Selasa, 16 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-40 [Negara Yudisial] Sheriffald (4)

Chapter 16-40. [Negara Yudisial] Sheriffald (4)


Satou di sini. Aku tidak begitu ahli dengan misteri, tetapi aku cukup menyukai drama TV tentang detektif. Mereka membuat para penonton amatir dapat menebaknya dengan melakukan hal-hal seperti tiba-tiba membocorkan siapa pelakunya, atau membuat seseorang jelas mencurigakan adalah salah satu hal yang bagus dari drama itu.


"Mari kita beralih ke yang berikutnya."

Saat ini aku sedang melakukan tes di hadapan ruangan Dewa di Kuil Utama setelah mendapatkan izin melalui miko.

Gadis-gadis beastkin, Mia, Nana dan Mito datang ke sini dari Solitary Island Palace untuk membantuku.
Kali ini ruangan tersebut ditutup, sehingga tidak ada yang akan mendiskriminasi mereka.

"Steak Hamburg benar-benar lezat."

Gadis-gadis menjawab pertanyaanku satu demi satu.

"Ya!"
"Ya nanodesu! Hamburg-sensei itu yang terlezat nanodesuyo!"
"Agak lembut, tapi memang lezat."
"Steak Hamburg adalah keadilan, jadi aku umumkan."
"Nn."
"Benar."

Golden scale miring ke arahku.

"Apakah giliranku selanjutnya? Steak Hamburg tidak terlalu lezat."

Mito yang berdiri di hadapanku melemparkan pertanyaan yang sudah disiapkan sebelumnya.

"Owh, tidak ~?"
"Itu tidak mungkin nodesu! Hamburg-sensei benar-benar lezat nodesuyo!"
"Mungkin ada orang yang tidak setuju dengan kelembutannya, namun aku pikir steak hamburg itu sendiri lezat."
"Aku keberatan dengan evaluasi itu, jadi aku protes."
"Mwu."

Kami mengamati tidak ada perubahan dalam Golden scale.

"Benar, itu tidak lezat."

Aku mengatakan sesuatu yang tidak bisa lebih jauh dari apa yang aku pikirkan, tetapi Golden scale tidak bergerak satu inci pun.
Sepertinya jika hal-hal yang Kau katakan berbeda dari apa yang ada dalam pikiran, itu akan memprioritaskan apa yang Kau rasakan.

Tiba-tiba aku melihat sesuatu dan melihat ke bawah, di sana Pochi dan Tama menatapku dengan wajah sedih.

"Itu bohong, kalian berdua."
"Am~an."
"Pochi lega nodesu. Tapi berbohong bukan hal yang baik nodesuyo."

Sambil mengelus-elus Tama dan Pochi yang lega dan membuat pose  "Buruk!", aku merangkum apa yang telah kami verifikasi sejauh ini.

"- Kupikir aku punya ide bagus tentang mekanismenya."

Tes selesai.

"Sudah berakhir nodesu?"
"Ya, aku bisa memahaminya berkat bantuan kalian semua."
"Aku merasa terhormat telah berguna."
"Jangan khawatir, bahagia ~"
"Pochi senang mendengar itu nanodesu."
"Master, bagaimana aku harus mendukungmu selanjutnya, jadi aku bertanya."
"Apakah kau yakin?"

Aku mengucapkan terima kasih kepada gadis-gadis beastkin, Nana, Mia dan Mito yang telah membantu tesku.
Memverifikasi [Golden scale] sudah terlalu cepat karena gadis-gadis ini jujur pada suatu kesalahan.

Aku mengirim mereka kembali ke pulau setelah mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka.
Tentu saja aku berencana untuk mentraktir mereka dengan steak hamburg untuk bantuan mereka saat ini.

Aku berterima kasih kepada miko karena telah mengizinkanku meminjam ruangan dan kembali ke kapal udara yang mendarat di pinggiran kota.
Bukan untuk lepas landas, itu karena kapal memiliki fasilitas penangkal mata-mata yang lengkap di dalamnya.


"Sekarang -"

Karena sepertinya masih ada waktu sampai ChuuFat dan tikus lainnya, yang telah aku teleportasi di bawah gedung, untuk masuk ke posisi mereka, aku akan mengumpulkan beberapa informasi dengan magic space.

"Biasanya, aku akan pergi dengan raja dulu--"

Karena sistem negara ini sangat mirip dengan sistem Yunani kuno yang demokratis, tidak ada raja di sini.
Seharusnya ada seseorang yang menguasai City Core, tapi aku tidak bisa menemukan orang yang cocok dengan Pencarian Peta.
Mungkin pemerintahan City Core sendiri terbagi-bagi.
Itu menarik, mungkin aku harus mengujinya dengan salah satu Core City ketika aku punya waktu nanti.

"Mari kita lihat Chief Biro Peradilan Pusat untuk saat ini."

Aku menghentikannya tepat ketika aku akan mengeluarkan magic space pada data lokasi yang aku dapatkan dari Pencarian Peta.

Di negara-negara dengan perintah publik yang buruk dan kejahatan yang merajalela seperti ini, ada kemungkinan bahwa mereka memiliki magic tool untuk pelacakan yang canggih.
Selain itu, di Negara Yudisial Sheriffald ini, posisi pejabat tinggi di Biro Yudisial adalah seperti bangsawan di negara lain, sehingga mereka mungkin memiliki akses ke terminal City Core.
Dan jika mereka melakukannya, itu berarti mereka mampu menggunakan barrier anti deteksi.

Jadi, aku memutuskan untuk menggunakan magic anti-traceback sebelum menggunakan [Clairvoyance] dan [Clairhearis].

Chief Bureua Pengadilan Yudisial adalah seorang pria setengah baya yang gemuk.

"--Siapa disana!"

Ups, aku ketahuan lebih cepat dari yang diharapkan.
Ada kemungkinan dia hanya menggertak, tapi 9 dari 10, itu mungkin sungguhan.

Yah, karena pelacakan itu ditangkis oleh magic space anti-deteksi yang aku persiapkan sebelumnya, dia hanya mengetahui bahwa seseorang mencoba mengintip, dan tidak tahu siapa yang melakukannya, tentu saja.

"Tapi, itu aneh ..."

Kecuali dia dalam bahaya diawasi setiap hari, tidak perlu menggunakan barrier anti-deteksi.
Aku bisa mengerti jika dia sedang merencanakan sesuatu, tetapi menyebarkan barrier sementara dia hanya mengerjakan dokumen terasa tidak realistis dari segi biaya.

"Fumu, sepertinya chief tidak akan memanggil bawahannya ..."

Aku memeriksa Peta tepat setelah membatalkan magic space, tetapi tidak ada gerakan yang menunjukkan chief memanggil bawahannya.
Mungkin, chief ini diawasi setiap hari oleh orang lain?

Yah, aku telah menunjuk kamar chief sebagai tempat paling penting untuk diamati Sage Mice, jadi mari kita serahkan saja pada mereka.


Masih ada waktu sebelum Sage Mice selesai melakukan persiapan, jadi aku telah memutuskan untuk menyelidiki orang-orang yang kemungkinan memiliki akses ke terminal City Core.

Pertama, mari kita intip ruangan Penjaga Biro.

『Sial, aku lelah.』
『Kau di sana, jangan banyak bicara, kerjalah.』

Aku bisa melihat salah satu penjaga menulis sesuatu yang menyerupai catatan sambil menggerutu.
Namun, catatan ya - mungkin tidak masalah diam-diam menduplikasinya dan mengekspos semua orang yang korup.

『Hero-sama bekerja keras di luar sana.』
『Kau pikir semua Hero-sama seperti itu?』
『Semua Hero-sama? Kau bicara seperti ada lebih dari satu hero-sama. 』
『Hero sebelumnya mungkin ada, tetapi rumor mengatakan ada empat hero sekarang. 』

Oh, topik yang cukup menarik.
Ini tidak terkait dengan Pengadilan, tapi mari kita dengarkan ini.

『Sial, empat?』
『Ya, sepertinya mereka semua dipanggil bersama.』
『Hee, jadi bagaimana hero lainnya?』
『Bagaimana aku bisa tahu.』

Fumu, [Dipanggil bersama], apakah itu berarti itu adalah Group Summoning?

Namun, aku hanya menemukan Hero Meiko sendirian ketika aku mencari hero di Saga Empire, mengapa?
Mungkin itu hanya rumor palsu, atau mungkin para hero itu berada di tempat lain - kemungkinan besar mereka sedang leveling di [Hero Labirin] Saga Empire atau [Bloodsucking Labirin].

Tiba-tiba, seorang pemuda yang tampaknya menjadi atasan mereka masuk.

『Oy! Kami sedang memilah! Sepertinya mereka tahu tentang tempat pembuatan bir ilegal di distrik pusat saat ini. 』
『Serius?』
『Hero-sama bekerja terlalu keras.』

Aku melirik Peta.
Yang mengambil tindakan di distrik pusat adalah Arisa dan para gadis, bukan hero.

Mereka telah meninggalkan tempat pembuatan bir, dan sedang melakukan persiapan pindah ke tempat persembunyian penjahat berikutnya.

『Berhenti merengek dan mulai bekerja! Jika kita tidak mengendalikan situasi saat Hero Seigi-dono ada di sana, Hero Yuuki-dono dari [Explosive Flame] akan muncul dan mengubah semuanya menjadi abu! 』
『WTF.』
『Kau yakin dia bukan demon lord?』

Aku setuju dengan para penjaga ini.

Rupanya Hero Yuuki ini adalah hero magician.
Dia mungkin hero yang datang ke Garleon Union setelah kami pergi.

Aku telah mengabaikan para hero ini karena aku tidak begitu tertarik, tetapi begitu ujian ini selesai, mungkin aku sebaiknya mengumpulkan informasi dari Echigoya Firm dan Departemen Intelijen Shiga kingdom?

"Sekarang -"

Ketika tidak ada seorang pun di dalam ruangan, aku mengambil catatan dengan [<< Aport an Object >>], dan menyalin dokumen dengan [Recording], [Magic Hand], dan [Parallel Thought].
Aku bisa menggunakan skill Transkrip juga jika aku mau, tetapi lebih cepat dengan cara ini.


Setelah aku selesai menyalin, aku mengembalikan catatan asli ke tempatnya.
Aku menduplikasi data yang disalin ke kertas kosong menggunakan fungsi Storageku. Ini adalah fungsi asli dari Memo Kolom Exchange untuk menyalin teks.

Setelah itu, aku memanggil Tifaliza di Echigoya Firm menggunakan magic space [Telepon].

『Tifaliza, maaf merepotkanmu saat kau sibuk, tapi bisakah kau menganalisis beberapa dokumen untukku.』
『Seperti yang kau minta, Kuro-sama.』

Tifaliza memberikan persetujuannya dengan nada datar yang biasa meskipun permintaannya mendadak.
Aku mengirim catatan yang disalin ke ruang kantor Tifaliza dengan Unit Arrangement.

『Analisis apa yang ingin Kau baca?』
『Silakan periksa catatan tentang kejahatan yang dilakukan oleh Sindikat Kejahatan Dujii, dan daftarkan semua orang yang menyatakan atau membuat vonis bahwa kejahatan tersebut dilakukan oleh Dujii.』
『Dimengerti. Haruskah aku juga membuat daftar orang yang dapat mengambil keuntungan dari kasus ini? 』
『Jika Kau bisa melakukan itu, tolong lakukan.』

Kurasa itu mustahil hanya dari catatan saja.

『Kuro-sama, Manajer Elterina ingin bertanya apakah Kau ingin dia melakukan sesuatu -』

Sepertinya sang manajer masih gila kerja seperti biasanya.

『Tidak, tidak ada yang khusus. Beri tahu manajer untuk bekerja keras dalam tugas normalnya. 』
『Y-ya. Dimengerti. 』

Sambil merasa sedikit bingung dengan jawaban ambigu Tifaliza yang terdengar, aku mengakhiri panggilan telepon magic space.


"Kurasa ini sudah waktunya?"

Setelah aku mengkonfirmasi bahwa Sage Mice ada di posisi mereka, aku menggunakan magic space sekali lagi untuk menyelidiki hal-hal lain.
Rencananya adalah membiarkan Sage Mice merekam situasi di sana dengan magic tool yang mereka bawa setelah kita mengungkapkan segalanya.

Setelah menggunakan magic space untuk mencegah pelacakan, aku menggunakan magic space [Clairvoyance] dan [Clairhearis].

Sebelum melihat chief lagi, aku memilih di antara tiga wakil chief.
Aku melihat di Peta bahwa seseorang baru saja bergegas ke kamar Wakil Chief, jadi aku mengintip mereka.

『Wakil Chief Bupa, tempat pembuatan bir Zou-dono telah digerebek.』
『Apa!』

Topik yang sangat tepat.
Wakil Chief ini tidak memiliki barrier anti-deteksi, jadi dia tidak menyadariku yang sedang mengintip.

Aku mendengarkan dengan seksama percakapan mereka melalui magic space.
Sage Mice  yang melihatnya juga sedang membawa magic tool perekaman video dengan mereka, tetapi untuk berjaga-jaga, aku juga mengaktifkan magic video dan rekaman suara untuk menjaga info yang aku saksikan sekarang.

『Hero terkutuk itu! Apa yang harus kita lakukan padanya! Bukankah aku memberinya perintah untuk memimpin hero ke bar bawah tanah di pusat kota! 』

Begitu ya, alasan mengapa sang hero hanya berfokus di pusat kota adalah hasil karya orang-orang ini.

『T-tidak, itu bukan hero kali ini.』
『Apa? Inspektur kurang ajar lainnya? Atau apakah itu chief yang keras kepala dari Penjaga Biro? 』

Karena itu dari tersangka sendiri, aku menuliskan orang yang terdengar seperti mereka bisa dikeluarkan dari daftar.

『Tidak satu pun dari mereka』
『Lalu siapa? Bicara saja! 』
『Ini adalah bawahan dari Earl Pendragon Shiga kingdom ...』

Dari yang kulihat, Wakil Chief Biro Kehakiman setengah baya menyentakkan kakinya sebelum dia memukul meja dengan keras.

『Mengapa gerombolan itu bertindak seperti penjaga negara kita! Hentikan tindakan bodoh mereka! 』
『N-namun--』
『Untuk apa kau ragu? Apa yang perlu ditakuti dari seorang bangsawan, tidak peduli seberapa tinggi pangkatnya, dia berasalah dari negara asing yang tidak memiliki hubungan diplomatik dengan kita. Kirim tentara nasional dan ksatria jika para penjaga tidak bisa menangani mereka! 』

--Oh?

Sepertinya fakta bahwa aku [Demon Lord Slayer] belum mencapainya, mungkin karena tidak ada hubungan diplomatik antara kedua negara.
Yah, karena para hakim dan penjaga negara ini seharusnya mendengarkan ketika Hero Seigi memanggilku [Demon Lord Slayer], aku yakin berita itu akan menyebar tak lama lagi.

『Bukan itu yang aku maksud! Earl Pendragon telah datang ke sini untuk menjalani Ujian dari Dewa Urion di Kuil Utama. 』
『Ujian? Apa-apaan itu? 』

Kurasa ujian dari para dewa tidak terlalu dikenal?

『Apakah Kau tidak tahu tentang itu? Ujian dari Dewa Urion. Ekspos kejahatan, dan jatuhkan hukuman yang adil, itulah ujiannya. 』
『Earl dari negara asing mengambil ujian itu?』

Wakil Chief berbisik-bisik, "Jadi apa?", Pada bawahannya.

『Rakyat sudah tahu tentang ujiannya. Jika kita menghalangi jalannya, bukankah itu sama dengan menyatakan bahwa ada sesuatu yang terjadi di belakang layar! 』

Wakil chief mengerang mendengar bawahan.
Wakil chief ini tampaknya tidak menyadarinya, tetapi tampaknya, Ujian Para Dewa adalah pengetahuan umum di antara orang-orang dari pemujaan kuil dan cerita rakyat.

Untuk saat ini, keduanya tampaknya bersekongkol.

Aku membuka Peta dan mencari kandidat berikutnya.
Aku mencoba mengintip ruangan direktur Penjaga Biro karena dia tampaknya melakukan pembicaraan rahasia yang mencurigakan seperti wakil chief sebelumnya.

『Direktur! 』
『Kau lagi, Inspektur Stary.』

Seorang inspektur sangat gemuk yang berkeringat di seluruh tubuhnya sedang memaksa seorang pria tua berambut abu-abu, sang direktur.

『Aku mendengar bahwa pelaku penyelundupan garam telah ditangkap?』
『Umu, jika maksudmu kriminal beastkin, dia telah ditangkap oleh penyelidik di Kota Korup - maksudku, negara kota Dodobu.』
『Jadi, di mana penjahat itu dipenjara? Aku pasti akan menemukan pemimpinnya kali ini. 』

Direktur mendorong inspektur yang mendekatkan wajahnya.
Sepertinya dia mendapat cipratan keringat, dia mengeluarkan saputangan dan menyekanya sebelum menjawab inspektur.

『Kami sudah mengidentifikasi itu. Setelah diinterogasi oleh penyidik yang menangkapnya, dia mengaku bahwa dia adalah anggota [Sindikat Kriminal Dujii]. 』
『--Dujii!』

Inspektur itu berteriak seolah dia mendengar nama musuh orangtuanya.

『Dujii! Dujii! Dujii! Apakah Kau mengatakan bahwa itu Dujii lagi! 』
『Kecilkan suaramu.』

Direktur biro mengerutkan kening.

『Aku akan mendapatkan petunjuk tentang tempat persembunyian Dujii kali ini. Di mana penjahat itu dikurung? 』
『Aah, mungkin kau sebaiknya pergi ke kamar mayat daripada penjara.』
『Apakah Kau membungkam mereka lagi?』
『Berhentilah mengutarakannya seperti itu. Kawan-kawan mereka muncul ketika kami membawanya ... Kami tidak punya pilihan lain untuk mencegahnya melarikan diri. 』

Inspektur itu benar, dia membungkam mereka tidak peduli bagaimana kau melihatnya.
Selain itu, ada kemungkinan bahwa beastkin ditangkap dengan tuduhan palsu menilai dari alur pembicaraan ini.

『Orang mati tidak bisa menceritakan dongeng, ya ...』
『Kau, berhentilah mencurigai rekan kerjamu. Aku tidak peduli jika Kau adalah favorit Chief, Puaslah dengan itu, aku harus segera memberikan hukuman, Kau mendengarku? 』

Direktur biro melirik pintu seperti sedang mengusir inspektur.

『Aku pasti akan mendapatkan petunjuk tentang Dujii! Pasti! 』

Direktur menghela nafas sambil mengabaikan inspektur yang berteriak keras di luar ruangan.

『Ya ampun, ini sebabnya orang yang menjunjung tinggi keadilan itu merepotkan. Jika Kau pikir Kau bisa mendapatkan petunjuk tentang sindikat kejahatan yang tidak pernah ada, lanjutkan dan lakukan yang terburuk. 』

Aku memeriksa satu demi satu target setelah merekam pengakuan direktur.
Aku berhasil menyelidiki sekitar 30 orang sebelum Arisa dan gadis-gadis itu kembali, tetapi meskipun ada dua di antara mereka yang memasang barrier anti-deteksi, tidak ada yang mempersiapkan cara untuk melacak kembali seperti chief Biro Yudisial Pusat.


"Kami kembali."

Kelompok pengalih perhatian, Arisa dan para gadis kembali ke pangkalan setelah menangkap para penjahat.

"Zena-tan dan Sera benar-benar mendominasi medan perang hari ini, kau tahu."
"Tidak sama sekali! A-Aku hanya membawa kita ke tempat-tempat di mana miasma terasa tebal dengan Magic Wind."
"Tidak perlu merendah seperti itu, Zena. Bukankah kau secara praktis menangkap semua orang jahat sendiri menggunakan kombinasi magic wind dan seni bela diri."

Zena-san tersipu malu menerima pujian dari Arisa dan Sera.

"Bagaimana dengan Sera-san?"
"Aku hanya pergi berkeliling untuk membedakan orang-orang yang memiliki kebencian di hati mereka dengan holy magic."

Arisa mungkin bisa melakukan hal yang sama dengan orang-orang yang pelanggarannya terlihat pada Status mereka, tetapi Sera mungkin melihat mereka yang tidak memiliki pelanggaran pada status mereka.
Lagi pula, Kau dapat menggunakan City Core untuk menghapus kejahatan yang tercatat pada Status.

"Ada apa dengan kumpulan dokumen di sini?"
"File-file dengan penanda adalah catatan dari negara ini. Sementara file tipis ini adalah laporan yang dianalisis Tifaliza."
"Dalam waktu sesingkat itu? Master, kau bekerja keras seperti biasanya."

Arisa mengambil file tipis itu dan mulai membacanya sambil menghela nafas.

"Master, ini luar biasa. Apakah dokumen-dokumen ini benar-benar dibuat ketika kita pergi?"
"Ya, benar."

Aku tidak tahu bagaimana Tifalize menganalisis seluruh tumpukan catatan itu, tetapi laporan yang dibuatnya memuat detail kecil dengan cara yang mudah dipahami seperti, siapa yang menyalahkan Dujii, atau siapa yang diuntungkan dari kejahatan itu.

"Sungguh, dia akan menjadi pemain paling berharga dalam perang informasi dunia maya."
"Aku setuju."

Aku mengangguk bersama Arisa yang sudah selesai membaca file.

Jika aku tidak memastikan untuk menjaga kerahasiaan bakat Tifaliza, orang-orang dari kementrian Shiga kingdom akan mencoba untuk memburunya.

Aku membagikan konten rekaman yang aku ambil dengan magic space kepada para gadis.
Bahkan konten yang tidak berarti, memiliki makna yang berbeda setelah membaca laporan yang dirangkum Tifaliza.

Ini sudah cukup untuk mengekspos mereka, tetapi masih mustahil untuk diterapkan pada seluruh kelas penguasa negara ini.
Ada cukup banyak penjaga jujur seperti inspektur sebelumnya, namun, sebagian besar atasan mengambil sikap menunggu dan mengamati, tidak ada yang mampu membuka kedok para pemimpin kelompok.

Sulit untuk hanya mengandalkan otoritas Kuil Utama untuk mengekspos korupsi.
Itu bisa berakhir menjadi Kuil Utama VS Biro Pengadilan Pusat jika aku tidak hati-hati.


--Chuii.

Sage Mice ChuuFat yang telah kembali mengeluarkan banyak magic tool rekaman dari << Magic Mouse Pouch >> kecilnya dan menyerahkannya kepadaku.

"Kerja bagus, ChuuFat. Pastikan untuk mengganti shift dengan tikus lain dan makan sebelum melanjutkan pengawasan, oke."

Aku memasukkan Souffle Cakes dan Cheese Cakes ke dalam ChuuFat Mouse Pouch dan memindahkannya kembali ke bawah tanah Negara Yudisial.

Kami memeriksa rekaman satu per satu.

『Hero dan Earl yang mengambil [Ujian Dewa Urion] ya .... Aku benci meminjam kekuatan orang asing, tetapi negara ini tidak memiliki kemampuan untuk menyelamatkan diri dari dirinya sendiri lagi.』

"Master, bukankah orang ini--"

Aku mengangguk pelan pada Arisa yang berbalik, dan membuat gerakan untuk mendengarkan dengan tenang.

『Seharusnya tidak mengejutkan siapa pun jika mereka sampai pada kesimpulan bahwa aku adalah chief Dujii jika mereka memeriksa dokumen.』

Tidak, sayangnya, Kau hanya dianggap kambing hitam bahkan dalam Laporan Tifaliza.

『Mungkin aku harus mengakui dan menyeret orang-orang bahwa Inspektur Stary sedang menyelidiki denganku, mengungkapkan keburukan negara ini di siang hari bolong ke publik ....』

Cukup menarik.

Dia mungkin sudah bekerja keras untuk memperbaiki korupsi di negara ini.

Aku mengangkat mataku dari monitor dan memandangi para gadis.

"Jadi, aku berencana untuk menyelesaikan semuanya besok."

Sepertinya aku bisa menyelesaikan uji coba ini dengan cepat.
Aku akan menguji coba bobot [Golden scale] malam ini, tapi sebelum itu--

"Aku akan pergi menemui Chief."

Untuk membuat persiapan akhir, Kau tahu.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar