Jumat, 23 September 2022

Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu ni Samayou Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 63 - Melawan Hantu

Chapter 63 - Melawan Hantu









Ketika Ramis terjatuh, tentu saja, aku juga jatuh ke lantai bersamanya, jadi saat ini Ramis yang pingsan terbaring di atasku.
 
“Oi oi, aku menyerah. Aku tidak tahu bahwa akan jadi seburuk ini. ” 
 
“Meskipun seperti ini, dia menahannya dengan baik dibandingkan dengan ketika dia masih bocah. Kita akan membawa Ramis ke kamarnya; apa yang harus dilakukan dengan Hakkon?”
 
Melepaskan tali kulit di pengangkut kargo Ramis, Leader Keryoil menggendongnya di atas bahunya. Jika aku tetap seperti ini, aku akan menghalangi bisnis penginapan, jadi untuk sementara aku menjadi <Mesin Penjual Kardus>.
 
“Seperti ini siapa pun bisa menggendongnya, na. Penjaga penginapan, apakah kamu keberatan jika kita meletakkan Hakkon di depan penginapan?”
 
“Tentu saja… pria ini adalah yang dirumorkan… magic tool dengan kesadaran, bukan?… Fufufu, sungguh misterius.”
 
Jadi orang ini adalah penjaga penginapan. Dia sepertinya akan cocok untuknya jika dia memberi tahu keberuntungan.
 
Hyurumi mengangkatku dengan kedua tangan dan dengan mudah menempatkanku di luar penginapan. Posisi tetapku saat ini adalah di sebelah pintu. Maa, itu tempat standar paling standar untuk mesin penjual otomatis, jadi tidak ada masalah.
 
“Serius, dia ketakutan, na. Selalu seperti itu. Ketika ada cerita yang menakutkan, dia akan menutup kedua telinganya dan menjerit,'A-,a-'. Betapa nostalgia. ”
 
Sudut mata Hyurumi yang sedang mengingat hal itu mengendur, dan dia tersenyum dengan ekspresi lembut. Apa pun yang kamu katakan, keduanya bersahabat. Ketika aku melihat mereka berbicara bersama, ada kalanya aku tidak dapat melihat mereka sebagai apa pun kecuali saudara dekat. “Jika dia bertingkah seperti biasanya, dia akan melarikan diri sejak lama, tapi sepertinya dia tidak akan menyerah kali ini.”
 
Jika kamu begitu ketakutan, biasanya kamu akan menangis dan lari, na.
 
Mungkin dia melakukan yang terbaik karena akan ada orang bermasalah jika tidak ada seseorang yang bisa menggendongku? Jika begitu, aku tidak ingin dia memaksakan dirinya untuk melakukan hal yang mustahil.
 
“Hakkon. Kamu berpikir tentang jenis sesuatu yang salah, bukan? Adapun mengapa Ramis dengan keras kepala mencoba mengatasi ketakutannya… –tte, tidak ada gunanya jika aku memberitahumu, na.”
 
"Selamat, kamu telah memenangkan yang lain."
 
Aku bertanya-tanya apa maksud dari pernyataan itu. Itu adalah pernyataan yang memiliki makna yang dalam, jadi Hyurumi hanya menatapku dari sudut matanya dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
 
Itu sesuatu yang harus kupikirkan sendiri, na. Alasan dia dengan keras kepala berusaha mengatasinya, ya? Seperti, untuk seorang gadis yang ingin menjadi lebih kuat untuk membalas dendam, tidak ada gunanya jika dia tidak bisa mengatasi rasa takut ini?
 
“Maa, sepertinya kamu memikirkannya dengan hati-hati. Kalau begitu, tinggalkan Ramis untukku.”
 
Jadi pada akhirnya dia tidak akan memberi tahuku jawabannya. Aku ingin melontarkan pertanyaan di belakang Hyurumi yang pergi, tapi aku tidak bisa memberikan kata-kata seperti itu.
Ini belum terselesaikan, tapi aku punya waktu jadi mari kita pikirkan dengan santai.
 
“O, apa ini? Sesuatu yang aneh dengan barang-barang yang berjejer di balik kaca, ya? Apa ini?"
 
O-tto, itu pelanggan pertama di Lamentation of the Death Level, ya? Itu adalah pemuda seperti Hunter yang mengenakan baju besi logam. Dia mendekatkan wajahnya, seperti akan menempelkannya ke kaca, dan mengintip produknya. Sekarang, mari kita mulai bisnis yang biasa.
 
"Selamat datang."
 
“Uwo-, siapa itu!? Apakah itu kamu?”
 
“Tidak. Kedengarannya seperti suara itu berasal dari kotak ini.”
 
Ketika salah satu temannya menunjukkannya, kali ini mereka bertiga menatapku.
 
"Silakan masukkan koinnya."
 
“Ooo-, kau benar kotak ini bisa berbicara. Apa artinya, masukkan koin? ”
 
Ketiganya hanya membuat keributan, tidak tahu di mana harus memasukkan koin, dan hanya membuat keributan. Seperti yang kupikir, hanya kata-kata ini tidak akan menjelaskan, biasanya.
 
Aku biasanya memiliki papan nama yang ditempatkan di sebelahku, dengan penjelasan sederhana tentang cara menggunakanku menempel di atasnya, sehingga bahkan seorang pemula pun dapat menanganinya, tetapi hari ini aku harus menghadapinya dari nol.
 
Sebelumnya aku tidak bisa melakukan apa-apa selain mengulangi kata-kataku, tetapi bahkan aku bisa memahami tubuh dan fungsiku sendiri. Ketika aku mencari-cari berbagai metode, aku dapat menemukan sejumlah metode. Itu benar, aku mesin penjual otomatis progresif.
Pertama aku menutupi penutup kaca untuk produk dan mengatur <LCD Panel>. Dan kemudian, aku memutar video di sana.
 
“Oo-, di dalam kotak ada seorang wanita. Nee-chan, apa kamu tahu cara membeli barang di sini?”
 
Pria muda itu memanggil wanita yang ditampilkan di panel, tetapi tidak mungkin rekaman video akan menjawab, dan wanita yang ditampilkan – Ramis mengabaikan mereka dan mengulurkan tangannya memegang koin.
 
Dan kemudian, ketika dia tersesat, berkata, "Apa yang harus kudapatkan-," dengan jari telunjuknya terangkat, dia bergerak dan menekankan jarinya ke arah penonton. Setelah itu, dia membungkuk, dan ketika dia berdiri, dia memegang sup jagung di tangannya. Dia memutar tutupnya terbuka dan meminumnya seolah-olah itu enak.
Rekaman itu telah berakhir, tapi aku terus mengulanginya.
 
"Apa artinya ini? Mengapa wanita itu mengulangi hal yang sama berulang-ulang?”
 
“Ini, bukankah ini ilusi? Wanita yang ditampilkan terlalu kecil, bukan? Dan gerakannya persis sama.”
 
Ketiga pria itu berkumpul dan melanjutkan diskusi mereka dengan ini dan itu untuk sementara waktu, lalu mencapai keputusan.
 
“Jadi pada dasarnya, wanita ini menunjukkan kepada kita bagaimana menggunakan magic tool ini. Benar?"
 
"Selamat datang."
 
Butuh beberapa waktu, tetapi entah bagaimana mereka sampai pada jawaban yang benar. Kali ini mereka menonton video dengan seksama, lalu salah satu orang yang hafal cara menggunakannya datang untuk membeli suatu produk.
 
"Baiklah, aku akan membelinya!"
 
“O-, jadi begitu caramu melakukannya.”
 
"Aku mengerti."
 
Sebelum aku menyadarinya, orang-orang telah berkumpul di sekitarnya, mengagumi para Hunter yang telah membeli produk dengan aman. Mereka tampaknya adalah orang-orang yang tertarik tetapi tidak tahu apa-apa tentangku, jadi mereka hanya mengamati.
 
“Jadi kamu memutar di sini untuk membukanya, na. Dan mari kita coba dan minum… ka-, enak! Ini sedingin es. Itu menyebar ke seluruh tubuhku.”
 
Reaksinya menarik orang lain lebih dari apa pun, dan menggebrak penjualan produk satu demi satu. Ini tidak biasa, dan ada banyak orang yang berpikir itu menarik dan akan membeli rasa yang tidak bisa dialami di dunia lain ini. Ini adalah awal yang baik, na. Mari kita dapatkan penghasilan untuk sementara waktu, sampai Ramis mengatakan dia ingin kembali.
 
Aku mengerti sampai tingkat tertentu saat menjual produk, tetapi produk panas benar-benar laku di level ini. Adapun pakaian penduduk, banyak orang mengenakan pakaian tebal, jadi tidak peduli bagaimana kamu memikirkannya, tampaknya dingin meskipun bukan musim dingin.
 
Seiryu Lake Level memiliki suhu yang mendekati awal musim panas, tetapi iklim di sini justru sebaliknya. Napas pelanggan tidak berwarna putih, jadi mungkin sekitar 10 derajat Celsius.
(EDN: buat yg gk tau, ketika udara di sekitar lumayan dingin, ketika menghembuskan nafas, udara yang dikeluarkan akan berwarna putih)
 
Sementara aku memikirkan itu, lalu lintas pelanggan mereda, dan bayangan orang-orang di jalanan juga berkurang. Lingkungan yang suram telah menjadi benar-benar hitam; ternyata malam telah tiba.
 
Bahkan jika siang hari suram, ada perbedaan besar dalam kecerahan antara malam dan siang hari. Ada juga lampu jalan di dalam pemukiman ini, tapi ini seperti kegelapan mengikis cahaya yang ada; Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa cahaya kecil itu membuat perbedaan bahkan jika aku berkata sopan.
 
Aku telah mengalami malam yang tak terhitung jumlahnya setelah aku menjadi mesin penjual otomatis, tetapi malam yang gelap ini memberiku perasaan yang tidak menyenangkan. Ini seperti kegelapan yang tidak wajar. Ada cahaya dari jendela bangunan di sekitarnya, tetapi hanya menerangi tempat cahaya itu berada, tanpa menerangi sekelilingnya sama sekali.
 
Sebuah dunia hitam hanya dihiasi dengan kantong-kantong kecil cahaya; akan berbeda jika itu adalah kegelapan yang konsisten. Tetapi kalau gelap seperti ini, tentu tidak ada yang mau jalan-jalan, ya? Tanpa suara juga, rasanya kamu tidak akan bisa membedakan antara kenyataan dan imajinasi; sungguh pemandangan yang fantastis.
 
Sepertinya inilah mengapa mereka menyebutnya Lamentation of the Death. Kegelapan ini kemungkinan besar memiliki beberapa karakteristik khusus. Bahkan jika kamu akan menaklukkan monster, kamu akan bergerak di siang hari, menghindari malam.
 
Aku beralih ke mode hemat energi, karena tidak ada satu orang pun di sekitar dan aku tidak dapat melakukan bisnis, dari arah yang berlawanan, semacam cahaya redup datang.
 
Aku kira itu seseorang yang membawa cahaya di tangan mereka. Cahaya itu berangsur-angsur membesar saat semakin dekat, tapi aku mendapat firasat buruk dari cahaya itu.
 
Orang yang seharusnya diterangi oleh cahaya tidak ada di sana. Cahaya itu mengambang dengan sendirinya. Saat bergoyang keatas dan kebawah, jika ada seseorang, posisi cahayanya seharusnya tetap sama saat mendekat.
 
Mau tak mau aku punya firasat buruk. Jika aku punya kaki, aku akan segera melarikan diri dan bersembunyi di penginapan, tapi sayangnya aku adalah mesin penjual otomatis dan tidak punya cara untuk melarikan diri.
 
Kupikir rohku menjadi kuat ketika aku mendapatkan tubuh ini, tetapi sepertinya itu adalah kesalahpahamanku. Suara aneh bergema dari bagian-bagian dalam tubuhku. Jadi aku, yang menjadi mesin penjual otomatis, tampaknya sedikit terguncang ...
 
Terjebak di antara rasa takut dan penasaran, aku menguatkan mataku dan mengamati dengan cermat. Itu adalah kerangka yang dibalut api. –tte, itu Honoo-Hi-Atama-Ma , bukan!? Apa, sia-sia saja aku takut. Biasanya itu akan menjadi adegan horor, tapi setelah mengetahui kelemahannya dan mengalahkan mereka berkali-kali, tidak perlu takut setelah semua itu.
 
Setelah mengetahui identitas mereka yang sebenarnya, aku memiliki pikiran yang tersisa. Ketakutanku telah hilang, tetapi masalahnya adalah monster muncul di dalam pemukiman, na. Saat malam tiba, monster berkeliaran di pemukiman seperti mereka memiliki tempat itu, jadi orang tidak bisa sembarangan keluar di malam hari, ya?
 
Dalam rentang waktu aku memikirkan itu, tengkorak lain yang terbungkus api muncul. Ada delapan hanya dalam jangkauan yang bisa kulihat. Untuk beberapa alasan mereka berkeliaran tanpa masuk ke dalam gedung, jadi aku tidak bisa memahami tujuan mereka sama sekali.
 
Huh-, kali ini Honoo-Hi-Atama-Ma muncul bersama dengan kerangka. Orang ini hanya tengkorak dengan kepala, na. Ah, tidak, untuk bergerak itu tidak normal, ya? O- manusia setengah transparan keluar ... itu menjadi rumah hantu di luar ruangan.
 
Kalau cuma ini, seberapa besar jumlahnya, aku tidak akan takut, na. Daripada itu, faktor horornya agak ringan. Orang-orang setengah transparan yang seperti hantu juga mengenakan pakaian biasa, hanya berjalan-jalan; jika mereka ingin menakut-nakuti orang, aku lebih suka mereka memiliki karakteristik horror sungguhan. Jika bagian bawah mereka terkoyak, menyeret isi perut mereka, mengerang dengan suara pahit dan berlari; Aku ingin mereka meniru bagian dari hantu Jepang.
 
Meskipun aku mengamati dengan santai, tidak peduli monster mana, tidak ada dari mereka yang masuk ke gedung. Mungkinkah penduduk pemukiman ini mengambil tindakan tertentu terhadap mereka?
 
Aku mengaktifkan <Barrier> untuk berjaga-jaga, tapi monsternya tidak datang. Sepertinya mereka tidak tertarik padaku.
 
Mulai sekarang kami akan menjelajahi level ini, jadi bukan ide yang buruk untuk mencoba segala macam hal, na. Apakah aku memiliki produk anti-undead?
N-, hal yang khas seperti garam?
Garam ya… sepertinya ada, tapi anehnya itu salah satu produk yang tidak dimasukkan ke dalam vending machine. Jika itu garam batu, aku memang membeli beberapa, jadi mengapa aku tidak mencobanya sekali?
 
Garam batu, dalam wadah silinder bening, jatuh ke dalam lubang pengambilan; menghapus bungkusnya, aku mencoba meluncurkan garam batu dari <Barrier>. Aku membidik kerangka, tapi bidikanku meleset, mengenai hantu transparan tadi – dan melewatinya. Apakah hanya hantu yang tidak akan menerima serangan fisik?
Monster hanya melirik garam batu yang berguling-guling di tanah, tidak menunjukkan reaksi tertentu. Jadi itu berarti sama sekali tidak ada efeknya.
 
Hal-hal lain yang sepertinya akan berpengaruh adalah... a, aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan. Di <Buddha Vending Machine> di kota terkenal di Kyoto yang merupakan taman studio, aku telah membeli patung Buddha dan jimat.
 
Itu ada di sepuluh besar produk baru yang kutahu. Kamu mungkin tidak percaya, tetapi mereka benar-benar menjualnya. Ini cukup kecil, cukup muat di tanganmu, tetapi itu adalah patung Buddha sungguhan.
 
Jika lawannya adalah hantu, itu mungkin memiliki beberapa efek. Aku mengeluarkan dua patung Buddha dan satu set jimat yang kubeli saat itu dari <Barrier> dan dengan hati-hati mengawasinya.
 
Monster-monster itu tertarik pada benda-benda misterius itu dan mendekat, tetapi mereka tampaknya tidak memiliki efek apa pun. Tidak, mungkin karena jumlahnya tidak cukup. Aku akan mencoba sebanyak yang saya bisa.
 
“Yo-, Hakkon. Apa kamu tidur tadi malam… Uwooo-, ada apa ini!? Mengapa ada boneka dan batu berbentuk aneh yang berguling-guling di tanah?”
 
Ini sudah pagi, ya? Kemarin aku mencoba efek garam batu dan patung Buddha dengan monster sebagai lawan, tapi kurasa aku begadang sampai pagi.

Kupikir itu ide yang bagus, tetapi denominasi dunia lain ini berbeda, ya-?




TL: Hantu 
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar