Minggu, 12 April 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Epilog - Berdamai dengan Pahlawan Pedang

Volume 11
Epilog - Berdamai dengan Pahlawan Pedang


Setelah semuanya sudah berakhir, kami membawa Ren yang tidak sadarkan diri bersama kami kembali ke desa.

"Ugh. . . Hah? Dimana . . aku . . . "

"Kau sudah bangun. Ini adalah desa yang kuawasi. Daerah tempatmu dulu menyebabkan masalah adalah bagian dari wilayah yang diberikan ratu kepadaku. ”

"Oh. . . Aku mengerti . . . "

Setelah bangun, Ren tenang. Dia menatapku dan Eclair dengan penyesalan di matanya. Raphtalia menatapku seperti sedang berjaga-jaga, untuk memastikan aku tidak mencoba melakukan apa pun. Oh, Fohl juga telah kembali normal begitu Motoyasu pergi.

"Sheesh. . . Menjadi bandit? Kau pasti tahu sesuatu yang lebih baik dari itu."

"Aku salah. . . "

Ren tetap tenang dan mendengarkan apa yang aku katakan tanpa protes. Sepertinya hukuman Eclair efektif.

"Untuk saat ini, mengapa kau tidak memberi tahu kami di mana Penyihir berada?"

"Maaf, aku tidak tahu."

"Omong kosong. Penyihir adalah orang yang menyuruhmu menjadi bandit, kan? ”

"Tidak. Berakhir sebagai bandit. . . adalah salahku sendiri. "

Ren mulai menceritakan kisahnya. Tampaknya, pada hari yang sama Ketika mereka berdua melarikan diri, Penyihir memberi tahu Ren bahwa dia ingin bertemu seseorang dan membawanya ke kota tertentu. Lalu Ren menggunakan teleport untuk menuju lokasi terdekat. Di sana, Penyihir memperkenalkannya kepada seorang pria. Dia mengenali wajah pria itu tetapi tidak bisa mengingatnya. Pria itu telah mengeluarkan pedang dan meminta Ren untuk mengajarinya cara menggunakannya.

"Tentu. Aku bisa menunjukkan beberapa hal kepadamu, ”kata Ren kepadanya.

Ren dengan senang hati menurut dan melakukan sedikit pertarungan dengan pria itu. Dan kemudian pria itu mulai mendiskusikan sesuatu dengan Penyihir. Sulit untuk memahami apa yang mereka katakan.

“Jujur, [. . .] dari yang diharapkan. Kalau begitu, [. . .] ”

"Jika kau berfikir [. . .], baiklah."

"Tapi bukankah dia [. . .], kan?"

“Ya, tapi [. . .] keras kepala, jadi cukup sulit [. . .] memanfaatkannya. "

Ada rasa tidak nyaman dengan cara mereka menatap dirinya, tetapi Ren memercayai Penyihir dan kemudian dia tersenyum padanya, jadi dia memutuskan untuk tidak memikirkannya.

"Baiklah, Tuan Ren, aku yakin Kau lelah setelah semua yang terjadi hari ini. Ayo istirahat di penginapan. "

Penyihir membawa Ren ke penginapan yang agak mahal dan mereka memesan beberapa kamar.

"Kami benar-benar ingin bepergian denganmu, Tuan Ren," kata Penyihir.

"Benar! Kami selalu mengagumimu lebih dari Pahlawan Tombak, Tuan Ren, ”tambah Gadis 2.

"Oh. . . Benarkah? Aku akan . . . lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan dunia. . . untuk kalian berdua. "

Ren memutuskan untuk bertarung sekali lagi demi orang-orang yang percaya padanya. Dia muak dengan orang-orang di dunia ini dan perubahan sikap mereka yang tiba-tiba, tetapi meskipun begitu dia berjuang untuk orang-orang yang percaya padanya.

Namun itu hanya bertahan sampai pagi berikutnya, ketika dia menyadari bahwa Penyihir telah mencuri segalanya kecuali pedangnya dan melarikan diri. Dia meninggalkan surat di meja penginapan.

"Ini suratnya," katanya padaku sambil menunjukkan surat itu padaku.

Apakah dia menyimpannya sebagai kenang-kenangan? Ren menyerahkan surat itu padaku. Itu penuh dengan kerutan seperti dia telah meremasnya sebelumnya, tapi aku masih bisa membacanya.

 "Kau tidak lagi berguna bagiku, jadi aku mengambil semua milikmu dan pergi. Aku bersyukur bahwa Kau membantuku melarikan diri dari Perisai dan Tombak, tetapi aku khawatir penampilan dan kepribadianmu bukanlah tipeku. Kurasa aku bersedia mencintaimu jika Kau menjadi cukup kuat untuk mengalahkan Perisai. Tentu saja, menilai dari caramu bertarung sekarang, itu tidak akan pernah terjadi. Ha ha ha!"

Sial, dia menyebalkan! Tanpa memikirkannya, aku merobek surat itu dan membuangnya. Penyihir sialan itu! Dia sudah tidak bisa dimaafkan lagi!

Tapi untuk berpikir dia membuang Ren pada hari berikutnya. . . Sial, dia bekerja cepat! Astaga. Itu membuatku penasaran apakah alasan sebenarnya dia mendekatinya adalah untuk mendapatkan perlengkapan dan uangnya. Tapi kurasa dia mungkin baru saja memutuskan bahwa tetap bersama Ren dalam waktu yang lebih lama akan terlalu merepotkan.

“Aku pikir ada sesuatu yang mungkin berubah pada diriku saat itu. Semuanya menjadi gelap dan salah satu dari seri kutukan yang Kau beri tahu muncul di layar statusku, "kata Ren.

Dia memutuskan untuk percaya pada seseorang lagi dan mereka langsung mengkhianati kepercayaannya. Aku bisa mengerti bagaimana perasaannya. Jika Raphtalia mengkhianatiku sehari setelah aku menyadari dia percaya padaku, aku yakin seri kutukan amarahku akan berkembang lebih cepat juga.

"Setelah itu . . . semuanya terus berulang. Aku meninggalkan penginapan dan berkeliling mencari sesuatu yang berharga. . . Aku memutuskan jika orang akan mencuriku, maka aku akan mencuri kembali dari mereka. Tetapi aku tidak ingin mengungkapkan identitasku, jadi aku menggunakan topeng dan. . . " dia pergi.

Aku kira saat itulah dia menyergap kereta bandit, menjadikan mereka bawahannya, dan membentuk gerombolan banditnya sendiri. Itu adalah contoh sempurna dari kehidupan yang lepas kendali.

“Naofumi. . . Aku tahu ini kedengarannya tidak jujur, tetapi kuharap Kau memaafkanku untuk semuanya. "

"Ya terserah. Terlepas dari apakah aku memaafkanmu atau tidak, tujuanku adalah untuk melindungimu sejak awal. Aku akan membiarkannya selama Kau tidak melakukan hal seperti ini lagi, jadi dengarkan baik-baik saranku dan fokuslah untuk menjadi sedikit lebih kuat. "

Ada orang-orang yang menyelinap ke dunia ini untuk membunuh para pahlawan suci. Mempertimbangkan kemungkinan itu dan apa yang akan terjadi, para pahlawan perlu menjadi lebih kuat lagi. Aku yakin Ren memiliki potensi untuk menjadi lebih kuat daripada aku paling tidak, dan itulah mengapa aku ingin dia belajar cara menggunakan senjatanya dengan benar.

"Baik. Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengikuti saranmu dan menjadi lebih kuat. "

Ren yang dulunya memiliki kebanggaan besar dan terobsesi untuk mempertahankan citra ramah tamahnya, tetapi sekarang dia menundukkan kepalanya dengan lemah lembut dan meminta maaf kepadaku. Dia tampak benar-benar menyesal. Jika dia meminta maaf sebanyak ini, aku merasa seperti memaafkannya sebenarnya bisa menjadi pilihan. Apa itu membuatku menjadi terlalu baik?

"Aku tidak pernah membayangkan penyihir akan seburuk itu. Maksudku, aku memang ragu. Tapi . . dia baik padaku, jadi aku membuat kesalahan dengan mempercayainya. Itu tindakan bodoh dan tidak termaafkan. Aku menghancurkan apa yang mungkin menjadi kesempatan terakhirmu untuk menangkapnya! ”

Ren cukup bersemangat ketika ia menjelek-jelekkan Penyihir. Lagipula dia sudah dipermainkan. Dia mungkin membencinya hampir sepertiku. Dalam hal itu, aku bisa bersimpati dengan Ren. Rasanya seperti. . . kami terhubung oleh musuh yang sama sekarang.

"Yah, perempuan bitch itu membuang-buang kecantikannya, dan dia ahli dalam berpura-pura menangis juga."

"Kau memfitnah mantan putri, sekarang? Ya, bukan seperti aku tidak bisa mengerti bagaimana perasaanmu, tetapi. . . " Gumam Eclair sambil menggaruk kepalanya.

Tapi ke mana wanita itu lari? Berdasarkan apa yang dikatakan Ren, dia tampaknya memiliki kaki tangan. Seorang pria yang pernah dilihat Ren di suatu tempat. . . Itu berarti seseorang yang telah dihubungi Ren pada suatu saat. Siapa itu?

Aku tidak tahu. Ngomong-ngomong, jika kita ingin mengejar Penyihir, kita mungkin perlu menemukan Itsuki. Penyihir telah menargetkanku, lalu Motoyasu, dan kemudian Ren. Sangat mungkin dia akan mengejar Itsuki selanjutnya. Aku tidak tahu apa rencananya, tetapi mereka tampaknya tidak bermaksud baik. Sungguh, perempuan bitch itu hanya membawa masalah. Mungkin saja masih ada lebih banyak musuh seperti pasangan yang telah dibunuh Motoyasu mengintai di sekitar kita, juga.

"Lalu. . . "

Sekarang pertanyaannya adalah apakah aku harus memberi tahu Ren bagaimana menjadi lebih kuat lagi atau tidak. Dia tampak benar-benar menyesal, dan tidak ada salahnya untuk memihak pada kita. Lagipula, para pahlawan seharusnya bekerja sama untuk melawan gelombang, seperti Kizuna, Glass, dan teman-teman mereka.

“Kau menggunakan skill kutukan satu demi satu, jadi kita perlu mencari tahu seperti apa kondisimu saat ini. Selain itu . . . sebenarnya mendengarkan perkataanku dan menjadi lebih kuat. Benar-benar tidak sesulit itu. "

"Aku akan melakukannya. Naofumi. . . Terima kasih sebelumnya."

"Jangan khawatir tentang itu. Yang aku inginkan adalah kalian bertiga menjadi lebih kuat. Kau perlu mengenali situasi kita juga sekarang. "

"Ya."

Yang bisa aku lakukan hanyalah bertahan. Aku harus mengandalkan temanku untuk menyerang. Alasan aku bisa melakukan pertarungan yang bagus sekarang adalah karena Raphtalia kebetulan telah dipilih oleh vassal weapon katana. Dengan kata lain, ketiga pahlawan lainnya seharusnya menjadi dasar dari damageku. Jika aku bisa mendapatkan Ren dan jika dia benar-benar berusaha untuk menjadi lebih kuat, maka itu akan menjadi rekan terbaik yang bisa kuharapkan.

"Aku. . . Aku akan menghadapi apa yang telah aku lakukan. Welt, Bakta, Tersia, dan Farrie. . . Teman-temanku mati karena berusaha membawa perdamaian ke dunia ini. Aku ingin berjuang untuk memastikan mereka tidak mati sia-sia. "

Sepertinya Ren akhirnya siap untuk mendengarkan apa yang aku katakan. Aku masih sedikit khawatir, tetapi sepertinya semuanya akan berhasil.

"Pahlawan Pedang, cobalah untuk tidak terlalu khawatir tentang banyak hal. Kita . . . Aku, Eclair, dan anak-anak desa tempatku tumbuh semua ada di sini untuk membantu. "

Raphtalia berusaha menghibur Ren, mungkin karena dia bersimpati dengan tujuan barunya. Ren mengangguk patuh sebagai tanggapan.

"Terima kasih."

"Tuan. Amaki Pahlawan Pedang. "

Eclair menghadap Ren dan melangkah maju. Ren menatapnya.

"Iya?"

"Kau mengerti apa yang aku coba katakan selama duel kita, kan?"

"Ya. . . Terima kasih . . . telah menghentikanku. "

"Tentu saja. Aku juga akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantu. Mari kita bertarung bersama. Bagaimana menurutmu?"

Ren menutup matanya dan mengangguk pelan.

"Aku tidak ingin merepotkan. Tetapi jika aku mulai menuju jalan yang salah lagi, tolong hentikanku. "

"Pasti. Jika Kau mulai tersesat lagi, Tuan Amaki, aku akan berada di sana menghalangimu, tidak peduli berapa kali itu terjadi. ”

"Aku akan mengandalkanmu. . . umm, Eclair. Dan tolong, panggil aku dengan namaku. "

Ren mengulurkan tangannya ke Eclair.

"Tuan. Ren. "

“Kau tidak perlu menggunakan gelar kehormatan. Ada banyak hal yang ingin aku pelajari darimu, Eclair."

"Tentu saja. Aku harus memperingatkanmu, Ren, ajaranku sedikit keras. "

"Aku mengandalkan itu."

Ada aura pertemanan lelaki sejati ketika Ren dan Eclair berjabat tangan dengan kuat.



"Tuan. Naofumi, Kau memikirkan sesuatu yang buruk, bukan? "

"Aku hanya berpikir bahwa ini adalah pertemanan lelaki sejati yang bagus."

"Eclair adalah perempuan!"

"Tuan. Iwatani. . . Astaga . . . "

"Naofumi."

Ren menatap wajah Eclair dan kemudian memanggilku.

"Apa?"

"Aku menyesal tidak mempercayaimu."

Bukankah sudah agak terlambat untuk itu? Tapi apa pun itu. Kami berdua ditipu oleh Penyihir. Aku tidak mencari kelompok pendukung, tetapi aku merasa kami bisa bersimpati satu sama lain. Anggota lain telah bergabung dengan Klub Korban Penyihir.

“Intinya, istirahat saja untuk hari ini. Banyak yang harus kita lakukan mulai besok. Sampai Jumpa."

Aku meninggalkan Ren dengan Eclair dan keluar dari kamar. Raphtalia mengikutiku.

“Itu adalah langkah besar. Pahlawan Pedang tampaknya bersikap positif. "

"Ya. Sejauh ini, kekuatan kita untuk melawan gelombang. . . dan binatang penjaga berikutnya — Phoenix — terus meningkat. ”

Selain itu, kita harus berurusan dengan musuh-musuh yang ingin membunuh para pahlawan suci. Aku tidak bisa membayangkan kedua pria itu adalah yang terakhir. Memikirkan fakta bahwa mungkin masih ada orang lain yang bersembunyi di luar sana hanya membuatku merasa mual. Dunia Kizuna memiliki masalah yang sama, tetapi kami juga memiliki banyak masalah di dunia ini. Hancurkan mereka, meskipun hanya satu per satu. . . adalah satu-satunya pilihan kita, kurasa.

“Baiklah, Raphtalia. Kita punya banyak masalah di depan. Kita tidak punya waktu untuk bersantai. Kita harus siap menghadapi musuh apa pun yang menghalangi kita. ”

“Dimengerti! Apa yang akan kita lakukan sekarang?"

"Rekonstruksi dan meningkatkan kemampuan serangan kita sama-sama penting, tetapi setelah melihat peningkatan kemampuan Rishia dan Eclair, aku pikir mungkin sudah waktunya bagi kita untuk melakukan beberapa pelatihan serius."

"Aku setuju. Sadeena terus mengatakan kepadaku bahwa aku tidak tahu cara menggunakan katana, jadi aku merasa teknikku kurang baik belakangan ini. "

Statistik kami berkurang saat ini. Aku bisa saja menggunakan itu sebagai alasan, tapi aku pikir kami perlu kembali dan melakukan penilaian ulang menyeluruh atas teknik kami. Musuh kita saat ini hanyalah petarung dari dunia lain. Mereka bukan pahlawan suci atau bahkan pahlawan tujuh bintang. Mereka setara dengan rekan pahlawan. Kesulitan dengan musuh seperti itu tidak bisa diterima. Kami akan melanjutkan tugas-tugas kami yang biasa, tetapi aku juga akan menambahkan pelatihan ke jadwal.

"Baiklah, kalau begitu, mari kita lakukan!"

"Dimengerti!"

Melihat ke luar desa, yang sedang dalam tahap untuk kembali ke masa kejayaannya, Raphtalia dan aku kembali bekerja.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar