Selasa, 05 Januari 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 16 : Chapter 2 – Festival

Volume 16
Chapter 2 – Festival


Tiga hari kemudian.

“Dengan ini Festival Kemenangan melawan Phoenix dimulai!” Melty berteriak. Setelah upacara pembukaan yang megah di alun-alun kota, "festival" pun berlangsung.

Kota tetangga sudah berkembang cukup baik, dan menjadi pemukiman paling penting kedua di Melromarc di belakang kota kastil itu sendiri. Cukup mengesankan sudah banyak yang berubah hanya dalam waktu tiga bulan yang singkat.

Katanya, sebagian besar rumah dibangun dengan menggunakan camping plants, sehingga tempat itu punya sedikit nuansa “perumahan sementara”.

Dengan tepuk tangan meriah dari warga kota, upacara pembukaan pun dimulai.

“Filo! Giliranmu!" Mengangguk mendengar panggilan dari Melty ini, Filo berlari ke atas panggung khusus yang telah didirikan di alun-alun kota. Dia juga mengenakan pakaian yang dibuat khusus untuk acara ini. Teriakan apresiasi terdengar dari kerumunan, dengan tepuk tangan yang lebih keras terdengar.

Aku melihat sekeliling dan melihat sejumlah besar tipe orang yang aku kenal dengan sangat baik: "Fans idol". Aku hampir terkesan — aku penasaran berapa banyak penggemar yang dia miliki.

Apakah itu pemusik pengembara di belakang mereka? Dia memegang alat musiknya dan bermain sesuai dengan nyanyian Filo. Permainan harpa yang biasanya lembut sekarang menciptakan suasana konser live.

“L! O! V! E! Love me! Filo-tan!” Di belakang kerumunan fans idol, sementara itu, Motoyasu mengibarkan bendera. Dia beristirahat dari perjalanannya menuju Faubrey, bersemangat untuk kembali dan mengambil bagian dalam festival. Dia masih membuatku Jijik.

Dia juga membawa Crimmy, Marine, dan Green. Ketiga filolial berwarna primer tampak sangat bosan — sangat berbeda dari Motoyasu.

"Ah! aku sangat senang masih dapat bertahan hidup! " kata seorang warga di dekatnya.

“Sejak pertama kali mendengar Filo-tan bernyanyi, kita sepertinya tidak dapat bersemangat kembali kecuali dengan mendengar nyanyiannya!” temannya setuju.

"Aku setuju. Manusia, demi-human, tidak masalah. Semua orang datang untuk mendengarnya bernyanyi,” kata pria pertama. Itu berita baru bagiku. Aku penasaran apakah mereka merasa seperti ini meskipun mengetahui kebenaran tentang Filo.

“Sekarang kita hanya perlu berdoa agar kutukan yang mengubahnya menjadi dewa burung akan segera dipatahkan!” orang kedua antusias. Ah, jadi dia berubah menjadi bentuk filolial karena dia dikutuk, kata mereka. Itu kesimpulan yang aneh.

Aku bertanya kepada Melty detailnya diakhir, dan ternyata cerita latar belakang Filo telah terbentuk dengan sendirinya. Dia dipaksa menjadi idola untuk mematahkan kutukan mengerikan. Cerita semacam itu. Terdengar seperti karakter utama dari cerita idol yang terdampar di dunia lain.

Pada kenyataannya, tentu saja, dia sebenarnya adalah seekor filolial yang berubah menjadi manusia.

“Ayo semuanya! Tunjukkan dukungan kita dengan semua yang kita miliki! ” seorang fans fanatik berteriak. Sarannya disambut dengan teriakan persetujuan. Alun-alun kota telah sepenuhnya diubah menjadi tempat konser idol.

“Filo sangat populer, bukan?” Kata Raphtalia dari belakangku. Aku hanya bisa mengangguk setuju.

"Kurasa begitu. Melty yang bertanggung jawab atas semuanya, dan sepertinya merchandise-nya juga laris manis,” komentarku. Dia yakin bahwa merchandise-nya akan laris terjual seperti kacang goreng, Melty telah bekerja sama dengan dealer aksesori untuk membuat merchandise resmi yang menampilkan gambar Filo. Harga yang ditetapkan cukup tinggi, tapi dengan banyaknya fans yang hadir, itu pasti akan terjual habis.

Jika dia sepopuler ini, kami bisa mendapatkan banyak keuntungan dengan acara jabat tangan seharga 1 koin emas — bukan ide yang buruk.

"Master!" Filo melihat ke arahku dan melambaikan tangannya. Dia bernyanyi untuk menghiburku. Aku bisa memahami sebanyak itu. Lagipula dia sudah berjanji kepadaku.

Aku balas melambai.

Melty juga memainkan alat musik di belakang Filo. Walaupun dia banyak mengeluh, Melty dapat melakukan berbagai macam hal. Dia dapat mempelajari sesuatu dengan sangat cepat.

"Hentikan ini!" Tiba-tiba ketiga filolial yang baru saja bersama Motoyasu naik ke atas panggung dengan mengenakan kostum idola mereka sendiri.

“Acara ini,” Crimmy memulai. 

"Sekarang," lanjut Marine.

"Untuk kita!" Green mengakhiri. Itu seperti anime idol gila, terputar tepat di depan mataku.

“Motty! Lihat saja! Kita tidak akan membiarkan wanita jalang ini membuat kita terlihat buruk!" Teriak Crimmy sementara yang lainnya memuntahkan sumpah serapah. Kemudian mereka mulai menyanyikan lagu cinta mereka sendiri untuk Motoyasu dengan penuh semangat.

"Hei! Aku hanya bernyanyi untuk membuat masterku bahagia lagi! ” Filo mengamuk. 

“Filo! Jangan mau kalah sekarang!” Melty menyemangatinya.

“Aku tidak akan! Aku tidak akan membiarkan mereka Mengalahkanku. Aku akan menyanyikan lagu yang aku pelajari saat bepergian dengan masterku!" dia menjawab. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam agar bisa bernyanyi lebih keras dari sebelumnya.

“Charming Voice!” Penonton dikerumunan mendesah, mata mereka berkaca-kaca saat mereka mendengarkan lagunya. 

"Ah! Suara manis Filo-tan melelehkan batang otakku!" salah satu dari mereka yang dekat denganku berkata seperti itu. Bahkan Motoyasu terlihat sedikit kesakitan, kakinya terhuyung-huyung.

“Ini bisa menjadi sangat buruk!” Raphtalia memperingatkanku.

“Filo, hentikan! Lagu itu berbahaya! Jangan dilanjutkan!" Aku berteriak.


“Oh, tidak!” Filo membalas.

"Raph!" Raph-chan bersiul tajam, memanggil segerombolan spesies Raph untuk memberikan bantuan kepada penonton. "Raph!" Kemudian dia mulai menegur Filo di atas panggung. 

“Raph, raph, raph!”

“Oh... oke ... ” Filo mundur. Tiga filolial Motoyasu berdiri dengan sedih di sisi panggung.

“Gah! kau mungkin memenangkan babak ini, tapi kami akan mengalahkanmu lain kali! ” Crimmy memperingatkan.

"Benar sekali! Lain kali!" Marinir menambahkan.

"Sepertinya kita perlu berlatih menyanyi sekaligus berlari!" kata Green. Mereka adalah sekelompok yang berisik, benar-benar terjebak dalam persaingan mereka dengan Filo. Setidaknya mereka menyibukkan diri.

Bagaimanapun juga, konser besar pertama Filo sukses besar. 

Setelah pertunjukan selesai, Melty menyarankanku untuk melihat-lihat festival. Filo kelelahan setelah bernyanyi dan sedang beristirahat.

Aku membawa Raphtalia bersamaku dan berjalan melewati kota.

“Hai, Naofumi kecil! Mau minum dengan dua wanita cantik?” Sadeena memanggilku dari tempat yang tampak seperti tumpukan barel anggur. Sadeena dan adiknya Shildina berada disana dan sedang minum — atau lebih seperti mandi — anggur sambil melambai padaku.

“Mengapa tidak minum dan melupakan semuanya?” Shildina menawariku dengan mode tenang dan kalem, karena sudah benar-benar mabuk.

 

"Shildina kecil, dasar pemabuk, kau tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu," tegur Sadeena, memberinya sikutan.

"Gah. Aku tidak akan membiarkanmu meledekku. Waktunya membalas!” Shildina berteriak keras. Aku masih tidak tahu apakah mereka akur atau tidak.

“Tolong, nona-nona... jangan minum terlalu banyak,” Raphtalia berhasil mengatakannya.

Para penduduk desa juga tampaknya ikut ambil bagian... dan kemudian aku melihat banyak orang berkumpul di kios yang dijalankan oleh Keel. Aku penasaran kios apakah itu. Mengintip di antara kerumunan, aku melihat sebuah stand crepes.

Fohl bahkan membantu.

Begitu dia melihat wajahku, dia langsung waspada. 

“Hei, Bubba!” Keel berkata dengan senang hati.

“Kau bisa membuat crepes sekarang?” aku bertanya.

“Tentu aku bisa!” jawabnya, sangat bersemangat sehingga dia berubah menjadi bentuk anjingnya sejenak. Dia memasak crepes dengan terampil dan kemudian menjualnya bersama budak yang biasanya memasak.

Hmmm. Kupikir aku sudah membesarkannya menjadi anjing rakus yang suka bertempur, tetapi ternyata dia berubah menjadi anjing rakus yang suka memasak. Dia juga mengembangkan sisi feminimnya.

“Resep asliku sendiri! Aku telah menambahkan ideku ke crepesmu, Bubba! ” Keel berseru, mengambil ikan bakar. Kemudian dia mengupas dagingnya, membuatnya menjadi seperti tuna kalengan, mengiris beberapa buah bioplant lainnya, dan membungkus semuanya dengan adonan crepes. “Crepes lebih dari sekedar makanan penutup!”

"Sepertinya begitu," jawabku. Mereka juga dimakan dengan cara ini di duniaku, jadi itu tidak mengherankan.  Memasak itu pastinya cocok untuk Keel sekalipun.

Aku merasa seseorang menatapku dan berbalik. Dekat dengan toko Keel, S'yne sedang menjual barang-barang di tempat bazaar.

“Oh? S’yne?" Kata Raphtalia.

"Selamat datang. Ah, Tuan Iwatani,” kata S'yne. Bagian dalam toko terisi dengan pakaian yang kemungkinan besar telah dia persiapkan khusus untuk hari ini. Aku menggunakan skill appraisal dan melihat semuanya berkualitas tinggi. Pada saat yang sama, harganya sangat terjangkau, sehingga wajar diserbu pembeli.

S'yne berbagi tokonya dengan orang lain. Imiya, sepertinya.

Dia menjual aksesoris untuk dikenakan bersama dengan pakaiannya.

Dengan kombinasi selera mode S'yne dan kemampuan Imiya, mereka telah membangun toko kecil yang cukup modis. Bahkan Raphtalia sedang melihat beberapa barang yang dijual, tergoda oleh harganya yang murah. Namun, hal yang dia lihat... adalah pakaian dalam.

Aku tahu ini. Perasaan yang didapat seorang pria saat dia masuk ke toko pakaian dalam.

“Apa ada yang kau inginkan?” Aku bertanya padanya.

"Mungkin. Sesuatu dengan bahan yang sedikit lebih baik, untuk membantu memperkuat pertahananku,” dia merenung.

"Maaf, tapi ... apa kau membutuhkan pakaian dalam untuk meningkatkan pertahananmu? Kupikir ini akan lebih cocok untukmu, Raphtalia,” kata Imiya, menunjukkan pakaian dalam… berwarna merah cerah. Dan itu memiliki lubang di beberapa tempat yang membuatku merasa tidak nyaman.

"Kenapa kau menjual itu?" aku bertanya.

“Maksudmu ini? S'yne bilang mungkin akan ada permintaan untuk itu,” jelas Imiya. S'yne mendengar pembicaraan kami dan memberikan simbol ‘peace’ dengan jarinya.

"Aku tidak akan terlalu bangga dengan keputusan itu," jawabku. Pasti Sadeena sudah mengomeli mereka tentang ini.

"Apakah aku perlu menyimpannya untukmu?" Imiya bertanya.

"Mungkin... ” Sepertinya Raphtalia sedang tidak mood.

Saat kami berbicara, aku mulai mendengar keributan dari luar kota. Kedengarannya seperti itu datang dari tempat Wyndia mendirikan lintasan balapnya. Rat juga membantu, jika aku ingat dengan benar, untuk memperhatikan faktor kesehatan dari para filolial.

Suara itu terdengar seperti campuran kegembiraan dan kemarahan — campuran dari kegembiraan kemenangan dan kekecewaan karena kekalahan.

"Ayo kita pergi melihat balapan," Kataku.

"Ah, Tuan Naofumi, tunggu aku," kata Raphtalia.


Kami tiba di arena pacuan kuda filolial untuk melihat filolial asing dan pelatih mereka terkulai lemas karena kalah, sementara filolial dari desaku sendiri bersorak-sorai. Semuanya berubah menjadi ratu dan raja. Aku juga melihat Ren dan Itsuki menjadi penjaga keamanan untuk acara tersebut.

Dengan kicauan tambahan, para filolial melihatku dan bergegas datang. Kicauan dan desahan mereka yang heboh sepertinya dimaksudkan untuk memberi tahuku kalau mereka telah menang, dan sebagai hasilnya mereka meminta pujian.

"Ya, bagus, kalian hebat," kataku. Trauma masa laluku diinjak-injak oleh burung-burung ini sekarang berada jauh di bawah depresiku karena kehilangan Atla dan yang lainnya, jadi aku bahkan bisa memaksakan diri untuk membelai mereka. Sepertinya mereka berlomba di bawah komando bawahan Filo # 1, Chick, jadi aku memberinya perhatian khusus.

Di antara penonton, aku bisa melihat beberapa orang menangis karena kalah.

"Mustahil!" salah satu dari mereka berteriak. “First Honor dan White Swan tidak mungkin kalah!” Apa nama-nama itu? Kuda pacu?

“Belum lagi Shield Lion yang legendaris!” pendapat lain. "Apa yang terjadi di sini?!" kurasa setiap balapan di dunia manapun berakhir dengan nama yang terdengar serupa.

“Apa kau pelatih dari filolial ini ?!” Para pelatih dari filolial yang kalah menoleh ke arahku sekarang, melihat burungku sendiri berkumpul ke arahku.

“Anda adalah Pahlawan Perisai, benar? Gubernur wilayah ini? " salah satu pelatih bertanya kepadaku.

"Benar. Apa itu? ” Tanyaku, sedikit kasar.

“Semua filolialmu sangat luar biasa, Pahlawan Perisai. aku sangat ingin membiakkan mereka dengan burungku sendiri. Apa itu membuatmu tertarik? ” Para filolialku sendiri segera menyuarakan keterkejutan. Kemudian mereka menoleh untuk melihat filolial milik pria yang memberikan saran tersebut.

Rasanya seperti filolial yang kalah melihat burungku dengan tatapan penuh nafsu.

Terdengar lebih banyak kicauan. Semua burungku menggelengkan kepala dengan kuat dan kemudian berusaha bersembunyi di belakangku. Tentu saja, dengan jumlah sebanyak ini, itu sia-sia.

Bisa dikatakan, masih ada kelonggaran dan aku masih dapat menolak permintaannya.

“Aku pasti akan membayarmu. Apakah anda setidaknya mempertimbangkannya?” Pelatih menggunakan alat seperti sempoa untuk menunjukkan padaku seberapa banyak dia bersedia membayar.

Cukup banyak.

Penonton juga tampak bersemangat dengan perkembangan ini. "Ah! Memasangkan filolial legendaris? Legenda baru pasti akan lahir! " salah satunya antusias.

Lalu aku melihat ke belakangku.

Para filolialku menyatukan kedua sayap mereka, berdoa agar aku menolak tawaran itu. Mata mereka membulas dan lembab seperti anak sapi yang akan dijual untuk disembelih.

Aku melihat Rat, Wyndia, lalu Ruft.

Rat berkata, "Aku akan menyerahkannya padamu, Count," sambil mengangkat bahu.

Wyndia juga tampak setuju dan berkata, "Jika itu mengarah pada sesuatu yang baik pada akhirnya, maka itu bisa bermanfaat?"

Ruft, yang menderita ketakutannya pada filolial, menatap kekejauhan sambil duduk di belakang salah satu spesies Raph.

"Maksudku ... aku yang bertanggung jawab, secara keseluruhan, tetapi yang benar-benar membesarkan mereka adalah orang lain. Aku ingin menghormati kebebasan mereka sendiri juga. Hal semacam ini harus terjadi... secara alami...” Aku tersendat. Aku tidak bisa begitu saja mengawinkan mereka. Mereka dibesarkan oleh Motoyasu, artinya aku tidak punya hak atas mereka.

Dengan kicauan yang terdengar lebih banyak, burung-burung itu mencengkeramku. Melty telah memberitahuku kalau kami berurusan dengan organisasi yang cukup besar, jadi aku harus melangkah dengan hati-hati.

"Mereka tampaknya tidak terlalu tertarik pada ide itu," Aku memberanikan diri. “Bagaimana kalau kita mengamati mereka bersama untuk sementara waktu, filolialku dan filolialmu, dan lihat apakah mereka cocok? Jika sepertinya itu tidak akan berhasil, kurasa kau harus menyerah. ” aku mengusulkan.

"Baiklah." Pria itu akhirnya menerimanya. Tepuk tangan kembali terdengar di arena balapan. Jika ini berjalan dengan baik, itu mungkin akan melahirkan beberapa ras yang hebat.

Para filolial terus menggelengkan kepala, berkicau sendiri. Aku membentuk lingkaran dan berbicara dengan mereka sambil berbisik, memastikan pelatih tidak dapat mendengar apa yang aku katakan.

“Jangan khawatir. kalian hanya perlu menolak rayuan mereka. Jika mereka mulai memaksa kalian, tendang mereka sekeras-kerasnya— tanpa menyakiti mereka,” kataku pada mereka. Beberapa berteriak pada komentar itu. “Tampaknya beberapa dari kalian tidak begitu menentang gagasan itu. Tolong hargai perasaan mereka juga." Ada kelompok yang ingin menolak tawaran itu dan ada kelompok yang tidak terlalu peduli. “Aku tidak mengatakan kalian semua harus menolak mereka. Aku menyerahkan keputusan itu pada kalian. Oke?" Sehubungan dengan kata-kata terakhir Atla, aku ingin mereka hidup tanpa penyesalan.

Dengan kicauan yang energik, para filolial sepertinya memberikan persetujuan mereka. Motoyasu mungkin akan menimbulkan keributan terkait filolial nanti... jadi untuk sekarang aku akan mempertimbangkan proposal ini.


Beberapa jam kemudian.

Seolah-olah menunjukkan akhir festival, api unggun malam terlihat di alun-alun kota. Jika ada permainan musik populer, atau mungkin musik festival tradisional, maka itu akan menjadi pemandangan yang tidak asing bagiku. Namun, festival ini menampilkan lagu-lagu dari Filo dan pemusik pengembara.

“Hei, tunggu. aku benar-benar mendengar musik festival,” aku menyadari, menyelesaikan pikiranku secara lisan.

"Musik ini ... terdengar seperti dimainkan oleh orang-orang dari Q'ten Lo,” kata Raphtalia. Gelombang nostalgia mengalir ditelingaku, membuatku merasakan kesedihan di akhir perayaan ini.

Akhirnya hampir tiba.

Setelah api unggun dan musik, kami kembali ke desa kami. Setelah kembali, Raph-chan dan spesies Raph lainnya semuanya mulai melakukan berteriak ‘raph-raph’.

"Hah? Apa yang sedang terjadi?" aku bertanya.

“Pertanyaan bagus,” jawab Raphtalia. Kami berdua melihat ke arah suara tersebut dan melihat Raph-chan memimpin spesies Raph lainnya menari perlahan di depan pohon sakura lumina terbesar di desa. Mengumpulkan mereka sebanyak ini, benar-benar mengeluarkan aura tanuki yang aneh. Rasanya seperti segerombolan orang memandang ke bulan sambil menabuh genderang perut mereka.

"Raaph! Apakah aku melakukannya dengan benar? ” Untuk beberapa alasan, Ruft juga ada di lingkaran itu.

"Raph!" Raph-chan memberitahunya.

"Apa yang mereka lakukan?" Tanya Raphtalia.

"Jangan tanya aku," jawabku. Raphtalia terus menonton, mengerutkan alisnya. Terkadang Raph-chan dan rombongan kecilnya mulai melakukan hal-hal aneh. Apa ini? Semacam ritual? Dengan pikiran semacam itu, aku melihat Raph-chan memimpin mereka... Mereka seperti sedang melakukan semacam tarian panen untuk sakura lumina desa.

Dengan berbagai macam teriakan "Raph!" dan banyak variannya, termasuk Ruft sendiri, tarian itu sepertinya akhirnya selesai. Raph-chan berpose dan mengarahkan kedua telapak tangannya ke sakura lumina... dan cahaya lembut dipancarkan oleh Raph-chan dan semua spesies Raph untuk diserap oleh pohon.

Kemudian semua lumina sakura tampak bersinar lebih terang. "Aku punya firasat buruk tentang ini," kata Raphtalia.

"Hmmm." aku mengaktifkan Skill Territory Reformku untuk memeriksanya. Aku merasa bahwa poin-poin yang dibutuhkan untuk melakukan reformasi telah meningkat. Mungkin semua aktivitas festival meningkatkannya. Masih banyak misteri seputar Raph-chan dan spesies Raph.

Namun, keesokan harinya kami menemukan bahwa satu buah besar telah tumbuh di pohon sakura lumina terbesar. Rat telah melakukan analisis tetapi tidak yakin apa itu. Dan ketika kami mencoba memetik buahnya, semua spesies Raph, termasuk Raph-chan sendiri, mencegahnya. Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.

Saat kami menyaksikan Raph-chan dan yang lainnya menari, Filo muncul. Dia membawa Melty bersamanya dan terlihat sangat bahagia.

"Master, bagaimana?" dia bertanya.

“Cukup bagus,” aku mengakui.

“Apa nyanyianku membantu menghiburmu?” dia melanjutkan.

"Oh ya, aku benar-benar terhibur sekarang," jawabku. Itulah jawaban yang bisa kukeluarkan bahkan ketika Filo berjingkat-jingkat di sekelilingku.

"Hmmm. Mel-chan, menurutku itu tidak berhasil? " Filo berkata, cukup kecewa.

“Jangan terlalu khawatir tentang itu sekarang. Dengan sedikit lebih banyak waktu, aku yakin ini semua akan menjadi kenangan yang menyenangkan baginya, ”jelas Melty. 

"Kau pikir begitu?" Filo tidak yakin.

"Iya. Naofumi, beristirahatlah. Filo! Kita masih harus beres-beres! ” Kata Melty, penuh energi.

"Baik!" Filo menatapku lagi. “Sampai jumpa lagi, Master!”

"Tentu, tentu," balasku. Filo pergi dengan cepat menuju kota, Melty di punggungnya. Agak berlebihan bagiku saat ini, tapi aku memang tetap ingin mereka berdua seperti itu — penuh semangat.

Dengan begitu, festival yang diselenggarakan Melty berakhir dengan sukses.




TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar