Minggu, 12 September 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 20 : Chapter 5 – Ketidaknormalan Desa

Volume 20
Chapter 5 – Ketidaknormalan Desa


Itu adalah hari setelah kami kembali dari tempat suci filolial. Kami pergi untuk melaporkan progress kami kepada pak tua dan orang lain di bengkelnya dan kemudian kembali ke rumah kami sendiri.

“Ah, Naofumi. Selamat datang kembali." Kami disambut oleh Melty, yang sedang berbaring di sofa di tengah rumah tempat Raphtalia, Filo, dan aku tinggal seperti dia memang dari awal menetap disini. Dia menjuntaikan kakinya, tampak benar-benar santai.

"Melty, kau pikir siapa dirimu?" Tanyaku.

“Ratu dari negara terbesar di dunia,” Jawabnya. Itu benar. Dia memang ratu dari negara terbesar di dunia. Tapi itu juga bukan yang kumaksud.

“Itu gelarmu...” Kata Raphtalia.

"Memang. Jadi, lakukan pekerjaanmu sebagai ratu, ”Kataku.

"Hari ini aku libur," Katanya.

"Apakah ratu mendapatkan hari libur?" Tanya Raphtalia. "Apa yang sedang terjadi? Apa kau baik-baik saja, Melty?”

“Aku telah melalui banyak hal sebagai ratu baru-baru ini, jadi ayahku menyuruhku untuk datang menemui kalian dan bersantai sedikit. Ini adalah satu-satunya tempat aku bisa bersantai,” Katanya. Selama aku pergi, Melty telah menangani rapat dan laporan dari seluruh dunia. Dia mencoba menyatukan begitu banyak informasi yang berbeda sehingga aku benar-benar bisa memahami beban yang ia hadapi. Tapi itu bukan alasan dia dapat bertingkah seperti ini di rumahku, tentu saja.

“Dia juga ingin aku melaporkan kembali bagaimana keadaan di sini, dengan banyaknya pahlawan yang kau kumpulkan sekarang,” Kata Melty.

“Kedengarannya lebih seperti Trash,” Jawabku. Jadi Melty mendapat istirahat dari tugas menyiksanya sambil hampir secara paksa diserahkan kepadaku. Itu juga menunjukkan kepada negara lain seberapa dekat bangsawan Melromarc dengan Pahlawan Perisai. Semua dengan dalih tugasnya sebagai ratu. Rencana yang cukup licik. Trash telah membuktikan dirinya sebagai orang yang harus diwaspadai sejak dia kembali ke dirinya sendiri. Tetap saja, ini bisa menjadi perkembangan baik padaku dari sisi Siltvelt juga — mengenai lamaran pernikahan — jadi aku berharap mereka akan mundur sedikit. Mungkin mereka dapat mencari gantinya melalui Fohl.

“Oke, aku mengerti kenapa kau ada di sini sekarang, tapi di mana Filo?” Tanyaku. Melty ada di sini tetapi Filo tidak terlihat. Bukannya dia menghabiskan waktu lama di sini, bahkan jika ini adalah rumahnya, tapi sepertinya tidak mungkin dia berada di ruangan lain.

“Bubba Fohl! Makanlah makanan yang aku buat ini!” terdengar suara dari luar.

“Kenapa kau memintaku memakannya? Minta ‘Kakak’ untuk melakukan itu!” Kata suara kedua.
<EDN: Kakak yg dimaksud disini adalah naofumi>

“Ada begitu banyak tekanan untuk membuat Bubba memakannya! Aku ingin berlatih denganmu dulu!”

“Tapi kenapa kau memintaku? Minta tolong Sadeena saja!”

“Sadeena dan Shildina tidak ada di sini! Mereka mungkin pergi minum-minum di pulau sampai Bubba memanggil mereka!”

Aku cukup yakin bisa mengenali suara-suara yang kudengar melalui jendela. Desa ini menjadi tempat yang ramai. Aku mencoba untuk tidak memikirkan apapun yang mereka diskusikan. Filo tidak ada di luar sana. Jadi dia benar-benar tidak bersama Melty. Itu jarang terjadi.

“Filo ditemukan oleh Pahlawan Tombak dan harus kabur. Aku mencoba menghentikannya, tapi kau tahu bagaimana dia. Kami berjanji akan bertemu lagi di sini, jadi sekarang aku sedang menunggunya,” Jelas Melty.

"Oke, jadi itu sebabnya dia tidak ada di sini," Kataku. Motoyasu tidak pernah menyerah. Stalker itu menakutkan. Aku bisa bersimpati, karena Naga Iblis dan Atla membuntutiku sampai tingkat tertentu. Aku tidak keberatan mereka menyukaiku; bukan itu masalahnya. Namun dalam kasus Motoyasu... dia itu sudah gila.

“Jadi aku hanya menunggu Filo kembali dan menikmati waktu luangku. Aku memiliki begitu banyak pertemuan dan urusan resmi lainnya baru-baru ini. Aku lelah... dan aku tidak mendapatkan kebebasan, dengan segala ketakutan akan pembunuhan,” Keluh Melty.

“Ratu bangsa terbesar di dunia. Sepertinya itu pekerjaan yang cukup merepotkan,” Kataku. Kami memiliki spesies Raph di desa, jadi pembunuh tidak bisa masuk. Sama seperti Raphtalia, spesies Raph semuanya bisa menggunakan sihir tipe ilusi. Setiap orang luar yang mencoba menyembunyikan diri mereka akan dikalahkan dalam sekejap. Itu akan membuat sangat sulit bagi pembunuh dari negara lain untuk masuk ke sini dan membunuh Melty. Melty juga pergi berlatih dengan Filo. Itu berarti dia mungkin bisa menangani dirinya sendiri melawan siapa pun yang bukan pahlawan. Satu-satunya hal yang dapat menyebabkan masalah adalah serangan oleh pasukan kakak perempuan S'yne.

“Ayahku telah menciptakan fondasi yang kuat, tetapi kami masih berada dalam masa yang berbahaya,” Kata Melty. Hampir semua orang yang memiliki hubungan dengan Takt telah dieksekusi, tetapi beberapa dari mereka mungkin telah melarikan diri atau masih bersembunyi, yang berarti keamanan masih harus dijaga ketat. Ada kelompok lain yang akan mendapat untung dari kematian Melty juga. Tapi pasti nasib yang lebih buruk daripada kematian menunggu siapa pun yang mencoba menyakiti putri tercinta dari Raja Bijaksana yang Paling Bijaksana. Putrinya yang lain sekarang menjadi buronan kriminal di seluruh dunia, tentu saja, tetapi kemungkinan besar dia tidak menganggapnya sebagai putrinya lagi.

“Kau punya beban sendiri, kan, Melty?” Kata Raphtalia bersimpati.

“Kau benar, Raphtalia. Kupikir kau harus berkunjung ke Q'ten Lo sebelum mereka lupa seperti apa wajahmu,” Kata Melty.

“Kau ada benarnya,” Kata Raphtalia dengan goyah, “tapi aku lebih suka menyerahkan itu pada Ruft, jika aku bisa.”

“Sayang sekali, di atas kertas Ruft sudah mati—dieksekusi,” Kataku. "Akan membutuhkan waktu beberapa tahun lagi sebelum kita bisa berpura-pura dia adalah kerabat jauh."

"Kau tahu, anak itu sangat mengagumkan," Kata Melty. “Dia sudah bisa berbicara bahasa Melromarc dan tahu jauh lebih banyak daripada yang kuajarkan juga. Dia sudah pasti memiliki hubungan darah denganmu, Raphtalia.” Melty lalu memberi tahu kami bagaimana perkembangan Ruft selama kami pergi. Dia telah menjadi ajudan Melty, tetapi mungkin karena dia sendiri adalah mantan bangsawan, dia telah menunjukkan perasaan bawaan untuk mengantisipasi apa yang diinginkan Melty dan Trash. Dia ada di sana untuk memberikan dokumen yang benar kepada Trash dan Melty tepat saat mereka membutuhkannya. Dia menyiapkan papan tulis baru bahkan sebelum mereka berpikir untuk memintanya. Dia juga bisa menanggapi pendekatan pembunuh dan mampu melihat upaya pengintaian dari negara lain.

“Aku senang mendengarnya, tapi itu juga membuatku merasa rumit, secara emosional,” Kata Raphtalia.

“Dia sangat pengertian dan penyayang, dan dia menyukai bentuk therianthrope-nya. Dia selalu berubah menjadi bentuk itu dan bermain dengan bulunya setiap ada kesempatan,” Kata Melty. Dia sepertinya bersimpati dengan Raphtalia juga. Aku tidak menyukai itu. Ini adalah Ruft yang tumbuh dewasa! Alasan dia berkembang begitu cepat adalah karena dia berhubungan dengan Raphtalia.

“Dia mulai mengajukan lebih banyak pertanyaan yang tidak bisa kujawab dan aku harus memberitahunya untuk bertanya kepada ayahku. Akibatnya, ayahku mulai memperhatikannya. Dia bahkan mengatakan akan berbicara denganmu, Naofumi, tentang rencana apa pun yang mungkin kau miliki untuknya, ” Kata Melty. Aku berpikir sejenak.

"Aku benar-benar ingin dia memilih rencananya sendiri," Kataku. Dia telah menjadi penguasa suatu bangsa, benar, tetapi semua orang di bawahnya adalah bajingan yang mementingkan diri sendiri. Itu tidak terjadi lagi. Jika Ruft belajar bagaimana menjadi raja yang tepat, itu mungkin akan lebih baik daripada situasi Raphtalia saat ini yang bertindak sebagai ratu hanya dalam nama saja. “Kurasa Raphtalia dan Ruft harus mengobrol dan menyelesaikannya di antara mereka sendiri,” Simpulku.

“Maksudmu, masa depan Q'ten Lo?” Kata Melty.

"Itu benar," Kataku. Raphtalia menghela nafas. Dari sudut pandangku, aku berpikir untuk membawanya kembali ke Jepang setelah gelombang selesai. Jadi jika memungkinkan, aku ingin Ruft menangani Q'ten Lo. Ini semua dilakukan menuju pengaturan itu. 
<TLN: Ehm... XD>
<EDN: Wadudu, lampu ijo nih :v tiba-tiba naofumi bilang gini>

“Oke, Melty. Kau mendengar hal lain dari Trash? Tentang kakak perempuan S'yne atau Bitch dan anak buahnya yang kembali ke dunia ini?” Tanyaku.

“Saat ini, semuanya tampak tenang. Saat kau pergi, satu-satunya masalah yang kami hadapi adalah beberapa perlawanan skala kecil dari pasukan yang tidak senang dengan diriku menjadi ratu, ” Lapor Melty. Insiden tersebut terlalu kecil untuk dilaporkan kepada kami. “Ada pertengkaran kecil di Faubrey kemarin, dan Ayah memang menyadari hal itu... Aku tidak yakin apakah dia akan melaporkannya kepadamu atau tidak. ” Dengan segala sesuatu yang terjadi di dunia ini, mustahil untuk mengetahui musuh mana yang mungkin terlibat. Seringkali ketika membaca cerita atau menonton film, kau akan duduk di sana dengan takjub, bertanya-tanya mengapa karakter utama yang bodoh tidak bisa melihat apa yang ada di depan wajah mereka. Aku juga melakukan hal yang sama, ketika hiburan seperti itu terpampang didepanku. Namun sekarang, meskipun, hidupku dalam situasi yang lebih dinamis, aku bisa melihat hal-hal yang berbeda; Aku dapat melihat betapa sulitnya menemukan perubahan terkecil, tetapi pada akhirnya merupakan perubahan yang signifikan, dalam kehidupan sehari-harimu. Katakanlah ada kerikil kecil di depan pintumu yang tidak ada di sana sehari sebelumnya. Apakah kau akan melihatnya, apalagi menganggapnya aneh? Jika demikian, kau mungkin akan menjadi detektif yang hebat.

Ayunkan tongkat dan kau mungkin akan mendapat masalah, terutama di dunia ini. Tetapi jika aku memperhitungkan ukuran Melromarc saat ini, itu tidak akan menjadi satu atau dua ratus contoh; itu akan menjadi satu atau sepuluh ribu contoh. Tidak ada cara untuk mengetahui mana yang perlu kami fokuskan.

“Jika Trash tertarik, maka kemungkinan ada sesuatu di sana,” Kataku. Dia memiliki kebiasaan tertarik dengan hal-hal penting, seperti ahli taktik fiksi yang luar biasa sendiri.

“Tetap saja, Ayah ingin kau dan timmu meningkatkan kekuatanmu sebanyak mungkin,” Kata Melty.

"Aku yakin dia tahu," Komentarku. Ada kemungkinan juga musuh sedang aktif di dunia Kizuna sekarang. Kami mungkin telah ditipu agar kembali ke sini. Kizuna dan partynya mungkin sedang bertarung dengan kekuatan penuh sekarang.

Dalam kedua kasus, kami akan mengawasi semua hal dalam waktu sekitar dua minggu. Kami perlu menggunakan waktu itu untuk menaikkan level dan meningkatkan kemampuan kami sebanyak mungkin.

“Hei, Melty. Kau akan tinggal di sini malam ini, kan? ” Kataku.

"Kurasa begitu," Jawabnya.

"Bagaimana kalau kita pergi berburu nanti?" Saranku.

“Kurasa hanya bersantai saja seperti ini membuang-buang waktu. Bagaimana dengan Filo?” Tanyanya.

“Kita akan mengundangnya jika dia bisa pergi dari Motoyasu,” Kataku.

"Itu kejam," Kata Melty.

“Raph!” Saat kami mencoba merencanakan jadwal kami untuk hari itu, Raph-chan mulai melihat sekeliling, bulunya berdiri, tiba-tiba dalam siaga tinggi. “Raph?!” Aku memiringkan kepalaku, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tetapi semua orang yang berkumpul menganggapnya sebagai peringatan untuk bersiap-siap beraksi.

“Iwatani, segera pergi dari sana!” Itu adalah suara kakak perempuan S'yne, tiba-tiba muncul entah dari mana. "Apa?" Aku berseru kaget, tetapi pada saat yang sama, perasaan berat benar-benar menguasai tubuhku.

"Tuan. Naofumi? Ada apa?” Tanya Raphtalia. Sepertinya tidak ada yang mendengar peringatan itu. Kemudian S'yne, tiba-tiba muncul di ambang pintu, pada dasarnya menendang pintu dan mendobrak masuk. Ada kilatan petir yang berderak di sepanjang tanah di luar, membuatnya jelas bahwa sesuatu yang besar sedang terjadi — seperti semacam medan magnet sihir yang sangat padat. Itu seperti versi sihir yang lebih kuat yang digunakan Gaelion, Naga Iblis, atau Filo untuk membuat area perlindungan. Suara panik terdengar dari penduduk desa, yang penasaran apa yang sedang terjadi dan mulai berteriak agar melindungi diri. Aku, sementara itu, bergegas keluar, mengubah perisaiku menjadi sesuatu yang dapat digunakan untuk bertempur dan mempersiapkan diri untuk apa pun yang akan datang. Aku belum tahu apa yang sedang terjadi,

"Melty, bersiaplah untuk pergi dari sini!" Kataku.

"Baiklah!" Jawabnya, bergegas keluar rumah di sampingku. Saat berikutnya, petir menyambar di tengah desa. Itu adalah cahaya menyilaukan yang menutupi segala sesuatu di sekitarnya. Itu diikuti oleh perasaan mengambang yang intens. Percikan api berderak dari perisaiku seolah itu melindungi kami dari sesuatu.

"Apa yang sedang terjadi?" Teriakku. Perlengkapan jahit S'yne dan senjata katana Raphtalia memberikan respon yang sama seperti perisaiku. Aku mengedipkan mata beberapa kali dan kemudian kami semua melihat sekeliling.

Sepertinya tidak banyak yang terjadi. Pemandangan desa yang sama tersebar di sekitar kami.

"Apa itu tadi?" Tanya Fohl. “Itu sangat silau!”

"Entahlah," Jawabku. Dia menutupi Keel dan Imiya dengan tubuhnya untuk melindungi mereka, sementara yang lain di desa melihat sekeliling, berkedip dan menggelengkan kepala. Aku memeriksa lagi untuk melihat apakah ada yang berubah—semuanya tampak sama.

Di dalam desa, setidaknya.

“Bubba, hei, apakah ada gunung seperti itu di luar desa sebelumnya?” Tanya Keel. Aku melihat ke mana dia menunjuk, dan itu segera memberi tahuku bahwa ada sesuatu yang salah.

"Apa yang terjadi di sini?" Tanyaku. Pemandangan yang familiar di luar desa sekarang benar-benar berubah. Ada gunung yang belum pernah kulihat sebelumnya dan seluruh hutan yang terbentang dari desa. Aku segera memeriksa Portal Shieldku untuk menemukan bahwa setiap lokasi selain desa telah menghilang sepenuhnya. Pada saat itu, aku tidak tahu apa yang telah terjadi atau masalah baru apa yang ada di depan.




TL: Hantu
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

0 komentar:

Posting Komentar