permata berwarna indigo yang disebut [Cyanite].
Tidak seperti spesifikasi biasa, engselnya dihiasi dengan ukiran timbul yang kasar.

Menurut bacaan AR, [Golden Spectacles] ini memiliki efek yang mirip dengan Unique Skill Hero Seigi, [Justice Mind's Eye], atau [Eye of Conviction].
Terasa seperti ini pertama kali aku mendapatkan barang yang aku inginkan setelah semua cobaan ini.

Setelah dengan tegas menolak undangan Ketua Kuil ke pesta merayakan selesainya ujian, aku meninggalkan kuil.
Maksudku, makanan di kuil itu memiliki variasi rasa yang sama buruknya dengan hidangan kota.


Aku bertemu dengan adegan Hero Seigi berteriak [Kau jahat!] Kepada penjaga toko roti di depan toko.
Penjaga toko diseret pergi oleh petugas perban sambil berteriak, "Aku bukan satu-satunya! Semua orang juga melakukannya!"
Agak mengesalkan keingintahuanku jadi aku menugaskan Arisa dan gadis-gadis itu untuk bertanya tentang situasinya.

Hero Seigi berbalik ketika dia melihatku.

"Apakah kau datang ke sini untuk menyombongkan kemenanganmu, Pendragon?"
"Pikiran itu tidak pernah terlintas di benakku."

Oh benar, aku lupa bahwa kami bertaruh dengan Arisa dipertaruhkan.
Sepertinya Hero Seigi telah menyatakanku sebagai pemenang karena mengungkap sindikat kejahatan Dujii.

"Lebih penting lagi, bisakah kau memberitahuku tentang hero sekarang?"

Aku mencoba bertanya kepadanya secara langsung.

"Para hero lainnya? Mengapa kau bertanya seperti itu?"
"Hero sebelumnya, Hayato-sama memintaku untuk merawat hero generasi berikutnya jika aku bertemu dengan mereka, kau tahu."

Itu sebenarnya bukan jawaban, tetapi Hero Seigi mengangguk, tampaknya puas.

"Termasuk aku, ada empat hero yang dipanggil. Kau tahu Hero Meiko kan?"

Sepertinya rumor pemanggilan kelompok itu benar.

"Ya, aku tahu. Rupanya dia sudah berkeliling membantu daerah yang rusak parah oleh bencana monster."

Hero Seigi mengerutkan kening ketika aku mengatakan itu.

"Menolong? Meiko itu?"
"Apakah dia tidak melakukannya?"
"Aku tahu dia meninggalkan ibukota kekaisaran, tapi aku tidak tahu ke mana dia pergi. Tapi aku tidak bisa membayangkan gadis itu melakukan hal-hal yang membosankan seperti membantu orang yang membutuhkan."

Sulit untuk menilai apakah ini prasangka atau kebenarannya.
Menurut Kolom Penanda Peta, Hero Meiko saat ini mengunjungi negara yang dilindungi oleh dragon, Dragg Kingdom.
Aku harus memeriksa Hero Meiko nanti.

"Bagaimana dengan dua lainnya? Ada seorang hero yang disebut『 Explosive Flame』, Hero Yuuki, bukan?"
"Astaga, Yuuki si Maniak Api itu bukan hero."

Hero Seigi meludah sambil mengatakan itu.

"Orang itu menggunakan kekuatan yang diberikan kepadanya oleh Dewa hanya untuk melakukan apa yang dia mau."

Yah, tidak mengherankan jika seorang siswa SMA tumbuh kurang ajar ketika mereka diberi kekuatan seperti itu.
Mereka benar-benar dipilih oleh para dewa.

"Jika itu untuk mengalahkan demon atau monster, dia tidak akan peduli bahkan jika orang-orang di daerah itu belum selesai melakukan evakuasi--"
"Seigi!"

Petugas sipil bergegas dan berdiri di antara diriku dan Hero Seigi.
Dia seharusnya bekerja sebagai pengawas untuk mencegah Hero Seigi terlalu banyak bicara.

"Bisakah kau dengan baik hati menahan diri dengan mencoba mencari informasi internal tentang Saga Empire dari hero muda kita di sini? Earl Pendragon?"

Petugas resmi memperingatkanku dengan nada mengancam.

"Itu sama sekali bukan maksudku. Karena aku diminta oleh hero sebelumnya Hayato-sama untuk memberikan bantuanku kepada para hero berikutnya, aku hanya berusaha mencari tahu lebih banyak tentang para hero saat ini dalam ruang lingkup yang dapat diterima."
"Apakah itu benar. Namun, karena bisa mengundang kesalahpahaman, silakan lakukan hanya ketika kita hadir."

Sepertinya para hero Saga empire kesulitan melakukannya.

"Kurasa kau sudah selesai dengan pembicaraanmu, kan? Kalau begitu kami permisi dulu."

Petugas itu berusaha dengan paksa mengakhiri pembicaraan.

"Maaf, aku punya satu pertanyaan terakhir."

Aku belum bertanya tentang hero terakhir.

"Seigi-dono, orang seperti apa hero terakhir?"
"Maksudmu Fuu? Orang itu tertutup, jadi aku tidak tahu banyak. Mereka menggunakan Soul Art untuk membuat skeleton sambil tersenyum seperti -" 
<TLN: Jenis kelamin hero tidak jelas di sini.>
"Seigi!"
"Ah ya ya, aku mengerti. Aku seharusnya tidak berbicara buruk tentang hero lain kan? Ya ampun, kau bahkan lebih cerewet daripada sensei."

Hero terakhir, Fuu tampaknya tertutup.
Mungkin mereka mirip dengan Putri Goblin Yuika di lapisan bawah Labyrinth Selbira?
Mereka tampaknya baik dengan Soul Art juga, mungkin dia bisa bergaul dengan orang bereinkarnasi di lapisan bawah labirin.

Untuk saat ini, aku kira Hero Fuu tidak menarik perhatian?
Aku ingin tahu tentang Hero Meiko juga, tetapi jika aku harus mengatakan, Hero Yuuki tampaknya menjadi orang yang paling rentan menyebabkan masalah.

"Ayo pergi, Seigi. Kalau begitu, Earl Pendragon, permisi."

Pejabat itu membawa Hero Seigi pergi setelah menyampaikan salam perpisahan yang sopan.

"Master, kami sudah menanyakannya."

Arisa memberitahuku apa yang mereka dengar tentang penjaga toko roti.
Rupanya, ada bar bawah tanah di bawah toko roti.

"Aku merasa kasihan pada gadis toko roti itu. Diikuti oleh penguntit dan kemudian orang tuanya ditangkap."

Aku baru menyadarinya bahwa toko roti ini adalah toko dari waktu itu.
Kata-kata komandan peleton beranggotakan 100 orang itu melintas di benakku--.

『Orangtuanya berkata," Aku tidak pernah memberikan anakku kepada tentara dan penjaga. "』

--Aku mengerti. Itu mungkin bukan karena "tentara dan penjaga yang korup", tetapi bahwa itu akan "mengekspos bar bawah tanah."
Aku merasa lega sekarang bahwa satu misteri telah terpecahkan meskipun itu bukan masalah besar.

"Baiklah, akankah kita menuju ke negara berikutnya kalau begitu."
"Toh kita tidak bisa menemukan tempat wisata di sini."

Aku menegaskan Sera yang tersenyum dan kemudian kami meninggalkan [Negara Yudisial] Sheriffald dengan kapal udara.

Selain itu, karena beastkin yang diselamatkan Zena-san adalah penduduk lokal dari sebuah desa di dekat kota korup Dodobu, aku mempekerjakannya sebagai perwakilan lokal untuk mendirikan Echigoya Firm di kota itu.
Karena tampaknya ada banyak beastkin malang dengan situasi yang sama, memiliki salah satu yang bisa menerimanya dengan baik akan meningkatkan personel.

Aku menyelesaikan ujian Dewa Urion dalam dua hari, mari kita bertujuan untuk menyelesaikan ujian Dewa Zaikuon berikutnya dengan cepat juga.
Karena dia tampaknya dewa yang cepat marah, alangkah baiknya jika itu tidak berakhir dengan tiba-tiba "Bertarunglah denganku."

Ya, tidak mungkin itu terjadi.
<TLN : Hmm~ mimin mencium bau-bau flag disini~>

Aku mengatur jalur kapal udara menuju tujuan kami berikutnya, tempat di mana Kuil Utama Zaikuon berada, Pier Rock [Negara Transformasi].



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar