Kamis, 29 September 2022

Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu ni Samayou Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 74 - Cinta, Oleh Sebab Itu

Chapter 74 - Cinta, Oleh Sebab Itu




“Kenapa… kenapa kau melakukannya… kenapa-“

Tidak peduli berapa kali aku mendengarnya, jiwaku menggigil, ratapan kesal bercampur marah dan sedih.

Pria yang kembali datang itu melepaskan aura yang bahkan lebih gelap dari semalam. Dengan informasi dari Pemilik Panti-sensei, saat ini aku bisa melihat kesedihan melalui wajah mengerikan itu.

Pemilik Panti-sensei melangkah untuk menemui Chikina itu, yang telah menjadi Ghost-demon pendendam, tanpa ragu-ragu.

"Chikina-san, kenapa kamu begitu marah?"

Dia hanya menyapanya, tanpa kritik atau kesalahan.

Aku bisa melihat keraguan, bukan hanya balas dendam, di wajah Chikina, yang bereaksi terhadap suara Pemilik Panti-sensei dan berbalik.

"Siapa ... wanita itu ... kaki tangan-?"

“Tidak, aku hanya orang yang ingin mendengar kata-katamu. Jika kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu katakan padanya, aku akan bertanggung jawab untuk menyampaikannya. Chikina-san, apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang ingin kamu katakan padanya? ”

“Apa yang ingin kukatakan padanya… ha-, aku hanya… wanita itu, orang-orang yang mencibir dan menipuku di sekitarnya… aku hanya ingin membunuh mereka-!”

Meskipun dia baru saja memuntahkan perasaan marahnya, angin kencang menyembur keluar dari seluruh tubuhnya, menendang awan debu. Kekuatan dendamnya sampai pada tingkat di mana monster lain yang mendekat menjauhkan diri, seolah takut.

“Apakah kamu tidak akan memberitahuku tentang itu? Bagaimanapun, kupikir membuatnya sadar akan perasaanmu akan menimbulkan lebih banyak ketakutan dan kesengsaraan padanya daripada membunuh orang untuk memuaskan dendammu. ”

Uh, Pemilik Panti-sensei?

Apa yang kamu katakan dengan ekspresi tersenyum? Aku mengerti ini untuk negosiasi, tetapi dia mengatakannya tanpa ragu sama sekali.

“Begitu… itu menarik… maka aku akan memberitahumu… mengapa aku sangat membenci wanita itu -!”

Jadi dia tertarik, ya? Seperti yang dikatakan Pemilik Panti-sensei sebelumnya.

“Jiwa dengan dendam yang tersisa ingin siapa pun yang ingin mendengarnya mengetahuinya. Orang yang menderita dan mati ingin penderitaannya diketahui, dan oleh karena itu orang yang menjadi hantu-hantu pendendam akan menyiksa dan membunuh. Perasaannya yang sebenarnya seharusnya agar seseorang tahu tentang penderitaannya juga. ”

Segalanya menjadi seperti yang diharapkan Pemilik Panti-sensei. Sekarang tinggal minta dia memberitahu kami perasaannya yang sebenarnya.

“Aku adalah seorang pelukis yang tidak laris. Tapi saat itulah aku dikenali, dan dengan sedikit lagi aku akan mencapai kejayaanku. Sampai saat itu, aku telah menderita melalui kesulitan dengannya, tetapi akhirnya aku akan mencapai kebahagiaan bersamanya. Sejak saat itu, kami akan membangun keluarga yang bahagia.”

Kebencian di wajah Chikina, yang sedang menceritakan kisahnya, sedikit mereda. Mendambakan masa lalu, sudut mulutnya memiliki senyum pahit.

"Itulah yang kupikirkan. Harapan masa depan yang bahagia bersemi di dadaku, aku bekerja sendiri untuk gambar lukisan tulang menghadapi pameran yang akan datang. Aku akhirnya akan membawa kebahagiaannya. Aku percaya bahwa pasti ada dunia yang luar biasa menungguku… Aku melukis lukisan terakhirku. Menyelesaikan semua persiapanku, aku kembali dari studioku ke rumah tempat dia menunggu.”

Sampai sekarang itu adalah kisah yang menghangatkan hati. Sebuah kisah sukses di mana seorang seniman miskin yang merebut kebahagiaan. Kamu mungkin mengatakan itu adalah tema umum yang dibicarakan sejauh ini, tetapi sejauh ini tidak ada komponen dendam.

“Wanita yang menungguku hanya berkata, 'Ada seseorang yang aku suka, jadi aku ingin putus.'”

Chikina, yang menggumamkannya dengan suara yang sepertinya akan menghilang, terlihat seperti akan menangis setiap saat; hanya dengan melihatnya, sudah jelas betapa pahitnya dia.

“Kata-kata yang melayang di kepalaku adalah, mengapa. Mengapa, dengan waktu ini, mengapa. Tentu saja, sampai saat itu aku tidak layak untuknya, aku telah membebaninya. Jika dia lelah dan membuangku karena itu, aku akan mengerti. Tapi, mengapa, tepat ketika kami mungkin akan mencapai kebahagiaan, mengapa, seperti kamu mencoba untuk menghapus momen paling bahagia ini, maukah kamu membuangku ke dalam keputusasaan-!? Aku, aku, aku tidak mengerti-!”

Chikina, yang melemparkan kepalanya ke belakang dan melolong ke langit, tampak penuh rasa sakit, dan bahkan aku merasakan rasa sakit yang seolah-olah mencengkeram bagian terdalam dari dadamu.

“Dari senang sampai putus asa. Kebingungan dan kebencian dan keinginan untuk mengemis. Rasanya masing-masing dan setiap emosi itu mengancam akan menyerangku, tapi entah bagaimana aku berhasil menekannya… karena aku bersalah sampai saat itu, bagaimanapun juga. Tetapi ketika aku mendengar penjelasannya, pikiranku meledak di suatu tempat. Pria itu telah mengenalnya sebelumnya, tapi apa yang memicu mereka berkencan, bukankah itu pesta yang dia selenggarakan di rumah kami sendiri-!? Aku sibuk dan tidak dapat berpartisipasi, tetapi aku menyetujuinya ketika dia bertanya apakah tidak apa-apa jika dia membuka rumah kami dan mengundang teman-temannya untuk bersenang-senang. Dia cantik, dan banyak teman yang berpartisipasi adalah laki-laki, jadi aku benar-benar cemburu, tapi hanya karena aku ingin membuatnya bahagia, aku setuju-!”

Aku mengerti. Sekarang aku bisa melihat mengapa dia putus asa. Ini bukan sesuatu yang bisa kamu interupsi, na. Dia memuntahkan semua emosinya.

“Semua bajingan yang diundang ke pesta itu telah mendengar keluhannya tentangku, dan mereka telah menggodanya selama ini, mengatakan bahwa dia harus membuang pria seperti itu, jadi bagaimana dengan pria lain itu! Dia akan lebih bahagia seperti itu. Tanpa mengetahui tentang itu, aku telah membersihkan dan mendekorasi, dengan senang hati mengundang mereka ke rumah kami, dan akhirnya membantu perpisahan kami. Lucu, kan ...... Aku pribadi menyiapkan panggung untuk perpisahan kami ...... "

Aku tidak dapat berkata-kata. Terus terang, ini hanya cerita sepihak pria ini, jadi mungkin saja itu tidak sesuai dengan kenyataan. Meski begitu, aku yakin kepahitannya nyata.

“Aku menahan perasaanku. Aku tidak ingin berpikir bahwa, hanya beberapa hari sebelumnya, wanita yang kukenal, yang bertingkah normal tanpa tanda-tanda seperti itu, semuanya bohong. Aku tidak ingin berakhir dengan membenci orang yang kuhargai. Aku, yang hanya akan mengutuknya jika aku membuka mulutku, menarik diri dan meninggalkan rumah... setelah menghabiskan malam tanpa tidur, aku hanya pergi untuk mengambil sesuatu yang telah kulupakan, tidak lagi ingin mengucapkan kata-kata kebencian, dan aku, yang kembali ke rumahnya di malam hari melihat ... penampilannya yang sedang melewatkan waktu dengan bahagia dengan pria barunya.”

Chikina, yang telah memberi tahu kami sebanyak ini, melihat ke langit. Di atas sana hanya kegelapan pekat yang menyebar; tidak ada satu bintang pun yang terlihat.

“Kenapa, kenapa dia melakukannya-! Kami memilih semua perabotan dan peralatan makan dan barang-barang itu bersama-sama, dan di ruangan itu yang menyimpan semua barang dan kenangan berharga dari beberapa tahun ini, dia bersenang-senang dengan pria itu pada malam setelah kami berpisah-! Mengapa pria itu menghancurkan ingatanku dengan sepatunya, membisikkan kata-kata cinta padanya dengan senyum di wajahnya -! Mereka tidak memiliki rasa kemanusiaan-!

Jelaskan, seseorang, siapa pun, jelaskan-!

Mengapa mereka bisa melakukan hal yang kejam dengan begitu tenang-! Aku tidak bisa memahaminya-! Karena mereka harus bertindak sejauh itu untuk membuatku salah-!?

Jelaskan, aku mohon ...... aku mohon-“ 

Aku tidak punya cara untuk menanggapi jeritan tangisnya. Bahkan jika aku memiliki mulut untuk berbicara, tidak ada yang bisa kukatakan ketika aku belum pernah mengalami pengalaman seperti itu.

“Meskipun aku bukan orang yang mengalaminya, aku memahaminya sambil berpikir itu mengerikan. Apakah dendam ini yang ingin kamu beri tahukan padanya? ”

Mendengar suara tenang Pemilik Panti-sensei mengatakan demikian, wajah pria itu berubah marah dan dia membuka mulutnya lebar-lebar.

"Tentu saja-! Aku mati dengan cara terkutuk ini untuk membuat wanita itu menderita-!”

“Aku ingin tahu apakah begitu. Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar ingin mengutuknya? ”

"Benar sekali-!"

Menghadapi Chikina yang membuat pernyataannya, Pemilik Panti-sensei menyodorkan satu lukisan. Dilukis ada seorang wanita lajang, tersenyum lembut.

"Ini adalah potret yang ditempatkan di depan rumahnya pada hari kamu meninggal."

Jadi inilah orang yang menjadi pusat dari semua masalah ini, Sheemi. Dia memiliki kesan yang agak biasa, tapi dia benar-benar cantik. Itulah yang kupikirkan tentang potret itu. Lukisan ini dipenuhi dengan cinta sang pelukis, Chikina; itu adalah pekerjaan yang penuh dengan kebahagiaan yang membuat orang-orang yang melihatnya tersenyum tanpa sadar.

“Lukisan itu…… aa… begitu… hari itu, ketika aku menyadari kesalahanku… aku hanya ingin dia menerima lukisan yang dipenuhi dengan semua rasa terima kasihku sampai saat itu, jadi aku mampir ke rumahnya… menyaksikan adegan itu… aa, begitu… saat itu, ketika aku menjatuhkan gambar itu… aku menyimpan dendam padanya. Tetapi lebih dari itu, aku menyesali kelemahanku dan aku mati. Kebodohanku yang tidak bisa melindungi kehangatan itu.”

“Ghost-demon pendendam melekat pada jiwa orang-orang yang telah memeluk perasaan yang kuat, memperkuat kebencian mereka dan membuat mereka bunuh diri, dan mereka terlahir kembali sebagai Ghost-demon pendendam. Namun, meskipun kamu memiliki kebencian itu, itu tidak dapat menghapus perasaanmu yang sebenarnya. ”

Aku paham ... jadi seperti itu. Aku, yang tidak memiliki banyak pengalaman hidup, sampai pada tingkat di mana aku harus menahan lidahku tentang urusan cinta, memahaminya karena penyesalan Chikina, serta kebencian, kecemburuan, dan keinginan untuk membunuh. Namun, tidak seperti itu, ya?

“Chikina-san. Aku akan bertanya lagi. Apa yang ingin kamu lakukan?” 

"Aku…"


"Halo, siapa kamu?"

“Akulah yang menerima permintaan Sheemi-sama dan berasal dari Hunter Association.”

Menyambut pagi, Pemilik Panti-sensei mengunjungi kediaman pribadi tepat di depan penginapan. Untuk mengawasinya dengan benar sampai akhir, aku berbaris di sebelah Pemilik Panti-sensei.

Wanita yang membuka pintu – – Sheemi menatapku, dengan mata terbelalak. Membuka pintu masuk rumahmu untuk menemukan mesin penjual otomatis di sana akan mengejutkan bahkan di Jepang modern.

“U,um, kotak ini adalah Magic Tool yang diletakkan di depan penginapan, kan?”

"Ya. Itu adalah Magic Tool yang memiliki kesadaran, Hakkon-san. Mengesampingkan itu, aku melaporkan bahwa masalah permintaanmu telah diselesaikan dengan aman. ” 

Setelah mendengar kata-kata itu, Sheemi menepuk dadanya.

"Apakah begitu? Terima kasih banyak. Aku mungkin tidak punya hak untuk mengatakan ini, tetapi aku tidak ingin melihatnya seperti itu lagi.”

“Dia telah meninggalkan dunia ini dengan benar tanpa kehilangan arah. Dan aku akan mengembalikan potret ini kepadamu.”

“A, tidak. Aku tidak berhak menerimanya, jadi…”

Saat aku melihatnya mengatakan itu dan hendak mendorong potret itu ke belakang, aku memproyeksikan dia, yang kehilangan wujudnya, pada <LCD Panel>.

“Sheemi, maafkan aku. Aku benar-benar menyebabkan begitu banyak masalah bagimu. Ketika kamu meninggalkanku untuk menjalani kehidupan yang seharusnya kamu jalani, aku diliputi oleh keberuntungan yang tiba-tiba, dan pada saat itu aku tidak dapat melihat dengan jelas. Apa yang dikatakan teman-teman kamu itu benar, wajar saja jika aku khawatir denganku yang pada dasarnya tidak memiliki penghasilan. Berkali-kali kamu mengatakan kepadaku, jika aku terus seperti ini, aku akan menjadi tidak baik di masa depan. Bahwa aku harus terus bekerja keras sambil mengejar impianku. Bahwa itu tidak akan berjalan dengan baik hanya karena aku mengadakan pameran untukku sendiri. Kamu mengatakan semua itu, tetapi aku tidak ingin mendengarnya. Sekarang, aku akan dengan patuh menerima kata-katamu. Sungguh, aku minta maaf. Hari itu aku ingin memberi tahumu kata-kata itu, bersama dengan potret ini. Jadi, meskipun sudah terlambat, aku ingin kamu menerimanya. Terima kasih, dan berbahagialah.”

Dengan air mata di wajahnya, dia memeluk potret itu dan berlutut.

Segera setelah rekaman, dia menundukkan kepalanya dalam-dalam ke arah kami dan menghilang. Ketika aku terakhir melihat wajahnya, aku mendapat kesan bahwa dia memiliki tampilan yang tidak terbebani dan puas.

Aneh bagi mesin penjual otomatis untuk berbicara tentang cinta, tetapi kupikir tidak satu pun dari mereka yang salah dalam situasi saat ini. Dia telah membebaninya sepanjang waktu, dan dia telah menasihatinya berkali-kali. Sebelum mereka menyadarinya, sebuah roda gigi terlepas dan keduanya berputar sesuka hati, dan itu mengarah pada kesimpulan terburuk.

“Tidak ada yang bisa sepenuhnya memahami hati orang lain, jika kamu bahkan tidak tahu hatimu sendiri. Tetapi bagaimana jika kamu menempatkan dirimu di tempatnya dan mempertimbangkan posisinya? Kupikir itulah cerita ini. ”

Kata-kata Pemilik Panti-sensei meresap ke dalam tubuh besiku. Meskipun dia mengatakannya dengan santai, rasanya seperti memiliki kekuatan persuasif yang bekerja secara tidak sadar. Dia pasti memiliki berbagai pengalaman yang bahkan tidak bisa kubayangkan. Kata-kata orang tua, yang telah memanjat pengalaman manis dan asam, memiliki bobot yang berbeda untuk mereka, na.

“Bentuk Hakkon-san berbeda dari kita, tapi bagian terpenting dari seseorang adalah hatinya. Jangan pernah melupakan kebaikan yang kamu tunjukkan kepada anak yatim.”

"Terima kasih banyak."

Di dalam tubuh mesin penjual otomatis adalah kesadaran manusia. Berbeda dengan tubuhku, hanya hatiku yang manusiawi. Aku tidak bisa melupakan itu.

Sesuatu yang ingin kulihat sampai akhir adalah ... Aku murni ingin melihat Ramis. Wajahnya yang tersenyum polos muncul di kepalaku.

Aku akan melindungi senyum itu, bahkan dengan mengorbankan tubuh ini.





TL: Hantu 
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar