Sabtu, 11 April 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 10. Golden Luna

Chapter 10. Golden Luna


<TLN : Dari POV Gadis Suci (Golden Luna)>

"—Aku telah menemukanmu, Maou!"(Luna)

Teriakanku sendiri bergema di restoran.

Ini mungkin buruk ... Aku tidak memberi tahu kakakku bahwa aku akan mengalahkan Raja Iblis, dan pergi atas kemauanku sendiri dari kastil.

Jika keributan hari ini, mencapai Ibukota Suci. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi ...

"Fumu, apakah negara ini memiliki etika untuk membuka pintu dengan menendangnya?" (Maou-sama)

Aku merasa seperti urat nadi akan muncul dari kepalaku ketika aku mendengar cara berbicara Maou.

Keduanya mengenakan pakaian yang berbeda dibandingkan hari sebelumnya, tetapi pakaian itu cukup bagus. Jangan bilang ... alasan mengapa uangku hilang adalah karena ...

"Kau ... mengambil uangku!" (Luna)

“Bukan saja kau membuat keributan di ruang makan, tapi kau juga menuduhku pencuri? Baiklah, ini membuatku mempertanyakan moral negara ini. ” (Maou-sama)

“Jangan bercanda! Itu adalah uang saku yang aku tabung !! ” (Luna)

“Bukan uang yang kau peroleh dari keringatmu sendiri? Jika bagian atas negara seperti ini, aku bisa mengerti mengapa ketertiban umum sangatlah buruk. Bagaimana kalau mendengarkan suara rakyat sesekali saja? ” (Maou-sama)

Raja Iblis ini ... dia mencoba untuk mengganti topik dan mencoba menutup-nutupi masalah pencurian uangku!

Lidah licik itu ... membuat kepalan tanganku semakin bergetar.

Dan sebagai buktinya, Maou saat ini mengalihkan pandangannya dariku dan tidak melihat entah kemana.

“Kembalikan uangku ...! Dan MATILAH!!" (Luna)

“Setelah tuduhan palsu, kau juga melecehkanku secara verbal? Tak kusangka ada Gadis Suci yang menyeramkan di sekitar sini. " (Maou-sama)

"Diam, diam! Idiot! Mesum! Pencuri! MATILAH!" (Luna)

"Jangan terlalu banyak berteriak. Bagaimana kalau duduk. Apa Kau lupa bahwa ini adalah tempat untuk makan? " (Maou-sama)

Dengan kata-kata dari Maou itu, aku bisa merasakan bahwa orang-orang di sekitar setuju dengannya.

Kenapa ... Kenapa aku yang terlihat seperti orang jahat ...?

Raja Iblis ini mencoba melibatkan lingkungan sekitar dan membuatku diam!

"Siapa yang mau mendengarkan apa yang Kau katakan—" (Luna)

"Kau ... ingin kudisiplinkan lagi?" (Maou-sama)

Mata tajam Maou menelan seluruh tubuhku.



Saat tangan kanannya sedikit terangkat, guncangan muncul di pantatku, dan denyut yang tidak dikenal muncul dari hatiku.

(Tidak mungkin ... Apa ini ...?)

Wajahku memerah seperti apel, dan napasku menjadi kasar.

Aku tidak kuat berdiri lagi dan akhirnya duduk dengan lemah.

"Senang melihat kau mengerti. Maafkan aku karena mengganggu makan malam semua orang. —Ini mungkin tidak banyak, tapi tolong terima permintaan maafku ini. ” (Maou-sama)

Maou membungkuk dengan elegan, dan memesan satu botol anggur untuk setiap meja. Suara kebahagiaan tercipta di restoran itu.

Anggur di sini tidak murah.

Maou tersenyum lembut dan melambaikan tangannya untuk menjawab sekeliling, dan kemudian, menggendongku yang sedang terduduk di lantai, dan membawaku ke mejanya.

Bagaimana? Mengapa semuanya menjadi begini ...?

Ketika aku berpikir seperti itu, hidangan yang dipesan Maou berbaris di depanku, dan aku berbagi meja dengan mereka.

“Aku akan mentraktirmu. —Makanlah sebanyak yang kau mau. ” (Maou-sama)

“Idiot! Ini adalah TRAKTIRANKU, bukan ?! " (Luna)

"Fumu, yah ... kau bisa mengatakannya seperti itu." (Maou-sama)

Maou tertawa ringan, dan yang membuatku cemas, ekspresi kekanak-kanakannya membuat hatiku berdebar.

Demon Lord mesum ini, apa dia menggunakan sihir aneh ?!

■■ □□ ■■ □□

<TLN : Dari POV Maou-sama>

“Uhm, Gadis Suci-sama, aku minta maaf! Maou-sama bukanlah orang jahat!” (Aku-chan)

"Apakah kau idiot? Tidak mungkin ada Raja Iblis yang baik! " (Luna)

Luna melemparkan daging dan salad ke mulutnya satu demi satu sambil berteriak.

Sepertinya dia lapar.

Melihat ini, aku berpikir lagi ...

(Apa itu 'Gadis Suci'? Dan apa itu Cherub?) (Maou)

Mengapa aku bisa menggunakan hal-hal seperti skill, item, dan hak administrator di dunia ini?

Terlalu banyak hal yang tidak kuketahui.

Apakah itu hanya karena aku 'Kunai Hakuto'?

Atau apakah karena aku administrator game? Memikirkan pertanyaan yang ingin kutanyakan pada Gadis Suci, pertama aku akan membuat item dari bawah meja.

Aku meletakkan tangan ke ruang hampa gelap gulita, dan mengeluarkan mesin kecil yang aku buat.

Ini disebut [Sistem Privasi], dan untuk percakapan yang Kau tidak ingin orang lain dengar, itu dapat menutupi informasi dan menyamarkan suaranya.

Didalam game, itu adalah perangkat yang menutupi pembicaraan mereka dengan Bisikan Pemain lain, tetapi dengan evolusi internet, itu sudah tidak terpakai lagi, dan pada akhirnya dihapus.

(Di dalam ruangan ini ... << No. 19: Kebisingan restoran keluarga >> seharusnya bekerja.) (Maou-sama)

Pada saat yang sama dengan perangkat itu disetel, suara kami berbaur dengan kebisingan di sekitar, dan penghalang suara dibuat di sekitar kita. Pipiku mengendur karena barang itu menunjukkan efek yang tepat.

Dan persiapan telah selesai.

“Kau bilang namamu Luna, kan? Aku ingin menanyakan beberapa hal dalam kesempatan ini. " (Maou-sama)

"A-Apa ...?" (Luna)

Kenapa dia begitu waspada? Tidak, jika aku memikirkan tindakanku sendiri, dia harus bersikap seperti itu.

Ini tidak direncanakan, tetapi ini adalah kesempatan besar untuk mendengar berbagai hal dari petinggi negara ini. Aku harus membuat banyak pertanyaan kepadanya.

"Luna, apakah kau pernah mendengar tentang negara-negara seperti Jepang dan Amerika?" (Maou-sama)

"Hah? Apa itu? Atau lebih tepatnya, jangan panggil aku tanpa gelar kehormatan. " (Luna)

Mata merah mudanya memelototiku dan mencoba mengintimidasiku.

Dia merasa seperti chihuahua dengan bulu yang bagus.

"Lalu, apakah kau pernah mendengar tentang kata-kata seperti: game, Grand Empire, dan internet?" (Maou-sama)

“Apa yang kau katakan? Apakah kau bodoh? Matilah sekarang juga!" (Luna)

(Seberapa kotornya mulut gadis ini ...?)

Aku-chan akhirnya tenang, dia makan sedikit demi sedikit dan membuat ekspresi bahagia.

Dia begitu polos sehingga aku bahkan tidak percaya dia adalah makhluk hidup yang sama dengan chihuahua di depanku.

"Pink Mesum, apa itu Cherub?" (Maou-sama)

“S-s-siapa yang mesum ?! Menurutmu aku ini siapa ?! ” (Luna)

"Chihuahua, cepat jawab. Tidak sepertimu, waktu sangat penting bagiku. " (Maou-sama)

“W-Waktuku juga penting! Juga, apa maksudmu chihuahua ?! " (Luna)

Sambil menenangkan Luna, aku menanyainya sedikit demi sedikit.

Mengenai Cherub, tidak ada banyak perbedaan dari apa yang aku dengar dari Aku-chan.

Hanya saja, sepertinya ada dua malaikat lain juga.

Cherub menghilang setelah menyegel Raja Iblis; dan dua lainnya adalah Throne dan Seraph, tetapi sudah lama sejak mereka menunjukkan diri.

(Tiga malaikat, ya ...Aku tidak begitu mengerti.) (Maou-sama)

Aku tidak tahu apa-apa mengenai topik dari barat, atau topik semacam itu.

Haruskah aku bertanya tentang patung itu juga? Ada kemungkinan dia mungkin tahu sesuatu.

"Apakah kau tahu tentang patung yang ada di Kuil Harapan?" (Maou-sama)

Pertanyaan ini membuat Luna sedikit terkejut.

Sepertinya dia tahu sesuatu.

"Ada orang kurang ajar yang mengatakan bahwa itu adalah Throne-sama ... Tidak diragukan lagi mereka akan menerima hukuman ilahi pada waktunya." (Luna)

"Itu adalah Throne ...?" (Maou-sama)

Patung itu memang mengatakan bahwa awalnya dia memiliki sosok putih ...

Meski begitu, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Dengan kata lain, malaikat jatuh atau sesuatu seperti itu?

Jika itu adalah eroge, itu akan memiliki judul seperti: << Throne yang Ternodai - Batang Daging Besar>>.

"Apa ajaran Cherub yang kalian yakini?" (Maou)

"Ara, Raja Iblis sedang mencoba belajar tentang ajaran Cherub-sama?" (Luna)

Luna menunjukkan senyum ringan, dan berbicara dengan tatapan angkuh.

Namun, isinya, daripada menyebutnya agama, lebih seperti sebuah seminar. Bekerja keras, menjadi lebih baik dengan kekuatanmu sendiri, dan menang melawan kesulitan. Orang-orang yang bekerja keras akan menerima senyum para malaikat, dan akan menerima kekuatan dan berkat besar — isinya seperti definisi pada umumnya.

Ya sudahlah, apa yang dia katakan tidak terlalu aneh.

"Dengan kata lain, wajar jika ada perbedaan dalam kualitas hidup ... pada manusia dan daratan." (Maou-sama)

Itu berubah tergantung pada kerja keras mereka.

Lalu, orang-orang yang bekerja keras akan mendapatkan kekayaan, dan orang-orang yang tidak, akan tetap miskin. Melihat Aku-chan, aku merasa bukan seperti itu cara kerjanya.

“Jika Kau menyebut kualitas hidup sebagai perbedaan dalam kerja keras, itu pasti. Bagaimanapun juga, aku selalu bekerja keras.” (Luna)

"A-aku tahu ... Gadis suci-sama adalah anak-anak yatim yang memiliki bakat..." (Aku-chan)

"... Itu adalah masa lalu." (Luna)

Kata-kata yang dikeluarkan Aku-chan membuatku sedikit tertarik.

Jika itu benar, dia pasti merangkak dengan kekuatannya sendiri. Mungkin itulah sebabnya dia mengagumi ajaran itu. Tidak, untungnya dia mengalami sendiri bahwa ajaran itu benar.

"Aku mengerti. —Jadi itu sebabnya kau dipenuhi dengan ambisi dan haus akan prestasi, huh. " (Maou-sama)

"Ada apa dengan nada itu, seolah-olah kau menyiratkan sesuatu?" (Luna)

Tatapan mata merah muda itu menghadap langsung ke arahku.

Dia mencoba mengalahkan seseorang yang dipanggil Raja Iblis sendirian. Bahkan tanpa membawa dua Gadis Suci lainnya, dan hanya membawa hanya sekitar 20 penjaga.

Itu seharusnya menjadi ciri khas orang-orang yang haus akan prestasi dan senang mencuri bagian terbaiknya.

"Dari apa yang bisa kulihat, dua Gadis Suci lainnya terasa seperti halangan bagimu." (Maou-sama)

"A-ap ... ?! A-apa dasarmu mengatakan hal seperti itu ?! " (Luna)

"... Tidak perlu menyembunyikannya. Aku bisa mengetahuinya." (Maou-sama)

Aku mengatakannya dengan penuh percaya diri, tetapi tidak ada makna dibalik perkataanku.

Aku baru saja mengeluarkan kalimat acak yang terdengar 'seperti orang dewasa'. Dan target yang dimaksud tersandung dalam kalimat itu.

Gadis Suci ini ... apakah dia tidak memiliki pengalaman berbicara dengan orang lain?

Tidak, dengan sikapnya yang angkuh dan betapa kotor mulutnya, aku tidak bisa berpikir dia punya teman.

"…Seorang penyendiri." (Maou-sama)

"Ugh ...! A-Apa yang kau katakan tiba-tiba ... ”(Luna)

“Tidak, tidak ada. Aku hanya berpikir kami telah tinggal lebih lama dari yang diharapkan, jadi mungkin sudah waktunya untuk pergi. ” (Maou-sama)

"B-B-Benar ... Lagipula aku orang yang sibuk!" (Luna)

Mata Gadis Suci itu sibuk bergerak dan dia buru-buru berdiri dari kursinya.

Gadis yang mudah dimengerti.

“Aku tinggal di penginapan bernama Google It. Jika Kau memiliki urusan denganku, Kau bisa datang. " (Maou-sama)

“Aku tidak punya urusan denganmu! Idiot! " (Luna)

Gadis Suci -Luna- meninggalkan restoran seolah-olah melarikan diri, dan lingkungan kembali menjadi sunyi.

Kita juga harus kembali ke kamar kita dan beristirahat.

Membayar tagihan, aku meninggalkan restoran dengan Aku-chan. Apa yang seharusnya menjadi makan malam yang elegan berakhir dengan peristiwa yang tidak terduga, tetapi aku mendapatkan banyak informasi.

"... Maou-sama, kau sepertinya bersenang-senang saat kau menjadi penjahat seperti itu." (Aku-chan)

"Aku adalah pria sejati. Aku bertindak seperti itu hanya pada orang-orang tertentu. " (Maou-sama)

“Gadis Suci-sama itu adalah orang penting, tahu? Maou-sama adalah — wa wa ?! ” (Aku-chan)

Dengan teriakan kecil seperti itu, aku mengangkat Aku-chan dalam pakaian putrinya dan kembali ke penginapan.

Aku tidak bisa menggendongnya dari belakang atau di pundakku dengan gaun elegan seperti itu. Pandangan disekitarku sedikit menyakitkan, tetapi mari kita abaikan saja perasaan malu itu.

"S-Seperti yang aku pikirkan .... kau benar-benar baik." (Aku-chan)

"Hmm, sepertinya aku akan bisa tidur di ranjang yang bagus setelah sekian lama." (Maou-sama)

Kami berdua tersenyum dan malam yang damai — tidak berlanjut.

Tepat ketika kami kembali ke kamar kami, Luna dengan kasar mengetuk pintu. Ketika aku membuka pintu, ada Luna yang menangis.

"Kau bodoh! Karena dirimu, aku tidak punya uang untuk tinggal di mana pun !! " (Luna)

Sosoknya itu membuatku sedikit mengasihani dirinya, tapi aku jelas tidak ingin orang berisik seperti ini tinggal bersamaku. Mungkin ini asumsiku, tapi rasanya dia akan berisik bahkan saat tertidur.

"Tidur di luar atau semacamnya. Lalu, buatlah dirimu masuk angin atau demam. " (Maou-sama)

“Jangan bercanda! Aku dalam situasi ini karena dirimu !! ” (Luna)

"M-Maou-sama ... akan sangat mengerikan jika Gadis Suci-sama terkena flu." (Aku-chan)

“Huuh, baiklah. Aku akan mengembalikan uangmu, jadi tinggal lah ditempat lain. ” (Maou-sama)

Akan sangat menyulitkan jika dia terus mengikutiku, jadi aku mengembalikan tas kulit yang berisi uang itu.

Aku harus segera menemukan cara untuk menghasilkan uang sendiri. Ini kesempatan yang bagus untuk, kurasa.

(Hm?)

Meskipun aku mengembalikan uang itu padanya, Luna tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak dari depan pintu.

Tidak hanya itu, matanya semakin basah.

Apa? Masih ada banyak uang yang tersisa ...

"T-tidak bisa dihindari, jadi aku akan membiarkanmu tinggal di sini!" (Luna)

"Huuuh? Apakah kepalamu baik-baik saja? ” (Maou-sama)

Apa yang gadis ini katakan?

Aku tidak mengerti.

“K-Kau menggunakan uangku untuk tinggal di sini, kan ?! Maka, wajar bagiku untuk tinggal di sini! ” (Luna)

"... Jadi ini yang terjadi ketika kau membuat marah penyendiri." (Maou-sama)

"Siapa yang penyendiri ?! Minggir! Aku akan menggunakan ranjang terbaik !! ” (Luna)

-

Dengan begitu, kelompok aneh Gadis Suci, Demon Lord, dan Aku-chan telah terbentuk.

Sepertinya malam masih akan terus berisik.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar