Kamis, 29 September 2022

Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu ni Samayou Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 73 - Sakit Hati

Chapter 73 - Sakit Hati




Persiapan untuk menaklukkan Penguasa Netherworld di Lamentation of the Death semakin berkembang.

Hunter lain yang mengetahui keberadaanku dengan cepat memahami betapa nyamannya menggunakan diriku, dan penghasilan harianku berlipat ganda. Sejumlah tim ingin mengajak Ramis dan aku bergabung, tetapi tampaknya Leader Keryoil dan Ketua Beruang menghentikannya.

Begitulah hari-hari berlalu, tetapi baru-baru ini ada sesuatu yang menggangguku.

Sementara aku berada dalam mode waspada penuh selama larut malam ketika tidak ada yang keluar, berjaga-jaga terhadap apakah Penguasa Netherworld menyerang lebih dulu terhadap kami, meskipun itu bukan satu-satunya hal yang aku awasi, aku kebetulan melihat seorang pria semi-transparan muncul di kediaman pribadi di seberang penginapan, datang dan pergi di antara jendela dan pintu setiap malam.

Karena tubuhnya yang semi-transparan, aku yakin itu adalah Ghost-demon, tapi bagiku, yang terus mengamati monster di sini, yang satu ini memproyeksikan perasaan yang sama sekali berbeda.

Yang lain memiliki tubuh semi-transparan putih, atau biru pucat, tetapi ia memiliki benda seperti kabut hitam yang mengalir dari tubuhnya. Dan wajahnya menunjukkan ekspresi marah. Mengepalkan giginya, dengan air mata darah mengalir, dia mengintip dengan panik ke dalam kediaman pribadi itu.

“Kenapa… kenapa kau melakukannya… kenapa-!”

Jika aku memiliki rambut, mereka akan berdiri tegak, aku yakin, kutukan yang dia teriakkan sambil menyemprotkan darah. Kekejaman itu sampai-sampai bahkan tubuh mekanisku pun merasakan ketakutan.


Pada hari tertentu, setelah tengah hari, Presiden Beruang tiba-tiba datang untuk berbicara. Di sebelahnya adalah Pemilik Panti.

“Kudengar Hakkon berjaga setiap malam. Baru-baru ini, apakah ada sesuatu yang aneh terjadi? Khususnya, di sekitar kediaman pribadi di depanmu.” 

Waktunya tepat. Aku baru saja bertanya-tanya bagaimana cara untuk membahas hal itu.

"Selamat datang."

“Seperti yang diharapkan, sesuatu telah terjadi. Hakkon-san, tahukah kamu bahwa baru-baru ini, ada upaya pembunuhan berulang kali di daerah itu? ”

Oh ya, itu sudah menjadi topik umum di antara pelangganku. Kupikir, kenalan Sheemi, seorang janda, telah berulang kali diserang?

"Selamat datang."

“Jadi kamu sudah sadar. Insiden itu adalah ketika sejumlah teman Sheemi-san diserang, tetapi kami menemukan bahwa mereka ditusuk dari belakang dengan pasak besar atau tusuk sate kecil di sejumlah tempat; tidak ada yang meninggal, tetapi seiring berjalannya waktu lukanya semakin besar. Jika seperti ini, akan ada kematian yang muncul dalam waktu dekat. Rumah Sheemi-san adalah kediaman tepat di depan sana.”

Aa, jadi itu sebabnya kelompok yang bergosip hampir semua menatap lurus ke depan saat berbicara, ya?

“Jadi, orang yang bersangkutan sendiri, Sheemi-san, telah mengajukan permintaan ke Hunter Association. Adapun Hunter Association, saat ini adalah periode tepat sebelum penaklukan penting. Mereka menginginkan penyelesaian segera atas insiden-insiden tersebut agar tidak meninggalkan sesuatu yang menyedihkan. Kali ini, aku telah dipercayakan dengan kejadian ini, jadi aku ingin meminta bantuanmu, tapi.”

Jadi Pemilik Panti yang bertanggung jawab? Tapi kenapa? Hal semacam ini seperti pekerjaan detektif, kan? Bahkan jika mereka tidak dengan sengaja meminta Pemilik Panti melakukannya, jika mereka mengumpulkan sekelompok besar orang untuk mengumpulkan informasi, itu akan lebih efisien.

“A, itu benar. Hakkon-san tidak terlalu mengenalku. Asal tahu saja, aku memiliki berkah dengan kekuatan penyembuhan serta memanipulasi sihir cahaya, jadi aku memiliki kepercayaan diri melawan monster di level ini.”

Jadi dia pandai menggunakan busur dan bisa memanipulasi kekuatan penyembuhan dan sihir cahaya? Bagaimana aku melihat Pemilik Panti telah berubah dalam insiden dengan para bajingan itu, tetapi sepertinya aku belum memahami kekuatannya.

"Adapun Hunter Association, mereka curiga bahwa insiden ini mungkin adalah orang dengan kebencian yang terlalu besar yang menjadi monster."

Siapa pun akan mendapatkannya setelah diberikan informasi sebanyak ini. Tidak ada keraguan bahwa hantu iblis yang mengintip ke dalam rumah setiap malam adalah pelakunya, atau setidaknya orang yang berkaitan dengannya. Kemudian, aku harus menunjukkan kepada mereka apa yang telah terjadi beberapa hari ini.

Aku menginstal fungsi <LCD Panel> dan memutar gambar Ghost-demon yang kuambil setiap malam. Aku khawatir apakah aku bisa menangkapnya, karena itu seperti hantu, tapi itu ditampilkan tanpa masalah.

“Ini, seseorang yang berubah menjadi Ghost-demon pendendam.”

“Tidak, Ketua. Tampaknya masih mempertahankan sedikit kesadarannya. Jika dia benar-benar berubah menjadi Ghost-demon pendendam, maka orang-orang yang diserang tidak akan bisa diselamatkan. Orang ini… aku akan menanyainya.” 

E-, nonono!

Aku tidak bisa melihat orang itu sebagai apa pun kecuali hantu pendendam atau roh jahat. Itu bukan seseorang yang bisa kamu ajak bicara dengan baik. Ini terlalu ceroboh.

"Sayang sekali."

“Ya ampun, Hakkon-san mengkhawatirkanku, ne. Ini akan baik-baik saja, aku telah terlibat dalam masalah semacam ini beberapa kali. Dikatakan bahwa jiwa seseorang yang benar-benar berubah menjadi Ghost-demon pendendam tidak dapat diselamatkan. Saat ini, masih ada waktu baginya untuk menemukan kedamaian.”

“Jika Oxy mengatakan itu, tidak perlu khawatir. Aku akan menyerahkannya padamu.”

"Silakan lakukan."

Ketua Beruang tampaknya memiliki sesuatu yang mendekati kepercayaan mutlak terhadapnya. Dan, aku tidak bisa melakukan apa-apa selain tutup mulut, ya? Namun, aku hanya akan menonton sampai ke kesimpulan akhir.


Larut malam, sementara aku berjaga-jaga seperti biasa, pintu penginapan terbuka dan Pemilik Panti keluar. Dia menggenggam busur di tangannya, jadi jika pembicaraannya gagal, dia akan dengan paksa menaklukkannya, kurasa.

“Selamat malam, Hakkon-san.”

"Selamat datang."

Corpse-demon, bone-demon, dan Ghost-demon sudah berkeliaran, jadi aku bertanya-tanya apakah mereka ingin menyerang Pemilik Panti atau tidak, tetapi monster itu hanya menatapnya dan tidak mendekat.

“Sudah lama sejak aku menggunakan sihir ini, tapi tidak ada masalah, ne.”

Ketika aku menatap wanita yang menggumamkan hal itu, aku menyadari bahwa cahaya redup mengalir dari tubuhnya. Kurasa ini membingungkan kemampuan musuh untuk mengenalinya?

“Hakkon-san. Aku akan mengumpulkan informasi tentang Sheemi-san dan orang-orang yang diserang mulai sekarang, tapi apa kamu tertarik?”

"Selamat datang."

Tentu saja aku sangat tertarik. Jika kamu mengetahui kebenaran di balik kemarahan terbuka di wajah hantu itu, maka aku pasti ingin kamu memberi tahuku.

“Aku ingin Hakkon-san menjadi saksi atas kejadian ini. Dan, jika kamu mampu, seperti yang kamu tunjukkan kepada kami sebelumnya, dapatkah kamu mengabadikan adegan ini?”

Dengan kata lain, merekamnya, na. Dia bahkan tidak perlu bertanya. Aku berniat seperti itu dari awal.

"Selamat datang."

"Terima kasih banyak. Kemudian, aku akan memberi tahumu informasi yang kumiliki tentang wanita itu. Enam tahun lalu, Sheemi-san kehilangan suaminya dan menjadi wanita lajang; untuk mendapatkan pekerjaan sebagai buruh perempuan, dia pindah tempat tinggal ke tingkat ini.”

Dimungkinkan untuk menguji sarafmu dan menghabiskan beberapa hari di tempat horor ini, tetapi dibutuhkan keberanian untuk menetap di sini secara permanen. Rasanya seperti, jika kamu siap untuk itu, ada banyak pekerjaan yang tersedia.

“Mendapatkan pekerjaan entah bagaimana, dia berkenalan dengan seorang pria. Keduanya memiliki hubungan di mana mereka tinggal bersama untuk jangka waktu tertentu, dan sepertinya semuanya berjalan lancar. Pria itu adalah seorang pelukis, dan dia juga melukis potret diri, tapi ini dia."



Membentangkan gulungan kertas yang dia ambil dari saku dadanya, dan di sana ada wajah seorang pria kurus dan rapuh. Dia terlihat seperti tipe orang yang ditekan untuk membayar harga yang diminta oleh seorang salesman.

“Namanya Chikina. Dia bukan seorang pelukis terkenal, tapi suatu hari lukisan ini ditemukan oleh seorang pedagang, dan dia sedang mempersiapkan pameran tunggal… ketika sebelum itu dia bunuh diri.”

E-, dengan waktu seperti itu? Meskipun dia bisa melihat masa depan yang gemilang, mengapa dia merasa perlu untuk bunuh diri? Tidak peduli bagaimana kamu memikirkannya, itu aneh. Ini harus berubah menjadi pembunuhan, kan?

“Sepertinya penyebab kematian ditikam di dada beberapa kali oleh gagang kuas cat. Hampir tidak ada keraguan bahwa itu adalah bunuh diri. Dia juga meninggalkan catatan bunuh diri. Di atasnya tertulis – bahkan jika dia mati, dia tidak akan pernah memaafkan orang itu – dan darah tampaknya telah berceceran di atasnya.”

Sungguh kematian yang agung. Persisnya kebencian apa yang mendorongnya untuk menikam dirinya sendiri berkali-kali dengan gagang kuas sampai dia mati? Sebuah dendam di mana tangan yang hendak meraih kejayaan menyambar kuas cat, menikam dirinya sendiri berkali-kali, dan bunuh diri.

"Hakkon-san, tidakkah menurutmu potret ini mengingatkanmu pada sesuatu?"

Bahkan jika kamu menyodorkan potret itu ke depan, tidak peduli berapa kali aku melihatnya, aku tidak dapat melihat apa pun kecuali seorang pria dengan senyum tipis… Oi, tanda pada hidung itu. Tidak, aku mengerti, jadi begitu.

Pria ini, dia menyerupai pria hantu yang mengintip ke dalam rumah setiap malam. Aku tidak memperhatikan karena ekspresinya tidak seperti aslinya, tetapi karakteristik hidung dan wajah rampingnya persis sama dengan pria itu.

Sebagai gantinya, aku memainkan gambar pria yang telah menjadi Ghost-demon pendendam di <LCD Panel>.

"Betul sekali. Dia tidak lain adalah Chikina. Mengapa dia memiliki kebencian yang mengubahnya menjadi monster dendam? Aku mengerti ketika aku berbicara dengan para korban, tetapi mereka semua memiliki satu kesamaan. Hal yang umum itu adalah –“

Saat dia hampir menjelaskan inti masalah nya, meskipun aku adalah mesin penjual otomatis, aku mencondongkan tubuh ke depan untuk mendengarkan, ketika "Mengapa ... mengapa kamu melakukannya ... mengapa" kata-kata penuh dendam itu keluar, dan kami mendengar kebencian- diisi suara manusia.





TL: Hantu 
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar