Senin, 29 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-53 Sage Tower (2)

Chapter 16-53. Sage Tower (2)


Satou disini. Menjaga barang-barang tetap rapi dan teratur, baik itu data atau barang, jadi kau dapat dengan mudah mencari mereka kapan pun kau membutuhkannya menurutku adalah sebuah bentuk dari sebuah bakat. Kau cenderung lupa di mana kau meletakkan barang-barang tepat ketika memerlukannya, bukan?


"——Apakah ini semua?"

Aku secara refleks menggumamkan hal itu ketika aku melihat tumpukan gulungan tua dan buku-buku di 
depanku.

Kami dibawa ke sebuah ruangan di luar ruangan ketua Sage Karyu.
Aku di sini untuk menyelesaikan sebuah [masalah yang masih belum terpecahkan selama 100 tahun] sebagai bagian dari Ujian Dewa Karion, tetapi melihat tumpukan ini membuatku agak sedikit kaku.

Yah, karena aku hanya harus menyelesaikan satu masalah di antara ini, kurasa tidak akan terlalu sibuk.
"Jumlah dari masalah itu sendiri bahkan tidak mencapai 30. Sebagian besar dari mereka adalah penyelidikan dan memo yang ditinggalkan oleh para sarjana masa lalu."

Sage Karyu memberitahuku begitu sambil mengelus jenggot putihnya yang panjang.

"Ini adalah skrip original, tetapi Kau dapat menemukan salinannya di Perpustakaan Besar menara ini, sementara masalah itu sendiri telah diukir pada tiang dari patung garam di lantai pertama sehingga siapa pun dapat membacanya jika mereka menginginkannya . "

Aku mengerti, patung-patung di aula pintu masuk memiliki peran seperti itu, ya.
Menurut Sage Karyu, ada patung garam lainnya yang memiliki peran serupa yang terletak di kuil utama Dewa Zaikuon dan di dalam kota itu sendiri.
Karena patung-patung itu diperkuat dengan magic earth, mereka bertahan dengan baik di luar ruangan.

"Kalau begitu, mungkin itu ide yang bagus untuk melihat-lihat patung sebelum memilih sebuah masalah?"
"Nn, lebih efisien."
"Umu, umu. Itu benar sekali, gadis-gadis."

Sage Karyu tersenyum saat dia membalas percakapan Arisa dan Mia.

"Aku akan memberikan kunci ke perpustakaan ini kepada Satou-kun. Kau dapat pergi ke perpustakaan ini dari lorong. Kau dapat membaca dokumen di sini kapan saja Kau mau, namun Kau tidak diizinkan 
membawa mereka keluar bersamamu. Karena nilainya tidak dapat dihargai, berhati-hatilah untuk tidak merusaknya. "
"Ya, aku akan sangat berhati-hati."

Sage Karyu menyerahkan gelang ID kepada kami bersama dengan kuncinya.
Kami bisa dengan bebas memasuki Perpustakaan Besar beberapa lantai di bawah ini selama kami memilikinya.

"Jadi ini adalah『Ring of Wisdom』dari『Sage Tower』..."

Putri Shistina sedang menatap pada gelang yang dia pegang di tangannya.
Sepertinya ini sebuah item yang luar biasa.


"Apakah Kau ingin pergi ke Perpustakaan Besar terlebih dahulu? Atau apakah Kau ingin memeriksa patung-patung garam merah?"

Sepertinya, Miko Maiya akan terus bertindak sebagai pemandu kami.

Melihat pada gadis-gadis, wajah mereka berteriak, “Aku ingin pergi ke Perpustakaan Besar”.

"Baiklah kalau begitu, tolong tunjukkan pada kami jalan menuju perpustakaan terlebih dahulu."

Kami menuju ke Perpustakaan Besar dua lantai di bawah ruangan Sage Karyu.
Tiga level dari menara besar ini dipenuhi dengan rak buku, dan salah satu dari level itu adalah sebuah arsip yang tidak terbuka untuk umum. Ini bukan sebuah arsip dari buku-buku yang terlarang, arsip ini berisi memo tertulis yang tidak lengkap dan koleksi buku dari para sarjana yang tidak memiliki seorang penerus. Menurut Peta-ku, perpustakaan terlarang di sini terletak jauh di bawah tanah.

"Banyak."
"Lebih banyak dari perpustakaan master."
"Aku pikir banyak bukunya seperti Perpustakaan Akademi Kerajaan dan Arsip Perpustakaan Terlarang 
disatukan?"

Para gadis-gadis memberikan kesan mereka sambil melihat-lihat rak buku.
Jumlah dari buku sesuai dengan nama Perpustakaan Besar.

Rasanya agak aneh bagi sebuah negara kecil, Kariswolk, untuk memiliki lebih banyak buku 
daripada sebuah kerajaan besar seperti Shiga Kingdom, tetapi aku mengerti alasannya setelah memeriksa nama-nama penulis dari buku-buku ini dengan Pencarian Peta-ku.
Sebagian besar dari mereka adalah buku-buku yang ditulis oleh para sarjana yang ada di sini dan buku-buku yang ditulis dan disumbangkan oleh para sarjana yang tinggal di sini untuk sementara waktu.

"Arisa-chan, Space Lens Eye!"
Arisa mengamati buku dengan space magicnya yang diperkuat dengan eyesight sambil mengatakan “Bikaa” dengan keras.

"Mwu, tidak adil."
"Mia-sama, ini sebuah teleskop. Aku membawanya karena aku pikir ini akan terjadi."
"Tina, bagus."

Putri Shistina mengambil sebuah teleskop dari magic bagnya dan memberikannya kepada Mia.

"Ketemu, edisi pertama dari Magic Complete Works!"
"Mereka memiliki masalah ekstra dari Selmaraya Earth Magic Encyclopedia di sini!"
"Mwu, yang mana."

Para gadis semakin bersemangat setelah melihat buku-buku langka.

Aku menghentikan Arisa yang ingin menuju ke rak buku untuk mencegahnya mengganggu orang lain di sini dan pergi ke sana bersamanya.
Aku meraih buku yang tidak bisa dijangkau Arisa.

"——Kau disana!"

Sebuah suara yang keras menghentikan-ku, jadi aku menoleh ke sumber suara itu.
Seorang wanita cantik yang memakai kacamata eyesight-correcting berdiri di sana dengan penuh semangat.
<TLN : Contoh Kacamata eyesight-correting 

"Ini adalah Bookshelves of Scarlet Floor di mana hanya para sarjana dan priest yang diizinkan yang dapat masuk! Bawa para anak kecil pergi denganmu sekarang!"
"T-tunggu! Permisi——"

Aku memblokir mulut Arisa ketika dia akan mengajukan keberatan dan menunjukkan pergelangan tanganku yang lain pada si wanita.

"Apakah kau punya masalah dengan —— eh?『Ring of Wisdom』? Mengapa seorang anak remaja memiliki itu?"
"Sage Karyu-dono telah memberikan ini kepada kami."
"Ti-tidak mungkin."
"Pustakawan Besse, dia mengatakan yang sebenarnya."
"Mi-Miko Maiya-sama!"

Miko Maiya datang bersama Putri Shistina setelah kami berbicara dengannya.
Sepertinya mereka kenalan.

"Yang Mulia Earl Pendragon telah mengambil ujian Dewa Karion."
"Ap-apa——"

Si pustakawan yang tidak bisa berkata-kata, sepertinya dia mendengarkan penjelasan Miko Maiya yang sulit dipercaya, tetapi dia segera menegakkan dirinya dan meminta maaf kepada kami.
Aku senang Miko Maiya ikut dengan kami.
Mungkin akan butuh waktu untuk meyakinkannya hanya dengan gelang ini.

"Tolong berikan perintahmu kepadaku atau pustakawan lain jika Kau membutuhkan sebuah buku. Sebagai permintaan maaf atas ketidaksopananku sebelumnya, aku akan berusaha keras sebagai asisten."

Yah, berkat insiden kecil ini, kami berhasil berkenalan dengan pustakawan-san dengan ramah, semuanya baik-baik saja.

"Hei, berapa banyak buku di sini yang bisa kami pinjam sekaligus?"
"Aku sangat menyesal, tetapi buku-buku di sini tidak dapat dipinjamkan. Silakan membacanya di ruang baca, atau menyewa transkrip yang berafiliasi dengan Perpustakaan Besar jika Kau ingin membuat salinan."
"Bisakah buku-buku yang dirantai di sana ditranskripsikan juga?"

Putri Shistina menunjukkan jarinya di rak buku dan buku-buku yang dirantai untuk mencegah pencurian.
Bahkan ada sebuah jeruji besi di depan rak buku.

"Buku-buku itu dilarang untuk ditranskripsi. Kau dapat menulis bagian yang telah Kau hafal, namun, 
menyalin langsung dari rak buku itu dilarang."

Menurut si pustakawan, mereka bukan dari semacam buku yang dilarang, namun buku-buku tersebut 
mengandung pengetahuan berbahaya yang bisa membawa hal buruk kalau mereka dikeluarkan secara 
sembarangan, dengan demikian penyebaran dari informasi menjadi terbatas.

"Aku akan menuju ke aula pintu masuk untuk memeriksa tiang patung-patung di sana, Arisa dan yang lain, apakah ingin tetap di sini?"
"Un, aku akan melakukannya nanti."
"Perpustakaan tidak akan melarikan diri."

Setelah berpikir sebentar, Arisa berkata demikian dan Mia mengangguk sebagai jawabannya.

"... Itu benar. Ia tidak akan pergi kemana-mana."

Putri Shistina, mantan master Perpustakaan Terlarang, tampaknya sedikit menyesal untuk berpisah dari sini, tapi dia dengan tegas meyakinkan dirinya sendiri tentang hal itu dan pergi bersama kami.


"『Apa itu miasma?』,『Apa itu mana?』,『Apa itu spirit?』,『Apa itu jiwa?』—— Ini adalah masalah yang sudah ada sejak berdirinya『Sage Tower』, ya."
"Mereka semua menarik, tapi tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya dalam satu hari."
"Nn, sulit."

Karena ini tidak tercatat dalam buku-buku yang dimiliki para elf, aku harus meninggalkan pertanyaan mendasar ini kepada para peneliti.

"Apa yang kau pikirkan tentang yang satu ini?"
"Apakah kau menemukan sesuatu yang bagus?"
"Lihat."

Dikerubungi oleh Putri Shistina, Arisa dan Mia yang mendekat.

"『Untuk alasan apa Labirin ada? 』huh?"

Sebagai seorang dungeon master sendiri, misterinya terlalu dekat dengan rumah.
Ada banyak teori tentang itu yang terkandung dalam buku-buku di Shiga Kingdom, tetapi tidak ada teori yang pasti.

Mari tulis sebagai sebuah kandidat.
Mungkin aku bisa mendapatkan sebuah jawaban jika aku bertanya pada Dungeon Core tentang hal ini.

"Yang ini mirip, ganti saja labirin dengan monster dan demon."

Sangat mudah untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.
Tidak ada apa-apa tentang City Core, karena keberadaannya tersembunyi untuk umum.
Maka, gadis-gadis dan aku terus membaca masalah-masalah yang belum terpecahkan yang terukir di tiang-tiang.

Anehnya, tidak ada hal-hal seperti [Siapa yang membuat labirin?], [Siapa yang membuat skill?], Atau [Untuk alasan apa level itu ada?].
Di dunia di mana para dewa ada dalam kenyataan, orang-orang mungkin berpikir bahwa para dewa 
menciptakan itu.

Mempertimbangkan bagaimana Dewa Karion selama percakapan kami saat itu, sepertinya mereka tidak akan menjawab sebuah pertanyaan.

"『Apa perbedaan antara demon lord yang dihidupkan kembali dan yang tidak?』eh ... Master, apa kau tahu tentang ini?"
"Aku juga penasaran?"

Sejauh yang aku tahu, hanya dua demon lord yang telah dihidupkan kembali, [Golden Wild Boar King] dan [Ancient King Dog Head].
Perbedaan umum mereka adalah bahwa keduanya memiliki title [True Demon Lord], tetapi jika itu benar-benar sebuah persyaratannya, itu akan tertulis dengan jelas begitu aku memeriksa dokumen Saga Empire, jadi mungkin bukan itu.
Golden Wild Boar King dihidupkan kembali dengan bantuan dari para pemuja demon lord dan greater demon, tetapi Ancient King Dog Head tampak seperti dia baru saja dihidupkan kembali di Labirin Selbira, sehingga sulit untuk menyatakan bahwa kebangkitan ini membutuhkan orang lain untuk melakukan sebuah upacara kebangkitan.

"Master, ini ..."

Arisa kehilangan kata-kata sambil menunjuk pada sebuah tiang di sebelahnya.
Tertulis disana, “Bagaimana kondisi para demon lord agar terwujud di dunia ini?”
Aku bisa memberikan jawaban untuk itu di sini dan sekarang juga, tetapi ini adalah satu masalah yang belum terpecahkan yang mutlak harus tetap tidak terpecahkan.

Tragedi perburuan akan menimpa orang-orang bereinkarnasi jika kebenaran itu diketahui.
Yup, aku tidak akan pernah mengungkapkan kebenaran masalah ini, hu uh.

"Satou."

Aku pergi menuju Mia saat dia memanggil.

"Menarik."

Dia menunjuk pada sebuah tiang yang ditulis dengan “Bagaimana cara seseorang mencapai chantless magic?”
Putri Shistina yang datang setelah aku juga cukup gugup untuk mengatakan, “Ayo kita telusuri sampai ke dasar!”, Namun, sepertinya chant shortening hanya bisa dicapai melalui skill, dan menurutku chantless magic hanya bisa dilakukan melalui Unique Skill seperti dalam kasus-ku dan Arisa.

"Itu belum tentu benar, bukan? Seperti, kau bisa menggunakan magic tanpa skill jika kau bekerja keras, kan. Jika kau bisa bertindak sebagai wakil yang melakukan magic calculation daripada skill, mungkin kau bisa melakukan hal yang sama dengan bagian chanting?"

Arisa berkata demikian.

"Kau benar. Itu terdengar menarik, ingin mencobanya?"
"Mencoba."
"Mia-sama, maukah kau mengizinkanku untuk menemanimu dalam penelitianmu?"
"Nn, selamat datang."

Mia dan Putri Shistina tampak bersemangat ketika aku mencoba membangkitkan minat mereka.

"Katakan padaku jika kau butuh bahan-bahan, aku akan mencarikannya untukmu."
"Terima kasih."

Setelah itu, aku memeriksa sisa-sisa tiang.

"Oh? Hanya semua itu saja? Kurang dari 20 di sini, kan?"
"Sembilan sisanya semuanya terletak dekat dinding."

Dipandu oleh Miko Maiya, kami pergi ke lokasi yang sulit untuk ditemukan di dekat pintu masuk aula depan di mana sisa-sisa dari tiang-tiang itu berada.
Patung di sana terlihat agak tidak menyenangkan.

"Yang di sini lebih seperti masalah subjek daripada masalah itu sendiri."
"『Peralihan dari primeval magic ke modern magic dan variasi』,『Apakah level dan skill tidak ada selama penciptaan dunia?』,『Tentang hubungan antara modern magic dan Demon God』,『Menyangkal tidak dapat diubahnya transformasi dari makhluk hidup menjadi undead』... Mereka semua juga menarik."

Aku sedikit terganggu dengan [Peralihan dari Primeval Magic ke modern magic dan variasi] ini, terasa seperti ia dapat diselesaikan dengan mudah.

Beberapa dari kata kunci lainnya juga membuat penasaran.

Yang kedua dan yang ketiga cukup menarik, namun, yang keempat, kemungkinan untuk mengubah undead menjadi makhluk hidup cukup menarik.
Jika itu bisa dilakukan, aku mungkin bisa mengubah anak-anak yang menjadi vampire di Tokiswolk Kingdom kembali menjadi manusia.
Ada kasus dari sebuah makhluk normal yang telah berubah menjadi sebuah monster kembali menjadi sebuah makhluk biasa, dalam bentuk burung peliharaan Putri Doris, Hisui, jadi aku tidak berpikir itu mustahil.

Untuk saat ini, untuk ujian-ku akan memeriksa ketiga ini, “Peralihan dari Primeval Magic ke modern magic dan variasi”, “Untuk alasan apa labirin ada?”, Dan “Menyangkal tidak dapat diubahnya transformasi dari makhluk hidup menjadi undead.” “, dan melihat apakah aku bisa dengan mudah memecahkan salah satunya.

"Master, lihat ini."

Arisa memanggilku ketika dia melihat tiang terakhir.
Ini adalah sebuah tema terkait labirin.

"『Bagaimana cara seorang Dungeon Master menghasilkan magic item dan monster?』ya ..."

Benar, ini kelihatannya bagus untuk menjadi sebuah tema penelitian.
Karena tidak ada cara untuk menguji dan memverifikasi sesuatu tanpa bantuan dari seorang [Dungeon Master], ini dapat dimengerti bagaimana masalah ini tetap tidak terpecahkan selama lebih dari 100 tahun.

Yang ini tampaknya cukup mudah untuk dipecahkan.
Namun, jika aku melakukannya, orang-orang pasti akan mempertanyakan sumber informasi dan keasliannya, jadi itu merepotkan.


"Kerja bagus, Master."
"Selamat datang ~"
"Welfomf bafh, rarorefu(selamat datang kembali nanodesu)."

Kami bergabung dengan gadis-gadis lainnya yang berkeliling memeriksa restoran-restoran.
Setelah berpisah dengan Miko Maiya di pintu masuk Sage Tower.

Mulut Pochi diisi dengan hodge-podge, dia dengan panik berusaha keras menelannya.

"Master, Sage Beans dan Boiled Kariswolk Pork memang enak, jadi aku melaporkan."
"Trout sherbet juga cukup enak, desuwa!"

Nana menyapa-ku dan segera menyajikan semangkuk hodge-podge.
Tampaknya terpancing oleh Nana, Lady Karina juga mengulurkan sebuah piring dengan irisan sashimi beku padaku.

"Fish sherbet? ——Ah, pasti makanan yang seperti Rui-be, ya."

Arisa terdengar kesal pada awalnya, tapi kemudian dia mengingat beberapa jenis masakan dari bumi dan mengangguk.
Sepertinya, kau harus memakan masakan ini setengah beku dan tidak dimasak, tetapi suhu rendah dapat membunuh parasit, ini adalah sebuah sumber dari vitamin yang bagus di musim dingin ini di mana sulit untuk mendapatkan sayuran segar.

"Selamat datang kembali, Satou-san."
"Silakan kemari. Aku akan mengambilkanmu sesuatu yang hangat untuk diminum."

Sambil menyapa kembali Sera, aku mengambil tempat duduk yang ditawarkan Zena-san.
Saat aku menghangatkan diri dengan minuman seperti teh jahe yang diberikan Zena-san padaku, aku melihat ke sekeliling restoran.

Ada kompor besar di tengah-tengah kios, panci yang diletakkan di atasnya mengeluarkan asap putih.

"Master, ikan salmon ini enak."
"Pochi juga ingin Master memakan hodge-podge, nanodesu."

Arisa dan Pochi menawari-ku makanan.

Aku akan mulai dengan Rui-be yang terlihat ringan.
Persis seperti tampilannya, rasanya seperti sherbet saat kau pertama kali memasukkannya ke mulutmu, tetapi begitu di dalam, panasnya mencairkannya, menyebarkan aroma kaya sashimi seperti minyak di mulutmu.
Rasanya agak seperti ikan salmon beku, sangat enak. Aku bisa kecanduan dengan ini.

"Ini lezat."
"Benarkan ~?"

Arisa terlihat sedikit bangga.
Kehilangan tatapan Pochi yang berdiri di sampingnya dengan ekspresi gembira di wajahnya, aku mengulurkan tangan ke hodge-podge.

"Yang ini juga cukup enak."
"Ya, nanodesu!"

Rasanya agak terlalu padat, tapi tekstur yang mirip rusuk karena dimasak dengan tekanan tinggi menjadikannya lezat.
Dan kacang kedelai kecil seperti kacang yang dicampur di dalamnya cocok dengan rasa daging.

"Mia-chan, mereka punya jamur goreng di sini, maukah kau mau mencobanya?"
"Mau."

Zena-san menawarkan sebuah hidangan pada Mia.
Putri Shistina dengan anggun memasukkan masakan tradisional yang direkomendasikan oleh Lulu dan Sera ke dalam mulutnya.

Ketika kami sedang menikmati makanan enak di sudut restoran seperti ini, aku mendengar suara bising dari jalanan.

"Seperti yang aku katakan! Demon God-sama adalah nenek moyang dari modern magic, mengerti! Dia disebut Demon God yang berarti dia pastilah dewa magic!" 
<TLN :“demon” dan “magic” dalam konteks ini memiliki kanji yang sama “ 魔 ”>
"Ini lagi, kau penganut demon lord dan sepertinya salah satu baut dikepalamu hilang!"

Seorang pria dan seorang wanita yang sedang berdebat satu sama lain memasuki restoran ini.

Si pria cukup tampan, tetapi si wanita adalah salah satu dari kecantikan yang agak disia-siakan dengan pola bicara yang mirip bawahan.
Mengesampingkan Lulu sebagai kasus khusus, si wanita memiliki kecantikan yang tidak akan kalah dibandingkan dengan gadis-gadis di party-ku.

"Aku sudah mengatakan, kau salah! Bahkan jika aku adalah seorang pemuja dari Demon lord-sama, aku bukan penganut dari demon dan demon lord! Selain itu, tidak ada literatur yang bisa diandalkan yang mengatakan demon adalah familiar Demon lord! "
"Hmph, apakah kau lupa tentang Monumen Lalakie yang ditinggalkan di reruntuhan dari sebuah peradaban yang ada setelah peradaban Lalakie dari zaman dewa, dan batu nisan yang ditemukan di Golden Tower of Toro Kuro!"

Itu topik yang cukup menarik.

Karena pembacaan AR telah menjamin bahwa si wanita bukan seorang penganut demon lord, aku berdiri dari tempat dudukku untuk berhubungan dengan keduanya.

"Halo, kalau kalian tidak keberatan, bolehkah aku bergabung dalam obrolanmu?"



TL: Nate
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar