Senin, 22 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-46 Ujian Dari Dewa Zaikuon (1)

Chapter 16-46. Ujian Dari Dewa Zaikuon (1)


Satou di sini. Orang-orang yang tidak dapat menjelaskan dengan baik bukanlah hal yang tidak biasa, tetapi meskipun aku dapat mentolerir klien yang mengharapkanmu menebak keinginannya dari penjelasan singkat, aku benar-benar tidak dapat menangani klien yang bahkan tidak memahami diri mereka sendiri bahwa mereka benar-benar ingin Kau melakukan itu.


"Rusus ~"
"Fifi nanodesu!"

Tama dan Pochi membuka pintu dan masuk dengan semangat tinggi.

"Oh, bukankah itu gadis-gadis dari tempat Satou!"
"Ou! Kalian juga ada di sini ya!"

Mantan pendamping hero sebelumnya Hayato, Rusus dan Fifi menangkap Tama dan Pochi yang melompat sambil tertawa.
Aku pikir mereka tidak akan menerima kunjungan, tepat setelah pertandingan mereka, tetapi keduanya dengan senang hati menerimanya.

"Senang bertemu kalian berdua lagi."
"Yo! Satou!"
"Dan ane-chan tombak, kau di sini juga!"

Keduanya dengan riang melangkah mendekati kami sementara Pochi dan Tama tergantung di leher mereka seperti lei Hawaii. Pochi dan Tama bermain-main saat mereka bergoyang sambil berkata, "Buraa ~ n."

"Kau seharusnya masuk ke arena karena kau sudah ada di sini."
"Kami pasti akan memiliki pertandingan yang lebih menyenangkan jika bertarung dengan kalian."

Aku duduk di kursi yang ditawarkan keduanya ketika mereka mengatakan sesuatu yang tidak terdengar seperti basa-basi.
Liza mengambil Tama dan Pochi yang tergantung, dan mereka mengubah expresi mereka untuk bermain seperti mayat di bawah lengan Liza.

"Kue yang dibawa Satou benar-benar lezat bagus seperti biasa."
"Bawakan kami daging jika lain kali kau kesini oke. Makanan karaage dan kakuni yang kau berikan saat itu benar-benar lezat."

Sementara memperbarui persahabatan lama dengan keduanya yang mulai dengan hati-hati mengunyah kue yang kubawa, aku mencoba bertanya kepada mereka tentang keempat hero itu.

"Tapi kita hanya kenal Meiko dan Seigi."
"Yuki dan Hikutsu, kan? Bukankah Rin dan Mary merawat para lelaki magician?"

Sepertinya mereka bahkan tidak ingat ledakan api milik Hero Yuuki dan Hero Fuu yang bijaksana.

"Meiko itu menyenangkan, tapi dia tidak punya stamina dan lelah dengan cepat."
"Seigi lemah, tapi dia bisa menemukan sarang monster dengan sangat cepat, jadi senang membawanya dalam perburuan."

Terasa seperti keduanya memiliki pendapat yang relatif baik tentang Meiko dan Seigi.

"Seigi terus memandangi payudara dan pantat kami, itu sangat imut."
"Dan kemudian dia segera membuang muka setiap kali kita menyadarinya."

... Seigi.

Mengabaikan pembicaraan tentang seorang pemuda di masa pubertasnya, aku mengajukan pertanyaan kepada Rusus dan Fifi.

"Jadi kau tidak akan menjadi  pendamping Hero Meiko atau Hero Seigi?"
"Hmm, nah, tidak."
"Kita bahkan tidak akan bertahan tiga hari jika kita harus mendampingi seorang gadis kecil yang sombong dan seorang bocah mesum."
"Benar. Meiko pada dasarnya sombong, Seigi cenderung mengatakan beberapa hal yang tidak dapat dipahami dengan serius kemudian membuat ekspresi kemenangan di wajahnya, aku mungkin akan memukulnya sebelum aku menyadarinya."
"Mereka bisa menjadi sombong semau mereka jika sudah sekuat Hayato."

Sepertinya Rusus dan Fifi hanya akan mematuhi mereka yang lebih kuat dari mereka.

"Kami tidak keberatan menjadi pendampingmu jika kau menang melawan kami, Satou?"
"Ya, menjadi istri atau pengikut juga tidak masalah."
"Ah ya, kepala desa menyuruh kita melahirkan atau semacamnya."

Tolong jangan bicara seperti itu.

"Yah, mari kita bicara lebih banyak tentang itu jika kau bisa『 Menang melawan kami 』."
"Ya, kau harus menahan nafsumu sampai saat itu."
"Kalau begitu, sepertinya aku harus berlatih lebih keras dengan pedangku."

Aku dengan sopan menanggapi mereka dan kemudian kembali ke topik yang sedang dibahas.

"Jadi, alih-alih menjadi pendamping mereka, kalian berdua bepergian ke benua barat?"
"Kurang lebih seperti itu."

Mereka pasti bertemu bangsawan berpangkat tinggi yang mencoba terus-menerus mengincar mereka untuk menjadi bawahan yang sangat menjengkelkan.

"Oh yeah - Satou, apakah kau tahu tentang vampir?"
"Ya, aku pernah bertarung satu kali, jadi aku tahu sedikit tentang mereka."

Bahkan ketika merasa terkejut dengan pergantian topik yang tiba-tiba, aku mengangguk sambil mengingat putri vampir Semeri yang aku lawan dan leluhur sejati yang bereinkarnasi, Ban di Lapisan Bawah Labirin Selbira.

"Mahkluk itu muncul di negara tetangga, ya."
"Luar biasa, kau tahu? Itu adalah pasukan Blood Stalker dan Vampire Slave yang dipimpin oleh Vampir, dengan kekuatan yang cukup untuk menghabiskan seluruh kota."
"Yah, mereka bukan tandingan kami, tapi pemimpin mereka, Vampire Lord cukup tangguh."
"Hebat ~?"
"Itu super menakjubkan nodesu! Pochi juga ingin bertarung!"

Mendengar cerita Rusus dan Fifi, Tama dan Pochi berdiri di sofa dengan mata berbinar.
Dan tentu saja, itu berakhir dengan Liza memarahi mereka dan mereka dengan cepat beralih ke pose merasa bersalah.

"Dari mana asal vampir itu?"
"Maksudku, itu jauh dari Bloodsucking Labirin, mereka monster yang mungkin bersembunyi di daerah monster terdekat atau semacamnya?"

Rupanya keduanya hanya bertarung melawan para vampir, dan tidak tahu apa yang terjadi sesudahnya.

"Saat itulah kapal perang berburu monster yang berpatroli dari Saga Empire melintas di atas kami, jadi kami menyerahkan semua pembersihan pada mereka."

Aku merasa itu kebetulan yang cukup nyaman, tetapi mungkin ada ramalan jika itu adalah bencana yang menghancurkan kota, tidak aneh jika mereka dikerahkan untuk mengirimkan bantuan.
Menurut Rusus, sekitar tujuh kapal perang Saga Empire berpatroli di sekitar lingkungan negara-negara kecil di barat benua, tidak jarang bagi mereka untuk menerima sinyal SOS dan datang untuk menyelamatkan.

"Tapi dengan banyaknya vampir yang muncul, bukankah itu merupakan pukulan besar bagi negara itu?"
"Ya, tepat sekali. Setengah dari Ibukota kerajaan hancur, dan sekitar dua kota dihancurkan."
"Rupanya, beberapa pengungsi bahkan menuju ke negara ini juga."

Kerusakan yang cukup besar.

"Oh, jangan membuat wajah itu."
"Yap ya. Saga Empire telah mengirim unit bantuan mereka ke negara itu, mereka seharusnya membagikan makanan dan barang-barang sekarang."

Jika sudah ada kelompok pertolongan yang membantu mereka, aku kira aku tidak perlu ikut campur ke dalamnya?

"Yang lebih penting--"

Rusus dan Fifi, yang merasakan aura serius datang dariku, dengan riang mengubah topik pembicaraan tentang bagaimana kami akan bertarung dalam pertandingan yang kami tonton.

"Berlari seperti fwoosh, lalu tusuk seperti zubaban nodesu!"
"Mereka tidak akan membiarkanmu mendekati mereka."
"Jangan khawatir nanodesu! Pochi cepat nodesuyo!"

"Bersembunyi di sekitar seperti nyunnyun, lalu nyururu ~ menebas kepala nyan."
"Oh menakutkan, menebas kepala itu menakutkan."
"Menebas kepala adalah dasar dari ninja ~?"

Semua orang tampaknya bersenang-senang dengan topik baru.


『- Ini semua salahmu!』

Suasana harmonis dihancurkan oleh teriakan dari luar ruangan.
Sepertinya beberapa orang sedang bertengkar.

Tama dan Pochi menatapku dengan cemas, jadi aku mengelus kepala mereka.

Menurut info Peta, mereka tampaknya [Holy Warrior Zaikuon] yang dikalahkan Rusus dan Fifi sebelumnya.
Dari apa yang bisa aku kumpulkan dari suara-suara yang datang, knight temple Senuma secara sepihak menyalahkan mitra miko-nya.

"Aku akan memberi mereka sedikit peringatan."

Setidaknya pilih tempat lain jika Kau ingin bertengkar.

『Para wanita parion itu menang karena kau menyerah!』

Suara seorang pria menyerang telingaku begitu aku membuka pintu.
Rupanya pria ini benar-benar mengesampingkan fakta bahwa dia adalah alasan untuk menyerah.

『Aku adalah [Holy Warrior Zaikuon], yang bahkan bisa dianggap sebagai Rasul Dewa! Namun aku harus merasakan kekalahan hanya di tangan pendamping hero, semua karena Kau! 』

Di lorong, di sudut terdekat, aku menemukan miko yang cocok dengan kata-kata [Manusia di antara Pria] dan [Keras], sedang bersama dengan seorang pemuda tampan yang dipenuhi aura musuh rendahan.

Bahkan ketika aku berjalan ke arah mereka, suara histeris terus secara verbal menyalahkan magic penyembuhan miko yang buruk dan tubuh berototnya.

"Kau mengganggu sekitar, bisakah kau berhenti?"
"Siapa kau?"

Knight temple sepertinya tersinggung oleh peringatanku, dia berlari ke arahku dan berusaha meraih leherku dengan tangannya.
Kemudian dia berputar sekali di udara.

"Shrike Drop ~?"

Di arah yang berlawanan dari Tama yang mengeluarkan pose khasnya di bawahku, knight temple pingsan setelah kepalanya terbentur ke beton, dengan ekspresi tercengang di wajahnya.
Aku pikir langkah sebelumnya adalah Air Throw, bukan Shrike Drop, tapi sekarang bukan saatnya untuk mengoreksi hal-hal sepele seperti itu.

"Se-Senuma!"

Miko Rock menuju knight temple dengan ekspresi khawatir.
Meskipun dia baru saja diremehkan, sosoknya merawat knight temple dipenuhi dengan kasih sayang.

"Apa ini, bukan kau orang-orang Zaikuon dari sebelumnya."

Rusus dan Fifi yang melihat ke sini dari pintu kamar datang.
Bersama dengan Liza dan Pochi tentu saja.

"Hei, aku pikir kau sebaiknya belajar bagaimana memilih pria."
"Yap ya, seorang pria bukan tentang wajahnya. Tapi kekuatannya."

Rusus dan Fifi memberikan saran mereka kepada miko rock.
Untuk beberapa alasan, di bawah mereka, Tama dan Pochi membuat pose bertinju seperti di arena sebelumnya dengan tubuh lembut mereka yang lembut, sangat imut.

"I-Ini tidak seperti aku menyukai Senuma-dono .... Hanya saja, kita dibesarkan bersama seperti saudara kandung sejak kita masih kecil, jadi..."
"Ooh, teman masa kecil ya, bagus."
"Jadi, dia sudah melindungimu sejak kecil?"
"Tidak, itu aku yang ..."

Sambil mengeluarkan senyuman lebar, Rusus dan Fifi mendengarkan dengan penuh perhatian miko rock yang memerah seperti gadis sedang jatuh cinta.
Tampaknya keduanya suka berbicara tentang kisah cinta juga.

Kisah cinta miko rock berlanjut sampai seorang priest dari kuil utama datang mencarinya.


"--Ada banyak tunawisma di sini."
"Ya. Banyak dari mereka juga terlihat kelelahan."

Aku melihat banyak orang kotor duduk di lorong belakang dan di bawah atap dalam perjalanan ke kuil utama bersama priest dan miko rock.
Itu pasti tempat perlindungan yang berasal dari negara tetangga yang disebutkan oleh Rusus dan Fifi.

"Apakah kuil tidak melakukan apa pun untuk membantu tempat perlindungan?"
"Oh, tentu saja. Kami menawarkan makanan dan tempat-tempat untuk berlindung dari hujan dan angin kepada para penganut Dewa Zaikuon yang melakukan pekerjaan buruh."

Priest itu menegaskan pertanyaanku.
Sepertinya itu eksklusif untuk orang yang mempercayai dewa mereka.

"Sayangnya, Kuil Zaikuon tidak mampu memberikan bantuan gratis."
"Sampai Dewa Zaikuon mendapatkan kembali kekuatannya, kita juga berada di pihak mereka yang menggantungkan niat baik negara dan orang-orang ..."

Rock miko dan priest mengatakan itu padaku.
Aku akan memberikan banyak sumbangan terkait bahan makanan ke Kuil Utama Zaikuon dan setiap kuil lainnya begitu ujian selesai.

Kami tiba di Kuil Utama Zaikuon sementara aku mempertimbangkan itu.
Bangunan ini pastinya merupakan bangunan yang suci pada awalnya, tetapi karena kerusakan dan keretakan di sana-sini, entah bagaimana itu terlihat lusuh.

"Sangat penting untuk memperbaiki kuil ini, tetapi kita tidak mungkin melakukannya saat ini."

Priest itu sepertinya menyadari pandanganku ketika dia mengatakan itu dengan frustrasi.
Fakta bahwa ia tetap menjadi priest meskipun dalam situasi ini di mana mereka tidak dapat menggunakan holy magic karena kematian dewa mereka, adalah bukti pengabdiannya.
Aku senang dia tidak menjadi jahat seperti priest gemuk di Kota Seryuu.


『--Oh Dewa. Dewa yang kami hormati. 』

Miko rock yang berganti menjadi pakaian miko melanjutkan upacara.
Pakaian miko secara mengejutkan cocok dengan miko rock yang berotot.

Menanggapi panggilan miko rock, cahaya kuning terang turun dari langit.
Rasa fantastisnya telah hilang karena ini upacara kelimaku.

Wajah tegas miko itu menjadi semu.
Dia memasuki kondisi tidak sadarkan diri.

『Kau orang bodoh yang berani menantang ujianku.』

Suara anorganik seorang pria menggema di pikiranku.
Ini sepertinya adalah suara Dewa Zaikuon.

『--Bertarung.』

Siapa yang harus aku lawan?
Jangan bilang, apa aku harus bertarung melawan Dewa Zaikuon sendiri?

Menilai dari pertarungan Arisa dengan dia, bukan berarti dia tidak bisa dikalahkan, tapi aku akan merasa kasihan pada Kei yang juga rasul palsu Dewa Zaikuon jika dia mati lagi, jadi aku ingin menghindarinya jika memungkinkan.

- Ups.

Ada filter untuk mencegah pikiranku bocor melalui magic mind [Mind Connection Advance] yang aku gunakan sekarang, tetapi pihak lain tetaplah dewa.
Tidak ada jaminan bahwa filter tidak akan ditembus, aku harus berhenti berpikir tidak sopan.

『Itu bukan ide yang buruk, namun -』

Pemandangan di depan mataku berubah saat dia akan mengatakan siapa lawanku.

--Ruangan putih.

Itu terlihat mirip dengan World of Miniature Garden yang dibuat oleh Putri Goblin Yuika di lapisan bawah labirin.
Melihat Peta-ku, aku melihat indikasi [Tidak Ada Peta di Ruang Ini].

『Raih kemenangan dalam tiga pertarungan.』

Suara Dewa Zaikuon menghilang setelah memberitahuku hal itu.

Duk, aku berbalik mendengar suara itu dan melihat bahwa miko rock telah terjatuh di tanah putih.
Untuk saat ini, aku mengambil tempat tidur dari Storage melalui Item Box dan membiarkannya beristirahat di atasnya.

Nah, sekarang bagaimana aku harus bertarung?



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar