Sabtu, 25 April 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 12. Killer Queen

Chapter 12. Killer Queen


Sesuatu yang besar sedang menciptakan keributan di jalan raya.

Sesuatu itu adalah kursi raksasa yang ditarik oleh sekitar sepuluh kuda. Di bawah kursi ada roda-roda raksasa, dan ia mendekati kota Yahoo dengan kecepatan luar biasa sambil menghancurkan kerikil di jalan.

Di sekitarnya ada orang-orang yang dikirim oleh Ordo Ksatria Suci; 108 elit berkemampuan tinggi, dan ada suasana seolah-olah mereka sedang menuju perang.

Para ksatria mengenakan armor yang tampak suci, tetapi banyak yang memiliki potongan rambut seperti kepala dicukur dan mohawk, dan mereka tidak terlihat seperti kelompok yang memuja malaikat.

Kekuatan militer yang dipimpin oleh Holy Maiden, Killer Queen.

Bagi orang-orang yang tidak mengenalnya, mereka hanya akan terlihat seperti penjahat dari era perang. Namun, kekuatan militer yang dipimpinnya adalah yang paling diandalkan di negeri ini, dan mereka memiliki cinta dan rasa hormat dari rakyat.

Alasannya cukup sederhana: mereka memiliki moto menghancurkan kejahatan pada saat mereka melihatnya.

Tidak peduli seberapa jahat target, tidak peduli apakah mereka memiliki pengaruh politik, mereka tidak meninggalkan satu pun kejahatan pada tempat-tempat yang mereka dilalui.

Sangat mudah untuk memahami keadilan ... dan kekerasan.

Pada saat negara-negara lain menyerbu, mereka akan menunjukkan kekerasan mereka tanpa menahan diri. Begitu dia muncul di medan perang, itu saja sudah cukup untuk mengacaukan musuh, dan bahkan ada kasus di mana mereka akan melarikan diri.

“Anego, kita akan tiba di kota sedikit lagi. ”(???)
<TLN: Anego adalah penyebutan kakak dengan cara yankee. Kayak yakuza yakuza di jepang gitu.>

Seorang pria besar yang bisa dibandingkannya dengan batu besar berbicara dengan tuannya. Nama pria itu adalah Mount Fuji. Mereka awalnya bandit yang dianggap sampah masyarakat dan dibuang ke daerah tetangga, tetapi saat ini, mereka tidak akan ragu untuk melompat ke dalam api jika itu demi tuan mereka.
<TLN: penamaan di novel ini emang agak aneh:v>

Mereka sebagian besar dikalahkan hingga tunduk dan akhirnya direformasi, dan mereka sekarang adalah ksatria hebat yang bekerja untuk Ordo Ksatria Suci.

Ibu dari lelaki besar itu meneteskan air mata kebahagiaan ketika dia mengetahui hal ini dan mengucapkan terima kasih kepada Gadis Suci.

Dia memiliki banyak kisah yang mengesankan seperti ini, dan dia adalah kasus yang langka di mana bahkan kekerasan tanpa ampunnya dipandang sebagai kebenaran.

"Bajingan itu ... menempatkan lebih banyak pekerjaan padaku."(Queen)

Menyilangkan kakinya di atas kursi raksasa, Killer Queen meneguk anggurnya.

Meskipun mereka saat ini di jalan, kursinya bahkan tidak bergetar. Itu menggunakan sejumlah besar kristal sihir angin dan bumi, dan itu dibuat sedemikian rupa sehingga tidak menimbulkan ketidaknyamanan baginya.

"Mencoba menaklukkan Raja Iblis, bukankah itu sangat pemberani? Seperti yang diharapkan dari adik perempuan Anego, yang lain juga terkesan olehnya.”(Fuji)

"Kau kepala papan, bocah sialan itu hanya ingin menonjolkan diri. Lagipula, tidak mungkin ada Raja Iblis, kau idiot.”(Queen)

Kedua saudara perempuan itu memiliki mulut kotor.

Sampai-sampai sulit untuk memahami apa dia benar-benar Gadis Suci, tetapi seluruh semangat para ksatria diberikan kepadanya.

Dia mungkin bermulut kotor, tetapi kecantikannya berbeda dari adik perempuannya.

Rambut pirang lurus panjang, tubuhnya yang terlatih karena pertempuran terlihat ramping dan kekar, dan celah besar pada pakaian biarawannya menunjukkan kaki yang sangat menawan. Matanya saja berwarna pink sama seperti adik perempuannya, tetapi ketajamannya bahkan tidak bisa dibandingkan. Tidak peduli siapapun penjahatnya, bahkan ada beberapa yang akan mengompol dan memohon agar tetap dibiarkan hidup ketika melihatnya.

Tudung bajunya bergoyang-goyang karena angin, dan penampilannya itu praktis seperti dewa kehancuran, tetapi penampilannya yang cantik itu dianggap anggun.

Astaga, semua hal yang dilakukan oleh seorang wanita cantik pasti selalu di ampuni.

"Tapi ada kabar bahwa Raja Iblis telah terbunuh."(Fuji)

Kata-kata pria besar itu membuat wajah Queen mengkerut.

Situasi serius kebangkitan Raja Iblis adalah informasi yang tidak sampai padanya. Informasi itu dimanipulasi dari bayang-bayang dan dilakukan agar tidak sampai padanya.

(Apa yang direncanakan Nee-sama?)(Queen)

Berpikir ada orang yang membuat informasi itu tidak sampai ke telinganya, Queen mendecakkan lidahnya.

Itu karena dia tidak bisa menebak tentang apa yang dipikirkan orang itu.

(Apakah dia pikir aku tak bisa? Sialan.)(Queen)

Dan pada kenyataannya, dia tidak akan bisa menang.

Tidak peduli betapa lemahnya itu, hanya ada beberapa orang yang bisa memberikan damage pada monster itu.

(Raja Iblis, ya ...)(Queen)

Gambaran makhluk itu muncul di kepala Queen.

Keberadaannya hanya diceritakan dalam legenda dan cerita rakyat. Bahkan jika kau melihat kembali sejarah, tidak ada satu orang pun yang melihatnya. Memikirkannya secara normal, keberadaan seperti itu pasti hanya dibuat-buat dan merupakan fantasi.

"Fuji, apakah kau percaya? Dengan apa yang disebut Raja Iblis."(Queen)

Suara Queen itu membuat Fuji membuka matanya karena terkejut.

Ketika dia berbicara dengan seseorang, dia terutama akan menyebut mereka bajingan, kepala papan, retard, atau orang bodoh; dan dia jarang memanggil mereka dengan nama.

Ini menunjukkan seberapa serius pertanyaannya.

"Aku tidak punya pendapat. Apa yang diyakini Anego adalah apa yang aku yakini."(Fuji)

“Kau kepala-papan, apakah otakmu dipenuhi dengan otot? Kau belatung."(Queen)

Fuji dicerca dengan penghinaan, tetapi dia tertawa senang. Melihat ini, para ksatria di sekitar menunjukkan ekspresi cemburu.

Bagi mereka, hinaan Queen adalah salah satu hadiah terbaik yang bisa mereka terima.

Daripada tuan dan pelayan, akan lebih akurat untuk menyebut hubungan mereka sebagai Ratu dan budaknya.

■ ■ □□ ■■ □□  

Di sisi lain, Raja Iblis yang dimaksud ...

"Jadi ini adalah produk yang berasal dari city-state, di seberang laut, ya ..."(???)

"Ya, sebuah <<Cangkir Teh>> bersejarah. Di negaraku , pada saat-saat ketika kau melakukan hal-hal seperti negosiasi diplomatik, mereka tidak hanya akan menawarkan tanah dan uang, tetapi juga barang sebagai hadiah."(Maou-sama)

Dia sedang menipu seorang pedagang.

Nama pedagang itu adalah Eternal History. Pedagang seni dari perusahaan besar yang telah berurusan dengan barang-barang artistik di kota ini sejak lama.

"Tidak hanya tanah dan uang, tetapi produk ini juga diperlakukan sebagai hadiah, katamu?"(History)

“Orang-orang yang berkelas akan mencari teh yang paling unggul. Emas dan perak tidak bisa mengisi perut, dan tidakkah menurutmu kedengarannya berkelas untuk bisa membasahi tenggorokanmu dengan peralatan yang sebanding dengan wilayah besarmu?"(Maou-sama)

Maou merentangkan kedua tangannya dan berbicara dengan lancar.

Pria ini, daripada memanggilnya Raja Iblis, dia mungkin lebih bisa disebut sebagai seorang penipu ulung. Namun, dia tidak berbohong.

Memang benar bahwa dalam era perang, teh dicari lebih dari uang dan tanah.

Bukan berarti semuanya bohong. Tetapi justru karena ada kebenaran yang tercampur di dalamnya sehingga pria ini bisa begitu jujur saat membicarakannya.

"A-aku mengerti ..."(History)

Dan pada kenyataannya, sikap Maou dan posturnya, serta popularitasnya sebagai orang yang benar-benar kaya yang menjadi latar belakangnya, membuat setiap kata-katanya berbobot. Selain itu, ia memiliki kedekatan dengan Gadis Suci.

Dengan banyak hal yang mendukungnya, tidak ada orang yang berpikir bahwa hal-hal yang dikatakan orang ini adalah omong kosong.

"Ini adalah transaksi pertama, jadi aku akan menjualnya untuk satu emas besar." 

"E-Emas besar, katamu ?!"(History)

Maou tanpa syarat meminta emas besar.

Sebenarnya, Maou bukan hanya tidak tahu tentang emas besar, tetapi juga nilai mata uang negara ini secara umum. Dia hanya menyebutkan koin terbesar yang dimiliki Holy Maiden. Ketidaktahuan dan keberaniannya bercampur aduk dan telah menciptakan harmoni yang ajaib.

“Barang bagus akan sesuai dengan harganya. Bukankah itu sesuatu yang harus kau ketahui dengan baik?"(Maou-sama)

"Itu benar. Tepat sekali."(History)

Kata-kata Maou membuat History mengangguk dalam-dalam.

Dia juga memiliki toko di kota perdagangan ini dan memiliki banyak produk artistik. Dia pasti menemukan sesuatu yang membuatnya setuju dengan kata-kata itu.

Dan pada kenyataannya, dia belum pernah melihat atau mendengar tentang produk yang disebut << Cangkir Teh >> ini.

Produk dari seseorang yang benar-benar dekat dengan Gadis Suci, dan dibawa dari seberang laut; pasti ada banyak yang menginginkannya.

“Namun, ketika kau ingin menjualnya kepada orang lain, aku ingin kau menempatkan harga 5 koin emas besar. Jika tidak bisa, lupakan saja pembicaraan ini.”(Maou-sama)

"5 K-koin emas besar ...?"(History)

Kata-kata itu penuh dengan keyakinan yang luar biasa terhadap produknya. Dia mengatakan bahwa dia tidak akan membiarkan harganya menjadi lebih rendah dari yang dia tawarkan.

Kata-kata itu akhirnya membuat History memutuskan sendiri.

"Dimengerti. Aku pasti akan melakukan seperti yang kau minta."(History)

“Aku senang kau cepat memahaminya. Sebagai tambahan, aku juga membawa ini."(Maou-sama)

Apa yang Maou tempatkan di atas meja adalah item dari game, <<Madu>>.

Ini adalah item hebat yang memulihkan 60 HP dan Vitality, dan menghabiskan 20 SP untuk membuatnya. Mungkin dia mengeluarkan ini tanpa memikirkan akibatnya. 

Dalam game, itu adalah barang sekali pakai dan akan hilang begitu digunakan, tetapi di dunia ini, item ini dapat memulihkan HP dan Vitality; efek yang akan dikatakan sebagai terobosan ini akan sulit dijelaskan dengan kata-kata.

Secara teori, itu akan menjadi sesuatu seperti Elixir yang dikatakan sebagai air mata Dewa. Para petualang di seluruh dunia dan banyak bangsawan akan memperebutkan benda ajaib ini sampai mati.

"Apakah ini ... Madu?"(History)

“Di Grand Empi — maksudku, di negaraku, itu istimewa, kau tahu. Itu diberikan untuk orang-orang yang memiliki tubuh yang lemah."(Maou-sama)

“Kebetulan sekali. Istriku sudah lama sakit."(History)

"Begitukah? lalu, coba berikan ini kepada istrimu."(Maou-sama)

Maou dan History berjabat tangan, dan negosiasi selesai dengan aman.

Maou mendapat untung besar dari transaksi ini, tetapi cangkir tehnya juga merupakan produk langka yang belum pernah dilihat orang sebelumnya dan membuat History juga mendapat untung besar.

Dia hanyalah perantara dari satu tangan ke tangan lainnya, namun, dia mendapat untung besar dari 4 koin emas besar. Selain itu, istrinya yang ia beri madu segera sekarang sudah menjadi lebih baik, dan kulitnya juga terasa seperti telah diremajakan.

Dengan ini, History semakin mempercayai produk yang dibawa Maou.

■ ■ □□ ■■ □□  

"Ahahaha! Aku bisa melakukannya jika aku mencoba!"(Maou-sama)

Dia tertawa keras di pinggir jalan kosong.

Dia bertindak penuh percaya diri sambil menyembunyikan rasa takutnya dan saat ini dia merasa lega.

"Nah, sekarang kita punya uang, jadi apa yang harus dilakukan selanjutnya?"(Maou-sama)

Maou tersenyum dan menatap langit.

Awan berbentuk campuran mengalir perlahan dan itu pemandangan yang cukup damai.

"Ini benar-benar tidak akan hujan, kan?"(Maou-sama)

Pria ini benci hujan.

Pada titik itu, iklim dari negara ini sangat cocok untuknya. Namun, bagi orang-orang yang tinggal di sini, iklim semacam ini menciptakan beberapa masalah.

Ada kalanya matahari bahkan bisa mengeringkan hati orang-orang.

"Luna, tunjukkan dirimu!! ”(Queen)

Momen damai terpecah oleh suara itu.

Di negara ini, jarang turun hujan. Namun hari ini akan ada hujan darah di kota ini...


TL: Sky_
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar