Sabtu, 02 Mei 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 13. Pemuja Iblis

Chapter 13. Pemuja Iblis


Holy Light Kingdom, meskipun ada perbedaan dalam kualitas hidup dan pendapat, tetapi karena mereka menyembah Cherub, negara ini bersatu.

Namun, ada organisasi yang sangat menyimpang dari jalur itu. Itu bukan jenis seperti bandit atau perampok; itu adalah orang-orang yang memuja keberadaan yang merupakan kebalikan dari para malaikat.

Pemuja iblis, sebuah kelompok yang disebut Satanist.

Mereka pada awalnya membuat pendapat yang tenang seperti meminta orang kaya untuk membagikan sedikit dari kekayaannya kepada orang miskin, tetapi lama kelamaan mereka meneriakkan pendapat tentang penghapusan sistem kebangsawanan, dan akhirnya, mereka mulai berpendapat bahwa Cherub adalah asal mula dari perbedaan kualitas hidup.

Sebenarnya bukan Cherub yang menciptakan kualitas perbedaan hidup atau para bangsawan.

Setelah pertempuran Raja Iblis, Cherub itu sendiri telah menghilang.

Banyak orang yang bertempur bersama dengan Cherub meraih kekuasaan politik dan menjadi bangsawan; itu layaknya peristiwa alami. Namun, para Satanist tidak peduli sama sekali tentang sejarah atau kebenaran di baliknya.

Seseorang yang menciptakan keadaan saat ini adalah penyebabnya.

Pada suatu saat, seseorang muncul di depan mereka dengan menyebut dirinya sebagai Utopia, dan tindakan mereka semakin meningkat sejak saat itu.

Mereka akhirnya melawan Malaikat dan memuja Iblis. Mereka akan pergi ke seluruh negeri menyebabkan tindakan teroris tanpa pandang bulu, dan akhirnya mencoba memanggil Raja Iblis.

“Luna, Keluar! ”(Queen)

Suara keras Queen bergema bahkan ke gang-gang belakang. Mendengar ini, mereka tertawa kecil. Pemanggilan Raja Iblis tampaknya gagal, tapi ... Gadis Suci bergerak.

Jadi, tindakan mereka itu sebenarnya tidak sia-sia.

Mereka akan bergerak sesuai rencana, dan mulai bertindak untuk membunuh Gadis Suci.

"Biarkan kesengsaraan menimpa Gadis Suci."(???)

"Biarkan kesengsaraan menimpanya."(Satanist)

Kapten regu pembunuh, Walking, mengeluarkan suaranya, dan suara-suara yang menjijikan bergema setelahnya.

Jika mereka berhasil membunuh salah satu dari Gadis Suci ... adalah apa yang mereka pikirkan ketika mereka kebetulan menemukan dua Gadis Suci secara bersamaan.

(Jika kita memiliki 'itu', kemenangan kita akan terjamin...)(Walking)

Wajah Walking tersenyum dalam sukacita.

Jika mereka tahu bahwa ada 'Raja Iblis' didekat sini, mereka akan berlutut.

■ ■ □□ ■■ □□  

(Wanita yang luar biasa ... Dari era perang mana dia berasal?)(Maou-sama)

Aku mendengar keributan dari gang belakang dan menyelinap ke dalam kerumunan di jalan utama.

Apa yang kulihat adalah seorang wanita duduk di kursi besar yang bodoh, dikelilingi sekelompok mohawk dan orang-orang botak.

Pada awalnya aku berpikir bahwa mereka adalah bandit atau grup sirkus, tetapi aku mendengar kata 'Gadis Suci-sama' dari hiruk-pikuk.

(Mungkinkah itu kakaknya Luna...? Tidak mungkin!)(Maou-sama)

Itu adalah tipe wanita yang tak akan aneh jika dia berteriak seperti: 'Tidak perlu cinta!'. Bayanganku tentang Gadis Suci semakin kabur di pikiranku.

"Dan sementara itu, jika ada 'Raja Iblis' di sini, keluar ~."(Queen)

Kelompok mohawk mengayunkan tongkat dan berteriak mengikuti wanita gila itu.

Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, tidak ada perkataan yang dapat menghubungkannya dengan Gadis Suci. Aku merasa dia kapan saja bisa berteriak : 'Bawakan aku semua makanan dan airmu!'.

“Apakah Raja Iblis itu pengecut...? Apakah dia setakut itu padaku?"(Queen)

(Jangan bercanda, idiot! Pergilah ke dunia pasca-apokaliptik atau semacamnya!)(Maou-sama)
<TLN: Referensi dari Fist of the North Star. Kalian tau omae wa mo shindeiru? Itu juga berasal dari Fist of the North Star (Hokuto no Ken)>

Aku berteriak dalam hatiku dengan seluruh kekuatanku.

Siapa idiot yang akan pergi di hadapan kelompok ini dan berkata: 'Halo, aku adalah Raja Iblis. Ehehe '.

Pada saat itu, mereka akan digantung oleh mohawk itu.

"N-Nee-sama ... kenapa kau ada di sini?!"(Luna)

Akhirnya Luna sampai di jalan utama, dan keributan semakin besar.

Melihat ini, aku secara refleks memegang kepalaku.

Tidak diragukan lagi bahwa ini akan menjadi semakin rumit ...

"Kau sialan... Diam-diam keluar untuk bermain-main, ya. Kau sudah cukup mengagumkan."(Queen)

“B-Bukan itu! Aku mendengar bahwa Raja Iblis muncul dan ...!"(Luna)

“Dasar idiot! Apa yang bisa kau lakukan sendiri ?! Kotoran harus bertindak seperti kotoran dan tinggal di rumah!"(Queen)

Wanita itu mengangkat jari tengahnya dan mengarahkannya ke Luna.

Sosoknya sangat cocok sehingga itu adalah gambaran sempurna untuk 'fuck you'.

Wanita ini ... dia sudah melampaui imajinasiku.

“T-Tidak perlu seperti itu! Ini adalah sesuatu yang ingin kukatakan sebelumnya tetapi, ada apa dengan kursi aneh itu?!”(Luna)

"Huuh? Kau, apakah kau mengejek Mobile Throneku?”(Queen)
<TLN: Kemungkinan kursi yang diangkut bawahan Killer Queen>

Sambil mendengarkan percakapan itu, aku diam-diam menyalakan rokokku.

Ini bukan percakapan yang bisa dipahami dengan akal sehat.

Pertama-tama, apakah itu benar-benar seorang wanita? Dia memang terlihat cantik, tapi bukankah dia lebih mirip seperti monster?

"P-Pokoknya, aku akan mengalahkan Raja Iblis! Jadi Nee-sama, pulanglah!"(Luna)

“Mengalahkan keberadaan yang tidak ada? Sungguh kemampuan yang hebat, bisa tidur sambil berbicara.”(Queen)
<PRN: Mengigau >

“Dia benar-benar ada! Orang itu terpesona dengan pantatku!”(Luna)

"…Hah? Pantat?"(Queen)

SIALANNN!! Aku memang mengira ini akan terjadi, tetapi dia sudah berlebihan, oi!

Kenapa aku sekarang disebut orang mesum cabul yang mengincar pantatnya? Atau lebih tepatnya, lupakan masalah pantat!

(T-Tunggu ... Aku harus menggunakan keributan ini untuk mengambil Aku-chan dan meninggalkan kota ini.)(Maou-sama)

Ide yang bagus.

Luna sendiri sudah menyebalkan, jadi jika aku terlibat dengan wanita gila itu, itu akan jadi mimpi buruk.

Saat aku hendak menuju penginapan, sebuah teriakan yang menusuk telinga bergema — dan darah segar mengalir di jalan utama.

  ■■ □□ ■■ □□ 

"Kematian bagi malaikat yang berbohong, [Fire Birds]!"(Satanist)

"Biarkan Gadis Suci berduka, [Ice Hammer]!"(Satanist)

(Apa ini…)(Maou-sama)

Cahaya ... merah dan ada juga cahaya berwarna biru.

Melihat pemandangan ini yang jauh dari kenyataan, aku hanya bisa memberikan kesan kekanak-kanakan. Akhirnya, panas dan dingin itu meluas ke tempat yang jauh di mana aku berada, dan tubuhku seperti akan terhempas.

Mantra yang dilemparkan satu demi satu mengenai warga sipil yang tak bersalah dan sebagian besar kota tanpa ampun dibuat bercucuran darah.

(Sial ... Sihir lagi ya!) (Maou-sama)

Dalam situasi ini di mana teriakan bergema, aku bahkan bisa mendengar sorak-sorai ...

Kelompok berpakaian hitam muncul entah darimana dan sedang menyerang wanita gila dan kelompoknya.

(Pakaian itu, aku pernah melihat mereka sebelumnya ...)(Maou-sama)

Mencarinya dalam ingatanku, aku segera ingat.

Mayat yang berada di Kuil Harapan. Mereka mengenakan pakaian yang sama. Aku sama sekali tidak tahu siapa orang-orang itu, tetapi mereka adalah kelompok yang menentang para Gadis Suci, ya.

"... Kau sepertinya dalam suasana hati yang baik, Satanist."(Queen)

Di tengah asap putih yang membubung, wanita itu mengeluarkan gada logam besar yang gila, dan tanpa ampun memukuli orang-orang berpakaian hitam itu.

Tengkorak mereka pasti telah hancur berkeping-keping, orang-orang berpakaian hitam telah jatuh terlentang sambil menyemburkan darah.

Wanita itu mengayunkan gada logam berduri, dan membuat pria berpakaian hitam menyemburkan darah satu demi satu.

Dia kemudian tertawa terbahak-bahak seolah-olah dia akhirnya menjadi gila, dan bergegas menuju ke arah kelompok berpakaian hitam.

(Bagaimana dia bisa disebut sebagai seorang Gadis Suci? Itu hanyalah monster!)(Maou-sama)

Jika kau terpukul gada logam seperti itu, biasanya kau akan mati.

Bahkan sekarang dia memukul sisi tengkorak lawan dengan gada logam dan mengirimnya terbang. Tidak ada sedikit pun rasa bersalah dari membunuh orang, dan rasanya seolah dia melakukan semacam olahraga.

"Idiot harus mati, [Gold Splash]!"(Luna)

Luna mengayunkan tongkatnya dan sejumlah tombak emas ditembakkan ke depan. Dalam sekejap mata, hampir sepuluh pria berpakaian hitam diwarnai merah dan darah mengalir bahkan ke gang-gang belakang.

Para mohawk mengeluarkan suara mereka.

"Membasmi Hama Satanist!"(Para Mohawk)

"Persembahkan darahnya ke Anego!"(Para Mohawk)

"Ketika pertarungan ini berakhir, aku akan membuat Anego melecehkanku...!"(Para Mohawk)

Para mohawk dan orang-orang botak berteriak sambil bertarung dengan kelompok berpakaian hitam.

Dengan mengatakan hal-hal seperti ini, aku bahkan tidak bisa mengatakan siapa yang memulai pertarungan ini.

Kedua Gadis Suci gila juga dalam suasana hati yang baik.

"Ahahaha! Satanist, bagaimana rasanya dipoles dengan warna merah tua?!"(Queen)

"Kalian semua, harusnya merasa terhormat jika kalian mati karena sihirku!"(Luna)

Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, mereka adalah iblis di sini.

Mari kita gunakan keributan ini untuk menjemput Aku-chan dan meninggalkan kota ini. Atau lebih tepatnya, aku tidak ingin terlibat. Bukankah aneh kalau itu berubah menjadi pertumpahan darah ketika para Gadis Suci muncul?

Ketika aku hendak berbalik, seorang pria dengan pakaian berbeda yang terlihat seperti kapten mengeluarkan sebuah kotak besar, dan membuka tutupnya. Apa yang keluar dari dalam itu... adalah cairan hitam pekat.

Ini membuat suara aneh, dan menyebar ke jalan utama.

Melihat ini, pria itu tersenyum seolah dia telah menang.

"Itu adalah 'Kegelapan' yang tak ternilai, tetapi jika itu ditukar dengan dua Gadis Suci, itu akan dimaafkan."(Walking)

Pada saat itu, perasaan tak dikenal menyebar ke seluruh tubuhku.

Cairan hitam menyebar secara luas, dan mohawk yang kakinya tertangkap olehnya jatuh berlutut satu demi satu, dan pingsan.

Melihat perkembangan aneh ini, wanita yang membawa gada logam berteriak dengan gelisah.

"Luna, mundur! Ini adalah 'Neraka'!"(Queen)

"Eh? Tungg ...!”(Luna)

Cairan menyebar ke seluruh tempat lebih cepat dari kata-katanya, dan itu menangkap kaki keduanya. Keduanya jatuh berlutut dalam sekejap.

"Sekarang…! Habisi keduanya! ”(Walking)

Kapten berteriak, dan cairan hitam pekat tidak hanya meluas ke jalan utama, tetapi juga ke lorong-lorong gang belakang.

Warga sipil yang tertangkap jatuh satu demi satu, dan 'benda' itu juga mencapai kakiku.

(Racun?)(Maou-sama)

Jika itu racun, aku punya penetralnya dari inventory game. Ketika aku memikirkan itu, cairan itu menyebar seolah mencoba menghindariku.

Apa yang aku rasakan dari itu adalah ... kehati-hatian. Dan itu adalah kehadiran yang mengganggu seolah-olah itu menatap lurus ke arahku, dan mengamatiku.

Apakah ini bukan cairan sederhana tetapi makhluk hidup?

“Semua orang, perlindungan ilahi dari malaikat itu telah hilang. Bunuh Gadis Suci! "(Walking)

Pada saat yang sama ketika kata-kata itu terdengar, kelompok berpakaian hitam semuanya menyerang sekaligus.

Wanita dengan gada logam yang energik beberapa saat lalu bernafas dengan kasar dan lututnya jatuh ke tanah.

Seorang pria besar seperti gunung berdiri di depannya seperti perisai, tetapi wajahnya pucat, dan dia hanya berdiri tegak.

(Bukankah ini buruk?)(Maou-sama)

Meski begitu, jika aku ikut campur disini, bukankah segalanya akan menjadi lebih bermasalah? Terutama wanita dengan tongkat logam itu, jika dia mengingat wajahku bisa berakibat fatal.

Aku bisa menghapus kehadiranku, tapi aku tidak bisa memasuki pertempuran dengan Stealth Stance. Aku kehilangan sekitar 70% kekuatan tempur dalam posisi itu.

Dalam situasi di mana aku tidak tahu apa yang mungkin ku lawan, aku tidak bisa ikut ke pertarungan seperti itu.

(Haruskah aku pergi dan membuat item <<Granat>> lalu melemparkannya ke mereka?)(Maou-sama)

Ketika gagasan itu muncul di benakku ... cahaya aneh dilepaskan dari cincin itu, kemudian rasa pusing dan sakit kepala yang mengerikan menyerangku.

{Itu benar, jika kau meledakkan semua orang bersama para wanita itu, semuanya akan terselesaikan.}

Kau bercanda...! Kau lagi?!

Jika aku membunuh wanita itu, kali ini aku akan menjadi orang yang ada dalam daftar orang yang dicari!

Aku tidak bisa begitu saja membunuh siapa pun dan kapan pun dalam game untuk menyelesaikan masalah.

{Tapi ... wanita itu, negara ini, sedang mencoba membunuh Raja Iblis, kau tahu? Itu benar, itu adalah 'pertahanan diri yang dibenarkan' yang biasa kau sebutkan.}

{Benar-benar hebat. Alasan yang dibenarkan untuk melindungi diri sendiri; itu kartu favoritmu.}

Rasa pusingku semakin memburuk pada detik ini dan akhirnya aku tidak bisa berdiri tegak.

Bahkan cairan hitam pekat sepertinya beresonansi dengan suara 'Kunai Hakuto'. Permukaannya membuat riak, dan kadang-kadang berubah menjadi bentuk aneh, dan itu mengeluarkan aura seolah-olah itu akan menelanku begitu aku kehilangan kesadaranku.

(Apakah tidak ada apa-apa ...? Apakah tidak ada yang bisa kugunakan untuk keluar dari situasi ini ?!)(Maou-sama)

Dengan tangan gemetaran, aku membuka fungsi admin dan apa yang kulihat adalah perintah yang belum pernah kulihat sebelumnya.

<< Perubahan Karakter - Tidak dapat dikontrol >>

Hah?!

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Sebagian dari data sekarang tersedia.

Killer Queen
Ras: Manusia
Umur: 17

Senjata: Conclusion of Bloodshed
Sebuah batang logam berat yang gila. Permukaannya tertutup rapat dengan duri, dan daya rusaknya tinggi. Ini benar-benar sulit untuk dipatahkan, jadi Queen menyukainya.

Senjata: God Hammer Sigma
Senjata bersejarah yang telah diberkati oleh Cherub. Tidak hanya memiliki kekuatan serangan yang tinggi, ia memiliki empat elemen dasar di dalamnya. Ini menggunakan vitalitas untuk menembakkan sihir sederhana.

Armor: Sigma's Monastic Clothes
Baju biarawan yang telah menerima berkah dari Cherub ... atau setidaknya begitulah seharusnya, tetapi karena Queen telah merombaknya dalam berbagai cara, tidak ada kemiripan dengan bentuk aslinya. Bahkan ada celah besar di area kaki.

Level 18

Hp?
Vitalitas? 
Attack 28 (+12 atau +20)
Defense (+15) 
Speed 25 
Magic Power 15 
Magic Defense 5 (+15)

Putri kedua dari tiga Gadis Suci.

Karena itu bisa dilihat dari statusnya, daripada sebagai Gadis Suci, dia lebih mirip dengan seorang pejuang yang berdiri di garis depan.

Dia memiliki keterampilan dan pengalaman yang banyak dalam pertempuran jarak dekat, jadi di dunia ini dia adalah kelas atas.

Caranya bertindak adalah definisi seorang ratu, dan jika dia berbicara, dia hanya akan melontarkan pelecehan.

Karena tidak ada laki-laki yang lebih kuat darinya, dia sama sekali tidak tertarik pada cinta, tapi ... jauh di dalam hatinya, dia berharap pada suatu saat nanti akan bertemu seseorang yang ditakdirkan untuknya.

TL: Sky_
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar